OF 838 Bedienungsanleitung
! " # $ % % & ' % & ( " ) $ * % % $ + *
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " $ , 5 / " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " B > " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " B - ! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 33 E " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 3G >F-,F " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 3C " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 3< ) ! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 3< I 4 " " " " " " " " "
) I " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " << F H " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <@ F H " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <@ F H ! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <9 > H " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " <9 & ! > H " " " " " " " " " <:
) " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :G #,E % ) " " " " " " " " " " :G ) " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :C #,E % ) " " " " " " " " " " " :< 5 ! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :@ A 5 ! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " :@ 5
. . / 0 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " B1@ .
! " # ! $
# % & F H A ,7 ! ! E ! ! % " ! ! F H ! " # F H > J K G2 ) % 5 ! 7 7 K BC2 & %
K ! K % F H ! ( ! , F H " F H " K F H ! ,F H ! 5 G, & % # > K > F L !! M F H % F H !
# 8! & F H . ! " E >F-, J K K F H # I F H . ! K ! ! F H . ! K K F H . ! 8! ) =8.
& # ! - ! - ! ! F H C22 " 5 - ! $ ! ! ! F H - ! F H ! " & ! " # 7 A F H J B" # 1" E 3" 7 G" F H C" 7 !
' B" 0 # 1 I 7 5 E 7 " 1" + ( 1 # # % & ! # H ! " 3" ! + ( 1 # !! # H ! " G" & - ' 1 $ & ! !
:" "# 1 > =8?" B2" + ( # 1 F% # H ! " BB" 1 $ " B1" + ( ' 1 $ 8 H ! " B3" - 2(' 1 A " BG" "# 1 E " F H ,
B:" (( # 1 # ! 7 A #,# ! ! # ! ! % " % ! > " 12" - 1 # )/ 7 ! F % F H " % 7 !
$ ( ) * B" 3 - 21 - F H F % ! / =A.#? " 1" 0 ' "+1 5 7 5 7 " # 7 - ) ) " E 7 (.
G" 65 7 *7 1 5 7 L2M " - , # * , # 7 O P DQ =? R S ," ;JT UV W X YM Z[ \ ] % ^ _ ` a b c" C" 8% 8.
9" .7 %9 9 :.
BG" &% 1 E # % 7 & ! " 5 # % 7 % I A.
B:" 0 # "# 1 E 4 ) ! E ) , " $ & E " 12" =>? =0 # @A?1 e F H F H ! 31 " 5 E 31 E
& # ) F H " 5 ) F - ! F H " % 7 ) 5 4 ) % ! ) " 6 7 4 ! J ! 4 4
D5 873& 1 # F H F H ! ! 7 !! " > 7 F H 7 !! # ' " # 7 & F H > H ! ! " 5 ! ! F H
B50K 8 . 0 1 # F H " # 7 # F H ) % 7 " A5 799 8 8:. 1 > 7 ) & * !! F H ! " L5&% : 78.
1 5 F H% * " 5 - * F H 7 " # # ! / % % " : M+ (( + 1 6 F H F H 7
F% F H L ! M L F H M " % % F H " 5 8! % F H # 8! " ( ) + , K F H -
@" $ 0 * *0 *9 ! $ 0 $ ) $ : 9 ) + ( " # % ) 4% * % " $
1" # % ,F & ! & " & !! & ! " SELECTION FUNCT REC AUTO DIAL AUTO START H SEARC L REDIA N HYPHE STOP ALARM HOOK V.
C" % F H " ) % L-( $M " SELECTON FUNCTI REC AUTO DIAL AUTO START H SEARC REDIAL N HYPHE STOP ALARM HOOK ST V.
9" $ 7 ! * $ 7 ! " 7 ! " SELECTON FUNCTI REC AUTO DIAL H START AUTO SEARC REDIAL STOP N ALARM HYPHE HOOK V.
$ % .
G" $ !! ,& $ !! " $ !! ,& 7 " A $ !! 7 " C" F% 7 4% 7 & % 4% F H " <" 7 7 A, 4% F H " $ ( % .
# ) % .
K # # - ! # - ! F H , " K - ! - ! & " # F H 1C2 - ! ,- ! =92 ; g? " ) ! ! % A & ! - ! = ?" # F H
1" - ! % - ! " 3" F - ! % A - ! " G" 5 - ! F ( ,A 4% - ! " C" - ! ! = 1C2 ?" ! " F - ! " <" A - !
% @" : $ . - $ . , $ . ! 5 <.
# F H % % = F H, ! ? " # A.
5 7 7 F H F H ! F H F ! 7 " LB-F E*M L- M ! $ " .
, ; $ , - "# (- ( N9 9O1 F H F H ! " ( ! # F H ! ! & F H ! " L ! ,& M
3" # % 7 (78>" >-F E* % " E - ! F H % " 9 5 $ ) $ 9 5 ( ! " # $ # F H
! , - B" # % 7 -48*4 >>" 1" # % ) :;&8EF *(4 7 8E" # ! / " 3" # % G ) " # ! / / ,- " G" # % 7 e " C" * # ! / % ) 7 F H " % $ - # "& $0/ ?
/ * 3 % " = % $ 0 $ + : + % / [.
% & E ! 7 " 5 ) % * E " 5 5 ) 5 % " 5 F E )
9" * ) E % E " % :" ; - 4 # D6 - , /- , ( - 4 D6 , - 4 D 6 # % 7 e " B2" # % 7 -48*4 >>" "% & ;
( # F H % % G2 ) % 5 " 6 ) F H G2 ) ! $ ! E " # E $ ! " % 6 ) * , # =E ? BC ) " " 8 -
* , # ! " ! F H * , # " G" * $ ! ,F H J / * 8 8 % $9 ; 8 " ; ) / ) 10 +/7 3< 4 9)9 % " 6 ' 789 / '.@+ 4 9)9 .
9" 5 F H % G " 5 E " :" # % 7 7 47" # # ! / 5 *3,& = 33"<22 ! ?" B2" 5 7 E E % 7 e " % 9 .
B3" E & % ) , " 7 E % ! ) " " % 8 .
# F H % % BC2 & % 5 " F% 6 & F H G2 * , # =E ? BC ) " 8 9 ! $ $ G 0 $ ) - -
9" * * , # " # E BC ) " / * 8 8 % $9 ; 8 " ; ) / ) 10 +/7 3< 4 9)9 % " 6 789 .
& ( A2 333 6 $ ! + 2 + + ) G $&"* 9 5 ( 2* ) G #% " * $&"*+ ! $&"* " (
* !! * % = * ?" " / * 8 " 0 $ + 8 " 9 0 $ + +/.7/= 9 " 0 $ + @78 .<;9 + " 9 0 $ + +/.7/= 9 8 " , 0 $ + 8 " 9 0 $ + +/.
, - K # h % F H% " * F # = ? - ! " K I # " K # 8 # # $ , % " # F H 6 #
" # F H - ! * <2 B2C ; g " 32 ! ! * 92 ; g = " " & ! ! ! ? " 5 - ! BC " - ! $ % " 5 % I - ! 2 29 2 B3 "
1" A # # " # % " 3" # F H # * " G" # 7 (FAN (E*;e " (1 23 1#4 C" 1% ) % %$ + 0%$ $ + %
" #. + B" A # " 1" 5 * " F% " - * 8 " 0 $ + 8 " 9 8 _ " 8 " > $ + < 8 " % 9 " 0 $ + / @78 .
% $&" 2*' + - + K J G 2 - K ) $ 0 H; 8 K ) $ 0 " " $ 0 H; - $ % 5 ) &
5 A F H E " F H% ! & F H E F H % " E 6 7 5 $A5 # 4$8A(E* % " + + # % I
" # ! % 5 + ! $&"* ' ( # F H ! F H ! i7 Aj " 5 F H ! i7 Aj % " B" E $ 7 F H " ! 6 ! " 1" 5
1" # % ) 1;#4(.& E" # ! / ! > " 3" # % 7 e " # ! > " % G" $ *9 ) $ 9 + $ ; <$ = <.
% ; 5 0'" /5;" , + ! $ - @> &/8?9 " + & L $ 0 ! 4 % , 0 % ! F H " B" E # ! F H % # ! /
B" # % 7 -48*4 >>" 1" # % ) :;&8EF *(4 7 8E" 3" # % 7 e " # ! / E F " G" * 29 ) " # ! / L !! M % F " C" # % 7 E E % " <" # % 7 e
> F H ! " # * 6 :: & ! " & ! > F E " # > 7# d"F E F878 # % 7 e " B" A # " 1" # % 7 &8- " # ! / % & ! " 5 & ! " # F H
3" - ! % - ! " G" - ! F% " C" # % 7 &8- " % : . & ! .
# & # *+ ( ) + ) 12 233 $&"*' & 8 # J ) # ) $ > *8 $0;.
! " # $ % " #.
3" ) 5 * !! % 7 &(4)5 $A % 7 P .
9" 5 % ! % % 7 E E # ! / * = ? % ! % " ) - % * % 7 7 47 * 7 7 47 % # ! / " % & $ # % 7 7 47
5 " # F H # I * " " # - .
F H F H % " I * !! ; * L ! ; ! M " ) F H ! " & 6 ) ,+ 4 B" A # " 1" # % 7 -48*4 >>" 3" # % ) B;) 7 4 7)7 E# E" # ! /
:" 5 * = ? " - 4 8 " * 0 $ + 8 " 9 8 _ " 8 " > $ + < 8 " % 9 + 0 a ) % " = $ + / +/.7/9 " 0 $ + / @78 .
& 6 ) ,+ 4 7 ) 4 B" A # " 1" # % 7 -48*4 >>" 3" # % ) B;) 7 4 7)7 E# E" # ! / # 7(> ) 7" E#(E* # 6 7 " G" # % 7 e @ I 7 " I 7 ! % 7 E E"
- 4 * " 0 $ + / @78 .<; + " 8 % $ 9 + 0 a ) % " = $ + / +/.7/9 / % 8 % $ + " % / % 9 +01 2 % % = # ^ : " % $ % % % 9 8 : " $ + / [.
BG" ( % ! % % 7 E E # ! / > E* 4 4 .
B:" 8 % 7 E E # ! / 8 " 5 8 % 7 7 47" # F H # ! % ! # ) ! " & 6 ) 8 ) I # ! % %
" # F H ! F H 6 - " ( F L F H M ; ! " F H F H ! > H % ! " # 7 ( = 7(? 6 7(,(
<" 5 * " - 4 * 8 " 0 $ + 8 " 9 8 _ " 8 " > $ + < 8 " % 9 " 0 $ + / @78 .
G" # % 7 e " # ! / E ! > H " C" * E ! > H ) % 7 e " # ! / ! > H " <" # % 7 E E # ! / ! >
G" # % 7 e " # ! / E ! > H " C" * % ) E ! > H & " % <" @" 9" :" & ! 5 " $ ( 5 $ ) 5
B" # % 7 -48*4 >>" 1" # % ) 1;#4(.
5 ( # F H 4 , 4 ,4 I 8 " - F H 4 , 4 % F H 4 ,) " 8 & 1 # 4 ,& = 12 ? 4 ,) ! " !
G" * % ) & 12 ) 4 4 ! " $ / */ / * - ) $ 0 E E $ 9 / * - ) - C" # % 7 7 47" # ! / E " <"
! F H% # F H * % 7 7 47 I # " > 6 ! # # ! F H F H # " # ,I
# & 5 5 22 ) $ * $ *5 ( $ ! $ * $ * 5 08*5 ( C" C"F% ,> % 7 e # ! / E ! > H " <" +) $ *5 !
" & ! 5 ( 5 $ + ! 5 # & 5 ) ! 5 ) 08*5 $ ! + ! 5 ! 5 (
C" 5 7 F H -. J - 4 * 8 " 0 $ + 8 " 9 8 _ " 8 " > $ + < 8 " % 9 " 0 $ + / @78 .
C" * E ! > H ) % 7 e " # ! / E > H " <" # % 7 E E # ! / ! > H % E " @" # % 7 e # ! / A " 9" # % 7 e
( ! !! # ) F H # % I > % ! " # F ) % F " % & J ( ! $ & $
* " % 6 * % 5 F H % J K 5 F H ! F H % ! ! % " 5 # ! F H " K 5 # F H ! ! " E # F H % " (
& ' % " - $ ! > F F H % % " # 6 A % ( " 5 + - F " ( ) F%
; ) $ % 6@1 8 3 1 # F 6 I * ,I " # % E ( " 6D187 8 3 1 # F % 4 6 I * " # % E ( " 6E1: 8 8 3 1 # F 6 >
& F H ! " 5 F !! " ( F H * !! % ! ; >" 5 F H ! * !! >" # % ( ; > >" 6L1.7: % 5&% 8.
@D1 3 ! 8 1 L# 4 M # 7 7 A 6 4 " # 4 E " 7 # % % " F # %
@J1: 8 9 :. 1 F F H 7 , F H F H ! " ) F % ) $ !! H 7 F ! ,.
# $&"*' ( + $&"*0 E @L1 39 :7 & % 1 # F * ' 7 & " # % E ( " " # : + ) ) + & J
# ;8$ ; 0 Q ; 0 DE1 3 8 !% . 1 I * B@J - .
F H 7 " # % E ( " DI1 8 & . /.
* ) - B" # % 7 -48*4 >>" 1" # % ) :;&8EF *(4 7 8E" 3" # % 7 e " # ! / E F " G" * ) 1, E F " # ! / E F " C" # % 7 E E % %
@" 5 % E F H % 7 = :2 ?" F H # ! / F H 4 " 9" # F H ! 4 " E - 4 # ! / 4 6 E " :" # % 7 e
C" * ) E ! > H 2B B< " # % 7 e # ! / ! > H " <" # % 7 E E # ! / F % " @" # % 7 e ! > H % > ,I # ! /
% !.
% ' % B" # % 7 -48*4 >>" 1" # % ) :;&8EF *(4 7 8E" # ! / - F " 3" # % @ ) " # ! / - ! ,& " G" # % 7 e # ! / & ,E =G, ? " C" * % )
<" # % 7 e 3" # ! / % @" # % 7 -48*4 >>" % ' 0 % B" # % 7 -48*4 >>" 1" # % ) :;&8EF *(4 7 8E" # ! / - F " 3" # % @ ) " # ! / - ! ,& " G" # % 7 e
3" # % 7 R ) " # ! / - #,E % ) " G" # % 7 e # ! / ,E =2B 1G? " C" * % ) .
M N ( 9 @" * % ) #, E # ! / + #,E " 9" # % 7 E E # ! / #,E = ? " :" * #,E % ) % 7 e " # # ! /
:" # % 7 -48*4 >> , # " 0$ > F F H 7 " LA 5 ! M % + L5 ! M " , ( )
9 7 8. 1 5 F H ! F 5 ! = ! A ?" # % B2 B< 12 ! ! " 9 7 ! 8 K J # % 33 [ 3: [ G2 [" 9 7 /. .
- - B" # % 7 -48*4 >>" 1" # % ) :;&8EF *(4 7 8E" # ! / - F " 3" # % 1 ) " # ! / 5 ! " G" # % 7 e 5 ! # ! / " C" # % 7 E E %
( ) # F H % % - F H " A % # L M " % # & ! F H " # J K # *
& # + $ ( + J + 5 % # I * = 4 ?" # J K # # ( 4 " K # ) # %
K .
' % # & A F H " # J K # F H " K # , # = #U? F H 5 ,F H 4% F H ! " K # 5 ! F H " % #
/ % % # 6 > F H > > H ! " # J K # # ( ! > " K # ) > " K # ! # 7 F H =* ?" 5 F H ! # 7
% & - " # / ( & " F & " % % # % I 7 &8- = # ? I
- 1 % # . & " 9 - )+/8/ 0 ; " % . " "% 9 .))7 9 5 " , = > / + " 9 70+9 \ " 9 <9 0 .
' % # . & % & " 9 - /b % $ % = % # ^ " 9 % $ % = % # ^ " 9 7b .)79 5 + % /@ . .)79 + + % . .
* + , , 5 # F H F # ! / " 5 # % 7 78- # 5 ! " % " %
3" # % " , ' 5 # ! / F H - - 4 7 ( - ! - ! - ! - ! - ! * " - ! J B" . ( ( .
ON SELECT FUNCTI REC AUTO DIAL START AUTO H SEARC REDIAL N HYPHE STOP ALARM HOOK ST V. REQUE STD COPY FINE EX FINE L NORMA DARK LIGHT PHOTO DEF 3 ABC 2 MN 6 1 JKL 5 WXY 9 GHI 4 TUV # 8 PRS 7 OQZ 0 * T SELEC ION FUNCT REC AUTO DIAL START AUTO H SEARC L REDIA N HYPHE STOP ALARM HOOK ST V.
C" ) * - ! " T SELEC ION FUNCT REC AUTO DIAL AUTO START H SEARC L REDIA STOP N ALARM HYPHE HOOK V.
9" :" - ! % F H " % F H " ) % L-( $M " ION SELECT FUNCT REC AUTO DIAL AUTO START H SEARC L REDIA STOP N ALARM HYPHE HOOK V.
BB" # " SELECTION FUNCT REC AUTO DIAL AUTO START H L REDIA SEARC STOP N ALARM HYPHE HOOK V.
% . 1 / 2 B" / 0 $ & !! # - " SELECTION FUNCT REC AUTO DIAL AUTO START H L SEARC REDIA STOP N ALARM HYPHE HOOK V.
SELECTION FUNCT REC AUTO DIAL AUTO START H SEARC L REDIA N HYPHE STOP ALARM HOOK V.
<" 7 ! % $ 4% F H 7 ! 7 " @" 5 4 7 ! % % A A #,) " SELECTION FUNCT REC AUTO DIAL AUTO START H SEARC L REDIA N HYPHE STOP ALARM HOOK V.
" % F " # E 4 F 7 ! A - ! ! # " $ $ # I 5 , $ $ # $ $ # # ) $
3" = 7 ! ? ! ! % F " T SELECION FUNCT REC AUTO DIAL AUTO START H SEARC L REDIA N HYPHE STOP ALARM HOOK V.
@" 5 & ! # ( # ! / " # % 7 -48*4 >>" 9" # % ) @;)+$A 4 E) * E" # ! / ,) " :" #% 7 e " ,) B2" # % 7 -48*4 >>" $ #
: $ + # 7 + ( - : + ( ( $ 7 ; % " # $ - ) F H ! J B" 7 ! F H " 1" 7
- % % ' % # F H ! * > F " - - " A - A - A F " + "# ) : M 5: M . ( .
F H " 5 H 7 $ ! % 5 " H 7 % 7 E $> E; # E 44(F ! % 5 " 5 28E 784A (7 7+4& A (7 ! % " 5 5 - 7 " 5
K 5 & * F ! 7 ) & ) , & ! % 7 = L5 M?" ( * * 8 " K F H * * ! % " # ' : M ' ) ' (
: M "# (- + : M I ! % E E 7 A E , " I ! % ! " i7 Aj ! F H F H = L M L M?" (- + ( # + ) ' "# 5
(,"# .
%379 : 88%8 = %&79 8. %8 : 8?1 # H ! " # " % 89. 1 # 7 7 ! " 7 ! " # > 7 ! " L7 ! M" 9. 879 . .89 = 8%99 . .
. . / 0 ' $ % % " 7/!;& ! # ! 7(,7 *3,7 =*G ! ? % E ,F ! E = #E A E =7"3@? 8! ? 33"<22;19"922;1<"G22;1G"222;1B"<22;B:"122;B<"922; I BG"G22; :<22;@122;G922;1G22 ; $ =$;>4;>>4 7(,7 .
' # $ % % " 32 H" =92 ; 1 * G? ( ; ! ( G33 ( ) 9 ( ) - 9 5 *+ G33 ( 0 0 1
. ) +01 2 % # #E *G,8! ! F H F H ! % 7(,7 * !! G " $ * *3,> *G, % *3, ! " 2 , ' $ % % " E ,& ! #E # = #E, &
! ,%' B" # % 7 -48*4 >> ) :; &8EF *(4 7 8E" 1" # % / P 7 " # ! / #E,- % " 3" # % 7 e # ! / " G" * A ! % 7 7 47" C" * #E,=*G?,4 % 7 7 47" <" * #E,=*G?,7 %
# A E# ) $A #E=*G?,4(FE(>> 4 % F H ! " 5 F H ! #E,# % " ! "# - ) - 6 & % * ) :; 7 .7: E , # 4 *3,> ) " # ! , % , E " 7 .
" ( <$ = $ <. = # $ ) + ; ) + " E F F H " .
7 1 ( - , ,> ! ,F H% " ) 7 , * ( F H " % ; * #E *G,& $ #E *G,& " 0 - .
. 3 '3 + $ 45#'6 & 0 # -., % 8& F d * " E -. F H l l F H , # % " E >F-, J K F H # K F H -. K F H -.
. '3 0 $ B # $ - 4,5 322 ! h , <22 ! # 9 ! > =# ? - ! B" & G A A B3 ) A BG ) H C < e C - ! > G A A B3 ) A BG ) H C < e C > .8>, : .8>,B2 #A .
+ "% P;* !! " " " " " " " " " " " " " "B1 # % <22#- F d " " " " " " " " " " " " "99 ( ; ,7 " " " " ": #E, - " " " " " " " " " " " "B32 4"U" " " " " " " " " " " " " " " " " " " "B2@ 4", > " " " " " " " " " " " " " " " " "B2@ 4", " " " " " " " " " " " " " " " " " "B2@ " " " " " " " " " " " " " " " " " "BG " " " " " " " " " " " " " "91 #F =e ? =# ,F =
" " " " " " " " " " " " " " "99 9 .E* ) " " " " " " " " " " " " " " " "99 .
= e ,7 " " " " " " " " " " " " " " " " " " "B2 ' & - ! " " " " " " " " " " " " " " " "B1C & ! > H " " " " " " " " " " "<: & " " " " " " " " " " " " " "9G & " " " " " " "B11 & ! " " " " " " " " " " " " " " " "C & " " " " " " " " " " "BC & " " " " " " " " " " " B2 93 B13 & - " " " " " " " " " " "B1B & ! & ! " " " " " " " " " "C
; >,) 7 " " " " " " " " " " " " " "B22 " " " " " " " " " " " " " " " "91 E# E " " " " " " " " " " " " " " " " " "G@ , # " " " " " " " " " " " " " " " " " "3B " " " " " " " " " " " " " " " ": ! " " " " " " " " " " " " " "B3G ! " " " " " " " " " " " 9@ B1< ! " " " " " " " " " "9@ ! ; ! " " " " " " " " " " <2 9C ! ! " " " " " "32 ! " " " " " " " " " " " " " "B1< ! ,&
5 - ! =F - ! ? " " " " " " " " " " " " " " "B1< 57A,4 " " " " " " " " " " " " " " " " " " "B2@ 57A,7 " " " " " " " " " " " " " " " " " " "B2@ & ) " " " " " " " " "BC ) ,7 " " " " "B3 ) , " " "B1 ) " " " " " " " " " " "BB ) " " " " " " " " " " " " " " " " "9 .