Operation Manual

Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF
Olympia
2012 Seite 40 Technische Änderungen vorbehalten!
6.3 Sprache ändern
Die Texte im Display und auf den Bons können in vier verschiedenen Sprachen abgebildet werden:
Englisch, Deutsch (Werkseinstellung), Französisch und Niederländisch.
Achtung: Um eine neue Sprache zu aktivieren, müssen Sie alle Speicher löschen! Beachten Sie Ihre Nachweis-
und Aufbewahrungspflichten gegenüber den Finanzbehörden für Programmierungen und Kassenberichte
(siehe Kapitel 11)! Wechseln Sie deshalb die Sprache Ihrer Kasse nur, bevor Sie die Kasse in Betrieb neh-
men!
Hinweis: Um eine andere Sprache als Deutsch einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:
Beispiel: Als Sprache soll Englisch eingestellt werden.
Eingabe Display
=SPRACHE - 1=
1. Schlüsselschalter auf PRG.
2. Programmiernummer 49
anwählen (siehe
Kapitel 6.1.2)
3. Bestätigen Sie mit Taste
┣BAR┫.

[ 1]
4. Geben Sie die Status-
nummer der gewünschten
Sprache über die
numerischen Tasten ein:
0 für Englisch
1 für Deutsch
2 für Französisch oder
3 für Niederländisch.

[ 0]
5. Speichern Sie die Program-
mierung durch Drücken der
Taste ┣BAR┫.

SPEICHERN
WEITER
6. Beenden Sie die
Programmierung durch
Drücken der Taste ┣ZW-
Summe┫.

Damit die Sprachänderung aktiv wird, müssen Sie nun noch die Speicher löschen:
SPEICHER LÖSCHEN 1=
7. Programmiernummer 80
anwählen (siehe
Kapitel 6.1.2).
8. Bestätigen Sie mit Taste
┣BAR┫.
• Im Display werden die lösch-
baren Informationen angezeigt.
9. Wählen Sie mit den Tas-
ten ┣↑┫ und ┣↓┫ ALLES
LÖSCHEN aus.
10. Bestätigen Sie mit Taste
┣BAR┫.





ALLE BERICHTE
E-JOURNAL LÖSCHEN
ALLE PROGRAMME
ALLE BEDIENER
ALLE WARENGRUPPEN
ALLE PLU
ALLE TISCHE
ALLES LÖSCHEN
11. Bestätigen Sie die Sicher-
heitsabfrage mit Taste
┣BAR┫.

12. Beenden Sie die Program-
mierung durch Drücken der
Taste ┣ZW-Summe┫.
