Operation Manual

3
FRANÇAIS .................................................................24
Utilisation conforme aux prescriptions .....................................24
Consignes de sécurité importantes ...........................................24
Marques de sécurité....................................................................................26
Danger issu de pièces tournantes.............................................................27
Directives relatives à la sécurité électrique ..............................................27
Consignes d'élimination.............................................................................27
Exclusion de la garantie ............................................................28
Contenu de la livraison..............................................................28
Mise en service ..........................................................................28
Utilisation de l'appareil ...............................................................................28
Dispositif de protection contre une surchauffe........................................29
Vider la corbeille..........................................................................................29
Suppression des problèmes.......................................................30
Surcharge du moteur..................................................................................30
Bourrage ......................................................................................................30
Entretien et maintenance..........................................................30
Données techniques ..................................................................31
Garantie.....................................................................................32
ESPAÑOL  .............................................................................33
Uso previsto...............................................................................33
Advertencias de seguridad importantes....................................33
Símbolos de seguridad...............................................................................35
Peligro producido por piezas en movimiento...........................................36
Directrices de seguridad eléctrica.............................................................36
Indicaciones para la eliminación ...............................................................36
Exclusión de responsabilidad ....................................................37
Volumen de suministro..............................................................37
Puesta en servicio......................................................................37
Elementos de manejo .................................................................................37
Dispositivo de protección contra sobrecalentamiento............................38
Vaciar los depósitos de recogida ..............................................................38
Solución de problemas ..............................................................39
Sobrecarga del motor .................................................................................39
Atasco de papel...........................................................................................39
Mantenimiento y cuidado ..........................................................39
Datos técnicos ...........................................................................40
Garantía.....................................................................................41