Operation Manual

Anhang F: Fachbegriffe
F-4
Deutsch Englisch Erklärung
DTR Data Terminal Ready Endgerät betriebsbereit, Signal der
V.24-Schnittstelle.
Duplex-Betrieb Duplex Mode Gleichzeitige Datenübertragung in
beide Richtungen.
ECM Error Correction Mode Mit Hilfe dieser Funktion werden
Übertragungsfehler während einer
Sendung zwischen zwei ECM-fähi-
gen Faxgerät automatisch korri-
giert. Diese Funktion ist immer ak-
tiv, sie kann nicht ein- oder ausge-
schaltet werden.
Einlesen Scanning Dokumente werden eingelesen,
um anschließend übertragen, ko-
piert oder im Speicher zur Verfü-
gung gehalten zu werden.
Empfang Receive (RX) In dieser Betriebsart empfängt das
Faxgerät eine Nachricht, die von
der Gegenstelle übertragen wird.
Empfangsabruf Polling Reception Mode In dieser Betriebsart kann das Fax-
gerät von einer Gegenstelle Nach-
richten anfordern und empfangen.
Empfangsmodus Reception Mode Diese Betriebsart legt fest, wie das
Faxgerät auf eingehende Anrufe
reagiert.
Erde Earth Art der Amtsholung, Steuersignal
in Nebenstellenanlagen.
»Fallback« Fallback Beim Verbindungsaufbau zwi-
schen zwei Faxgeräten wird die
Übertragungsgeschwindigkeit
festgelegt. Ist eine Übertragung mit
dieser Geschwindigkeit nicht mög-
lich (schlechte Verbindung), schal-
tet das Faxgerät auf eine niedrigere
Geschwindigkeit zurück.