Operation Manual

Anhang F: Fachbegriffe
F-2
Deutsch Englisch Erklärung
Bandbreite Bandwidth Frequenzbereich, der über ein Te-
lefon übertragen werden kann. Bei
einem typischen Frequenzbereich
von 300 bis 3400 Hz beträgt die
Bandbreite 3100 Hz. Da die Grenz-
bereiche teilweise abgeschwächt
werden, sind etwa 3000 Hz nutz-
bar.
Baudrate Baud rate Anzahl der Zustände des übertra-
genen Signals pro Sekunde. Die
Baudrate wird in der Einheit Baud
gemessen. Multipliziert man die
Anzahl der Bits pro Zustand mit
der Baudrate, so erhält man die
Bitrate. Nur wenn die Anzahl der
Zustände genau zwei ist (d.h. mit
einem Zustand genau ein Bit ko-
diert wird) ist die Baudrate gleich
der Bitrate.
Bedienerruf Voice Request Es besteht die Möglichkeit, den Be-
diener der Gegenstelle durch
Drücken der Taste BEDIENERRUF
nach der Faxübertragung zu einem
Gespräch aufzufordern.
Berichte Reports Sie können den Ausdruck verschie-
dener Berichte von Hand oder au-
tomatisch bei einem bestimmten
Ereignis veranlassen.
Bit Bit Kleinste Informationseinheit in der
Computertechnik.
Bitrate Bit rate Anzahl der übertragenen Bits pro
Sekunde. Gemessen wird in bit/s
oder bps.
Byte Byte 1 Byte = 8 Bit.