Operation Manual

Registrierkasse CM 980-SF / 980-F / 960-SF / 962-SF
Olympia
2012 Seite 15 Technische Änderungen vorbehalten!
2 Inbetriebnahme
2.1 Kassenrolle einlegen
Achtung: Verwenden Sie nur Thermopapier!
1. Druckwerkdeckel entfernen.
2. Papiertransporteinheit nach oben klappen.
3. CM 980-SF / 980-F Thermopapierrolle von 80 mm Breite und
maximal 80 mm Durchmesser so einlegen, dass das Thermo-
papier von unten kommend am Druckwerk vorbeigeführt wird,
siehe Abb. 1.
4. CM 960-SF / 962-SF Thermopapierrolle/en von 57 mm Breite und
maximal 60 mm Durchmesser so einlegen, dass das Thermo-
papier von unten kommend am Druckwerk vorbeigeführt wird,
siehe Abb. 1.
5. Papierstreifen über die Abrisskante legen und die Papiertrans-
porteinheit wieder verriegeln.
6. Den Papierstreifen an der Abrisskante des Druckwerks abreißen.
7. Druckwerkdeckel wieder aufsetzen.
Abb. 1
2.2 Sprache
Die Texte im Display und auf den Bons können in vier verschiedenen Sprachen abgebildet werden:
• Englisch
• Deutsch (Werkseinstellung)
• Französisch
• Niederländisch
Achtung: Um eine neue Sprache zu aktivieren, müssen Sie alle Speicher löschen! Beachten Sie Ihre Nachweis-
und Aufbewahrungspflichten gegenüber den Finanzbehörden für Programmierungen und Kassenberichte
(siehe Kapitel 11)! Wechseln Sie deshalb die Sprache Ihrer Kasse nur, bevor Sie die Kasse in Betrieb neh-
men!
Um eine andere Sprache als Deutsch einzustellen (siehe Kapitel 6.3).