Operation Manual

Kasregister CM 910 / 911 / 912
Olympia
2011 Pag. 18 Technische wijzigingen voorbehouden!
5.3 Taal instellen
De teksten op het display en op de kassabonnen kunnen in vier verschillende talen worden weergegeven:
Engels, Duits (standaardinstelling), Frans en Nederlands.
Let op: Om een nieuwe taal te activeren moet u alle geheugens wissen! Houd u aan uw rapport- en
bewaarplicht ten opzichte van de belastingdienst voor programmeringen en kassarapporten (zie pagina 61)!
Pas daarom de taal van uw kassa alleen aan voordat u de kassa in gebruik neemt!
Opmerking: Om een andere taal dan Duits in te stellen gaat u als volgt te werk:
Voorbeeld: Als taal moet Engels worden ingesteld.
Invoer Display
P REGISTER 1- 1
● Sleutelschakelaar op PRG.
● Programmeernummer 13
selecteren (zie paragraaf 5.1.2)
● Bevestig met de toets
CONTANT.
3
[ 1] STATUS
● Voer het nummer van de
systeemoptie 1 1 in
(zie paragraaf 5.13).
$
P REGISTER 11- 1
● Navigeer met de toetsen  en
 naar het invoerveld
[ ] STATUS.
$
● Voer het statusnummer van de
gewenste taal met de
numerieke toetsen in:
0 voor Engels
1 voor Duits
2 voor Frans of
3 voor Nederlands.
● Bevestig met de toets
CONTANT.
3
$
● Beëindig de programmering
door drukken op de toets
Subtotaal.
2$
Om ervoor te zorgen dat de nieuwe taal actief wordt moet u nu nog de geheugens wissen:
GEHEUGEN WISSEN 1=
● Programmeernummer 80
selecteren (zie paragraaf
5.1.2).
● Bevestig met de toets
CONTANT.
3
$
● Navigeer met de toetsen  en
 naar
ALLE SYSTEMEN.
● Bevestig met de toets
CONTANT.
3
$
● Wissen met de toets
CONTANT
● of afbreken met de toets
Subtotaal.
3$
PROGRAMMERING
ALLE GEBRUIKERS
ALLE OMZETGROEPEN
ALLE PLU'S
E-JOURNAAL
ALLE RAPPORTEN
ALLE SYSTEMEN