Operation Manual

Anhang F: Fachbegriffe
F-9
Deutsch Englisch Erklärung
Speicher Memory Eingehende Faxnachrichten kön-
nen für einen späteren Ausdruck
im Speicher des Gerätes abgelegt
werden. Auch zeitversetzt übertra-
gene Faxnachrichten können zwi-
schengespeichert werden.
Speichersendung Memory Mode Transmission Das Faxgerät überträgt eine im
Speicher abgelegte Faxnachricht.
Stapelsendung Feeder Transmission Die im Dokumenteneinzug liegen-
den Seiten werden übertragen.
Statusbericht Activity Report Informationen zu den 30 zuletzt
übertragenen oder empfangenen
Faxnachrichten werden in diesem
Bericht aufgelistet.
TAD Telephone Answering Device Telefon-Anrufbeantworter.
TD Transmit Data Sendedaten, Signal der V.24-
Schnittstelle.
Tonsignale Signal Tones Ihr Faxgerät verfügt über eine Rei-
he von Tonsignalen, welchen je-
weils eine bestimmte Bedeutung
zugewiesen ist.
Tonwahlverfahren Touch Tone Dialling Jeder Ziffer auf der numerischen
Tastatur ist eine eindeutige Tonfre-
quenz zugeordnet.
Übertragung Transmit (TX) Eine Faxnachricht wird über die
Telefonleitung zu einer oder meh-
reren Gegenstellen gesendet.
Übertragungsrate Modem Rate Mit dieser Geschwindigkeit erfolgt
die Datenübertragung, wenn Ihr
Faxgerät mit der Gegenstelle kom-
muniziert.