IAN 71864 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09/2011 · Ident.-No.: 092011-2 71864_uof_2in1_papierschneidegeraet_cover_lb2.indd 1 2 17.10.
Massicot 2 en 1 FR NL BE BE MASSICOT 2 EN 1 2 IN 1 PAPIER SNIJMACHINE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies DE AT CH 2 IN 1 PAPIERSCHNEIDEGERÄT Bedienungs- und Sicherheitshinweise 2 71864_uof_2in1_papierschneidegeraet_cover_lb2.indd 2 17.10.
FR BE Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. NL BE Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
1 2 3 4 5 6 __ __ --- ~ --- ~ 7 __ --- ~ 71864_uof_2in1_papierschneidegeraet_cover_lb2.indd 4 17.10.
Étendue de la fourniture : 1 massicot 2 en 1, 1 mode d‘emploi Inhoud van de verpakking: 1x 2 in 1 papiersnij-apparaat, 1x gebruiksaanwijzing Lieferumfang: 1x 2 in 1 Papierschneidegerät, 1x Bedienungsanleitung 71864_uof_2in1_papierschneidegeraet_cover_lb2.indd 5 17.10.
Maintenance et entretien Consigne de sécurité : Évitez de nettoyer les lames du bras de coupe ou de la tête de coupe à lame rotative. Risque de blessures ! Nettoyage : Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon doux légèrement humidifié. Nota : Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de produits nettoyants du commerce, de détergents agressifs ni de produits chimiques (essence ou alcool par ex.).
Table des matières Consignes de sécurité importantes ........................................... Page 6 Exclusion de la garantie ............................................................ Page 6 Utilisation conforme ................................................................... Page 6 Aperçu ....................................................................................... Page 6 Caractéristiques......................................................................... Page 6 Bras de coupe .....
Consignes de sécurité importantes Afin de garantir un travail fiable avec le massicot double face, veuillez observer les points suivants : 1. Lisez attentivement ces instructions et tenez-en compte lorsque vous manipulez votre appareil. 2. Conservez le mode d’emploi pour une utilisation future. 3. Avant d’utiliser l’appareil, posez-le sur une surface de travail plane et stable. 4. Ne touchez en aucun cas la lame si vous déplacez ou rangez l’appareil. 5. Maniez l’appareil en vous servant de vos deux mains. 6.
stabilité Dimension : 453 x 215 x 64 mm (L x l x H) Poids : 1,37 kg Longueur bras de coupe: 318 mm Longuer tête de coupe à lame rotative: 320 mm Bras de coupe Capacité de coupe : max. 10 feuilles (80 g / m²) Barre de pression avec protection des doigts Lame en acier inoxydable 1. Placez le massicot avec le côté bras de coupe vers le haut sur une surface stable et plane. 2. Le bras de coupe est verrouillé sur le bord inférieur du massicot. Pour le déverrouiller, tirez son verrou vers la droite (Fig.
Changer la bande de coupe La bande de coupe a quatre arêtes (deux par côtés). Lorsque le profil de coupe devient imprécis, il est conseillé de faire pivoter la bande de coupe de telle sorte que vous puissiez vous servir de l’une des arêtes non encore utilisée: 1. Poussez la tête de coupe à une extrémité du rail de guidage. 2. De l’autre côté du rail, retirez maintenant la bande de coupe de sa rainure. Des encoches sont prévues exprès des deux côtés du rail de guidage (Fig. 6). 3.
Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinformatie ................................................ Pagina 10 Uitsluiting van aansprakelijkheid ................................................ Pagina 10 Bedoeld gebruik.......................................................................... Pagina 10 Overzicht .................................................................................... Pagina 10 Kenmerken .................................................................................
Belangrijke veiligheidsinformatie Volg de onderstaande aanwijzingen op om er zeker van te zijn dat u het snijapparaat op de juiste manier gebruikt: 1. Lees deze instructies aandachtig door en volg ze op bij het gebruik van het apparaat. 2. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. 3. Plaats het apparaat vóór gebruik op een vlakke en stabiele ondergrond. 4. Raak bij het bewegen of wegzetten van het apparaat in geen geval het mes aan. 5. Bedien het apparaat altijd met twee handen. 6.
Visuele positioneringshulp in cm (lijnen, hoeken, schaal) Rubber pootjes voor stabiele plaatsing Afmetingen: 453 x 215 x 64 mm (l × b × h) Gewicht: 1,37 kg Snijlengte hefboomsnijmachine: 318 mm Snijlengte rollensnijder: 320 mm Hefboomsnijmachine Snijcapaciteit: Maximaal 10 bladen (80 g / m²) Aandruklijst met vingerbescherming Mes van roestvast staal 1. Plaats de snijplaat met de hefboomsnijkant naar boven op een stabiele en vlakke ondergrond. 2.
Snijlijst vervangen De snijlijst heeft vier snijkanten (twee per kant). Als de snede onnauwkeurig wordt, moet u de snijlijst zodanig draaien dat een van de ongebruikte snijkanten wordt gebruikt. 1. Schuif de rollensnijder naar het ene einde van de geleidingsrail. 2. Neem nu aan het andere einde de snijlijst uit de groef. Hiervoor is de geleidingsrail aan beide kanten voorzien van verdiepingen (afb. 6). 3. Draai de snijlijst zodanig dat een nog niet eerder gebruikte snijkant wordt gebruikt.
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise .................................................... Seite 14 Haftungsausschluss .................................................................. Seite 14 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................... Seite 14 Übersicht ................................................................................... Seite 14 Leistungsmerkmale ................................................................... Seite 14 Hebelschneider.............
Wichtige Sicherheitshinweise Um ein zuverlässiges Arbeiten mit dem Schneidegerät zu gewährleisten, beachten Sie bitte Folgendes: 1. Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch und beachten Sie sie bei der Handhabung Ihres Geräts. 2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die zukünftige Benutzung auf. 3. Stellen Sie das Gerät vor der Verwendung auf einem ebenen und stabilen Arbeitsplatz auf. 4. Fassen Sie beim Bewegen oder Wegstellen des Geräts auf keinen Fall am Messer an. 5.
funktionen (Gerader Schnitt, Perforation und Wellenschnitt) Visuelle Positionshilfe in cm (Linien, Winkel, Skala) Gummifüße für sicheren Stand Größe: 453 x 215 x 64 mm (L x B x H) Gewicht: 1,37 kg Schneidelänge Hebelschneider: 318 mm Schneidelänge Rollenschneider: 320 mm Hebelschneider Schnittleistung: max. 10 Blatt (80g / m²) Andruckleiste mit Fingerschutz Klinge aus rostfreiem Stahl 1. Platzieren Sie das Schneidebrett mit der Hebelschneiderseite nach oben auf eine stabile und ebene Oberfläche. 2.
3. Drücken Sie die Verriegelung am Schneidekopf nach unten (Bild 5). Ersetzen der Schneideleiste Die Schneideleiste hat vier Schnittkanten (zwei je Seite). Wenn das Schnittbild unsauber wird, sollten Sie die Schneideleiste so drehen, dass eine der unbenutzten Schnittkanten zum Einsatz kommt: 1. Schieben Sie den Rollenschneider an ein Ende der Führungsschiene. 2. Entnehmen Sie nun an der anderen Seite der Führungsschiene die Schneideleiste aus ihrer Nut.