R Téléphone mobile Confort à grandes touches Modèle Viva Colour Mode d'emploi 01.02.
Table des matières Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Eléments de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prise en main rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Répertoire .
Mise en service Mise en service Prudence : Avant de commencer, consultez les consignes de sécurité mentionnées à la page 25 ! Contenu du coffret Votre coffret contient les éléments suivants : 1 téléphone 1 pile rechargeable Li-Ion 1 bloc secteur USB 1 mode d'emploi abrégé 1 câble de raccordement USB 1 socle chargeur 1 casque Installer la carte SIM Prudence : Des petits éléments peuvent être avalés ! La carte SIM pouvant être retirée, les enfants en bas âge pourraient donc l’avaler. 1.
Mise en service Insérer la carte mémoire microSD Vous pouvez en option étendre la mémoire du téléphone au moyen de la carte mémoire microSD. Celle-ci augmente la quantité de données pouvant être mémorisées. 1. Ouvrez la petite pince métallique située à côté de l'emplacement pour l'enfichage de la carte SIM en la poussant doucement vers le bas jusqu'à ce qu'elle se déverrouille avec un léger déclic. Soulevez-la. 2. Poussez la carte mémoire microSD, contacts en bas dans le logement ouvert.
Mise en service Comme alternative, vous pouvez également utiliser le socle chargeur. Allumer et éteindre votre téléphone 3 sec. Allumer le téléphone 3 sec. Éteindre le téléphone Remarque : Certaines cartes SIM vous demandent d'entrer votre code PIN. Veuillez suivre les instructions affichées.
Eléments de manipulation 13 1 14 15 2 3 4 12 5 11 6 16 7 10 8 17 9 18 19 Eléments de manipulation 1 2 Écouteur Écran 3 4 (droite) Touche de navigation vers le haut / Activer/Désactiver le verrouillage des touches Sélection de l'image / Retour / Annuler 5 Navigation vers le bas 6 Terminer la communication / Allumer / Éteindre le téléphone 7 - Touches numériques 0 à 9 8 Touche dièse / Sélection abrégée personne de confiance masculine / Touche de navigation droite Allumer/Éteindr
Prise en main rapide Touches de fonction Touche Mode Mode-veille / / Mode-veille Menu Com munication Mode-veille (gauche) Menu Mode-veille (droite) Menu (droite) Mode veille Com munication Appuyer Activer/Désactiver le verrouillage des touches Ouvrir le menu principal Sélectionner une option Régler le volume sonore Maintenir Ouvrir le journal des appels Valider la sélection Allumer/Éteindre le téléphone Retour / Annuler Ouvrir la sélection de photo Fin d'appel Prise en main rapide Da
Prise en main rapide Softkeys (touches programmables) 1 Les Softkeys sont dotées de différentes fonctions dans les différents menus. Verrouillage du clavier 2 Le verrouillage du clavier doit empêcher que des fonctions soient déclenchées par inadvertance. Appuyez sur la touche suivante en mode veille : 2 sec. Activer/Désactiver le verrouillage du clavier Remarque : Lorsque le verrouillage du clavier est activé, vous pouvez continuer de réceptionner des appels entrants.
Prise en main rapide Entrer un texte et des chiffres 4 Pour la saisie de texte, des lettres sont gravées sur les touches numériques. Votre téléphone vous offre différentes méthodes pour effectuer des saisies de texte. Celles−ci sont utilisées pour créer ou éditer des contacts dans le répertoire, pour y rechercher des noms ou pour rédiger des messages SMS. Remarque : Chaque méthode n'est pas disponible dans chaque application.
Répertoire Répertoire 5 Vous pouvez enregistrer 300 contacts dans votre répertoire. Vous pouvez enregistrer d'autres contacts sur votre carte SIM. Entrez toujours le numéro du pays et le préfixe local lorsque vous créez un numéro. Si la capacité de mémoire de votre répertoire est saturée, un message s'affiche sur l'écran lors du prochain enregistrement. Pour saisir un nouveau contact, vous devrez au préalable supprimer un ancien. Les contacts dans le répertoire sont classés par ordre alphabétique.
Émettre et prendre des appels Sélection abrégée 6 Vous pouvez créer une fonction sélection abrégée pour 8 numéros max. sur les touches - . Remarque : Vous pouvez doter les numéros de sélection abrégée seulement de contacts qui existent déjà dans votre répertoire. De plus, la sélection abrégée doit être activée. Naviguez dans Vitesse de numérotation avec / et appuyez sur (gauche) pour sélectionner les options suivantes : Etat Activer la fonction sélection abrégée ( Act. ) ou la désactiver ( Dés. ).
Émettre et prendre des appels Composer des numéros d'appel à partir du répertoire Vous devez avoir sauvegardé des numéros dans le répertoire. (gauche) Ouvrir le menu principal. / Répertoire (gauche) Ouvrir le répertore. / … Sélectionner le contact et appeler. Remarque : Pour accéder à un contact défini, entrez l'initiale du nom enregistré via le clavier. Le cas échéant, vous devez appuyer plusieurs fois sur une touche pour entrer la lettre désirée.
Textos Textos Votre téléphone peut recevoir et émettre des SMS. Ce menu vous permet d'écrire et de gérer vos SMS. Remarque : Il est possible que toutes les fonctions offertes ne soient pas supportées par chaque opérateur. Adressez-vous sur place à votre opérateur de téléphonie mobile pour obtenir des informations détaillées.
Textos SMS envoyés 10 Les SMS sont enregistrés dans le menu Messages envoyés . Sélectionnez dans le menu Messages envoyés un SMS avec / et appuyez sur (gauche) pour sélectionner les options suivantes : Afficher Afficher les SMS. Transférer Transférer un SMS Supprim. Supprimer des SMS. Effacer Tout Effacer tous les SMS dans Messages envoyés . Programmation des SMS 11 Remarque : Il est possible que toutes les fonctions offertes ne soient pas supportées par chaque opérateur.
Journal des appels Journal des appels Votre téléphone enregistre les derniers numéros composés ainsi que les appels entrés et manqués dans un journal des appels. Remarque : Si un numéro d'appel correspond à un enregistrement dans votre répertoire, le nom y afférant sera affiché. (gauche) / Journal des appels (gauche) / Historique des appels (gauche) Naviguez avec / et appuyez sur (gauche) pour sélectionner les options suivantes : Appels en absence Journal des appels manqués.
Journal des appels Renvoi d'appels 15 Ce menu vous permet de transférer des appels entrants sur un numéro que vous avez fixé. Naviguez dans Renvoi d'appel avec / et appuyez sur (gauche) pour sélectionner les options suivantes : Renvoi de tous les appels vocaux Transfère tous les appels entrants. Renvoi si inaccessible Transfère les appels si votre appareil n'a pas de réseau ou s'il est éteint. Renvoi si pas de réponse Transfère les appels si vous ne prenez pas sur votre appareil.
Paramétrages téléphone Paramétrages téléphone In den Paramétrages du téléphone vous modifiez les paramétrages de base tels que heure, langue, etc. Pour accéder au menu, appuyez sur : (gauche) / Paramètres (gauche) / Paramétrages du téléphone (gauche) Naviguez avec / et appuyez sur (gauche) pour sélectionner les options suivantes : Date et heure + Réglages de la date et de l'heure page 17. Temporisation On/Off Régler l'heure à laquelle le téléphone doit être allumé/éteint.
Paramètres de sécurité Sélection du réseau 22 Naviguez dans Choix du réseau avec / et appuyez sur (gauche) pour sélectionner les options suivantes : Nouvelle recherche Rechercher des réseaux disponibles. Choisir le réseau Fixer le réseau manuellement. Mode de sélection Paramétrer si le réseau doit être fixé automatiquement ou manuellement.
Restaurer les réglages par défaut Restaurer les réglages par défaut 26 Remarque : Si vous restaurez les réglages usine, toutes les données que vous avez enregistrées sont perdues ! Vous avez besoin du code de blocage du téléphone (+ page 18) pour restaurer les réglages par défaut. Procéder comme suit pour remettre votre appareil sur les réglages par défaut : 1. En mode veille, appuyer sur : (gauche) / Paramètres (gauche) / Restaurer paramètres d'usine (gauche) 2.
Organisateur Adapter les profils utilisateur 29 Naviguez dans le profil avec / et appuyez sur (gauche) pour sélectionner les options suivantes : Type d'alerte Régler si le téléphone doit sonner et vibrer, seulement sonner ou seulement vibrer. Type de sonnerie Régler le type de sonnerie. Appel entrant Régler la sonnerie pour les appels entrants. Volume de la sonnerie Régler le volume de la sonnerie. Message Régler le son du message. Volume des messages Régler le volume du son du message.
Organisateur Tâches 31 Naviguez dans Tâches avec / et appuyez sur (gauche) pour sélectionner les options suivantes : Afficher Afficher la tâche sélectionnée. Ajouter + Ajouter des tâches 21. Éditer Éditer la tâche (modifier nom. date, heure, etc). Cherch. Rechercher une tâche. Supprim. Supprimer la tâche sélectionnée. Effacer en retard Supprimer les tâches en retard. Effacer Tout Supprimer toutes les tâches. Aller à la date Saute à la date saisie.
Multimedia Multimedia 34 Ce téléphone portable possède une radio intégrée et un visualiseur de photo. Radio 35 Avec Radio vous pouvez recevoir des radios et les écouter avec votre casque (vendu avec). Naviguez comme suit : (gauche) / Multimédia / Radio (gauche) Allumer / Éteindre la radio. Régler les stations de radio. Régler le volume sonore. Appuyez sur (gauche) pour d'autres réglages de Liste de canaux , Entrée manuelle ou Recherche auto .
Élimination des erreurs Élimination des erreurs Questions et réponses Questions Il n'est pas possible d'allumer le téléphone. Pas d'intensité du signal affichée. Le clavier ne fonctionne absolument pas ou que très lentement. Pour certaines fonctions, un message affiche à l'écran que l'exécution/ l'utilisation n'est pas possible. L'affichage est présent, mais l'appareil ne réagit pas lorsque vous ap puyez sur une touche. Pas de liaison avec le réseau de téléphonie mobile.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristique Standard Dimensions (H x L x E) Poids Alimentation en courant Pile rechargeable Autonomie en veille Durée max. de communication Écran Température ambiante autorisée Humidité atmosphérique relative autorisée Valeur SAR Valeur GSM1 900, 1800 MHz Dualband 116,3 x 54 x 14,1 mm Env. 87 g - pile rechargeable incluse Entrée : 100-240 V, 50-60 Hz, 0,15 A Sortie : 5 V, 500 mA 3,7 V, 600 mAh Durée de charge : env. 4 h Max.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité 38 Veuillez lire attentivement ce passage. Prudence : Risque d'étouffement ! Tenez les films d'emballage et de protection hors de portée des enfants. Utilisation conforme aux prescriptions Ce téléphone est conçu pour téléphoner à l'intérieur d'un réseau de téléphonie mobile. Toute autre forme d'utilisation n'est pas conforme aux prescriptions. Des modifications ou changements effectués d'un propre gré sont interdits.
Consignes de sécurité Bloc secteur Attention : N'utilisez que le bloc secteur fourni avec l'appareil, d'autres pouvant l'endommager. N'en bloquez pas son accès par des meubles ou autres objets. Piles rechargeables Attention : Ne jetez jamais les piles rechargeables dans le feu. N'utilisez que des piles rec hargeables du même type ! Autocollant à code à barres dans le téléphone Les autocollants à code à barres contiennent des informations concernant votre téléphone, comme par ex. le numéro de série.
Remarques d'entretien / Garantie Remarques d'entretien / Garantie Remarques d'entretien Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux. N'utilisez pas de produits d'entretien ou de solvants. Garantie À conserver impérativement ! Cher client, nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté.
Déclaration de conformité .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ Declaration of Conformity DoC-Nr.: 2123 Rev: 01 1. gemäß der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) In accordance to Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH ...............................................................................................................
Index A L S Activer, 5 Lampe de poche, 22 Sécurité SIM, 18 Affichage de l'état de charge de la pile rechargeable, 5 M Sélection abrégée, 11, 12 Méthodes de saisie de texte, 9 Sélection du réseau, 18 Ajouter des contacts dans le répertoire, 8 Mode économie d'énergie, 7 Sélectionner une photo, 22 Mode veille, 7 SMS envoyés, 14 Multimedia, 22 Softkeys, 8 N T Navigation dans le menu, 8 Tâches, 21 Notations, 7 Téléphone sécurisé, 18 O Terminer la communication, 11 Options du journal des
Veuillez tenir compte du fait que le mode d'emploi est soumis aux droits d'auteurs d'Olympia et ne doit donc être ni publié ni vendu. Les données et les éditions du mode d'emploi sont unique ment destinées à l'emploi personnel. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques et de contenu.
