OLY MPIA CM 910 / 911 / 912 Gebruikershandleiding Programmeerhandleiding SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 CE-verklaring CM 910 / 911 / 912 GB The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: DE Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät met den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: FR Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: ES Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a
Kasregister CM 910 / 911 / 912 Geachte mevrouw, Geachte meneer, Hartelijk gefeliciteerd! Het verheugt ons dat u hebt gekozen voor de aankoop van het Olympia CM 910 / 911 / 912 kasregister. Met de Olympia CM 910 / 911 / 912 hebt u een hoogwaardig kasregister verworven, dat de nieuwste technologieën gebruikt om in uw behoeften te voorzien. Lees alstublieft de gebruikers-/programmeerhandleiding helemaal door om ervoor te zorgen dat u de functies van het kasregister optimaal benut.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 Bedoeld gebruik Dit kasregister dient alleen voor het afwikkelen van kastransacties in overdekte ruimten. Alle overige toepassingen zijn niet bedoeld. Algemene opmerkingen/veiligheidsinstructies ● ● ● ● ● ● ● ● Overtuig uzelf ervan dat de netspanning overeenkomt met de gegevens die u aantreft op het typeplaatje aan de achterkant van het kasregister. Het kasregister is een geavanceerd apparaat. Probeer het kasregister nooit zelf te repareren.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 Inhoudsopgave CE-verklaring......................................................................................................................................................................... 2 Bedoeld gebruik.................................................................................................................................................................... 4 Algemene opmerkingen/veiligheidsinstructies .......................................................
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 6 Aanduiding voor de betalingswijze programmeren .......................................................................................... 29 Toeslag als bedrag programmeren .................................................................................................................. 30 Korting als bedrag programmeren.......................................................................................
Kasregister CM 910 / 911 / 912 6.14 Kassabon printen in-/uitschakelen ................................................................................................................... 56 6.15 Tweede bon printen (duplicaatrekening).......................................................................................................... 56 7 Trainingsmodus........................................................................................................................................................
Kasregister CM 910 / 911 / 912 1 Kenmerken van het apparaat Kenmerk CM 910 CM 911 CM 912 Kassalade nee ja (klein) ja (groot) 2,1 kg 5,1 kg 8,0 kg Gewicht Aantal omzetgroepen 42 Aantal PLU's 1.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 2 Ingebruikname 2.1 Kassarol plaatsen Let op: Gebruik alleen thermisch papier! 1. Printerdeksel verwijderen. 2. Papiertransporteenheid naar boven klappen. 3. Rol thermisch papier van 57 mm breedte en maximaal 70 mm doorsnede inleggen. 4. Papierstrook over de afscheurrand leggen en de papiertransporteenheid weer vergrendelen. 5.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 3 Sleutelschakelaar 3.1 Standen van de sleutelschakelaar De sleutelschakelaar kan in vijf standen worden gezet: OFF REG X Z PRG De kassa is uit Registratiemodus Rapporten uitvoeren, zonder geheugenreset Rapporten uitvoeren, met geheugenreset Programmeermodus 3.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 4 Toetsenbord Standaard is het toetsenbord van Engelstalige teksten voorzien. U hebt echter de mogelijkheid om de toetsen van een andere taal te voorzien. Het kasregister wordt hiervoor geleverd met toetsenbordsjablonen in verschillende talen. 4.1 Toetslabels vervangen Ga als volgt te werk: 1. Verwijder het transparante kapje van elke toets. Als u dit eenvoudiger vindt, kunt u van tevoren voorzichtig de complete toets eraf trekken. 2.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 4.4 Beschrijving van de toetsen Toets Beschrijving &$ ($ )$ Als u de toets Bontransport ingedrukt houdt, wordt de bon of het journaalpapier geprint totdat u de toets weer loslaat. $ '$ $ *$ +$ De toets Storting wordt gebruikt om betalingen in de kas te registreren. De totale betalingen in de kas worden vermeld in het financieel rapport. De toets Uitbetaling wordt gebruikt om bedragen uit de kassalade te nemen.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 ! $ $ De omzetgroeptoetsen dienen voor registratie van omzetgroepen. #$ "$ $ $ $ $ ,$ .$ 0$ -$ /$ 1$ 2$ 3$ Olympia 2011 De toetsen en worden gebruikt om op het display naar boven of onderen te bladeren. Met de toets Bon AAN/UIT wordt de functie Bon printen uit- of ingeschakeld. De toets Kopie bon wordt voor afgifteave van een kassabon achteraf gebruikt. De toets Cheque wordt gebruikt voor chequetransacties.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5 Programmering 5.1 Grondbeginselen van de programmering ● ● 5.1.1 Bij de programmering van de kassa moet de sleutelschakelaar altijd in de stand PRG staan. Als de sleutelschakelaar in de stand PRG staat, wordt op het display het programmeermenu weergegeven. Naast een 2-cijferig programmeernummer wordt weergegeven wat kan worden geprogrammeerd. Programmeermenu Displaymelding in het Nederlands Displaymelding in het Engels Betekenis 90.DRUK PRG LIJST 90.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.1.2 Programmering initiëren Om een van de menu-items te programmeren gaat u als volgt te werk: 5.1.3 1. 2. Sleutelschakelaar op PRG. Selecteer het te programmeren menu-item: ● ● Navigeer met de toetsen en door het programmeermenu tot aan het gewenste punt. Of: Voer het programmeernummer met de numerieke toetsen in. 3. Druk ter bevestiging op de toets CONTANT.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.2.2 Werkwijze voor tekstinvoer Invoer van cijfers, letters en speciale tekens 1. Na drukken op een toets worden alle tekens die aan op deze toets toegewezen zijn, weergegeven. 2. De invoer van cijfers, letters en speciale tekens verloopt op dezelfde manier als bij een mobiele telefoon. Voorbeeld: ● Voor invoer van een A drukt u 1x op de toets 8 ABC. ● Voor invoer van een B drukt u 2x op de toets 8 ABC. ● Voor invoer van een C drukt u 3x op de toets 8 ABC.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.2.3 Toetsen voor tekstinvoer Toets Functie $ Voor invoer van cijfers, letters en speciale tekens door eventueel meermaals drukken op de $ betreffende toets. $ $ Voor invoer van cijfers en speciale tekens. $ Voor invoer van cijfers en speciale tekens. $ Voor invoer van een spatie. $ Voor het wissen van het laatst ingevoerde teken. $ Voor het wissen van de complete invoer. 5.2.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.3 Taal instellen De teksten op het display en op de kassabonnen kunnen in vier verschillende talen worden weergegeven: Engels, Duits (standaardinstelling), Frans en Nederlands.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.4 Omzetgroepen programmeren Er kunnen 42 omzetgroepen worden geprogrammeerd. Opmerking: Standaard is aan de omzetgroepen 1 tot en met 8 de btw-groep 1 met 19 % en aan de omzetgroepen 9 tot en met 14 de btw-groep 2 met 7 % al toegewezen. Alle omzetgroepen zijn als verrekeningsgroep met vrije invoer van een prijs geprogrammeerd. Als u aan deze twee instellingen genoeg hebt, hoeft u op dit punt niets meer te programmeren. 5.4.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.4.2 OG-programmering ● Sleutelschakelaar op PRG. Programmeernummer 01 selecteren (zie paragraaf 5.1.2). ● Bevestig met de toets CONTANT. ● Omzetgroepaanduiding programmeren: ● Met de toetsen en naar het invoerveld voor de omzetgroepaanduiding gaan. ● Bevestig met de toets CONTANT. ● Wis de oude omzetgroepaanduiding met de toets CLR. ● Voer de tekst in (maximaal 18 tekens) (zie paragraaf 5.2).
Kasregister CM 910 / 911 / 912 Voorbeeld: Omzetgroep 1 moet een positieve verrekeningsgroep met een vaste prijs van 3,99 € worden, die met 'ABC' wordt aangeduid en die met de lage btw-groep 2 van 7 % moet werken. Invoer Display Omzetgroepenprogrammering initiëren: OMZETGROEP [ OG 01 3 0,00 1 – 1= ] PRIJS 1 BTW NR.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.5 PLU (Price-Look-Up) / Product programmeren Er kunnen 1.250 PLU's worden geprogrammeerd. 5.5.1 Programmeerbare inhoud Voor elke PLU moet of kunt u de volgende punten programmeren of vastleggen: PLU-nummer Er staan 1250 geheugenplaatsen ter beschikking. Met een barcodescanner kunnen EAN-barcodes met maximaal 13 cijfers worden ingelezen. PLU-aanduiding Programmeer een individuele PLU-aanduiding (maximaal 18 tekens). Deze programmering is optie.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.5.2 PLU-programmering ● Sleutelschakelaar op PRG. Programmeernummer 03 selecteren (zie paragraaf 5.1.2). ● Bevestig met de toets CONTANT. ● Er wordt altijd de eerste geprogrammeerde PLU weergegeven. PLU selecteren: ● Navigeer met de toetsen en naar het invoerveld voor het PLU-nummer. ● Voer met de numerieke toetsen in welke PLU u wilt programmeren. ● Bevestig met de toets CONTANT. De kassa wisselt automatisch naar de volgende programmeerstap.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 In de geprogrammeerde PLU navigeren ● Navigeer met de toetsen en naar de bovenste regel en druk vervolgens meermaals op de toets CONTANT om tussen de geprogrammeerde PLU-geheugenplaatsen te navigeren. ● Door drukken op de toets Groepwissel kunt u naar dezelfde positie in de volgende geprogrammeerde PLU wisselen. Voorbeeld: PLU nr. 22 is een positieve PLU (PLU-status 0) en moet met 'ABC' worden aangeduid. PLU nr.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 - Vervolg Invoer Display Vaste PLU-prijs programmeren: $ 3$ 0,00 PREIS 9,99 PREIS Omzetgroep toewijzen: $ 3$ 1 OG-KOPPELING 30 OG-KOPPELING PLU-status definiëren: 3$ 0 STATUS Inventaris invoeren: 3$ 100 VOORRAAD PLU-programmering opslaan en beëindigen: $ 3$ 2$ 5.5.3 OPSLAAN.. Een PLU wissen ● Sleutelschakelaar op PRG. Programmeernummer 03 selecteren (zie paragraaf 5.1.2). ● Bevestig met de toets CONTANT.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.6 Gebruikerssysteem Het gebruikerssysteem dient voor toewijzing van transacties aan de afzonderlijke gebruikers. Als het gebruikerssysteem actief is, moeten de gebruikers zich met hun pincode op de kassa aanmelden. Standaard is het gebruikerssysteem niet actief. 5.6.1 Gebruiker programmeren Er kunnen 8 gebruikers worden geprogrammeerd. Voor elke gebruiker kan een naam en een pincode worden geprogrammeerd.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 Invoer ● ● Voer in de invoerveld [ ] PINCODE NIEUW een nieuwe 6-cijferige pincode in (alleen cijfers). Bevestig met de toets CONTANT. De kassa wisselt automatisch naar het volgende invoerveld. ● ● Herhaal het invoeren van de pincode in het invoerveld [ ] PINCODE BEVEST. Bevestig met de toets CONTANT. De kassa wisselt automatisch naar de volgende gebruikersgeheugenplaats.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.6.2 Gebruikerssysteem activeren/deactiveren Het gebruikerssysteem wordt via de systeemoptie 8 geactiveerd/gedeactiveerd (zie paragraaf 5.13). ● ● ● ● Sleutelschakelaar op PRG. Programmeernummer 13 selecteren (zie paragraaf 5.1.2). Bevestig met de toets CONTANT. Voer met de numerieke toetsen de 8 in. ● Navigeer met de toetsen en in het invoerveld. ● Voer het statusnummer 1 in om het gebruikerssysteem te activeren. Of: ● ● ● Opmerking: 5.6.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.7 Aanduiding voor de betalingswijze programmeren De optie item 'Financieel' legt vast, hoe een aankoop moet worden betaald. Er zijn vijf verschillende instellingen voor het item 'Financieel'.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.8 Toeslag als bedrag programmeren Met deze programmering legt u een vast bedrag voor de toeslag vast. Opmerking: In de standaardinstelling is de toets voor de toeslag als bedrag niet op het toetsenbord geprogrammeerd. Hoe u het toetsenbord opnieuw programmeert, vindt u in paragraaf 5.20. Voorbeeld: Er moet een toeslag van 6,- € worden geprogrammeerd. ● ● ● ● ● ● ● 5.9 Sleutelschakelaar op PRG. Programmeernummer 09 selecteren (zie paragraaf 5.1.2).
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.10 Toeslag in procenten programmeren Met deze programmering legt u een procentwaarde voor de toeslag in procenten vast. Opmerking: In de standaardinstelling is de toets voor de toeslag als bedrag niet op het toetsenbord geprogrammeerd. Hoe u het toetsenbord opnieuw programmeert, vindt u in paragraaf 5.20. Voorbeeld: Er moet een toeslag van 10 % worden geprogrammeerd. ● ● ● ● ● ● ● 5.11 Sleutelschakelaar op PRG. Programmeernummer 10 selecteren (zie paragraaf 5.1.2).
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.12 Kassanummer programmeren U kunt aan de kassa een willekeurig 4-cijferig kassanummer toewijzen dat op alle kassabonnen en in alle rapporten wordt geprint. Opmerking: Als het kassanummer 0000 is, wordt geen kassanummer geprint. Voorbeeld: Als kassanummer moet 5555 worden geprogrammeerd. ● ● ● ● Sleutelschakelaar op PRG. Programmeernummer 12 selecteren (zie paragraaf 5.1.2). Bevestig met de toets CONTANT. Navigeer met de toetsen en naar het invoerveld [ ] .
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.13.2 Overzicht van de systeemopties Opmerking: De standaardinstellingen zijn vet geprint. Opmerking: De systeemopties hoeven in de regel bij standaard gebruik van de kassa niet te worden aangepast. Systeemoptie 1 Status 0 1 2 3 0 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Olympia 2011 Instelling: Positie van decimale punt: 0 (geen punt) Positie van decimale punt: 0.0 Positie van decimale punt: 0.00 Positie van decimale punt: 0.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 Systeemoptie Status Instelling: Afronding vindt altijd plaats na drukken op de toetsen Subtotaal en CONTANT.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 Systeemoptie Status 27 (gereserveerd) 28 (gereserveerd) 29 (gereserveerd) 0 30 (gereserveerd) Bonnenteller wordt alleen na het wissen van het elektronisch journaal op 0 gezet.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.13.3 Systeemopties printen ● ● ● Sleutelschakelaar op PRG. Programmeernummer 90 is automatisch geselecteerd (zie paragraaf 5.1.2). Bevestig met de toets CONTANT. Invoer Display =INSTELLING 3 Op het display wordt weergegeven wat kan worden geprint. -90 90.DRUK PRG LIJST =INSTELLINGEN AFDR 1 OMZETGROEPEN $ PLU GEBRUIKER FINANCIEEL … ● ● Olympia 2011 Selecteer met de toetsen en P REGISTER uit. $ Bevestig met de toets CONTANT. 3$ Pag.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.14 Datum en tijd programmeren Voorbeeld: Als datum moet 17-06-2011 worden geprogrammeerd. Als tijd moet 13.30 worden geprogrammeerd. ● ● ● Sleutelschakelaar op PRG. Programmeernummer 14 selecteren (zie paragraaf 5.1.2). Bevestig met de toets CONTANT. Invoer Display =DATUM & TIJD 3 DATUM: - 1= DD/MM/JJJJ 00/00/2000 TIJD: SS/MM 00-00 Het invoerveld voor de dag is al gemarkeerd. $ Voer de dag in. De kassa wisselt automatisch naar het invoerveld voor de maand.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.15 Vreemde valuta programmeren Er kunnen 2 vreemde valuta's worden geprogrammeerd. Opmerking: Als u met de tweede vreemde valuta wilt werken, moet u de toets Vreemde valuta 2 op het toetsenbord programmeren (zie paragraaf 5.20 of 5.20.2).
Kasregister CM 910 / 911 / 912 - Vervolg Invoer 5.16 ● Navigeer met de toetsen en ● naar het invoerveld BASIS VAL.. Voer de minuten in. ● Bevestig met de toets CONTANT. ● Beëindig de programmering door drukken op de toets Subtotaal. Display $ $ 3$ BASIS VAL. 0 BASIS VAL. 1 BASIS VAL. 1 2$ Btw programmeren Er kunnen 4 btw-groepen worden geprogrammeerd. Opmerking: Standaard is de btw-groep 1 met 19 % en de btw-groep 2 met 7 % al voorgeprogrammeerd.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.17 Kopregels programmeren Op een kassabon kunnen maximaal 4 kopregels met elk maximaal 32 tekens worden geprint. Er zijn al 4 kopregels voorgeprogrammeerd. Opmerking: Als u geen kopregels wilt printen, kunt u de voorgeprogrammeerde kopregels wissen. Opmerking: Voor invoer van teksten zie paragraaf 5.2. Opmerking: Een niet-geprogrammeerde tekstregel wordt ook niet geprint. Voorbeeld: Er moet een kopregel met de tekst '********* WELKOM! *********' worden geprogrammeerd.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.18 Eindregels programmeren Op een kassabon kunnen maximaal 3 eindregels met elk maximaal 32 tekens worden geprint. Er zijn al 3 eindregels voorgeprogrammeerd. Opmerking: Als u geen eindregels wilt printen, kunt u de voorgeprogrammeerde eindregels wissen. Opmerking: Voor invoer van teksten zie paragraaf 5.2. Opmerking: Een niet-geprogrammeerde tekstregel wordt ook niet geprint. De programmering van eindregels werkt analoog aan de programmering van kopregels.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 Afbeelding 1 Olympia 2011 Pag.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 5.20 Toetsenbord programmeren U kunt het toetsenbord afhankelijk van uw wensen en behoeften opnieuw programmeren. 5.20.1 Programmeerbare toetsen De volgende toets kunnen worden geprogrammeerd: ● Functietoetsen ● Betalingswijzetoetsen (Financieel) ● ‘Vreemde valuta’-toetsen Codenummers Elke functie heeft een uniek codenummer. Het codenummer wordt voor de programmering gebruikt.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 - Vervolg ● Bevestig met de toets CONTANT. De kassa wisselt naar het volgende invoerveld [ ] TOETS TOEWIJZEN. ● Bevestig met de toets CONTANT. Druk nu de toets waaraan u de nieuwe functie wilt toewijzen. Het display geeft weer: ● Invoer 3$ 3$ $ $ In het invoerveld [ ] TOETS TOEWIJZEN wordt het codenummer van de nieuwe functie weergegeven. ● Beëindig de programmering door drukken op de toets Subtotaal.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 6 Bediening De bediening van de kassa vindt plaats in de registratiemodus REG. Opmerking: Voor de volgende paragraaf geldt dat de kassa altijd op 2 decimalen geprogrammeerd is (standaardinstelling). ● Sleutelschakelaar in de stand REG. Display 19-01-2011 17:30:30 0,00 6.1 Foutmeldingen beëindigen Bij foutieve invoer of limietoverschrijding meldt de kassa een foutstatus: Er klinkt een geluidssignaal en op het display wordt 'E' (Error) weergegeven.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 6.2 Omzetgroepen registreren Bij invoer van een prijs wordt geen decimale punt gezet. De kassa zet afhankelijk van systeemoptie 1 (positie van de decimale punt) de decimale punt automatisch. 6.2.1 Eenvoudige OG-registratie Voorbeeld: Er moet een bedrag van 100,50 EUR op omzetgroep 1 worden geregistreerd. ● ● ● Sleutelschakelaar in de stand REG. Voer de prijs in (zonder decimale punt maar met decimalen). Druk op de betreffende Omzetgroep-toets.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 6.3 PLU registreren Producten (PLU's) worden aan de hand van het PLU-nummer geregistreerd. PLU's kunnen alleen met vaste prijs worden geregistreerd. Opmerking: De kassa ondersteunt EAN-8 en EAN-13 barcodes. 6.3.1 Eenvoudige PLU-registratie Voorbeeld: Er moet een product met PLU-nummer 100 worden geregistreerd. ● Sleutelschakelaar in de stand REG. Voer het PLU-nummer in. ● Druk op de toets PLU.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 6.4 Omzetgroepen en PLU samen registreren (gemengde afgifte) en identieke producten registreren Op één kassabon kunnen omzetgroepen en PLU's samen worden geregistreerd. Als identieke producten worden geregistreerd, kan bij omzetgroepen de registratie van identieke producten (dezelfde omzetgroep, dezelfde prijs) worden versneld doordat de invoer van een prijs achterwege kan blijven.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 6.5 Bon afsluiten / betalingswijzen De betaling kan op diverse manieren plaatsvinden: ● Contant ● Cheque ● Kaart ● Krediet De benodigde toetsen voor de betalingswijze zijn op het toetsenbord beschikbaar (zie paragraaf 5.7) of kunnen op het toetsenbord worden geprogrammeerd (zie paragraaf 5.20). 6.5.1 Betaling met contant geld en weergave van het wisselgeld ● Sleutelschakelaar in de stand REG. Voer alle registraties uit.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 6.5.3 Betaling met kaart ● Sleutelschakelaar in de stand REG. Voer alle registraties uit. ● Bereken het subtotaal met de toets Subtotaal (optie). ● ● Op het display wordt het te betalen bedrag weergegeven. Voer het bedrag in dat u van de klant hebt ontvangen (optie). ● Bevestig met de toets Kaart.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 6.6 Betalingen met vreemde valuta De kassa kan met twee vreemde valuta's werken. De kassa berekent de afgifteprijs in de door u geselecteerde valuta om en bij behoefte weer terug. 6.6.1 Betaling met vreemde valuta en gepast bedrag Voorbeeld: Een totaalbedrag van 37,04 € op omzetgroep 1 wordt met een gepast bedrag in USD betaald. ● ● ● ● Sleutelschakelaar in de stand REG. Bereken het subtotaal. Voer de valutageheugenplaats in. Bevestig met de toets Vreemde Valuta.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 Opmerking: Bedenk dat bij de omrekening afrondingsverschillen kunnen ontstaan. Opmerking: In het financieel rapport wordt het wisselgeldbedrag in basisvaluta van het bedrag CONTANT onder 'TOTAAL LADE' afgetrokken. De som van de vreemde valuta wordt op een extra regel geprint. 6.7 Toeslagen en kortingen registreren Er zijn toeslagen en kortingen ● in bedragen en ● in procenten. Deze kunnen telkens ● aan afzonderlijke producten of ● aan een subtotaal worden toegewezen.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 6.7.2 Toeslagen en kortingen in procenten registreren Voorbeeld: Op een product met het PLU-nummer 100 wordt een korting in procenten van 10 % gegeven. Eerst wordt het subtotaal berekend waarbij vervolgens een toeslag van 25 % wordt bijgeteld. Sleutelschakelaar in de stand REG. Registreer het product waarop een toeslag of korting in procenten moet worden gegeven. Voer de toeslag of korting in procenten in. ● ● ● Druk op de toets %- of %+.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 6.9.2 Storno Als een product verkeerd geregistreerd is en de kassabon nog niet met een betalingswijzetoets afgesloten is, kan deze verkeerde registratie door middel van een storno worden gestorneerd. De storno wordt gebruikt als na het te storneren product al andere producten geregistreerd zijn. Voorbeeld: Er zijn drie posten geregistreerd: 10,- € op omzetgroep 1, 20,- € op omzetgroep 2 en 30,- € op omzetgroep 3.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 6.9.4 Retouren Retouren moeten worden geboekt als een klant producten teruggeeft nadat ze met een bonafsluiting verkocht zijn. Voorbeeld: Er wordt een bedrag van 10,- € op omzetgroep 1 teruggegeven. Invoer Opmerking: 6.10 ● Sleutelschakelaar in de stand REG. ● Bevestig met de toets Teruggave.$ ● Registreer de teruggegeven producten op de gebruikelijke manier. ● Bevestig met de toets CONTANT.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 6.12 Nummers printen Op de kassabon kan een willekeurig nummer met maximaal 8 cijfers worden geprint, bijvoorbeeld een klant- of een tegoedbonnummer. Voorbeeld: Op een kassabon moet het klantnummer 87654321 worden geprint. 6.13 ● Sleutelschakelaar in de stand REG. ● Voer het nummer met maximaal 8 cijfers in. ● Druk op de toets #/NS.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 7 Trainingsmodus In de trainingsmodus oefent u de omgang met de kassa. Het is van belang dat u voor het oefenen de trainingsmodus activeert om de daadwerkelijke omzetten niet te vervalsen. In de trainingsmodus zijn alle bedieningsfuncties toegankelijk, het verschil met de registratiemodus is dat de processen in de trainingsmodus niet in de kassarapporten worden opgenomen.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 8 Elektronisch journaal (EJ) Het elektronisch journaal slaat elke invoer op de kassa op in de vorm zoals de invoer op de kassabonnen staat. ● Het elektronisch journaal is standaard actief. Door middel van de systeemoptie 26 kan het gedeactiveerd worden (zie paragraaf 5.13). ● Er kunnen ongeveer 16.000 (kassabon-)regels worden opgeslagen. Als de maximale opslagcapaciteit bereikt is, worden de eerste items van het elektronisch journaal automatisch overschreven (ringjournaal).
Kasregister CM 910 / 911 / 912 8.1.2 Elektronisch journaal alleen met de sommen printen ● ● ● ● Sleutelschakelaar op X of Z. Selecteer EJ-SOMMEN: Navigeer met de toetsen en door het programmeermenu tot aan de gewenste positie of voer met de numerieke toetsen 9 en 7 in. Bevestig met de toets CONTANT; het elektronisch journaal wordt weergegeven op het display. Druk nogmaals op de toets CONTANT om het printen van het elektronisch journaal te starten. Invoer Display X RAPPORT $ 01.FIN.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 8.2 8.2.1 Elektronisch journaal (EJ) wissen Elektronisch journaal printen en wissen Wis het elektronisch journaal door het printen van het elektronisch journaal in de Z-modus (zie paragraaf 8.1). 8.2.2 Elektronisch journaal zonder printen wissen ● ● ● Sleutelschakelaar op PRG. Programmeernummer 80 selecteren (zie paragraaf 5.1.2). Bevestig met de toets CONTANT. Op het display worden de te wissen gegevens weergegeven.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 9 Kassarapporten Ten opzichte van de belastingdienst bent u verplicht om de dagelijks te maken Z-dagrapporten te bewaren. Anders kan in het kader van belastingcontroles tot schattingen van de omzetten worden besloten. Opmerking: Bewaar voor de belastingcontrole ook alle documentatie die beschrijft hoe u de kassa hebt geprogrammeerd. Vraag bij een deskundige na welke documentatie de belastingdienst aan u vraagt. 9.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 9.4 Rapporten printen ● ● ● Sleutelschakelaar op X of Z. Selecteer het rapport dat u wilt printen: Navigeer met de toetsen en door het menu tot aan de gewenste positie of voer met de numerieke toetsen het rapportnummer in. Bevestig met de toets CONTANT. Het rapport wordt eerst met de sommen weergegeven op het display. ● ● Druk op de toetsen en om alle sommen van het rapport op het display te bekijken.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 9.5 Voorbeeld voor een Z-dagrapport ● ● ● Draai de sleutelschakelaarop Z. De kassa staat automatisch op 01.FIN. RAPPORT. Bevestig met de toets CONTANT. Invoer 3$ 1 -----------------------------3$ Z RAPPORT -------------FIN. RAPPORT DAG-----------$ -----------------------------17.06.2011 21:00 $ TOT: -----------------------------BTW1 TARIEF 19,00% $ BTW1/B 5.964,50 5.008,85 3$ BTW1/N $ Het rapport wordt eerst met de sommen weergegeven op het display.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 10 Kassagegevens wissen Met deze functie kunt u de opgeslagen gegevens in de kassa wissen. Hiertoe behoren bijvoorbeeld de rapportgeheugens, het elektronisch journaal en de programmering van de kassa. Opmerking: Voldoe vóór het wissen beslist aan uw bewijs- en bewaarplicht ten opzichte van de belastingdienst! Eenmaal verwijderde gegevens kunnen meer worden hersteld! ● ● ● Sleutelschakelaar op PRG. Programmeernummer 80 selecteren (zie paragraaf 5.1.2).
Kasregister CM 910 / 911 / 912 11.2 Storingen in de printer 1. 2. In geval van een storing in de printer schakelt u de kassa onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Controleer of de papierrol correct geplaatst is en of zich vreemde voorwerpen in de printer bevinden. Verwijder deze indien nodig. Let op: Verwijder vreemde voorwerpen altijd uiterst voorzichtig. Gebruik geen messen, schroevendraaiers of soortgelijke hulpmiddelen. Gebruik nooit geweld! De printer kan beschadigd raken. 3.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 Alle opgeslagen gegevens (programmering en rapporten) worden vanaf de SD-kaart naar de kassa gezonden. Opmerking: Gedurende de overdracht wordt op het display EEN OGENBLIK weergegeven. Dit proces nooit onderbreken! 12.2 Barcodescanner Met een barcodescanner kunnen 8- en 13-cijferige EAN-codes worden gelezen. 12.
Kasregister CM 910 / 911 / 912 12.4 Accupack Artikelnummer 947990002 Met een volledig opgeladen accupack kan de kassa maximaal 5 uur zonder netsnoer worden gebruikt. Opmerking: De gebruiksduur van de kassa met accupack is afhankelijk van de hoeveelheid en lengte van de geprinte bonnen. Een totale gebruiksduur van 5 uur is mogelijk als ongeveer 50 bonnen met elk slechts 15 regels tekst worden geprint.
Technische wijzigingen voorbehouden!
