PC TRANSCRIPTION KIT AS-5000 INSTRUCTIONS EN INSTRUCTIONS FR MODE D’EMPLOI ES INSTRUCCIONES DE BEDIENUNGSANLEITUNG I T ISTRUZIONI RU ИНСТРУКЦИЯ EN
DSS Player Pro Transcription Module Features - Plays DSS, DSS Pro, WMA, MP3 and WAV/AIFF audio formats in the background when another application is running, such as a word processor. - Enables foot switch control of the playback process. - Transcription can be done by combining the playback sound with the adjustable playback speed, tone control, and noise cancellation. However, it is not possible to playback while setting the playback speed and noise cancellation simultaneously with the Macintosh version.
Table of Contents Introduction Minimum Requirement ......................... 4 Getting Ready Installing DSS Player Software ............ 5 Using Online Help ................................. 7 Uninstalling DSS Player Software ........ 6 Let’s Get Started Running DSS Player Software ............. 8 Connecting the RS27/RS28 Foot Switch .... 10 Connecting the E62 Headset ............. 11 Window Names ................................... 12 User Support Technical Assistance and Support .....
Minimum Requirement Windows Minimum Requirement Operating System: Windows 2000 Professional Service Pack4; Windows XP Professional/XP Home edition Service Pack2; Windows XP 64-bit; Windows Vista Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/Home Basic; Windows Vista Ultimate 64-bit edition/Enterprise 64-bit edition/Business 64bit edition/Home Premium 64-bit edition/Home Basic 64-bit edition; Windows Server 2003; Windows Server 2003 x64 edition CPU: Windows 2000/XP: 500MHz processor or more Windows Vista: 8
Installing DSS Player Software Be sure to confirm the following before installation: • Exit all running applications. • Eject the floppy disk if you are using one. • If you are running Windows 2000/XP/Vista or Mac OS X on the network, you need to log on as an Administrator. Windows 1 Insert Olympus DSS Player CD into the CD-ROM drive. 2 The launcher will startup. 3 The Install Wizard will begin. 4 Proceed with the installation according to the instructions on the screen.
Uninstalling DSS Player Software Windows Uninstalling DSS Player Software 6 1 2 3 Exit DSS Player program. 4 5 Select [Olympus DSS Player Pro], then click the [Change/Remove] button. Click the [start] button on the taskbar. Select [Add/Remove programs] from the [Control Panel]. A list of installed applications is displayed. Proceed with the uninstallation according to the instructions on the screen. Macintosh 1 2 Exit DSS Player program.
Using Online Help For information on the DSS Player usage and features, refer to the online Help. To start online Help: Windows Click the [start] button, then select [All Programs], [Olympus DSS Player], [Dictation Help]. 2 While DSS Player is running, select the [Help] menu, [Contents]. 3 While DSS Player is running, press F1 on the keyboard. While DSS Player is running, select [DSS Player Help] from the [Help] menu.
Running DSS Player Software By default, connecting the recorder to your PC, will start the application automatically. Connecting to your PC Using the Cradle. Windows Disabling Automatic Start Running DSS Player Software 1 Right-click the Device Detector in the System Tray in the lower right-hand corner of the screen, then select [Settings startup application]. 2 Click [DSS Player Pro]. The check mark on [DSS Player Pro] disappears. Manual Start 1 2 Start Windows.
Running DSS Player Software Macintosh Disabling Automatic Start 1 2 3 Click the Dock’s System Preferences. Click Device Detector. 2 Turn the automatic startup setting Off. 1 2 Start your Macintosh. 3 Register user information 3 Running DSS Player Software Manual Start Double click the DSS Player icon for the folder in [Application] = [DSS Player]. All program menu will be displayed. The user’s registration screen will be displayed at the time of initial startup. Please input the serial number.
Connecting the RS27/RS28 Foot Switch Windows Macintosh Connecting to a USB Port 1 2 Connect the foot switch cable to the USB adapter cable. Connect the USB adapter cable to the PC’s USB port. 2 USB adapter Connecting the RS27/RS28 Foot Switch Windows Connecting to a Serial Port 1 2 Connect the foot switch cable to the serial adapter cable. 1 2 Connect the serial adapter cable to the PC’s serial port. Serial adapter Note • The RS27/RS28 foot switch works only with the DSS Player.
Connecting the E62 Headset The E62 is a stereo headset. When playing stereo sound, wear the set properly, observing the L and R markings. Connecting the E62 Headset Plug the headset into the PC’s earphone terminal . Note • If your PC does not have a terminal marked with or .
Window Names Windows * Main screen is displayed when DSS Player is started. 1 Playback Control Bar Control buttons to play and stop dictation files. 2 Transcription Tree View Displays the directory structure of the folders in which dictation files and document files are stored. 3 Dictation Tree View Window Names Displays the directory structure of the folders in which dictation files are stored. 4 Device Tree View Displays the directory structure of the folders in the recorder.
Technical Assistance and Support AS-5000 is part of the Olympus Professional Dictation System. Your dealer is trained to troubleshoot and fix many common problems that you may be having with this system. If you encounter problems using your AS-5000, we recommend that you contact your Olympus Professional Dealer that sold you the system. If your dealer cannot fix your problem, please call our technical hotline number or send an E-mail. ◆ For customers in Europe E-mail : dss.support@olympus-europa.
KIT DE TRANSCRIPTION PC AS-5000 MODE D’EMPLOI FR
Caractéristiques de DSS Player Pro Transcription Module - Effectue la lecture des formats audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 et WAV/AIFF à l’arrièreplan pendant le fonctionnement d’une autre application telle qu’un traitement de texte. - Permet la commande du processus de lecture au moyen d’un interrupteur au pied. - La transcription peut s’effectuer en combinant le son de lecture avec la vitesse de lecture réglable, le contrôle de tonalité et l’annulation du bruit.
Table des matières Introduction Configuration minimale ......................... 4 Préparation Installation du logiciel DSS Player ....... 5 Utiliser l’aide en ligne ........................... 7 Désinstaller un logiciel DSS Player ...... 6 Commençons Mise en marche du logiciel DSS Player ... 8 Connexion de la pédale RS27/RS28 .... 10 Connexion du casque d’écoute E62 .... 11 Noms des fenêtres ............................. 12 Support pour l’ utilisateur Assistance technique et soutien .........
Configuration minimale Windows Configuration minimale Système d’exploitation: Windows 2000 Professional Service Pack4; Windows XP Professional/XP Home edition Service Pack2; Windows XP 64-bit; Windows Vista Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/Home Basic; Windows Vista Ultimate 64-bit edition/Enterprise 64-bit edition/Business 64bit edition/Home Premium 64-bit edition/Home Basic 64-bit edition; Windows Server 2003; Windows Server 2003 x64 edition CPU: Windows 2000/XP: processeur de 500MHz ou plus
Installation du logiciel DSS Préparatifs de l’installation: • Quittez toutes les applications en cours. • Si vous êtes en train d’utiliser une disquette, ôtez-la du lecteur. • Si vous utilisez Windows 2000/XP/Vista ou Mac OS X en réseau, vous devez vous connecter en tant qu’administrateur. Windows 1 2 Insérez le CD Olympus DSS Player dans le lecteur de CD-ROM. Le programme d’installation démarre automatiquement.
Désinstaller un logiciel DSS Windows Désinstaller un logiciel DSS 1 2 3 Quittez le programme DSS Player. Cliquez sur le bouton [démarrer] dans la barre de tâches. Sélectionnez [Ajouter/Supprimer des Programmes] à partir du [Panneau de configuration]. La liste des applications installées est affichée. 4 5 6 Sélectionnez [Olympus DSS Player Pro], puis cliquez sur le bouton [Modifier/ Supprimer]. Effectuez la désinstallation selon les instructions affichées à l’écran.
Utiliser l’aide en ligne Pour plus d’informations sur l’utilisation de DSS Player et ses fonctions, utilisez l’aide en ligne. Pour lancer l’aide en ligne: Windows Cliquez sur le bouton [démarrer] et sélectionnez [Tous les programmes], puis [Olympus DSS Player], puis [Aide de Dictée]. 2 Lorsque le DSS Player est en marche, sélectionnez le menu [Sommaire] dans le menu [Aide]. 3 Lorsque le DSS Player est en marche, appuyez sur la touche F1 du clavier.
Mise en marche du logiciel DSS Player Par défaut, le fait de connecter l’enregistreur sur votre PC démarre l’application automatiquement. Connexion à votre PC avec le USB support. Windows Désactivation du démarrage automatique Mise en marche du logiciel DSS Player 1 Effectuez un clic droit de la souris sur Détection de la barre des tâches, dans le coin inférieur droit de l’écran, puis cliquez sur [Paramètres l’application de démarrage]. 2 Cliquez sur [DSS Player Pro].
Mise en marche du logiciel DSS Player Macintosh Désactivation du démarrage automatique 1 2 3 Cliquez sur les préférences système dans le dock. Cliquez sur le détecteur de périphériques. Désactivez le réglage de démarrage automatique. Démarrez Macintosh. Mise en marche du logiciel DSS Player Démarrage manuel 1 2 2 3 Double-cliquez sur l’icône DSS Player du dossier situé dans [Applications] = [DSS Player]. Tout le menu du programme s’affichera. 3 Enregistrement des informations utilisateur.
Connexion de la pédale RS27/RS28 Windows Macintosh Connexion à un port USB 1 2 Connecter le câble de la pédale au câble de l’adaptateur USB. Connecter le câble de l’adaptateur USB au port USB du PC. 2 L’adaptateur USB Connexion de la pédale RS27/RS28 Windows Connexion à un port série 1 2 Connecter le câble de la pédale au câble de l’adaptateur série. 1 2 Connecter le câble de l’adaptateur série au port série du PC.
Connexion du casque d’écoute E62 Le E62 est un casque d’écoute stéréo. Lors de la lecture de son stéréo, porter le casque d’écoute correctement en observant les marques L et R. Connexion du casque d’écoute E62 Brancher le casque d’écoute dans la borne Ecouteur de l’ordinateur personnel . Remarque • Si l’ordinateur personnel ne possède pas de borne marquée , brancher le casque d’écoute dans une borne marquée ou .
Noms des fenêtres Windows * Ecran principal est affiché lorsque DSS Player a démarré. 1 Barre de commande de lecture Boutons de commande pour la lecture et l’arrêt des fichiers de dictée. 2 Arbre du dactylographe Affiche la structure des répertoires dans lesquels les fichiers de dictée et les fichiers sont stockés. Noms des fenêtres 3 Visionner l’arbre des dictées Affiche la structure des dossiers dans lesquels les fichiers de dictée sont enregistrés.
Assistance technique et soutien Le AS-5000 fait partie du système de dictée professionnel Olympus. Votre revendeur est formé au dépistage des pannes et pourra régler beaucoup des problèmes ordinaires que vous pourriez avoir avec ce système. En cas de problème à l’utilisation du AS-5000, nous vous recommandons de contacter le revendeur Olympus qui vous a vendu le système.
KIT DE TRANSCRIPCIÓN AS-5000 INSTRUCCIONES ES
Características del DSS Player Pro Transcription Module - Reproduce archivos con formato de audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 y WAV/AIFF de fondo mientras se ejecuta otra aplicación, como por ejemplo un procesador de texto. - Permite el control mediante interruptor de pedal del proceso de reproducción. - La transcripción puede realizarse combinando el sonido de reproducción con reproducción de velocidad variable, control del tono y cancelación de ruido.
Contenido Contenido Requisitos mínimos .............................. 4 Preparativos Instalación de software DSS Player ....... 5 Uso de la Ayuda en línea ..................... 7 Desinstalación de software DSS Player ... 6 Empezando Ejecución de software DSS Player ...... 8 Nombres de la ventana ...................... 12 Conexión del interruptor de pedal RS27/RS28 ......................................... 10 Conexión de los auriculares E62 ....... 11 Asistencia al usuario Asistencia y ayuda técnica .
Requisitos mínimos Windows Requisitos mínimos Sistema operativo: Windows 2000 Professional Service Pack4; Windows XP Professional/XP Home edition Service Pack2; Windows XP 64-bit; Windows Vista Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/Home Basic; Windows Vista Ultimate 64-bit edition/Enterprise 64-bit edition/Business 64-bit edition/Home Premium 64-bit edition/Home Basic 64-bit edition; Windows Server 2003; Windows Server 2003 x64 edition CPU: Windows 2000/XP: procesador de 500MHz o superior Windows V
Instalación de software DSS Player Asegúrese de haber hecho lo siguiente antes de proceder a realizar la instalación: • Cierre todas las aplicaciones que esté ejecutando. • Si está usando un disquete, sáquelo de su ordenador. • Si está ejecutando Windows 2000/XP/Vista o Mac OS X en una red, tiene que acceder a ésta como un administrador. Windows 1 Inserte el CD de DSS Player de Olympus en el lector de CD-ROM. El programa de instalación se iniciará automáticamente.
Desinstalación de software DSS Player Windows Desinstalación de software DSS Player 1 2 3 Pulse el botón [Inicio] de la barra de tareas. 4 Seleccione [Olympus DSS Player Pro], después pulse el botón [Agregar o quitar programas]. 5 6 Salga del programa DSS Player. Seleccione [Agregar/Quitar programas] en [Panel de control]. Se mostrará una lista de todas las aplicaciones instaladas. Lleve a cabo la desinstalación siguiendo las instrucciones en pantalla.
Uso de la Ayuda en línea Para información sobre el uso de DSS Player y sus características, refiérase a la Ayuda en Línea. Para iniciar la ayuda online: Windows Haga clic en el botón [Inicio], después seleccione [Todos los Programas], [Olympus DSS Player], [Dictation Help]. 2 Mientras DSS Player se está ejecutando, seleccione [Contenido] en el menú [Ayuda]. 3 Cuando ejecute DSS Player, pulse F1 en el teclado. Mientras DSS Player se está ejecutando, seleccione [DSS Player Help] en el menú [Ayuda].
Ejecución de software DSS Player Por defecto, al conectar la grabadora al ordenador, la aplicación se iniciará automáticamente. Conexión con el ordenador utilizando la base. Windows Invalidar el arranque automático Ejecución de software DSS Player 1 Haga clic con el botón derecho del ratón sobre Nuevo Hardware Encontrado en la bandeja de sistema, en la esquina inferior izquierda de la pantalla, después seleccione [Settings startup application]. 2 Haga clic en [DSS Player Pro].
Ejecución de software DSS Player Macintosh Invalidar el arranque automático 1 Haga clic en System Preferences de Dock. 2 Haga clic en Device Detector. 3 Desactive la opción de arranque automático. 1 2 Arranque Macintosh. Ejecución de software DSS Player Arranque manual 2 3 Haga doble clic en el icono de DSS Player para la carpeta en [Applications] = [DSS Player]. Se mostrará el menú de los programas. 3 Registre la información de usuario.
Conexión del interruptor de pedal RS27/RS28 Windows Macintosh Conexión a un puerto USB 1 2 Conecte el cable del interruptor de pedal al cable del adaptador USB. 1 Conecte el cable del adaptador USB al puerto USB del ordenador. 2 Adaptador USB Conexión del interruptor de pedal RS27/RS28 Windows Conexión a un puerto serie 1 2 1 2 Conecte el cable del interruptor de pedal al cable del adaptador serie. Conecte el cable del adaptador serie al puerto serie del ordenador.
Conexión de los auriculares E62 E62 son auriculares estéreo. Cuando se reproduce un sonido estéreo, colóquese los auriculares adecuadamente, respetando las marcas L y R (izquierda y derecha, respectivamente). Conexión de los auriculares E62 Conecte los auriculares en el terminal de auriculares del ordenador . Nota • Si su ordenador no tiene un terminal marcado con la señal conecte los auriculares en el terminal marcado con o , .
Nombres de la ventana Windows * Pantalla principal que se visualiza al inicializar DSS Player. 1 Barra de control de la reproducción Botones de control para reproducir y detener archivos de voz. 2 Vista de árbol de transcripción Muestra la estructura de directorios de las carpetas en las que se almacenan archivos de dictado y archivos de documento. 3 Vista de árbol de dictado Muestra la estructura de directorios de las carpetas en las que se almacenan archivos de dictado.
Asistencia y ayuda técnica AS-5000 es un sistema profesional de dictado de Olympus. El representante de Olympus está preparado para localizar y resolver multitud de problemas comunes que pueden surgir al utilizar este sistema. Si surgen problemas al utilizar la grabadora AS-5000, le recomendamos que se ponga en contacto con el vendedor de Olympus que le vendió el sistema. Si el vendedor de Olympus no puede solucionar el problema, llame a nuestra línea técnica directa o envíenos un correo electrónico.
PC-TRANSCRIPTION KIT AS-5000 BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Programmerkmale des DSS Player Pro Transcription Module - Spielt DSS-, DSS Pro-, WMA-, MP3- und WAV-/AIFF-Audioformate im Hintergrund ab, wenn eine andere Applikation, etwa eine Textverarbeitung, läuft. - Erlaubt Fußschalter-Steuerung des Wiedergabevorgangs. - Ein Diktat kann durchgeführt werden, indem die Audiowiedergabe mit der veränderbaren Wiedergabegeschwindigkeit, der Audiosteuerung und der Rauschunterdrückung kombiniert wird.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Systemanforderungen .......................... 4 Einführung Installieren der DSS Player-Software ... 5 Verwenden der Online-Hilfe ................. 7 Deinstallieren der DSS Player-Software ... 6 Beginnen Wir Bedienung der DSS Player-Software .... 8 Anschließen des RS27/RS28 Fußschalters ... 10 Anschließen des E62 Kopfhörers......... 11 Fensterbezeichnungen ....................... 12 Anwender-Unterstützung Technische Hilfe und Support ............
Systemanforderungen Windows Systemanforderungen Betriebssystem: Windows 2000 Professional Service Pack4; Windows XP Professional/XP Home edition Service Pack2; Windows XP 64-Bit; Windows Vista Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/Home Basic; Windows Vista Ultimate 64-Bit edition/Enterprise 64-Bit edition/Business 64-Bit edition/Home Premium 64-Bit edition/Home Basic 64-Bit edition; Windows Server 2003; Windows Server 2003 x64 edition CPU: Windows 2000/XP: 500MHz-Prozessor oder mehr Windows Vista:
Installieren der DSS Player-Software Vorbereitung der Installation: • Beenden Sie alle laufenden Anwendungen. • Entfernen Sie Disketten / CDs / DVDs aus den Laufwerken. • Wenn Sie Windows 2000/XP/Vista oder Mac OS X im Netzwerk betreiben, müssen Sie sich als Administrator anmelden. Windows 1 Legen Sie die Olympus DSS Player CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2 Das Startmenü beginnt. Das Installationsprogramm beginnt automatisch.
Deinstallieren der DSS Player-Software Windows Deinstallieren der DSS Player-Software 6 1 2 3 Beenden Sie das DSS Player-Programm. 4 5 Wählen Sie [Olympus DSS Player Pro], und klicken Sie auf [Ändern/Entfernen]. Klicken Sie auf [Start] in der Task-Leiste. Wählen Sie [Programm hinzufügen/ entfernen] aus der [Systemsteuerung]. Eine Liste der installierten Anwendungen wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen zur Deinstallation auf dem Bildschirm. Macintosh 1 2 Beenden Sie das DSS Player-Programm.
Verwenden der Online-Hilfe Für Informationen über den Gebrauch und Funktionen des DSS Players beziehen Sie sich bitte auf die Online Hilfe. Starten der Online-Hilfe: Windows Klicken Sie auf [Start], wählen Sie dann [Alle Programme], [Olympus DSS Player], [Dictation Help]. 2 Während der DSS Player läuft, wählen Sie das Menü [Hilfe], [Inhalt]. 3 Während der DSS Player läuft, drücken Sie F1 auf der Tastatur. Während der DSS Player läuft, wählen Sie [DSS Player Hilfe] aus dem Menü [Hilfe].
Bedienung der DSS Player-Software Durch werkseitige Einstellung wird bei Anschluss des Rekorders an Ihren PC das Programm automatisch gestartet. Anschluss an Ihren PC mit der Basisstation. Windows Deaktivieren des automatischen Starts Bedienung der DSS Player-Software 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Geräte-Detektor im System Tray rechts unten im Bildschirm, und klicken Sie auf [Auswahl AutostartAnwendung]. 2 Klicken Sie [DSS Player Pro].
Bedienung des DSS Player-Software Macintosh Deaktivieren des automatischen Starts 1 Klicken Sie auf die Systemeigenschaften der Station. 2 Klicken Sie auf Geräteerkennung. 3 Stellen Sie den automatischen Start auf Off. 1 2 Starten Sie Ihr Macintosh. Bedienung des DSS Player-Software Manueller Start 2 3 Doppelklicken Sie das DSS Player-Symbol für den Ordner in [Programme] = [DSS Player]. Das Menü Alle Programme wird angezeigt.
Anschließen des RS27/RS28 Fußschalters Windows Macintosh Anschließen an einen USBAnschluss 1 2 1 Schließen Sie das Fußschalterkabel an das USB-Adapterkabel an. Schließen Sie das USB-Adapterkabel am USB-Anschluss des PCs an. USB-Adapterkabel Anschließen des RS27/RS28 Fußschalters Windows Anschließen an einen seriellen Anschluss 1 2 1 2 Schließen Sie das Fußschalterkabel an das serielle Adapterkabel an. Schließen Sie das serielle Adapterkabel an den seriellen Anschluss des PCs an.
Anschließen des E62 Kopfhörers Der E62 ist ein Stereo-Kopfhörer. Bei der Wiedergabe von Stereoaufnahmen muß der Kopfhörer richtig unter Beachtung der Markierungen L und R getragen werden. Anschließen des E62 Kopfhörers Stecken Sie den Kopfhörerstecker in den Kopfhörerausgang des PCs ein . Hinweis • Wenn Ihr PC keinen Anschluss mit der Markierung hat, stecken Sie den Kopfhörer in eine Buchse mit der Markierung oder .
Fensterbezeichnungen Windows * Die Hauptseite wird angezeigt, wenn der DSS Player gestartet ist. 1 Wiedergabekontrollleiste Steuerungstasten mit Wiedergabe- und Stoppfunktionen für Diktatdateien. 2 Textbearbeiter-VerzeichnisAnsicht Zeigt die Verzeichnisstruktur der Ordner an, in denen Diktatdateien und Dokumentdateien gespeichert sind. Fensterbezeichnungen 3 Diktat-Verzeichnis-Ansicht Zeigt die Verzeichnisstruktur der Ordner an, in denen die Diktatdateien gespeichert sind.
Technische Hilfe und Support AS-5000 ist Teil des Olympus Professional Dictation System. Die meisten der möglichen Störungen können vom Händler behoben werden. Im Fall von Störungen beim Gebrauch des AS-5000 wenden Sie sich bitte zunächst an den Olympus-Fachhändler, bei dem das Gerät bezogen wurde. Kann dieser Ihr Problem nicht lösen, so rufen Sie bitte unsere Hotline-Nummer an oder schicken uns eine E-Mail. ◆ Für Kunden in Europa E-mail : dss.support@olympus-europa.
KIT DI TRASCRIZIONE PER PC AS-5000 ISTRUZIONI IT
Caratteristiche del DSS Player Pro Modulo Trascrizione - Riproduce in background i formati audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 e WAV/AIFF quando è attiva un’altra applicazione come, per esempio, un elaboratore di testi. - Attiva il controllo della riproduzione tramite interruttore a pedale. - Permette di effettuare la trascrizione regolando la velocità di riproduzione e il tono ed inserendo la funzione di cancellazione del rumore.
Indice Introduzione Requisiti minimi .................................... 4 Preparazione Installazione del software DSS Player ... 5 Uso della guida in linea ........................ 7 Disinstallazione del software DSS Player ... 6 Guida rapida Avvio del software DSS Player ............ 8 Denominazione delle finestre ............. 12 Collegamento dell’interruttore a pedale RS27/RS28 ......................................... 10 Collegamento della cuffia E62 .............
Requisiti minimi Windows Requisiti minimi Sistema operativo: Windows 2000 Professional Service Pack4; Windows XP Professional/XP Home edition Service Pack2; Windows XP 64 bit; Windows Vista Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/Home Basic; Windows Vista Ultimate 64 bit edition/Enterprise 64 bit edtion/Business 64 bit edition/Home Premium 64 bit edition/Home Basic 64 bit edition; Windows Server 2003; Windows Server 2003 x64 edition CPU: Windows 2000/XP: processore 500MHz o superiore Windows Vista: p
Installazione del software DSS Player Prima di procedere all’installazione, osservate quanto segue: • Chiudete tutte le applicazioni attive. • Estraete il floppy disk, se ne state usando uno. • Se state usando Windows 2000/XP/Vista oppure Mac OS X su una rete, dovete aprire la sessione come amministratore. Windows 1 1 2 3 Inserire il CD Olympus DSS Player nel drive CD-ROM. 4 5 Procedere con l’installazione seguendo le istruzioni sullo schermo. Inserire il CD Olympus DSS Player nel drive CD-ROM.
Disinstallazione del software DSS Player Windows Disinstallazione del software DSS Player 1 2 3 6 Uscire dal programma DSS Player. Fare clic sul pulsante [start] sulla barra degli strumenti. Macintosh 1 2 4 Selezionare [Olympus DSS Player Pro], poi fare clic sul pulsante [Aggiungi/ Rimuovi]. 5 Procedere con la disinstallazione seguendo le istruzioni sullo schermo. Fare doppio clic su “DSS Uninstaller” nella cartella [Application] = [DSS Player].
Uso della guida in linea Per informazioni sull’utilizzo e sulle funzioni del DSS Player, fare riferimento alla Guida Online. Come avviare la Guida online: Windows Fare clic sul pulsante [start], poi selezionare [Tutti i programmi], [Olympus DSS Player], [Dictation Help]. 2 Durante l’esecuzione di DSS Player, selezionare il menu [Guida], [Sommario]. 3 Mentre il DSS Player è in funzione premete F1 sulla tastiera. Durante l’esecuzione di DSS Player, selezionare [DSS Player Help] dal menu [Guida].
Avvio del software DSS Player Di default, connettendo il registratore al PC, si avvia automaticamente l’Applicazione . Comme collegare il registratore al PC tramite la culla. Windows Disattivazione dell’avvio automatico Avvio del software DSS Player 1 Fare clic col tasto destro del mouse sul Rilevatore di Dispositivo nella barra in basso a destra dello schermo, poi selezionare [Settings startup application]. 2 Fare clic su [DSS Player Pro]. Il segno di spunta su [DSS Player Pro] scompare.
Avvio del software DSS Player Macintosh Disattivazione dell’avvio automatico 1 Fare clic sull’icona Preferenze del Sistema nel Dock. 2 Fare clic su Rilevatore del dispositivo. 3 Disattivare l’avviamento automatico. 1 2 Avviare Macintosh. Avvio del software DSS Player Avviamento manuale 2 3 Fare doppio clic sull’icona DSS Player nella cartella [Applicazioni] = [DSS Player]. Viene visualizzato il menu contenente tutti i programmi. 3 Registrare le informazioni dell’utente.
Collegamento dell’interruttore a pedale RS27/RS28 Windows Macintosh Collegamento ad una porta USB 1 2 Collegamento dell'interruttore a pedale RS27/RS28 10 1 2 Connettere il cavo dell’interruttore a pedale al cavo dell’adattatore USB. Adattatore USB Connettere il cavo dell’adattatore USB alla porta USB del computer. Windows Collegamento ad una porta seriale 1 2 1 2 Connettere il cavo dell’interruttore a pedale al cavo dell’adattatore seriale.
Collegamento della cuffia E62 La cuffia E62 è stereofonica. Durante la riproduzione di audio stereo, indossare correttamente la cuffia rispettando le indicazioni L e R. Collegamento della cuffia E62 Collegare le cuffie alla presa cuffie del computer . Nota • Se il computer non dispone di una presa con il simbolo collegare la cuffie ad una presa contrassegnata dal simbolo .
Denominazione delle finestre Windows * La schermata principale appare al momento dell’avvio del “DSS Player”. 1 Barra di controllo della riproduzione Pulsanti di controllo per avviare o interrompere la riproduzione dei file di dettatura. 2 Trascrizione Vista ad albero Visualizza la struttura delle cartelle nelle quali sono organizzati i file di dettatura e i file documento.
Assistenza tecnica e aiuto L’AS-5000 fa parte della gamma professionale Olympus (Olympus Professional Dictation System). Il vostro rivenditore è a conoscenza di come risolvere i problemi più comuni che potreste riscontrare con questo sistema. Se avete problemi nell’utilizzo dell’AS-5000, si consiglia di contattare il rivenditore ufficiale Olympus presso il quale avete acquistato il dispositivo.
НАБОР ДЛЯ ТРАНСКРИБИРОВАНИЯ AS-5000 ИНСТРУКЦИЯ RU
Особености DSS Player ProTranscription Module - Воспроизводит аудиоформаты DSS, DSS Pro, WMA, MP3 и WAV/AIFF в фоновом режиме, когда работает другое приложение, например текстовый редактор. - Поддерживает педальное управление процессом воспроизведения. - Транскрибирование можно выполнять, сочетая воспроизведение звука с регулировкой скорости воспроизведения, настройкой тона и шумоподавлением.
Содержание Введение Минимальные требования ................. 4 Подготовка Инсталляция программного Деинсталляция программного пакета DSS .......................................... 5 пакета DSS .......................................... 6 Использование интерактивной справки ... 7 Давайте начнем Работа программы DSS Player .......... 8 Названия окон .................................. 12 Подключение педального переключателя RS27/RS28 ................ 10 Подключение гарнитуры E62 ............
Минимальные требования Windows Минимальные требования Операционная система: Windows 2000 Professional Service Pack4; Windows XP Professional/XP Home edition Service Pack2; Windows XP 64-bit; Windows Vista Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/Home Basic; Windows Vista Ultimate 64-bit edition/Enterprise 64-bit edition/Business 64-bit edition/Home Premium 64-bit edition/Home Basic 64-bit edition; Windows Server 2003; Windows Server 2003 x64 edition CPU: Windows 2000/XP: процессор 500МГц или больше Wi
Инсталляция программного пакета DSS Перед инсталляцией обязательно: • Закройте все программы и приложения. • Выньте дискету, если она в дисководе. • Если Вы работаете c Windows 2000/XP/Vista или Mac OS X с сетевой конфигурацией, Вы должны войти в систему как администратор. Windows 1 1 2 3 Вставьте диск Olympus DSS Player CD в привод CD-ROM. 4 Продолжайте установку согласно отображаемым на экране инструкциям.
Деинсталляция программного пакета DSS Windows Деинсталляция программного пакета DSS 1 2 3 Выйдите из программы DSS Player. Щелкните по клавише [пуск] на панели задач. Запустив [панель управления], выберите [Установка/удаление программ]. Откроется список установленных программ. 4 5 6 Выберите [Olympus DSS Player Pro], затем щелкните по клавише [Изменить/удалить]. Выполните удаление согласно отображаемым на экране инструкциям. Macintosh 1 2 Выйдите из программы DSS Player.
Использование интерактивной справки Для получения информации об использовании и функциях программного обеспечения DSS Player обращайтесь к интерактивной справке. Запуск онлайн-справки: Windows Щелкните по кнопке [пуск], затем выберите [Все программы], [Olympus DSS Player], [Dictation Help]. 2 После запуска программы DSS Player выберите меню [Справка], [Содержание]. 3 При открытом DSS Player нажмите ключ F1 на клавиатуре.
Работа программы DSS Player По умолчанию при подключении диктофона к вашему ПК будет запущено соответствующее приложение. Подключение к ПК с использованием подставки. Windows Отключение автоматического запуска Работа программы DSS Player 1 Правой клавишей мыши щелкните по Детектору устройств в системном лотке в нижнем правом углу экрана, затем выберите [Settings startup application] (установки запускаемого приложения). 2 Щелкните [DSS Player Pro]. Контрольная метка возле [DSS Player Pro] исчезнет.
Работа программы DSS Player Macintosh Отключение автоматического запуска 1 Щелкните Dock’s System Preferences (системные настройки подставки). 2 Щелкните Device Detector (детектор устройств). 3 Отключите автоматический запуск. 1 2 Работа программы DSS Player Запуск вручную 2 3 Запустите Macintosh. Дважды щелкните по значку DSS Player в папке [программы] = [DSS Player]. Откроется меню всех программ. 3 Зарегистрируйте пользователе.
Подключение педального переключателя RS27/RS28 Windows Macintosh Подключение к порту USB 1 2 Подключите кабель педального переключателя к кабелю адаптера USB. 1 Подключите кабель адаптера USB к порту USB на ПК. 2 Адаптер USB Подключение педального переключателя RS27/RS28 Windows Подключение к последовательному порту 1 2 1 2 Подключите кабель педального переключателя к кабелю адаптера последовательного интерфейса.
Подключение гарнитуры E62 E62 представляет собой стереофоническую гарнитуру. При воспроизведении стереозвука правильно наденьте наушники в соответствии с обозначениями левого и правого каналов L и R. Подключение гарнитуры E62 Вставьте разъем гарнитуры в гнездо для наушников ПК . Примечание • Если на вашем ПК нет гнезда с маркировкой разъем гарнитуры в гнездо или .
Названия окон Windows * Главное окно, показываемое при запуске DSS Player. 1 Панель управления воспроизведением Кнопки запуска и остановки воспроизведения файлов диктовки. 2 Вид дерева транскрибирования Отображает структуру папок, в которых хранятся файлы диктовки и файлы документов. Названия окон 3 Вид дерева диктовки Отображает структуру папок, в которых хранятся файлы диктовки. 4 Вид дерева устройств Отображает структуру папок в диктофоне.
Техническая помощь и обслуживание ◆ Пользователям в США и Канаде Телефон: 1-888-553-4448 Электронная почта: distec@olympus.com ◆ Пользователям в Европе Электронная почта : dss.support@olympus-europa.com Техническая помощь и обслуживание AS-5000 является частью профессиональной системы диктовки Olympus. Ваш дилер может диагностировать и решить многие распространенные проблемы, которые могут возникнуть у вас при работе с этой системой.
For customers in North and South America Declaration of Conformity Model Number: Trade Name: Responsible Party: Address: Telephone Number: RS27/RS28 PC TRANSCRIPTION KIT OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. 1-888-553-4448 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules.
This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product.
E1-BS0055-01 AP0803
