OLY MPIA CM 980-SF / 980-F CM 960-SF / 962-SF Bedienungsanleitung Programmieranleitung SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF CE-Erklärung CM 980-SF / 980-F CM 960-SF / 962-SF GB The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: DE Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: FR Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: ES Por medio de la presente, el fabricante de
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf der Olympia CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Registrierkasse entschieden haben. Mit der CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF haben Sie eine hochwertige Registrierkasse erworben, die die neuesten Technologien verwendet, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Registrierkasse dient ausschließlich zur Abwicklung von Kassengeschäften in Räumen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Allgemeine Hinweise / Sicherheitshinweise • Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung den Angaben entspricht, die Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite der Registrierkasse finden. • Ihre Registrierkasse ist ein hoch entwickeltes Gerät.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Inhaltsverzeichnis 1 Gerätemerkmale........................................................................................................................................................ 12 2 Inbetriebnahme ......................................................................................................................................................... 15 2.1 Kassenrolle einlegen ..................................................................
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Olympia Sprache ändern ................................................................................................................................................ 40 6.3.1 Sprache über den PC ändern ........................................................................................................... 41 Warengruppen programmieren .........................................................................................
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.19 6.20 6.21 6.22 6.23 6.24 6.25 6.26 6.27 Olympia Bedienersystem und Dallas-Schloss................................................................................................................ 65 6.9.1 Programmierbare Inhalte .................................................................................................................. 65 6.9.1.1 Bedienername .................................
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.28 Makro-Tasten programmieren........................................................................................................................104 6.28.1 Markro-Tasten über den PC programmieren..................................................................................105 6.29 Zusatztexte programmieren ...........................................................................................................................106 6.29.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.3 PLU registrieren..............................................................................................................................................135 7.3.1 Einfache PLU- Registrierung mit Festpreis 1..................................................................................135 7.3.1.1 Wenn zuvor Waren mit Festpreis 1 registriert wurden ....................................................135 7.3.1.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 8 Restaurantfunktionen (Tischsystem) ...................................................................................................................151 8.1 Tisch eröffnen.................................................................................................................................................151 8.2 Tisch schließen.....................................................................................................................
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 14 Optionen ..................................................................................................................................................................173 14.1 Steckplatz für eine SD-Karte zur Datensicherung (wenn Sie ohne PC arbeiten wollen)...............................173 14.1.1 Daten auf SD-Karte speichern ........................................................................................................173 14.1.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 1 Gerätemerkmale Merkmal Kassenlade CM 980-SF / 960-SF / 962-SF CM 980-F Option Option 2,5 kg 2,5 kg Hubtastatur (mit 48 Tasten) und Flachtastatur (mit 72 Tasten) Flachtastatur (mit 120 Tasten) groß Gewicht Tastaturtyp Funktionstypen Friseurversion, Bäckereiversion, Restaurantversion Anzahl Warengruppen (WG) 99 Anzahl WG-Obergruppen 32 Anzahl PLU 20.000 Anzahl PLU-Gruppen 99 Anzahl LINK-PLU 50 (max.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Merkmal CM 980-SF / 960-SF / 962-SF Programmierbare Passworte Programmierbare Texte Zahlweisen Rundungsweisen Kassenberichte zusätzliche Merkmale Schloss / Schlüssel • • • • • • • • • • • • • CM 980-F Bedienerpasswort Trainingspasswort • • • • • • • • • • • • • • • • • • Fremdwährungstext X-Bericht Offene Tische • X/Z-Elektronisches Journal detailliert/Summen X/Z-WG-Obergruppenbericht Tag/Monat • X-Rechnungskopie Warengrup
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Merkmal CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Schnittstellen • • • • 1 RJ-45 Anschluss für eine Schublade • 1 SD-Card-Steckplatz für die Sicherung der Programmierung 220 V Netzspannung 1 PS/2-Anschluss für einen Barcode-Scanner 1 USB-Anschluss für einen PC oder einen USB-Stick 1 RS 232 serielle Schnittstelle zum Anschluss eines Küchendruckers Leistungsaufnahme 25 W Temperaturbereich 0 – 40 °C Optionen (nicht im Lieferumfang entha
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 2 Inbetriebnahme 2.1 Kassenrolle einlegen Achtung: Verwenden Sie nur Thermopapier! 1. Druckwerkdeckel entfernen. 2. Papiertransporteinheit nach oben klappen. 3. CM 980-SF / 980-F Thermopapierrolle von 80 mm Breite und maximal 80 mm Durchmesser so einlegen, dass das Thermopapier von unten kommend am Druckwerk vorbeigeführt wird, siehe Abb. 1. 4.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 3 Schlüsselschalter 3.1 Schlüsselschalterpositionen Der Schlüsselschalter kann in fünf Positionen geschaltet werden: OFF REG X Z PRG Die Kasse ist aus Registriermodus Berichte ausgeben, ohne Speicherlöschung Berichte ausgeben, mit Speicherlöschung Programmiermodus 3.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 4 Tastatur Die CM 980-SF / 960-SF / 962-SF ist mit einer kombinierten Hub- und Flachtastatur ausgestattet. Die CM 980-F ist mit einer kompletten Flachtastatur ausgestattet. 4.1 Kasse CM 980-SF / 960-SF / 962-SF Die CM 980-SF / 960-SF / 962-SF hat eine zweigeteilte Tastatur. Der linke Teil, der die numerischen Tasten, die Warengruppen-Tasten und die Funktionstasten enthält, liegt als Hubtastatur vor.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 4.1.3 Flachtastatur (CM 980-SF / 960-SF / 962-SF) Die Flachtastatur der CM 980-SF / 960-SF / 962-SF enthält 72-PLU-Tasten. 4.1.4 Tastaturbeschriftung bei Flachtastatur auswechseln Siehe Kapitel 4.2.2. 4.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 4.2.2 Tastaturbeschriftung bei Flachtastatur auswechseln Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Entfernen Sie den transparenten Tastaturschutz aus Kunststoff, indem Sie diesen ggf. mit Hilfe eines schmalen Gegenstands vorsichtig anheben und unterhalb der zwei unteren Ecken hervorziehen. 2. Entnehmen Sie die alte Tastaturbeschriftung in der gleichen Weise wie den transparenten Tastaturschutz, siehe Punkt 1. 3. Legen Sie eine neue Tastaturbeschriftung ein.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Taste W X ? H H F Die Taste ┣Sofortstorno┫ wird benutzt, um eine falsche Registrierung unmittelbar nach ihrer Eingabe zu löschen. Der Finanzbericht registriert die Stornosumme Taste ┣ X ┫ vorgenommen wurden, bevor diese mit einer Warengruppen- oder FunktionsF taste gespeichert werden. Die Taste ┣CLR┫ wird auch zum Löschen von Fehleingaben verwendet. H Mit der Taste ┣Bon ein/aus┫ wird der Bondruck aus- oder eingeschaltet.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Taste H H C H < = H I H D > H _ H J H \ H Y H LN F Erklärung Mehrfachfunktion. Entweder: Als Taste ┣-%┫ prozentualer Abschlag im Verkauf oder auf eine Zwischensumme. Der Gesamtbetrag der Taste ┣-%┫ wird im Finanzbericht auf- F F F gezeichnet. Oder, wenn die Kasse nicht im Verkauf ist: Als Taste ┣Einzahlung┫, um Beträge einzuzahlen.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Taste H H P Q H R H T H F , H € H O H M H K H S F Erklärung Die Taste ┣Karte┫ wird für Karten-Transaktionen verwendet. F F F Die Taste ┣Kredit 1┫ wird für die Bezahlung mit einem Kredit verwendet. Durch Drücken der Taste ┣ZW-Summe┫ wird die Gesamtsumme der Verkäufe angezeigt oder eine Rechnungskopie erstellt. Die Taste ┣BAR┫ wird für Bargeld-Transaktionen verwendet. F F F F Die Taste ┣#/KV┫ bzw.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – H Die Warengruppen-Tasten dienen zum Registrieren von Warengruppen. !"§ $%& ÈÉÊ ËÌÍ ÎÏ abc def … 4.3.2 F F Durch Drücken der PLU-Gruppen-Tasten werden die PLU-Gruppen im Display angezeigt. F Mit den PLU-Tasten von 1 bis 56 können bestimmte PLU direkt angewählt werden. FS Mit den PLU-Tasten von 1 bis 72 können bestimmte PLU direkt angewählt werden.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Funktion * Erklärung ┣BW-Beleg + Text┫ SF Bis zu einem Rechnungsbetrag von 100,- € kann ein Bewirtungsbeleg handschriftlich ausgefüllt werden. Ab einem Rechnungsbetrag von 100,- € muss der Bewirtungsbeleg maschinell ausgefüllt werden. Für diese maschinell auszufüllenden Bewirtungsbelege wird diese Taste benötigt. ┣FW1┫ SF ┣FW2┫, ┣ FW3┫ u.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 5 Kasse über den PC programmieren Sie haben die Möglichkeit, die Kasse alternativ zum manuellen Programmieren (siehe Kapitel 6), über Ihren PC zu programmieren. Dazu liegt der Kasse folgendes Zubehör bei: • • ein USB-Kabel zum Verbinden von Kasse und PC und eine Daten-CD mit dem empfohlenen PC-Programm OLYMPIA-ECR Management System. Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, die Kasse nur mit dem Programm OLYMPIA-ECR Management System zu programmieren.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 5.2 1. PC-Programm starten Öffnen Sie das Programm EcrSYSTEM: • Doppelklicken Sie auf das Ikon, welches das Programm bei der Installation auf dem Desktop des PC angelegt hat, oder • gehen Sie unter C:\Programme\EcrSystem auf EcrSystem.exe. Ein Fenster mit dem Namen Login erscheint. Abb. 3 2. 3. 4. Wählen Sie die Sprache aus (Sprache auswählen). Wählen Sie das Kassenmodell aus (ECR Modell). Drücken Sie die Schaltfläche Bestätigen (.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF - Fortsetzung - Abb. 5 7. 8. 9. 10. 5.3 1. Ändern Sie die vorgegebenen Werte nicht. Klicken Sie auf INSTALL. Bestätigen Sie mit OK. Schließen Sie das Fenster durch Anklicken des Kreuzes oben rechts. PC-Verbindung mit der Kasse herstellen Stecken Sie das eine Ende des USB-Kabels in die hintere USB-Schnittstelle an der Kasse. 2. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in eine USB-Schnittstelle an Ihrem PC.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 5.4 PC-Programm anwenden Sie können nun wählen, • • ob Sie eine der vorbereiteten Musterdateien als Basisdatei öffnen wollen oder ob Sie alle Daten vollständig neu eingeben wollen.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 5.4.2 Daten komplett neu programmieren Speichern Sie Ihre Programmierung unter einem neuen Namen ab: 1. Klicken Sie auf System Einstellungen (S). 2. Wählen Sie Speichern unter… 3. Sie können Sie die Daten entsprechend Ihren Anforderungen programmieren (siehe Kapitel 5.5). 5.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Beispiel: Kopfzeilen (auf der Basis eines vorprogrammierten Grundprogramms) programmieren Abb. 7 Um die Felder mit Daten zu füllen: 1. Klicken Sie mit der linken Maustaste in das betreffende Feld. 2. Geben Sie über die Rechnertastatur den gewünschten Inhalt ein. 3. Doppelklicken Sie in ein Feld, um sich die Einstellmöglichkeiten anzeigen zu lassen und diese direkt auszuwählen. Hinweis: Funktioniert nicht bei allen Feldern.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 5.6 Menüleiste In der Menüleiste stehen Ihnen außerdem verschiedene Funktionen zur Verfügung: A 1 2 B 3 4 C 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 Abb. 8 Bedeutung der Menüs und Buttons Nr. Bedeutung Nr.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 5.7 5.7.1 Daten vom PC zur Kasse laden Senden aller Daten vom PC zur Kasse Wenn Sie die komplette Programmierung beendet haben, senden Sie alle Daten zur Kasse: 1. Klicken Sie auf ECR Einstellungen. 2. Wählen Sie Daten Management aus. 3. Klicken Sie den Button [Senden Daten] (siehe Abb. 9). Danach beginnt die Datenübertragung. Ein entsprechendes Fenster auf dem Monitor informiert Sie über den aktuellen Stand der Übertragung. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 5.7.2 1. 2. Senden einzelner Daten vom PC zur Kasse Wählen Sie die zu übertragenden Inhalte aus dem Auswahlfenster aus und lassen Sie sich diese auf dem Monitor anzeigen (siehe Kapitel 5.5). Klicken Sie auf Senden Programmdaten. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass unter Senden Programmdaten jeweils nur der aktuelle Bildschirminhalt übertragen wird! Während die Daten zur Kasse übertragen werden, erscheint im Display der Kasse der Hinweis ONLINE STATUS.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6 Programmierung an der Kasse 6.1 Grundlagen der Programmierung • Bei der Programmierung der Kasse muss der Schlüsselschalter immer in der Position PRG stehen. • Befindet sich der Schlüsselschalter in Position PRG, wird im Display das Programmiermenü angezeigt: Neben einer 2-stelligen Programmiernummer wird angezeigt, was programmiert werden kann. • 6.1.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Displayanzeige in Deutsch Displayanzeige in Englisch Bedeutung 40.ZUSATZTEXTE 40.COOKING MESSAGE Zusatztexte programmieren 41.ORDERBON-NAME 41.ORDER MESSAGE Namen Ordergruppen programmieren 43.NAME KÜCHENDRUCKER 43.KITCHEN Files Küchendrucker-Daten programmieren 44.GRAFISCHES LOGO 44.GRAPHIC LOGO Grafisches Logo auswählen 45.TASTATUR 45.KEYBOARD Tastaturbelegung ändern 46.DALLAS SCHLÜSSEL 46.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.2 Texteingabe Bei der Programmierung verschiedener Bereiche können Texte programmiert werden. Hinweis: Die Programmierung der Texte erfolgt direkt über die Tastatur der Kasse. 6.2.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Beispiel: Texteingabe von „Bar“ Eingabe 2x 4x 7x Display BAR=JA ZW-SUM.= NEIN B ABC. : ( 1/24) A B C a b c 8 Ä Á Å BAR=JA ZW-SUM.= NEIN Ba ABC. : ( 2/24) A B C a b c 8 Ä Á Å BAR=JA ZW-SUM.= NEIN Bar ABC. : ( 3/24) P Q R S p q r s 1 ß 6.2.2.2 Vorhandenen Text löschen Drücken Sie im Eingabebereich für Text die Taste ┣CLR┫, um vorhandenen Text zu löschen.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.2.3 Tasten für die Texteingabe Taste Funktion Zur Eingabe von Ziffern, Buchstaben und Sonderzeichen durch gegebenenfalls mehrfaches Drü cken der betreffenden Taste. Zur Eingabe von Ziffern und Sonderzeichen. Zur Eingabe von Ziffern und Sonderzeichen. Zum Einfügen einer Leerstelle. Zum Löschen des zuletzt eingegebenen Zeichens. Zum Löschen der gesamten Eingabe. 6.2.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.3 Sprache ändern Die Texte im Display und auf den Bons können in vier verschiedenen Sprachen abgebildet werden: Englisch, Deutsch (Werkseinstellung), Französisch und Niederländisch.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.3.1 Sprache über den PC ändern Für die Festlegung der Sprache mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Hier werden verschiedene Parametereinstellungen programmiert. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.4 Warengruppen programmieren Es können 99 Warengruppen programmiert werden. Hinweis: Werkseitig ist den Warengruppen 1 bis 8 der Mehrwertsteuersatz 1 mit 19 % und den Warengruppen 9 bis 24 der Mehrwertsteuersatz 2 mit 7 % schon zugeordnet. Alle Warengruppen sind als Aufrechnungswarengruppen mit freier Preiseingabe angelegt. Wenn Sie mit diesen Einstellungen arbeiten können, brauchen Sie an dieser Stelle nichts mehr zu programmieren. 6.4.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.4.1.6 Warengruppenstatus Mit dem Warengruppenstatus legen Sie fest, ob es sich um eine positive oder negative Warengruppe und um eine Aufrechnungs- oder Einzelpostenwarengruppe handelt. Warengruppentyp WG-Statusnummer Positive Aufrechnungswarengruppe 00 Positive Einzelpostenwarengruppe 01 Negative Aufrechnungswarengruppe (z. B.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Eingabebegrenzung (HALO-LALO) festlegen: 17. Geben Sie die 2-stellige Ziffer ein (00 bis 77). 18. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Die Kasse wechselt automatisch zum nächsten Programmierschritt. Warengruppenstatus definieren: 19. Geben Sie die WG-Statusnummer ein. 20. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Die Kasse wechselt automatisch zum Speichern der gesamten Programmierung. Programmierte Warengruppe speichern: 21.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Warengruppenfestpreis-1 programmieren: 0.00 PREIS-1 14.90 PREIS-1 0.00 PREIS 2 9.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.4.4 Warengruppen über den PC programmieren Für die Programmierung von Warengruppen mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.5 Warengruppen-Obergruppen programmieren Warengruppen-Obergruppen (WG-Obergruppen) fassen bestimmte Warengruppen zusammen. Sie dienen zur Auswertung in den Kassenberichten. Es können 32 Warengruppen-Obergruppen programmiert werden. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 02 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. WG-Obergruppen-Bezeichnung programmieren (optional): 6.5.1 4.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.6 PLU / Artikel programmieren Es können 20.000 PLU (Price-Look-Up) programmiert werden. 6.6.1 Programmierbare Inhalte Für jede PLU müssen bzw. können Sie folgende 9 Merkmale programmieren bzw. festlegen: 6.6.1.1 PLU-Nummer Es stehen 20.000 Speicherplätze zur Verfügung. Über einen Barcode-Scanner können bis zu 13-stellige EAN-Barcodes eingelesen werden. 6.6.1.2 PLU-Bezeichnung Programmieren Sie eine individuelle PLU-Bezeichnung (max. 24 Zeichen).
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.6.1.8 Eingabebegrenzung (HALO, LALO) Legen Sie für jede PLU fest, welcher Betrag maximal eingegeben werden darf (HALO = engl. High Amount Lock Out) und welcher Betrag mindestens eingegeben werden muss (LALO = engl. Low Amount Lock Out). Die Eingabebegrenzung erfolgt durch die Programmierung einer 2-stelligen Ziffer, wobei die erste Ziffer den zulässigen Maximalbetrag (HALO) festlegt und die zweite Ziffer den zulässigen Minimalbetrag (LALO) festlegt.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Ausgabeart (Bonart) Varianten KD # Einzelbon Sammelbon Variante 1 1 x Variante 2 2 x Variante 3 3 x Variante 4 4 x Variante 5 5 x Variante 6 6 Variante 7 7 Variante 8 8 je gleiche Artikel je Artikel x x x x x Varianten 1 bis 4: Konsolidierter Bon Variante 5 Ausgegeben wird nur ein Bon mit der gesamten Bestellung. Ausgegeben wird zuerst ein Sammelbon mit der gesamten Bestellung.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Variante 6 Variante 7 Ausgegeben werden ausschließlich Einzelbons für alle gleichen Artikel. Ausgegeben wird zuerst ein Sammelbon mit der gesamten Bestellung. Anschließend werden für jeden Artikel Einzelbons ausgedruckt.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.6.2 PLU-Programmierung 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 03 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Es wird immer die erste programmierte PLU angezeigt. PLU-Nummer eingeben: 4. Wechseln Sie mit den Tasten ┣↑┫ und ┣↓┫ zu dem Eingabebereich für die PLU-Nummer. 5. Geben Sie über die numerischen Tasten ein, welche PLU Sie programmieren möchten. 6. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – PLU-Status definieren: 21. Geben Sie die PLU-Statusnummer ein. 22. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Die Kasse wechselt automatisch zum nächsten Programmierschritt. Eingabebegrenzung (HALO-LALO) festlegen (optional): 23. Geben Sie die 2-stellige Ziffer ein (00 bis 77). 24. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Die Kasse wechselt automatisch zum nächsten Programmierschritt. LINK-PLU 1 programmieren (optional): 25. Geben Sie die PLU-Nummer ein. 26.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Beispiel: PLU-Nummer 22 ist eine positive PLU (PLU-Status = 00) und soll mit „Pizza“ bezeichnet werden. PLUNummer 22 soll einen regulären Festpreis von 8,90 € und einem reduzierten Festpreis 2 von 6,- € haben und der Warengruppe 01 zugeordnet werden. Es gilt Mehrwertsteuersatz 1. PLU-Nummer 22 soll der PLUGruppe 4 zugeordnet und mit der LINK-PLU-Nummer 33 verknüpft werden. Als Eingabebegrenzung soll kein Mindestbetrag, aber ein Maximalbetrag von 9.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Eingabe Display dann 8x dann 4x dann 8x Piz Pizz Pizza [Pizza ] PLU-Preis-1 programmieren: 0.00 PREIS-1 8.90 PREIS-1 0.00 PREIS-2 6.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF - Fortsetzung – Eingabe Display LINK-PLU 1 programmieren: 00 LINK PLU 1 33 LINK PLU 1 00 LINK PLU 2 00 LINK PLU 2 00 LINK PLU 3 00 LINK PLU 3 00 ORDER # / KD# 25 ORDER # / KD# LINK-PLU 2 programmieren: LINK-PLU 3 programmieren: Kennzahl für Ordergruppe oder Ausgabe an Küchendrucker programmieren: Lagerbestand eingeben: 0 BESTAND 100 BESTAND PLU-Programmierung speichern und beenden:
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.6.4 Eine PLU löschen 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 03 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. 4. Wechseln Sie mit den Tasten ┣↑┫ und ┣↓┫ zu dem Eingabebereich für die PLU-Nummer. 5. Geben Sie die zu löschende PLU-Nummer ein. 6. Wechseln Sie mit den Tasten ┣↑┫ und ┣↓┫ zu LÖSCHEN… 7. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. 8.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.6.6 PLU-Lagerbestand über den PC programmieren Für die Programmierung des PLU-Lagerbestands mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Über den Button [Kopie] kann ein PLU-Bestand kopiert und nach Markieren eines PLU-Bereichs über [Einfügen] allen markierten PLU zugewiesen werden. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.7 LINK-PLU programmieren LINK-PLU werden mit einer „normalen“ PLU verknüpft (verlinkt). Wird die „normale“ PLU registriert, wird automatisch auch die LINK-PLU mitregistriert. Insgesamt können maximal 50 LINK-PLU programmiert werden. 6.7.1 Programmierbare Inhalte Die Programmierung einer LINK-PLU entspricht im Wesentlichen der Programmierung einer PLU. Für jede LINK-PLU müssen bzw. können Sie folgende 10 Merkmale programmieren bzw. festlegen: 6.7.1.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.7.2 LINK-PLU-Programmierung 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 04 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Es wird immer die erste programmierte PLU angezeigt. LINK-PLU-Nummer eingeben: 4. Wechseln Sie mit den Tasten ┣↑┫ und ┣↓┫ zu dem Eingabebereich für die LINK-PLU-Nummer. 5. Geben Sie über die numerischen Tasten ein, welche LINK-PLU Sie programmieren möchten. 6. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Beispiel: LINK-PLU-Nummer 5 ist eine positive PLU (PLU-Status 00) und soll mit „***“ bezeichnet werden. LINK-PLUNummer 5 soll einen Festpreis von 3,30 € haben und der Warengruppe 9 zugeordnet werden. Außerdem soll LINK-PLU-Nummer 5 der PLU-Gruppe 2 zugeordnet werden. Es gilt Mehrwertsteuersatz 1.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Eingabe Display Mehrwertsteuersatz zuordnen 0 STEUER # 1 STEUER # 1 PLU-GRUPPE 2 PLU-GRUPPE 0 LINK WG 9 LINK WG 00 STATUS 00 STATUS PLU-Gruppe zuordnen: Warengruppe zuordnen: LINK-PLU-Status definieren: LINK-PLU-Programmierung speichern und beenden: SPEICHERN 6.7.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.7.4 Eine LINK-PLU löschen 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 04 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. 4. Wechseln Sie mit den Tasten ┣↑┫ und ┣↓┫ zu dem Eingabebereich für die LINK-PLU-Nummer. 5. Geben Sie die zu löschende LINK-PLU-Nummer ein. 6. Wechseln Sie mit den Tasten ┣↑┫ und ┣↓┫ zu LÖSCHEN… 7. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. 8.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.8 PLU-GRUPPEN programmieren Im Display können über die sogenannte Fenstertechnik verschiedene zuvor programmierte PLU-Gruppen angezeigt werden, die die enthaltenen PLUs auflisten. Der Vorteil dieser Fenstertechnik ist, dass bei Bedienung der Kasse die PLUs über eine logische Struktur einfach gefunden und registriert werden können.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.9 Bedienersystem und Dallas-Schloss Das Bedienersystem dient der Zuordnung von Transaktionen zu den einzelnen Bedienern und ist für maximal 99 Bediener ausgelegt. Wenn das Bedienersystem aktiv ist, müssen sich die Bediener mit Ihrer Bedienernummer und optional mit Ihrem Bedienerpasswort an der Kasse anmelden. Werkseitig ist das Bedienersystem nicht aktiv. 6.9.1 Programmierbare Inhalte Für jeden Bediener bzw. jede Bedienernummer müssen bzw.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.9.1.4 Bedienerattribute / Bedienerrechte Sie können der Kasse in 3 Schritten für jeden Bediener verschiedene Attribute zuweisen. Diese Attribute bestimmen, welche Funktionen von einem Bediener ausgeführt werden dürfen. Zum Programmieren der Bedienerattribute gibt es 3 verschiedene Statusnummern. Jede Statusnummer ist 2-stellig. Jede Ziffer einer Statusnummer kann gemäß den nachfolgend aufgeführten Tabellen zwischen 0 und 7 liegen.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.9.2 Bediener programmieren Beispiel: Für Bediener Nr. 2 soll der Name „Eva“ programmiert werden. Das Passwort soll 222222 sein. Bediener Nr. 2 soll eine Provision in Höhe von 3 % des Nettoabgabeumsatzes erhalten und alle Bedienerrechte besitzen mit Ausnahme des Ausdruckens von Z-Berichten. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 06 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – 13. Geben Sie im Eingabebereich PASSWORT NEU ein neues 6-stelliges Passwort ein (nur Ziffern). 14. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Die Kasse wechselt automatisch zum nächsten Eingabebereich. 15. Wiederholen Sie die Passworteingabe im Eingabebereich BESTÄTIGEN. 16. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Die Kasse zeigt den Speichervorgang im Display an und wechselt anschließend automatisch zum nächsten Eingabebereich KOMM.RATE%. 17.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – 25. Geben Sie die 2-stellige Statusnummer 3 ein. 26. Bestätigen Sie mit ┣BAR┫. 00 STATUS3 Hinweis: Wenn ein Merkmal bereits so wie gewünscht programmiert ist, kann der Programmierschritt auch übersprungen werden. Bedienerprogrammierung speichern und beenden: 27. Bestätigen Sie SPEICHERN… mit Taste ┣BAR┫. 28.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.9.4 Sich als Bediener über die Tastatur an der Kasse anmelden Beispiel: Bediener Nr. 2 (Bedienername = Eva, Bedienernummer = 2, Bedienerpasswort = 222222) meldet sich an der Kasse an. in allen Schlüsselschalterpositionen Eingabe Display BEDIENER 1. Geben Sie die Bedienernummer ein (1, 2, 3, … oder 16). 2. Bestätigen Sie mit Taste ┣Bediener┫ oder ┣BAR┫. Haben Sie ein Passwort programmiert, werden Sie jetzt aufgefordert, dieses einzugeben. 3. 4.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.9.6 Bediener über den PC programmieren Für die Programmierung von Bedienern mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.10 Finanzwege programmieren Der Finanzweg legt fest, wie ein Kauf bezahlt werden soll. Es gibt 8 verschiedene Finanzwege.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – 7. 8. 9. Löschen Sie den bestehenden Text. Geben Sie die neue Bezeichnung ein (Texteingabe siehe Kapitel 6.2). Schließen Sie die Texteingabe mit Taste ┣BAR┫ ab. 2x dann 3x dann 4x dann 10. Geben Sie die 2-stellige Statusnummer für den Funktionsumfangs des Finanzwegs ein. 11. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. XY XYZ [XYZ ] 12. Beenden Sie die Programmierung durch Drücken der Taste ┣ZW-Summe┫. 6.10.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.11 Betragsmäßigen Aufschlag (+) programmieren Mit dieser Programmierung legen Sie einen festen Betrag für den Aufschlag fest. Hinweis: In Werkseinstellung ist die Taste für den betragsmäßigen Aufschlag nicht auf der Tastatur angelegt. Wie Sie die Tastatur umprogrammieren, erfahren Sie in Kapitel 6.33. Beispiel: Es soll ein betragsmäßiger Aufschlag von 6,- € programmiert werden. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Abb. 19 Wichtig: 6.12 *** Nach jeder Datenübertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden! *** Betragsmäßigen Nachlass (-) programmieren Mit dieser Programmierung legen Sie einen festen Betrag für den Nachlass fest. Hinweis: In Werkseinstellung ist die Taste für den betragsmäßigen Nachlass nicht auf der Tastatur angelegt. Wie Sie die Tastatur umprogrammieren, erfahren Sie in Kapitel 6.33.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.13 Prozentualen Aufschlag (+%) programmieren Mit dieser Programmierung legen Sie Prozentwerte für die prozentualen Aufschläge fest. Es können zwei prozentuale Aufschläge (+%1, +%2) programmiert und auf die Tastatur gelegt werden (siehe Kapitel 4). Beispiel: Es soll für den 1. prozentualen Aufschlag (+%1) ein prozentualer Aufschlag von 8 % programmiert werden. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 10 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.14 Prozentualen Nachlass (-%) programmieren Mit dieser Programmierung legen Sie Prozentwerte für die prozentualen Nachlässe fest. Es können zwei prozentuale Nachlässe (-%1, -%2) programmiert und auf die Tastatur gelegt werden (siehe Kapitel 4). Beispiel: Es soll für den 2. prozentualen Nachlass (-%2) ein prozentualer Nachlass von 5 % programmiert werden. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 10 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.15 Trainingspasswort programmieren Sie können ein 6-stelliges Passwort für den Trainingsmodus eingeben, das immer dann eingegeben werden muss, wenn ein Bediener die Kasse im Trainingsmodus bedienen will. Beispiel: Als Trainingspasswort soll 123456 programmiert werden. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 11 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. 4. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.15.1 Trainingspasswort über den PC programmieren Für die Programmierung eines Trainingspassworts mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Hier werden verschiedene Parametereinstellungen programmiert. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.16 Kassennummer programmieren Sie können Ihrer Kasse eine beliebige 4-stellige Kassennummer zuweisen, die auf allen Bons und Berichten ausgedruckt wird. Hinweis: Wenn die Kassennummer 0000 ist, wird keine Kassennummer gedruckt. Beispiel: Als Kassennummer soll 5555 programmiert werden. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 12 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. 4. 5. 6. 6.16.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.17 Systemoptionen Über die Systemoptionen können 78 verschiedene Kassenmerkmale eingestellt werden. Werkseitig sind die Systemoptionen für den normalen Kassenbetrieb bereits voreingestellt (fett gedruckte Ziffern). Die Programmierung der einzelnen Merkmale ist zu 16 Systemoptionen gebündelt. Je Systemoption können bis zu 6 verschiedene Merkmale programmiert werden.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Systemoption 3 Statusziffer 1 Merkmale: 0 Z1-Zähler nach Z1-Bericht zurücksetzen 1 Statusziffer 2 2 x Z2-Zähler nach Z2-Bericht zurücksetzen 3 4 x x 5 7 Merkmale: x Bon-Nummer nach Z1Bericht zurücksetzen x x Null-Preis einer PLU erlaubt x x Bedienersystem nicht aktiv x x GT-Zähler nach Z1-Bericht zurücksetzen 6 x x 0 1 2 x 3 4 x x 5 6 x x 7 x x x x x x x 4 5 6 7 Systemoption 4 Statusziffer 1 Merkmale: 0 K
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Systemoption 7 Statusziffer 1 Merkmale: 0 Steuerbetrag wird nach Zahlungsbetrag gedruckt 1 Statusziffer 2 2 x Nur Druck des SteuerGesamtbetrags auf Rechnung 3 4 x x 5 7 Merkmale: x Kein Druck Netto und Steuer gesamt x x (reserviert) x x Grafisches Logo auf Rechnung drucken x x Kein Druck des Steuersatzes auf Rechnung 6 x x 0 1 2 x 3 4 x x 5 6 x x 7 x x x x x x x 4 5 6 7 Systemoption 8 Statusziffer 1 Merkmal
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Systemoption 11 Statusziffer 1 Merkmale: 0 Drucken ZW-Summe auf Sammelbon 1 Statusziffer 2 2 x Zähler PLU-Lagerbestand aus 3 4 x Steuer wird von Einzelbeträgen addiert 6 7 Merkmale: x Druck grafisches Logo auf Orderbon x x Druck Kopfzeilen auf Orderbon x x Nach Buchung PLU zurück zur Basis-Ebene-Tastatur x x x 5 x x 0 1 2 x 3 4 x x 5 6 x x 7 x x x x x x x 4 5 6 7 Systemoption 12 Statusziffer 1 Merkmale: 0
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Systemoption 15 Statusziffer 1 Merkmale: 0 Extra Einzelbon für LINK-PLU 1 Statusziffer 2 2 4 x x doppelte Schrifthöhe für PLU-Druck auf Orderbons 3 x 5 7 Merkmale: x Grafisches Logo auf Einzelbon drucken x x Logo # 31 auf Einzelbon drucken x x PLU nicht auf Journal drucken (nicht bei CM 980) x x Bei Berichtsausdruck über Makros grafisches Logo nur auf dem 1.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.17.2 Systemoptionen programmieren Tipp: Überlegen Sie vor Beginn der Programmierung in Ruhe, wie Sie die einzelnen Merkmale programmieren möchten und notieren Sie sich die einzugebende 2-stellige Statusnummer. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 13 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Im Display werden die erste Systemoption und deren aktueller Status angezeigt. 4. 5. 6. 7. 8. 6.17.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.17.4 Systemoptionen über den PC programmieren Für die Programmierung von Systemoptionen (P-Register) mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.18 Beispiel: Datum und Uhrzeit programmieren Als Datum soll der 17.06.2012 programmiert werden. Als Uhrzeit soll 13.30 programmiert werden. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 14 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Eingabe Display =DATUM & ZEIT DATUM: - 1= TT/MM/JJJJ 00/00/2000 ZEIT: SS/MM 00-00 Der Eingabebereich für den Tag ist bereits markiert. 4. Geben Sie den Tag ein.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.19 Geschäftsname programmieren Der Name des Geschäfts wird nur in der Kopfzeile des E-Journals gedruckt und dient dazu, den Ausdruck des E-Journals einem Geschäft oder einer Kasse zuzuordnen. X BERICHT -----------------------------ELEKTRONIK-JOURNAL--------------------------------Bediener01: 01 Name : S U L T A N SHOP Währung EURO Abb. 23 1. 6.19.1 Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 15 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.20 Währungsname programmieren Der Name der Standardwährung wird nur in der Kopfzeile des E-Journals gedruckt und dient dazu, den Ausdruck des EJournals einem Geschäft oder einer Kasse zuzuordnen. X BERICHT -----------------------------ELEKTRONIK-JOURNAL--------------------------------Bediener01: 01 Name : S U L T A N SHOP Währung EURO Abb. 25 1. 6.20.1 Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 17 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.21 Fremdwährung programmieren Es können 2 Fremdwährungen programmiert werden. Hinweis: Wenn Sie mit der zweiten Fremdwährung arbeiten wollen, müssen Sie die Taste ┣FW 2┫ auf die Tastatur programmieren (siehe Kapitel 6.33).
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – Eingabe Die Kasse wechselt automatisch zum Eingabebereich [ ] BASIS W.. 13. Geben Sie die Basiswährung ein. 14. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. 15. Beenden Sie die Programmierung durch Drücken der Taste ┣ZW-Summe┫. 6.21.1 Display BASIS W. 0,01 BASIS W.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.22 X- / Z-Berichtsausdruck programmieren Sie können definieren, welche Inhalte die X- und Z-Berichtsausdrucke ausgeben sollen. Dafür stehen 10 verschiedene Merkmale zur Verfügung. Zum Programmieren der Berichtsinhalte gibt es 2 verschiedene Statusnummern. Jede Statusnummer ist 2-stellig. Jede Ziffer einer Statusnummer kann gemäß den nachfolgend aufgeführten Tabellen zwischen 0 und 7 liegen. 6.22.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Statusnummer 4 Statusziffer 1 Merkmale: 0 Grafisches Logo auf Finanzbericht drucken 1 Statusziffer 2 2 x Extra Kundenzähler in Finanzbericht drucken 4 x x (reserviert) 3 5 7 Merkmale: x (reserviert) x x (reserviert) x x (reserviert) 6 x x x x 6.22.2 Statusnummern programmieren Beispiel: Es sollen alle Informationen auf die X-/Z-Berichte gedruckt werden: Statusnummer 1 = 76, Statusnummer 2 = 76. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF – Fortsetzung – 8. 9. Geben Sie die gewünschte Statusnummer 2 ein, z. B. die 76. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. SPEICHERN 10. Beenden Sie die Programmierung durch Drücken der Taste ┣ZW-Summe┫. 6.22.3 [76] STATUS2 WEITER Inhalte des Berichtsdrucks über den PC programmieren Für die Programmierung der Inhalte des Berichtsdrucks mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.23 Bediener-PLU programmieren Es können 80 Bediener-PLU (Price-Look-Up) programmiert werden. Bediener-PLU sind bereits programmierte PLU (siehe Kapitel 6.5), deren Verkäufe/Umsätze, wenn man diese PLU zuvor als Bediener-PLU definiert hat, automatisch im System für alle Bediener gespeichert werden und später in einem X-/ZBediener-PLU-Bericht ausgegeben werden können.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.24 RS 232 Schnittstelle programmieren Die Kasse verfügt an der Rückseite über 5 Schnittstellen zum Anschluss von Peripheriegeräten (siehe Kapitel 1). Die serielle RS 232 Schnittstelle der Kasse dient zum Anschluss eines Küchendruckers oder einer Waage. 6.24.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.24.2 Programmierung der RS 232 Schnittstelle Beispiel: Die RS 232 Schnittstelle soll für den Anschluss des Küchendruckers Olympia/SERD TH 200 vorbereitet werden mit einer Baudrate von 19.200 Bd, für eine Datenlänge von 7 Bit, ohne Parität und mit 2 Stopp Bits: Statusnummer 1 = 2, Statusnummer 2 = 20, Statusnummer 3 = 01. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 23 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.25 Mehrwertsteuer programmieren Es können 8 Mehrwertsteuersätze programmiert werden. Hinweis: 3 Mehrwertsteuersätze sind in der Kasse bereits vorprogrammiert: Die Mehrwertsteuersätze 1 und 3 sind werkseitig mit 19 % vorprogrammiert. Der Mehrwertsteuersatz 2 ist werkseitig mit 7 % vorprogrammiert. Die Mehrwertsteuersätze 4 bis 8 sind werkseitig mit 0 % vorprogrammiert.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.25.1 Mehrwertsteuersätze über den PC programmieren Für die Programmierung der Mehrwertsteuersätze mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.26 Kopfzeilen programmieren Auf einen Bon können bis zu 8 Kopfzeilen mit jeweils maximal 48 Zeichen gedruckt werden. Es können 8 Kopfzeilen programmiert werden. Es sind bereits 8 Kopfzeilen vorprogrammiert. Hinweise • • • • Wenn Sie keine Kopfzeilen drucken wollen, können Sie die vorprogrammierten Kopfzeilen löschen. Zur Eingabe von Texten siehe Kapitel 6.2. Eine nicht programmierte Textzeile wird auch nicht gedruckt.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.26.1 Kopfzeilen über den PC programmieren Für die Programmierung von Kopfzeilen mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.27 Fußzeilen programmieren Auf einen Bon können bis zu 8 Fußzeilen mit jeweils maximal 48 Zeichen gedruckt werden. Es können 8 Fußeilen programmiert werden. Es sind bereits 3 Fußzeilen vorprogrammiert. Hinweise • • • • Wenn Sie keine Fußzeilen drucken wollen, können Sie die vorprogrammierten Fußzeilen löschen. Zur Eingabe von Texten siehe Kapitel 6.2. Eine nicht programmierte Textzeile wird auch nicht gedruckt.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.28 Makro-Tasten programmieren Die 2 Makro-Tasten können so programmiert werden, dass bei Drücken einer Makro-Taste in den Schlüsselschalterpositionen X oder Z bis zu 8 Kassenberichte automatisch ausgedruckt werden. Für jede Makro-Taste können 2 Makros angelegt werden, so dass insgesamt 4 Makros abrufbar sind: 2 Makros in der Schlüsselschalterposition X und 2 Makros in der Schlüsselschalterposition Z.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.28.1 Makro-Tasten über den PC programmieren Für die Programmierung von Makro-Tasten mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.29 Zusatztexte programmieren Zusatztexte sind zusätzliche Informationen für die Küche, z. B., wie ein Steak gebraten werden soll: blutig, englisch, rosa, halbrosa oder durch, oder ob ein Gericht mit Salat oder ohne Salat serviert werden soll. Zusatztexte erscheinen nur auf Orderbons, nicht auf Rechnungen. Es können bis zu 50 Zusatztexte programmiert werden mit einer maximalen Zeichenzahl von jeweils 10 Zeichen.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.29.1 Zusatztexte über den PC programmieren Für die Programmierung von Zusatztexten mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.30 Orderbonnamen programmieren Hinweis: Orderbons/Ordergruppen stehen nur zur Verfügung, wenn die Kasse als Restaurantversion betrieben wird (siehe Kapitel 6.35). Ordergruppen sorgen dafür, dass Artikel mit der gleichen Ordernummer auf den gleichen Orderbon gedruckt werden (siehe auch Kapitel 6.6.1.10).
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.30.1 Ordergruppen über den PC programmieren Für die Programmierung von Ordergruppen mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.31 Küchenbonnamen programmieren Bestellungen können über einen externen Küchendrucker auch direkt an die Küche übermittelt werden. Es gibt 8 verschiedene Ausgabevarianten von Küchenbons (siehe Kapitel 6.6.1.10), die die Ausgabe von Sammelbons und Einzelbons kombinieren und die an einen Küchendrucker weitergeleitet werden. Für diese 8 Varianten wird jeweils oben auf dem Küchenbon werkseitig die Variantennummer (KD #) ausgedruckt.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.31.1 Küchenbonnamen über den PC programmieren Für die Programmierung von Küchenbonnamen mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.32 Grafisches Logo festlegen Sie können vor die Kopfzeilen eines Bons ein grafisches Logo drucken lassen. Sie können aus vorhandenen Motiven wählen oder selber ein eigenes Logo verwenden. 6.32.1 Vorhandenes grafisches Logo programmieren Es stehen 20 Motive zur Auswahl, siehe Abb. 35: Abb. 35 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 44 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. 4. 5. 6.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.32.1.1 Vorhandenes grafisches Logo über den PC festlegen Für die Festlegung eines grafischen Logos mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb. 36 Wichtig: *** Nach jeder Datenübertragung muss die Kasse softwarebedingt einmal ausgeschaltet werden! *** 6.32.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.33 Tastatur programmieren Sie können die Tastatur Ihren Wünschen und Bedürfnissen entsprechend umprogrammieren. Folgende Tasten können programmiert werden: • • • • Funktionstasten Zahlweisetasten (Finanzweg) Fremdwährungstasten • • • PLU-Tasten Bedienertasten Zusatztexte WG-Tasten 6.33.1 Tastencodes Jede Funktion hat einen maximal 3-stelligen Code, die sie eindeutig kennzeichnet. Der Code wird für die Programmierung benötigt.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.33.2 Tasten programmieren Beispiel: Die Funktion „Training“ (Code-Nummer 34) soll auf die Taste mit der bisherigen Funktion „Schriftgröße“ (Code-Nummer 64) gelegt werden. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 45 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Eingabe Display =FUNKTIONS TASTE 1= [ 0] TASTEN CODE [ 0] TASTE ANGELEGT GRUNDSTELLUNG Wenn Sie eine PLU-Taste programmieren wollen: 4.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.33.3 Tastatur auf Werkseinstellung zurücksetzen 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 45 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Eingabe Display =FUNKTIONS TASTE [ 0] [ 0] 1= TASTEN CODE TASTE ANGELEGT GRUNDSTELLUNG 4. 5. 6. Olympia 2012 Wechseln Sie mit den Tasten ┣↑┫ und ┣↓┫ auf das Feld GRUNDSTELLUNG. Speichern Sie die Programmierung durch Drücken der Taste ┣BAR┫.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.33.4 Tastaturbelegung über den PC programmieren 6.33.4.1 Hubtastaturbelegung über den PC programmieren Für die Programmierung der Hubtastatur mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.33.4.2 Flachtastatur über den PC programmieren Für die Programmierung der Flachtastatur mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.34 Dallas-Schlüssel programmieren Dallas-Schlüssel sind sogenannte Unikate, die mit einem 12-stelligen Code arbeiten. Jeder Dallas-Schlüssel existiert nur einmal. Auf diese Weise bieten Dallas-Schlüssel eine große Sicherheit bei gleichzeitig einfacher Bedienung. Beispiel: Für Bediener Nr. 2 soll ein Dallas-Schlüssel programmiert werden. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 46 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.35 ECR Funktionstyp festlegen Je nach Betriebsart kann die Kasse mit unterschiedlichen Betriebstypen betrieben werden: Funktionstyp Merkmal / Besonderheit Typnummer Friseurversion mehrere Bediener können in einer Rechnung erfasst werden 0 Bäckereiversion es können mehrere Bediener gleichzeitig an der Kasse arbeiten 1 Restaurantversion Tischsystem aktiv 2 Beispiel: Die Kasse soll als Restaurantversion betrieben werden. 1.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.35.1 ECR-Funktionstyp über den PC programmieren Für die Programmierung des ECR- Funktionstyps mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Hier werden verschiedene Parametereinstellungen programmiert. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.36 Dezimalpunkt / Dezimalstellen festlegen Legen Sie fest, mit wie vielen Nachkommastellen die Kasse arbeiten soll: Anzeige im Display und Bonausdruck Anzahl Dezimalstellen 1 0 1,0 1 1,00 2 1,000 3 1,000.00 (USA) 4 Hinweis: Werkseitig sind zwei Nachkommastellen eingestellt. Beispiel: Die Kasse soll mit drei Nachkommastellen arbeiten. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 48 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.36.1 Dezimalstellen über den PC programmieren Für die Programmierung der Dezimalstellen mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Hier werden verschiedene Parametereinstellungen programmiert. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.37 Runden programmieren Die Kasse rundet immer nach Drücken der Tasten ┣ ZW-Summe ┫ und ┣ BAR ┫. 6.37.1 Runden für Ein- /Auszahlungen sowie für die Mehrwertsteuerberechnung programmieren Sie können für Ein-/Auszahlungen und für die Mehrwertsteuerberechnung festlegen, ob immer aufgerundet oder immer abgerundet werden soll oder ob nach der ausgewählten Rundungsweise gerundet werden soll.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.37.1.2 Runden für die Mehrwertsteuerberechnung programmieren Bedeutung Rundungskennziffer A Immer abrunden 0 Runden (gemäß ausgewählter Rundungsweise) 1 Immer aufrunden 2 Hinweis: Werkseitig ist für die Mehrwertsteuerberechnung das Runden eingestellt. Beispiel: Bei der Mehrwertsteuerberechung soll immer abgerundet werden. 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 51 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. 4.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.37.2 Rundungsmethode festlegen Legen Sie mit der Rundungsmethode fest, nach welchem System gerundet werden soll, wenn Beträge auf die eingestellte Anzahl Dezimalstellen gerundet werden und wenn bei Ein-/Auszahlungen und der Mehrwertsteuerberechung gerundet werden soll (Rundungskennziffer A = 1). Rundungsmethode (Europäische Sonderrundungen) Rundungskennziffer B keine Europäische Sonderrundung (es gilt die kaufmännische 5/4-Rundung (siehe Kapitel 6.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.37.3 Runden über den PC programmieren Für die Programmierung des Rundens mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Hier werden verschiedene Parametereinstellungen programmiert. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.38 Datumsformat programmieren Legen Sie fest, wie das Datum gedruckt werden soll: Datumsformat Kennziffer Monat / Tag / Jahr (MM / TT / JJJJ) 0 Tag / Monat / Jahr (TT /MM / JJJJ) 1 Jahr / Monat / Tag (JJJJ / MM / TT) 2 Hinweis: Werkseitig wird das Datum im Format Monat / Tag / Jahr gedruckt. Hinweis: Programmierung des Datums siehe Kapitel 6.18. Beispiel: Das Datum soll im Format Jahr / Monat / Tag ausgedruckt werden. 1.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 6.38.1 Datumsformat über den PC programmieren Für die Programmierung des Datumsformats mit Hilfe des PC-Programms OLYMPIA ECR System steht Ihnen die nachfolgende Eingabemaske zur Verfügung. Hier werden verschiedene Parametereinstellungen programmiert. Wie Sie damit umgehen, erfahren Sie in Kapitel 5, insbesondere in Kapitel 5.5. Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7 Bedienung Die Bedienung der Kasse erfolgt im Registriermodus REG. Schlüsselschalter auf REG. Display 17-06-2012 17:30:30 0,00 Hinweise Für die nachfolgenden Unterkapitel gilt, • • dass die Kasse immer auf 2 Dezimalstellen programmiert ist (Werkseinstellung) und dass Eingabebeispiele in der Regel die Tasten der Hubtastatur darstellen (entsprechende Tasten der Flachtastatur siehe Kapitel 4.3). 7.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.2 Warengruppen registrieren Hinweis: Geben Sie bei einer Preiseingabe keinen Dezimalpunkt ein; die Kasse setzt den eingestellten Dezimalpunkt selbstständig (siehe Kapitel 6.36). Hinweis: Wenn Sie für Warengruppen zwei Festpreise programmiert haben (siehe Kapitel 6.4), die Sie auch registrieren wollen, müssen Sie auf die Tastatur die zwei Tasten ┣Preis 1┫ und ┣Preis 2┫ programmieren (siehe Kapitel 0 und 6.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.2.2 Einfache WG-Registrierung mit Festpreis 2 • Es muss ein Festpreis 2 programmiert worden sein (siehe Kapitel 6.4). • Sind zwei Festpreise programmiert worden (siehe Kapitel 6.4), arbeitet die Kasse grundsätzlich immer mit Festpreis 1. • Durch Drücken der Taste ┣Preis 2┫ verwendet die Kasse für die Dauer eines Registriervorgangs solange Festpreis 2, bis durch Drücken der Taste ┣Preis 1┫ wieder Festpreis 1 zugewiesen wird.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.2.5 Identische Warengruppen registrieren Werden bei der Registrierung von Warengruppen identische Waren (gleiche Warengruppe, gleicher Preis) registriert, lässt sich die Registrierung identischer Waren verkürzen, indem für die direkt folgenden identischen Warenregistrierungen die Preiseingabe entfallen kann.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.2.6 Beispielbon WG-Registrierung Beispiel: Es werden verkauft: 15 Stück zu je 100,50 € in Warengruppe 2, 2,6 Stück zu je 20,50 € in Warengruppe 3 1 Stück der Warengruppe 4 zu einem Festpreis 1 von 35,- € sowie 1 Stück der Warengruppe 4 zu einem Festpreis 2 von 30,- €. Schlüsselschalter auf REG. Olympia 2012 Eingabe ┣Preis 1┫ ┣Preis 2┫ Seite 134 Bon ---------------------------WARENGRUPPE02 15 100.50 1.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.3 PLU registrieren Artikel (PLU) werden mittels PLU- Nummer registriert. Hinweis: Die Kasse unterstützt EAN-8 und EAN-13 Barcodes. Hinweis: Wenn eine PLU registriert wird, die nicht programmiert ist, meldet die Kasse im Display: KEINE AUFZEICHNUNG; WEITER. Hinweis: Wenn Sie für PLU zwei Festpreise programmiert haben (siehe Kapitel 6.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.3.2 Einfache PLU- Registrierung mit Festpreis 2 Wichtige Hinweise • • Es muss ein Festpreis 1 programmiert worden sein (siehe Kapitel 6.5). • Durch Drücken der Taste ┣Preis 2┫ verwendet die Kasse für die Dauer eines Registriervorgangs solange Festpreis 2, Sind zwei Festpreise programmiert worden (siehe Kapitel 6.5), arbeitet die Kasse grundsätzlich immer mit Festpreis 1. bis durch Drücken der Taste ┣Preis 1┫ wieder Festpreis 1 zugewiesen wird.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.3.5 Beispielbon PLU- Registrierung Beispiel: Es werden verkauft: 1 Artikel mit PLU- Nummer 1 zum Festpreis 1, 2,6 Artikel mit PLU- Nummer 2 zum Festpreis 1 sowie 15 Artikel mit PLU- Nummer 1 zum Festpreis 2. Schlüsselschalter auf REG. 7.3.6 Eingabe ┣Preis 2┫ Bon ---------------------------1 10,00T1 2 2.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.3.6.3 Eine PLU über die Anzeige der PLU-Gruppe im Display registrieren Eine weitere Alternative stellt die Auswahl einer PLU über die PLU-Gruppe dar, zu der die PLU im Rahmen der PLUProgrammierung zugeordnet worden sein muss. Beispiel: Es soll PLU 1 eingegeben werden. PLU 1 ist Bestandteil der PLU-Gruppe 3. 1. Drücken Sie die Taste der PLU-Gruppe, der die PLU zugeordnet ist, hier: ┣Gruppe 3┫. Im Display werden alle zugehörigen PLU aufgelistet. 2. 3.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.5 Bon abschließen / Zahlweisen Die Bezahlung kann auf verschiedene Weise erfolgen: • • • • Bar Scheck Karte Kredit Hinweis: Die Finanzwegetasten ┣BAR┫ und ┣Karte┫ sind werkseitig schon auf der Tastatur verfügbar (siehe Kapitel 4). Bei der Kasse CM 980-F ist zusätzlich die Finanzwegetaste ┣Kredit 1┫ werkseitig vorhanden (siehe Kapitel 4).
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.5.3 Zahlung mit Karte 1. Schlüsselschalter auf REG. 2. Führen Sie alle Registrierungen durch. 3. Erzeugen Sie die Zwischensumme mit Taste ┣ZW-Summe┫ (optional). 4. 5. Im Display wird der zu zahlende Betrag angezeigt. Geben Sie den Betrag ein, den der Kunde mit Karte bezahlt (optional). Hinweis: Wenn der Kunde Ihnen den passenden Betrag gibt, müssen Sie diesen Betrag nicht eingeben. Fahren Sie mit Schritt 6 fort. 6. 7.5.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.6 Zahlungen mit Fremdwährung Die Kasse kann mit zwei Fremdwährungen arbeiten. Die Kasse rechnet den Abgabepreis auf die von Ihnen gewählte Währung um und bei Bedarf wieder zurück. Hinweis: Bei der CM 980 SF müssen Sie die Taste ┣FW 1┫ zuerst auf der Tastatur anlegen (siehe Kapitel 4 und 6.33). 7.6.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.6.2.1 Erläuterungen zum Bon WECHSEL BAR 50,00 = Der zu zahlende Betrag umgerechnet in Fremdwährung. USD 100,00 = Der gegebene Betrag in Fremdwährung. WECHSEL BAR 74,07 = Der gegebene Betrag umgerechnet in Basiswährung. RÜCKGELD 37,03 = Der Rückgeldbetrag in Fremdwährung. WECHSEL BAR 49,99 = Der Rückgeldbetrag in Basiswährung. Hinweis: Bedenken Sie, dass es bei der Umrechnung zu Rundungsdifferenzen kommen kann.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.8 Aufschläge und Nachlässe registrieren Aufschläge und Nachlässe können in folgender Art und Weise sein: • • • • betragsmäßig prozentual auf einzelne Artikel auf eine Zwischensumme Hinweis: Im Finanzbericht erscheinen die Anzahl der registrierten Aufschläge und Nachlässe sowie die entsprechende Gesamtsumme. 7.8.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.8.2 Betragsrabatt registrieren Über die Taste ┣Betragsrabatt┫ kann ein frei einzugebender betragsmäßiger Nachlass auf einen einzelnen Posten oder eine Zwischensumme gewährt werden. Beispiel: Ein Gericht wurde als Seniorengericht mit kleinerer Portion verkauft. Es soll ein Betragsrabatt von 2,- € gewährt werden. 1. 2. Schlüsselschalter auf REG. Registrieren Sie die Ware, auf die ein betragsmäßiger Nachlass gewährt werden soll. 3.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.10 Stornierungen Hinweis: Im Finanzbericht wird die Anzahl der Stornierungen aufgeführt. 7.10.1 Sofortstorno Wurde eine Ware falsch registriert und wurde noch keine andere Ware registriert, kann diese falsche Registrierung über einen Sofortstorno zurückgenommen werden. Beispiel: Innerhalb einer Registrierung mehrerer Waren wurde der Artikel mit der PLU- Nummer 1 fälschlicherweise registriert.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.10.3 Gesamtstorno Wurde ein Bon noch nicht mit einer Finanzwegetaste abgeschlossen und sollen alle bis dahin registrierten Waren storniert werden, führen Sie ein Gesamtstorno durch. Beispiel: Es wurden drei Posten registriert: PLU 1 bis 3 zu Festpreis 1. Der Bon wurde noch nicht abgeschlossen. Es soll ein Gesamtstorno durchgeführt werden. Eingabe 1. Display Bon Schlüsselschalter auf REG. 2. Registrieren Sie die Waren. 3.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Einzahlungen Einzahlungen, z. B. Kreditrückzahlungen, werden folgendermaßen registriert: Beispiel: Es werden 500,- € eingezahlt. 1. Schlüsselschalter auf REG. 2. Geben Sie den einzuzahlenden Betrag ein. 3. Drücken Sie die Taste ┣Einzahlung -%┫. Eingabe Bon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - EINZAHLUNG: 500,00 Hinweis: Im Finanzbericht werden die Anzahl und die Gesamtsumme der Einzahlungen aufgeführt. 7.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.13 Nummerndruck Auf den Bon kann eine beliebige bis zu 8-stellige Nummer gedruckt werden, z. B. eine Kunden- oder eine Gutscheinnummer. Beispiel: Auf einen Bon soll die Kundennummer 87654321 gedruckt werden. 1. Schlüsselschalter auf REG. 2. 3. Geben Sie die maximal 8-stellige Nummer ein. Drücken Sie die Taste ┣#/KV┫. Fahren Sie mit der Warenregistrierung fort. 7.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.15 Bondruck ein-/ausschalten Sie können den Druck eines Bons ein- oder ausschalten. 1. Schlüsselschalter auf REG. Eingabe Display 17-06-2012 2. Drücken Sie die Taste ┣Bon ein/aus┫. 16:30:00 B 0,00 Hinweis: Ist der Bondruck ausgeschaltet, wird im Display ein „B“ eingeblendet. Hinweis: Wird die Taste zweimal nacheinander gedrückt, ist der ursprüngliche Zustand wieder hergestellt. 7.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 7.16.1.2 Ausgabe einer Rechnungskopie über den Berichtsdruck Beispiel: Bon Nr. 22 soll über den Berichtsdruck ausgedruckt werden. 1. Schlüsselschalter auf X. 2. Wählen Sie den Berichtstyp Nr. 98 aus: Eingabe • Blättern Sie mit den Tasten ┣↑┫ und ┣↓┫ durch das Menü bis zur Nummer 98. • Oder: Geben Sie über die numerischen Tasten die Berichtsnummer 98 ein. 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. 4. 5. 7.16.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 8 Restaurantfunktionen (Tischsystem) Wenn die Kasse in der Restaurantversion betrieben wird (siehe Kapitel 6.35) stehen besondere Restaurantfunktionen, wie z. B. das Tischsystem, zur Verfügung. Das Tischsystem dient zur Erfassung einzelner Buchungen je Tisch. Ein Tisch kann jederzeit geöffnet und geschlossen werden. Dazwischen können auf einen Tisch Warengruppen und PLU gebucht und ggf. korrigiert werden.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 8.4 Zusatztexte registrieren Zusatztexte sind zusätzliche Informationen für die Küche, z. B. wie ein Steak gebraten werden soll: blutig, englisch, rosa, halbrosa oder durch, oder ob ein Gericht mit Salat oder ohne Salat serviert werden soll. Zusatztexte erscheinen nur auf Orderbons, nicht auf Rechnungen. Es stehen maximal 50 Zusatztexte zur Verfügung, die zuvor entsprechend programmiert worden sein müssen (siehe Kapitel 6.29).
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 8.5 Ordergruppensystem Das Ordergruppensystem organisiert die Ausgabe von Bestellungen an der Kasse. Ordergruppen sorgen dafür, dass Artikel mit der gleichen Ordernummer auf den gleichen Bon gedruckt werden. Diese Orderbons werden dann nacheinander ausgegeben. Das Ordergruppensystem wird aktiviert, indem den PLU bei der PLU-Programmierung eine Ordergruppe zugewiesen wird (siehe auch Kapitel 6.6.1.10). 8.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 8.8 Tisch umbuchen Es kann die komplette Tischrechnung von einem Tisch auf einen anderen Tisch gebucht werden. So können auch zwei oder mehrere Tische zusammengelegt werden. Beispiel: Tisch 1 soll auf Tisch 6 umgebucht werden. 1. 4. Schlüsselschalter auf REG. 2. Drücken Sie die Taste ┣Umbuchen┫. 3. Geben Sie die Tischnummer des Tisches ein, von dem aus die Umbuchung stattfinden soll. Drücken Sie die Taste ┣BAR┫. 5. 6.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 8.9.2 Tisch mit Bewirtungsbeleg abrechnen Bis zu einem Rechnungsbetrag von 100,- € kann der Bewirtungsbeleg handschriftlich ausgefüllt werden. Ab einem Rechnungsbetrag von 100,- € muss der Bewirtungsbeleg maschinell ausgefüllt werden. 8.9.2.1 Beispiel: Bewirtungsbeleg zum handschriftlichen Auszufüllen ausgeben Tisch 1 hat einen Rechnungsbetrag, der nicht mehr als 100,- € beträgt und soll mit Bewirtungsbeleg abgerechnet werden. 1.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 8.9.2.2 Maschinell ausgefüllten Bewirtungsbeleg ausgeben Hinweis: Wenn Sie einen maschinell auszufüllenden Bewirtungsbeleg benötigen, müssen Sie die Taste ┣BW-Beleg + Text┫ auf die Tastatur programmieren (siehe Kapitel 6.33). Beispiel: Tisch 16 hat einen Rechnungsbetrag von mehr als 100,- € und soll mit Bewirtungsbeleg abgerechnet werden. 1. Schlüsselschalter auf REG. 2. Eingabe Geben Sie die Tischnummer ein. Drücken Sie die Taste ┣TISCH┫. 16S 4.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 8.10 Teilzahlung (Split) an einem Tisch Ein Tisch muss nicht komplett abgerechnet werden, es können auch nur Teile davon abgerechnet werden (Teilzahlung). Beispiel: Auf Tisch 1 sind PLU-Nummer 1 und PLU-Nummer 3 gebucht. Es soll nur PLU-Nummer 1 abgerechnet werden (Barzahlung). 1. 3. Schlüsselschalter auf REG. 2. Geben Sie die Tischnummer ein. Drücken Sie die Taste ┣TISCH┫. 4. Drücken Sie die Taste ┣Split┫. Eingabe 1S K Das Display wird geteilt.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 8.10.1 Artikel auf einen anderen Tisch buchen (Split) Ein Gast setzt sich an einen anderen Tisch. Beispiel: Auf Tisch 1 sind PLU-Nummer 1 und PLU-Nummer 3 gebucht. Es soll nur PLU-Nummer 1 auf Tisch 2 umbebucht werden. 1. 3. Schlüsselschalter auf REG. 2. Geben Sie die Tischnummer ein. Drücken Sie die Taste ┣TISCH┫. 4. Drücken Sie die Taste ┣Split┫.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 8.11 Tisch addieren Möchte ein Gast die Rechnung für mehrere Tische übernehmen, können zu diesem Zweck mehrere Tische addiert werden. Beispiel: Tisch 3 und Tisch 4 sollen addiert werden. 1. 2. 3. Eingabe Schlüsselschalter auf REG. Geben Sie die Tischnummer des ersten Tisches ein. Drücken Sie die Taste ┣TISCH┫. 4. Geben Sie die Tischnummer des zweiten, zu addierenden Tisches ein. 5. Drücken Sie die Taste ┣ADD Tisch┫.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 9 Trainingsmodus Im Trainingsmodus üben Sie den Umgang mit Ihrer Kasse. Es ist wichtig, zum Üben den Trainingsmodus zu aktivieren, um die tatsächlichen Umsätze nicht zu verfälschen. Im Trainingsmodus sind sämtliche Bedienfunktionen zugänglich, der Unterschied zum Registriermodus besteht aber darin, dass die Vorgänge im Trainingsmodus nicht in die Kassenberichte aufgenommen werden.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 9.2 Trainingsmodus beenden 1. Schlüsselschalter auf REG. Display PASSWORT 2. Drücken Sie die Taste ┣Training┫. 3. Geben Sie das aktuelle Passwort ein (Werkseinstellung: 000000). ****** 17-06-2012 4. Olympia 2012 Drücken Sie die Taste ┣BAR┫.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 10 Elektronisches Journal (EJ) Das Elektronische Journal speichert jede Eingabe an der Kasse in der Form, wie die Eingaben auf den Bons aufgeführt sind. • Das Elektronische Journal ist werkseitig aktiv. Über die Systemoption 8 (Statusziffer 2) kann es deaktiviert werden (siehe Kapitel 6.17). • Es können ca. 60.000 (Bon-) Zeilen gespeichert werden.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 10.1.1 EJ mit allen Details ausdrucken 1. Schlüsselschalter auf X oder Z. 2. Wählen Sie EJDETAILLIERT bzw. die Nummer 96 aus: Eingabe • Geben Sie über die numerischen Tasten ┣ 9 ┫ und ┣ 6 ┫ ein. • Oder: Blättern Sie mit den Tasten ┣↑┫ und ┣↓┫ bis zur gewünschten Stelle durch das Menü. 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Das Elektronische Journal wird im Display angezeigt.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 10.1.2 EJ nur mit den Summen ausdrucken 1. Schlüsselschalter auf X oder Z. 2. Wählen Sie EJ NUR SUMMEN bzw. die Nummer 97 aus. Eingabe • Geben Sie über die numerischen Tasten ┣ 9 ┫ und ┣ 7 ┫ ein. • Oder: Blättern Sie mit den Tasten ┣↑┫ und ┣↓┫ bis zur gewünschten Stelle durch das Menü. 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Das Elektronische Journal wird im Display angezeigt.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 10.2 10.2.1 Elektronisches Journal (EJ) löschen EJ ausdrucken und löschen Löschen Sie das Elektronische Journal durch den Ausdruck des Elektronischen Journals im Z-Modus (siehe Kapitel 10.1). 10.2.2 EJ ohne Ausdruck löschen 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2. Programmiernummer 80 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 3. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. 4. Im Display werden die löschbaren Informationen angezeigt.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 11 Kassenberichte Gegenüber den Finanzbehörden sind Sie verpflichtet, die täglich anzufertigenden Z-Tagesberichte aufzubewahren. Andernfalls kann es im Rahmen von Steuernachprüfungen zu Schätzungen der Umsätze kommen. Hinweis: Bewahren Sie für die Steuernachprüfung auch alle Unterlagen auf, die dokumentieren, wie Sie Ihre Kasse programmiert haben. Informieren Sie sich an geeigneter Stelle, welche Dokumente die Steuerbehörden verlangen. 11.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 11.2 Berichtsübersicht Die meisten Berichte können als X- oder Z-Bericht ausgegeben werden. Nummer Bericht (Anzeige gemäß Display) Erläuterung 01 01.FINANZ-BERICHT TAG täglicher X- oder Z-Finanzbericht 02 02.FINANZ-BERICHT MONAT monatlicher X- oder Z-Finanzbericht 03 03.WARENGRUPPEN-BERICHT täglicher X- oder Z-Warengruppenbericht, von WG-Nummer zu WG-Nummer 04 04.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 11.3 Berichtsinhalte Über die Systemoptionen können Sie zahlreiche Einstellungen vornehmen, um den Inhalt der Bons und der Berichte an Ihre Bedürfnisse anzupassen (siehe Kapitel 6.17). 11.4 Berichte ausdrucken 1. Schlüsselschalter auf X oder Z. 2. Wählen Sie den Bericht aus, den Sie drucken wollen: • Blättern Sie mit den Tasten ┣↑┫ und ┣↓┫ durch das Menü bis zur gewünschten Stelle.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 11.5 Beispiel für einen Z-Tagesbericht 1. Drehen Sie den Schlüsselschalter auf Position Z. 2. Die Kasse steht automatisch auf 01.FINANZBER.TAG. 3. Drücken Sie die Taste ┣BAR┫. Eingabe Bon -----------------------------*************************** -----------------------------1 -----------------------------Z BERICHT 4. Der Bericht wird erst mit ---------------Finanzbericht Tag -------------den Summen im Display angezeigt.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 11.6 Berichte über Makro-Tasten ausdrucken Wenn die Makro-Tasten entsprechend programmiert wurden (siehe Kapitel 6.28), können mehrere Berichte automatisch nacheinander ausgegeben werden. Es können insgesamt 4 Makros programmiert und verwendet werden; je Taste können 2 Makros hinterlegt werden, je einmal für X-Berichte und einmal für Z-Berichte. 1. Schlüsselschalter auf X oder Z. 2. Drücken Sie die Taste ┣Makro 1 X-Z┫ oder ┣Makro 2┫.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 12 Kassendaten löschen Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten Daten in der Kasse löschen. Dazu gehören z. B. die Berichtsspeicher, das Elektronische Journal oder die Programmierung der Kasse. Hinweis: Beachten Sie vor dem Löschvorgang unbedingt Ihre Nachweis- und Aufbewahrungspflichten gegenüber den Finanzbehörden! Einmal gelöschte Daten können nicht wieder hergestellt werden! 1. Schlüsselschalter auf PRG. 2.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 13 Probleme beseitigen Achtung: 13.1 Die Steckdose muss in der Nähe der Registrierkasse angebracht und leicht zugänglich sein. Sie können somit im Notfall die Registrierkasse schnell vom Netz trennen. Displaymeldungen Displayanzeige Ursache Was Sie tun müssen: PAPIER Das Papierende ist erreicht. Erneuern Sie die Kassenrolle. B Der Bondruck ist ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste ┣Bon ein/aus┫, um den Bondruck wieder einzuschalten.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 14 OPTIONEN An die Kasse können verschiedene Peripheriegeräte angeschlossen werden. 14.1 Steckplatz für eine SD-Karte zur Datensicherung (wenn Sie ohne PC arbeiten wollen) Verwenden Sie eine SD-Karte zur Datensicherung Ihrer aktuellen Programmierung und der Berichte.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 14.2 Steckplatz für einen USB-Stick zur Datensicherung Verwenden Sie einen USB-Stick zur Datensicherung Ihrer aktuellen Programmierung und aller Berichte. Sollte die Kasse einmal einen technischen Defekt haben oder sollte es einmal zu Datenverlust kommen, können Sie die gesicherten Berichtsdaten und die gesicherte Programmierung (ECR_file) von Ihrem USB-Stick wieder in die Kasse übertragen. 14.2.1 Daten auf USB-Stick speichern 1. 2.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 14.2.2 Daten von USB-Stick empfangen 1. 2. Stecken Sie den USB-Stick mit den Kassendaten an der Geräterückseite ein. Schlüsselschalter auf PRG. 3. Programmiernummer 82 anwählen (siehe Kapitel 6.1.2). 4. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. Eingabe USB STICK 6. Wählen Sie mit den Tasten ┣↑┫ und ┣↓┫ EMPFANGEN ALLE DATEN aus. Bestätigen Sie mit Taste ┣BAR┫. - 1= SPEICHERN ALLE DATEN SPEICHERN ALLE BERICHTE (o.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 15 Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (GDPdU) 15.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 8. In dem Verzeichnis „BERICHTE“ das E-Journal öffnen. Abb. 48 9. Jetzt haben Sie 2 Möglichkeiten das E-Journal zu sichern: • A (Standard): Speichern als Excel-Tabelle (sollte zusätzlich immer gemacht werden), hierfür klicken Sie auf den Button [Exportieren nach Excel] Abb. 49 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Muster: Abb.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 10. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. WICHTIG: Beim Speichern darf nur dieser Dateiname eingegeben werden. Wichtig: Als Dateiname muss immer „E_Journal“ eingegeben werden. Abb. 52 Muster E-Journal im CSV-Format: Abb. 53 Hinweis: Bei WINDOWS 7 kann es sein, dass nur ein Button angezeigt wird [Exportieren nach CSV]. Speichern Sie die so gesicherten E-Journal-Daten bei Bedarf auf einem separaten Datenträger, z. B. CD.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF Hinweis zur Datensicherung: Sie sollten sich einen Ordner anlegen, z. B. Jahr 2012. Abb. 54 In diesem Ordner legen Sie für jeden Monat einen Unterordner an. u.s.w Abb. 55 In diesen Monatsordnern speichern Sie 1 x im Monat das E-Journal als CSV-Datei. Wichtig: Auf Ihrer Daten-CD befinden sich 2 Systemdateien: Abb. 56 Die Sytemdateien müssen immer mit dem E-Journal im CSV-Format in den Monatsordner kopiert werden.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 16 Barcode-Scanner Mit einem Barcode-Scanner können 8- und 13-stellige EAN -Codes gelesen werden. 16.1.1 Geeignete Barcode-Scanner mit PS/2-Stecker Folgende Barcode-Scanner mit PS/2-Anschluss wurden von Olympia getestet und können problemlos verwendet werden: Fa. Olympia: • Modelle LS-6000 (Artikelnummer 947990001) Fa. METROLOGIC: • • • Modell ECLIPSE PS/2-Stecker des Scanners Modell ORBIT Abb. 57 Modell VOYAGER 16.1.
Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF 16.2 Geldscheinprüfgerät (Euro) Artikelnummer 947990003 Mit dem Geldscheinprüfgerät können alle Euro-Geldscheine auf Echtheit geprüft werden. Kasse ohne Geldscheinprüfgerät Kasse mit Geldscheinprüfgerät Abb. 58 • Einfache Plug-and-play-Montage. Hinweis: Die Montageanleitung liegt dem Geldscheinprüfer bei. • Das Geldscheinprüfgerät wird oberhalb des Displays in die Kasse eingebaut. Somit wird kein Platz neben der Kasse benötigt.
Technische Änderungen vorbehalten! Version 2012-12-12
