Operation Manual

Anhang F: Fachbegriffe
F-5
Deutsch Englisch Erklärung
Faxnachricht Message Die zu übertragenden oder zu
empfangenden Daten eines einge-
lesenen Dokumentes werden als
Faxnachricht bezeichnet.
Fehlerkorrektur Error correction Verfahren zur Korrektur von Feh-
lern auf der Telefonleitung.
»Flash« Flash Art der Amtsholung, Steuersignal
in Nebenstellenanlagen.
FSK Frequency Shift Keying Frequenzmodulation.
FTZ FTZ Fernmeldetechnisches Zentralamt
der Deutschen Bundespost, wurde
umbenannt in BZT.
Gegenstelle Remote Location Ein anderes Faxgerät, mit dem Ihr
Faxgerät Daten austauscht.
Gruppe Group Zielwahltasten und Kurzwahl-
nummern können zu Gruppen zu-
sammengefaßt werden. Die Über-
tragung eines Dokuments zu allen
Teilnehmern einer Gruppe wird
durch die Taste »#« angewählt.
Halbduplex Half duplex Datenübertragung in eine Rich-
tung. Die Richtung kann durch
Umschalten geändert werden.
»Hardware-Handshake« Hardware-Handshake Handshake über Signalleitungen,
wird bei V.24 mit CTS/RTS oder
mit DTR/DSR signalisiert.
Impulswahlverfahren Pulse Tone Dialling Für jede gewählte Ziffer wird die
entsprechende Anzahl elektrischer
Impulse übertragen.
ISO ISO International Organisation for
Standardization, Internationale
Standardisierungs-Organisation.