Operation Manual

Anhang F: Fachbegriffe
F-6
Deutsch Englisch Erklärung
ITU ITU International Telecommunications
Union
Kompression Compression Die Daten werden vor der Übertra-
gung nach einem bestimmten Al-
gorithmus gepackt und nach dem
Empfang wieder entpackt.
Konfigurationsbericht Configuration Report Alle zur Zeit gültigen Einstellun-
gen und Werte werden in diesem
Bericht ausgedruckt.
Kurzwahlnummer Auto-Dial Code Eine zweistellige Nummer, die für
die automatische Wahl eines Teil-
nehmers verwendet werden kann.
Die Kurzwahlnummer ist auch
Voraussetzung für die Aufnahme
einer Teilnehmernummer in eine
Gruppe.
Mailbox Mailbox Speicherbereich, in dem Faxnach-
richten abgelegt werden können.
Manuelle Wahl Manual Dialling Die Nummer der Gegenstelle wird
Ziffer für Ziffer über das numeri-
sche Tastenfeld eingegeben.
Manueller Empfang Manual Receive Mode In dieser Empfangsart werden alle
eingehenden Nachrichten als nor-
male Telefongespräche gehand-
habt. Der Empfang beginnt erst
nach Betätigung der START-Taste.
Im Anzeigefeld erscheint die Mel-
dung TEL.
Modem Modem Abkürzung für »Modulator« und
»Demodulator«. Das Modem wan-
delt die digitalen Signale des Rech-
ners in analoge Signale um und
umgekehrt. Korrekt müßte es hei-
ßen »der Modem«, eingebürgert
hat sich die Bezeichnung »das Mo-
dem«.