OLY MPIA CM 701 / 702 / 711 / 712 Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding CE-verklaring CM 701 / 702 / 711 / 712 G The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: D De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen: F Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: E Por medio de la presente, el fabric
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding Hartelijk gefeliciteerd! Geachte klant, Het verheugt ons dat u hebt gekozen voor de aankoop van het Olympia CM 70 kasregister. Met de CM 70 hebt u een hoogwaardig kasregister verworven, dat de nieuwste technologieën gebruikt om in uw behoeften te voorzien. Uw nieuwe kasregister kan maximaal 99 artikelen, 8 omzetgroepen, 8 medewerkers met PIN-codes en 2 vreemde valuta's registreren.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding Bedoeld gebruik Dit kasregister dient alleen voor het afwikkelen van kastransacties in overdekte ruimten. Alle overige toepassingen zijn in strijd met de voorschriften. Algemene informatie / veiligheidsinstructies • Overtuig uzelf ervan dat de netspanning overeenkomt met de gegevens die u aantreft op het typeplaatje aan de achterkant van het kasregister. • Het kasregister is een geavanceerd apparaat.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding Inhoudsopgave CE-verklaring ..........................................................................................................................................................................2 Hartelijk gefeliciteerd!..............................................................................................................................................................3 Bedoeld gebruik ..............................
Gebruiksaanwijzing 1 Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding Algemene functies Omzetgroepen PLU Medewerkers Btw-tarieven Betaling Managementrapport Display Printer Programmeermogelijkheden 8 99 8 medewerkers 4 btw-tarieven Contant, cheque, creditcard X1/Z1 financieel rapport dag X2/Z2 financieel rapport maand X/Z PLU-rapport X/Z medewerkersrapport X/Z rapport training X/Z rapport voor het elektronisch journaal (EJ) Numeriek display (9-cijferig LCD) EPSON M-31 Type printer: Afdruk
Gebruiksaanwijzing 2 Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding Kassarol plaatsen Printerdeksel verwijderen. Papierrol van 57 mm breedte en maximaal 70 mm doorsnede inleggen. Geen recyclingpapier gebruiken omdat dit snellere slijtage van de printer veroorzaakt. Papierrol voor het inleggen voorbereiden. Uiteinde van de papierrol voor het inleggen voorbereiden.
Gebruiksaanwijzing 5 Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding Inktrol vervangen Opmerking: Gebruik slechts originele inktrollen (groep 744). 1. 2. 3. 4. 6 6.1 Printerdeksel openen. Inktrol aan de greep (links) naar boven eruit tillen. Nieuwe inktrol in de geleiding zetten. Printerdeksel sluiten. Algemene informatie en functies Toetsenbord q g P d l p e c k n o 789 456 123 0/. f h DH CG BF AE Olympia 8.2005 De toets CONTANT wordt gebruikt voor transacties met contant geld.
Gebruiksaanwijzing Programmeerhandleiding De #/NS-toets (No Sale = Geen verkoop) wordt gebruikt voor niet-sommerende bewerkingen. De toets genereert een maximaal 7-cijferige numerieke vermelding op de bon. Deze vermelding heeft geen invloed op overige verkoopbedragen. De #/NS-toets wordt gebruikt om de kassa te openen. De ANNULEREN / HERSTEL-toets wordt gebruikt om een verkeerd item te verwijderen of correcties te activeren. Het financieel rapport registreert het correctiebedrag.
Gebruiksaanwijzing 8 Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding Calculator Als de sleutelschakelaar in de stand CAL staat dan werkt de kassa als calculator zonder printer.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding 12 Omzetgroepen (OG) programmeren Voorbeeld 1: OG1 is een verrekeningsgroep met btw-tarief 1 (16%) en zonder vaste prijs.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Omzetgroepnr. 1 2 3 4 5 6 7 8 10･00 001 20･00 002 30･00 003 40･00 004 50･00 000 60･00 001 70･00 002 90･00 000 1 TX CK 2 TX CK 3 TX CK 4 TX CK Programmeerhandleiding Vaste prijs of 0.00 (indien vrije invoer van een prijs) Btw-tarief Status CK CK CK CK 14 Artikel / Price-Look-Up (PLU) programmeren Het programmeren van de PLU verloopt in 2 stappen: 1. 2. Toewijzing van prijs- en omzetgroep voor alle PLU's invoeren.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding Voorbeeld: PLU12 / OG1 met vrije prijsinvoer toegestaan. 2. PLU-status: Opmerking: Deze stap is alleen noodzakelijk voor PLU's die met vrije prijsinvoer werken! Status 0 = vaste prijs Status 1 = vrije prijsinvoer Sleutelschakelaar in de stand PRG e indrukken Invoer Display Invoer bevestigen met e P001 0,00 12 P12 0,12 f 1 0,01 A Te programmeren PLU-nr. invoeren f bevestigen.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding De cijfers voor deze instellingen worden voor het programmeren op de volgende manier ingevoerd: invoer van de en bevestigen met toets k. Vervolgens worden de volgende cijfers zonder spatie of overige tekens achter elkaar gerangschikt: De invoer van deze cijfers wordt met toets bevestigd.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding - Vervolg tabel Opmerking: De standaard-instellingen zijn vet gedrukt. Systeemoptienr. Statusnr.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding 18 Geheugenrapport systeemopties U kunt het geheugenrapport voor de systeemopties als volgt printen: Draai de sleutel in de stand PRG. Invoer Display Invoer bevestigen met 9 Druk de toets 6 maal in Bevestig de invoer door drukken op q.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding 19 Medewerkerssysteem Standaard is het medewerkerssysteem gedeactiveerd. Het systeem kan echter worden geactiveerd of gedeactiveerd; de statuscode 0 staat hierbij voor 'niet actief, de statuscode 1 voor 'actief' (systeemopties nr. 8). Voorbeeld: Medewerkerssysteem activeren. Sleutelschakelaar in de stand PRG 81 en bevestig met toets c.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding Voorbeeld: Medewerker nummer 1 meldt zich aan met zijn PIN-code '456' (medewerkerscode: 1456). Aanmelden: Invoer Display Invoer bevestigen met Sleutelschakelaar in de stand REG, ééncijferig medewerkersnummer invoeren, 3-cijferige PIN-code direct daarna invoeren en met toets 1 456 R afsluiten.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Datum Programmeerhandleiding 13･12･2004 1,00 EUR op omzetgroep 1 ･1･ 1 1･00 1TX 2 2･00 2 2TX X 3･00 @ 3 Meervoudige omzetgroepinvoer: 2 x 3,00 EUR op omzetgroep 3 6･00 0･09 1TX 0･67 2TX 11･00 CA Btw Totaalbedrag 2,00 EUR op omzetgroep 2 Bonnummer Tijd 13-17 001 22 Per artikel registreren Artikelnummer invoeren (maximaal 3 cijfers) Artikelnummer Bijv.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding 13･12･2004 Afzonderlijke PLU-invoer: PLU 1 ･1･ 01 1･00 1TX PLU 2 02 2･00 PLU 3 03 3･00 2 2･00 X @ Meervoudige PLU-invoer: 2 x PLU 4 04 4･00 0･09 1TX 10･00 CA 13-18 002 23 Bon afsluiten p het subtotaal weergeven en printen. Het betaalde bedrag zonder decimale punt invoeren en bon met q afsluiten.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding 25 Corrigeren U kunt foutieve registraties onmiddellijk of achteraf corrigeren. Onmiddellijk corrigeren: Tijdens de registratie kan de laatste ingevoerde post worden gecorrigeerd. V Correctie heeft plaatsgevonden. Achteraf corrigeren: Tijdens de registratie kunnen zowel ingevoerde bedragen, artikelprijzen als omzetgroepprijzen achteraf van oudere posten worden gecorrigeerd. g V Instellen van de correctie.
Gebruiksaanwijzing 27 Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding Bewerkingen met de toets #/NS m Voor de toets is een maximaal 7-posities tellende numerieke vermelding toegestaan. De vermelding heeft geen invloed op overige activiteiten of verkooptotalen. 13･12･2004 ･1･ 1234567 1 1･00 # 1TX 0･09 1 TX 1･00 CA 13-19 003 28 Handelingen van het type 'Geen verkoop' Bij een handeling van het type 'Geen verkoop' wordt alleen de kassalade geopend.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding 30 Uitbetalingen Voorbeeld: Er werd 5 EUR uit het kasregister uitbetaald. Draai de sleutel in de stand REG. Toets het bedrag in dat uit het kasregister moet worden uitbetaald (max. 7 posities) en druk op de toets Invoer Display Invoer bevestigen met 500 5,00 e Invoer Display Invoer bevestigen met 1000 10,00 l e. 13･12･2004 ･1･ -5･00 PO 13-22 006 31 -%-toets programmeren U kunt een kortingspercentage van 0.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding 33 Bon Aan / Uit Draai de sleutel in de stand REG. Als de kassa zodanig is ingesteld dat deze Invoer R bonnen print, dan drukt u op de toets om het bon printen uit te schakelen. Druk nogmaals op de toets om het bon printen weer inschakelen. R 34 Calculatormodus In de calculatormodus staan de volgende functietoetsen ter beschikking. De printfunctie is in deze modus niet beschikbaar.
Gebruiksaanwijzing 34.2 Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Vermenigvuldiging en deling Draai de sleutel in de stand CAL Berekening: 500 x 2 ÷ 4 = 250 Invoer Display Invoer bevestigen met 500 + 500 B 2 x 2 = 1000 ÷ 4 = 250 F 4 34.3 Programmeerhandleiding q q Geheugen Een waarde wordt met de toets opgeroepen. p opgeslagen.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding 13･12･2004 ･1･ 1 10･00 1TX 2 20･00 2TX 30･00 ST 0･91 1TX 3･33 2TX 10･00 CA 10･00 CA 10･00 CA 0･00 CG 13-24 008 35 Trainingsmodus Start van de trainingsmodus: Sleutelschakelaar in de stand PRG 6 indrukken, met toets q afsluiten.
Gebruiksaanwijzing 36.1 Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding De PIN-code voor het Z-rapport programmeren Opmerking: Wijs een nummer toe dat u gemakkelijk kunt onthouden. Bewaar als geheugensteuntje het nummer van de programmeerbon. Als u zich de code niet meer kunt herinneren dan reset u dit programma door invoer van een nieuwe code. Voer het printen vervolgens uit met de nieuwe code. Voorbeeld: Als nieuwe PIN-code wordt '6543' geprogrammeerd. Draai de sleutel in de stand PRG.
Gebruiksaanwijzing 37.2 Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding Bon-model: Z1-financieel rapport dag 13･12･2004 1 2 Datum 002 1Z 003 -350･00 1TX 001 -100･00 2TX 450.00 ST 41.37 1TX 258.63 -TX 6.54 2TX 93.46 -TX 47.91 #TX -50.00 -% 400.00 ST 352.
Gebruiksaanwijzing Kasregister CM 701 / 702 / 711 / 712 Programmeerhandleiding 39 Foutmeldingen In geval van bedieningsfouten verschijnen foutmeldingen op het display. Foutmelding Oorzaak Maatregel E Foutieve toets ingedrukt. Toets Er is een PIN-code voor Z-rapporten geprogrammeerd. Er is een PIN-code voor de medewerker geprogrammeerd. SEC-CODE SEC-CODE g indrukken. De PIN-code 4-cijferig invoeren, toets n indrukken. Medewerkersnummer invoeren. Vervolgens PIN-code 3-cijferig invoeren.
