Operation Manual

Anhang F: Fachbegriffe
F-7
Deutsch Englisch Erklärung
Modulation Modulation Verfahren, um ein Nutzsignal auf
ein Trägersignal aufzuarbeiten.
Üblich sind Amplitudenmodulati-
on (AM), Frequenzmodulation
(FM), Phasenmodulation (PM) und
Quadratur-Amplitudenmodulati-
on (QAM). Beim Modem versteht
man unter Modulation die Um-
wandlung digitaler in analoge Si-
gnale.
Nebenstellenanlage Private Branch Exchange Ein lokales Telefonnetz innerhalb
eines Unternehmens oder eines Ge-
bäudes.
Paßwort Password Geschützte Faxnachrichten einer
Gegenstelle können erst nach Ein-
gabe des richtigen Paßwortes ge-
druckt werden.
Protokoll Protocol Das Protokoll legt die Art des In-
formationsaustausches zwischen
zwei Datenübertragungseinrich-
tungen fest.
RD Receive Data Empfangsdaten, Signal der V.24-
Schnittstelle.
Relaisrundsenden Relay Broadcast Initiate Sie können ein Dokument an ein
anderes Faxgerät übertragen und
es von dort aus automatisch an
mehrere programmierte Bestim-
mungsorte verschicken lassen.
Rundsenden Broadcast Das eingelesene oder zwischenge-
speicherte Dokument wird an bis
zu 55 Teilnehmer übertragen. Be-
achten Sie in auch die Informatio-
nen zur Funktion »Gruppe«.