00Kura_E.
00Kura_E.book Page 2 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Introduction Introduction • Before using the product, please read this manual and the warranty carefully. • Keep them in a safe place for future reference. • Make sure that you have received the warranty and that the dealer/store has written the purchase date and dealer/store name on it.
00Kura_E.book Page 3 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Introduction For customers in Europe “CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environment and customer protection. “CE” mark storages are intended for sales in Europe. Notes • This document is not allowed to be copied in whole or in part without the publisher’s permission. • The contents of this document are subject to change without notice.
00Kura_E.book Page 4 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Features Features If you use the Dock&Done-compatible digital camera to take pictures during a trip, you can easily store the image files at home by setting the digital camera on the cradle. Using the supplied OLYMPUS Master software, you can easily manage and edit the image files. When a Dock&Done-compatible printer is connected to the storage unit, you can print the image files with a single action.
00Kura_E.book Page 5 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Table of contents Table of contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00Kura_E.book Page 6 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Safety regulations Read this first Read this first Safety regulations Various icons are used in this manual to indicate correct device use and help preventing property damage and injury to customers and others. The meanings of these icons are described below. Icon Description WARNING CAUTION Failure to follow instructions indicated by this icon may lead to serious injury or death.
00Kura_E.book Page 7 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Safety regulations WARNING Do not use the device if it emits smoke, unusual smells, strange sounds, or becomes unusually warm. Use in these conditions may cause fire or electric shock. Turn off and unplug the device. Then contact an authorized Olympus service center.
00Kura_E.book Page 8 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Safety regulations WARNING Read this first Do not damage the power cord Do not damage or modify the power cord. A damaged power cord may result in fire or electric shock. To prevent the cord from becoming damaged, do not pull the cord when unplugging, bend the cord excessively, or place heavy objects on the cord. If the power cord is damaged, contact an authorized Olympus service center.
00Kura_E.book Page 9 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Safety regulations WARNING Do not use the provided AC adapter or power cord with any other devices Read this first Do not use the device with an AC adapter or power cord other than that specified/provided Connect the power cord correctly/safely For example, if the power cord is plugged in loosely, it may cause a fire or electric shock. Push the plug all the way into the outlet.
00Kura_E.book Page 10 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Safety regulations CAUTION Read this first Do not block heat radiation Do not place the device in a poorly ventilated environment or on a soft surface such as a rug or bed. Do not place the device on an unstable surface Do not place the device on an unstable surface, such as a wobbly or uneven table. If the device falls or topples, it may cause injury and/or become faulty.
00Kura_E.book Page 11 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Precautions Precautions This product includes a built-in hard disk. Hard disks are sensitive to environmental conditions such as jolting, vibration, temperature, etc. Please take note of the following warnings. If this product is not used in accordance with these warnings, malfunction, damage, or loss of data may result.
00Kura_E.book Page 12 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Precautions Do not allow the storage unit to maintain contact with rubber or plastic products for a long period of time Read this first Deterioration and discoloration may occur if the storage unit maintains contact with rubber or plastic products for a long period of time. Operate the device at least once every six months If the storage unit is not used for an extended period of time, it may malfunction.
00Kura_E.book Page 13 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Checking the contents Checking the contents If one or more accessories are missing, contact an authorized Olympus service center.
00Kura_E.
00Kura_E.book Page 15 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Parts and controls Number Function Docking connector Under this cover, is a connector for a Dock&Done-compatible digital cover camera. B Docking connector Used for connection with a digital camera. C PUSH button Opens the docking connector cover. D Dock&Done mode/PC Indicates which mode (Dock&Done or PC) the storage unit is in.
00Kura_E.book Page 16 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM QDock&Done mode Using with a digital camera Using with a digital camera QDock&Done mode When you set a Dock&Done-compatible digital camera on the cradle that is docked to the storage unit, you can store image files automatically. When a printer is connected to the storage unit, you can print image files as specified in the print order information with a single action.
00Kura_E.book Page 17 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM QDock&Done mode Dock the cradle of the Dock&Done digital camera. 3 Connect a Dock&Done printer using the Dock&Done cable KP16 (sold separately). 4 Connect the AC adapter and power cord. Using with a digital camera 2 Insert the power cord plug into the power outlet.
00Kura_E.book Page 18 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM QDock&Done mode 5 Set the Dock&Done mode/PC mode switch to “QDOCK.” Using with a digital camera DOCK PC Notes • Before switching from PC mode to Dock&Done mode, perform the PC hardware removal procedure in order to prevent data loss. • Do not switch to the PC mode while the storage unit is processing in the Dock&Done mode. The operating mode switches when the processing is complete. 6 Turn the power on.
00Kura_E.book Page 19 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM QDock&Done mode 8 Select the desired store option on the digital camera. A Press the a/c button to select the desired item. a c buttons OK 9 button “STORE : PRINT”: Stores only the image files newly taken in the digital camera, and prints the image files according to the print order information. “STORING ONLY”: Stores only the image files newly taken in the digital camera. “STORE : SEL.
00Kura_E.book Page 20 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Before using a PC Using with a PC Using with a PC Before using a PC Be sure to use the OLYMPUS Master software to store, browse, edit, print, or manage image files on the storage unit when connected to the PC. For details on using the OLYMPUS Master software, refer to the operating instructions supplied. Tips • This product supports Windows Me, 2000, and XP.
00Kura_E.book Page 21 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Before using a PC Data save levels When the storage unit is in Dock&Done mode, image files in the digital camera are stored in the folders To maintain consistency, use the OLYMPUS Master software supplied with the storage unit when editing or managing image files. ROOT DIRECT00 IMG_0000.JPG *1 IMG_0001.JPG *1 20040101.000 Using with a PC according to the album and date information. 00000000.JPG *2 00000001.JPG *2 20040102.
00Kura_E.book Page 22 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM PC mode (available only when a PC is connected) PC mode (available only when a PC is connected) Using with a PC When connected to a PC, the storage unit can be controlled from the PC as an external hard disk drive. When the digital camera and printer are connected to the storage unit, it can function as a hub and let you control both from the PC.
00Kura_E.book Page 23 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM PC mode (available only when a PC is connected) 4 Turn the power on. Make sure that the power indicator (green) and the PC indicator (green) come on. 5 Using with a PC I O Run OLYMPUS Master from your PC. For details on operating instructions, refer to the online manual of the OLYMPUS Master software. Notes • Do not change the setting of the Dock&Done/PC mode switch during data transfer.
00Kura_E.book Page 24 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM PC mode (available only when a PC is connected) Disconnecting from the PC Using with a PC Note Make sure that the ACCESS indicator (blue) on the storage unit is off. 1 2 3 Click the [Eject Hardware] icon on the system tray. Select the device you want to remove, then click [Stop]. Click [OK] when the message [Safe to Remove Hardware] is displayed. The selected device can be safely removed from the PC.
00Kura_E.book Page 25 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM PC mode (available only when a PC is connected) 5 Click [OK] on the confirmation screen. Formatting starts, and takes up to 10 seconds. Using with a PC 6 7 Click [Close] on the HDD formatter screen. Click [OK] on the confirmation screen to close. • Windows 2000/XP: After completing the format, restart your PC. • Windows Me: After completing the format, uninstall Formatter. Then, restart your PC.
00Kura_E.book Page 26 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM When indicators come on or flash Additional information Additional information When indicators come on or flash The indicators flash under different operating conditions of the storage unit. Indicators Indicator status Unit status Power On (green) The power is on (g page 18, 23). indicator Off The power is off. QDOCK On (green) The unit is in Dock&Done mode (g page 18). (Dock&Done Off The unit is not in Dock&Done mode.
00Kura_E.book Page 27 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Error messages Error messages There is no free space. Error code 10001 Explanation There is insufficient free hard disk space. :Back up image files on the unit and then use the OLYMPUS Master software to delete the image files. This disk cannot be used. 10003 The hard disk cannot be used because there is a problem. :To find out more, contact the Customer Additional information Error message Support Center listed on the back cover.
00Kura_E.book Page 28 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Troubleshooting Troubleshooting Additional information Before sending the product for repair, refer to the following checklist to resolve the problem. If the problem persists, contact an authorized Olympus service center. In addition, be sure to back up the data in your storage unit before sending this product for repair or service. Writing to the hard disk or deleting data may be necessary during the repair or service.
00Kura_E.book Page 29 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Troubleshooting Dock&Done mode The Dock&Done Cause/Status The unit is not turned on. menu does not Solution Turn on the power to the unit and make sure that the power indicator turns on. appear on the digital The digital camera is not properly Turn the unit off, then back on before camera after connected to the unit. connecting the digital camera. connecting to the The unit is in PC mode. Set the Dock&Done mode/PC mode unit.
00Kura_E.book Page 30 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Troubleshooting Problem Cause/Status Solution Additional information The unit does not The printer cable is not properly Check to see if the printer cable is print. connected. firmly connected. Printer error For details, refer to “Troubleshooting” in the user’s manual supplied with the printer.
00Kura_E.book Page 31 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Service and maintenance Service and maintenance or stamped on the warranty. If any of the necessary information is missing, contact the dealer. Please read through the warranty and store it in a safe place. • If you have a question about after-sale services for this product or encounter a failure, contact the dealer or our service center.
00Kura_E.book Page 32 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Specifications Specifications Additional information Storage unit Supported PCs PC/AT compatible computer (must have a USB 2.0 or USB 1.1 port) Supported OS Windows Me, Windows 2000, and Windows XP Disk space 40 GB* Format FAT32, 1 partition Installation angle 10° from the horizontal level * A portion of the space is used for system management.
00Kura_E.book Page 33 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Before you contact us Before you contact us Additional information • Confirm the following points before contacting us so that we can provide quick and accurate answers. • Please fill out this check sheet if you want to contact us by fax or mail. • Symptom, displayed messages, frequency, and other details of the problem: PC-related problems are difficult to accurately identify. Please provide as much detail as possible.
00Kura_E.book Page 2 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Introduction Introduction • Avant d’utiliser le produit, lisez attentivement ce manuel et la garantie. • Conservez-les en lieu sûr afin de pouvoir les consulter ultérieurement. • Vérifiez que vous avez reçu la garantie et que le revendeur/magasin a écrit la date d’achat ainsi que le nom du revendeur/magasin sur celle-ci.
00Kura_E.book Page 3 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Introduction Pour les utilisateurs en Europe La marque « CE » indique que ce produit est conforme aux normes européennes en matière de sécurité, de santé, d’environnement et de protection du consommateur. Les unités de stockage portant le label « CE » sont destinées à être vendues en Europe. Remarques • Toute copie, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation de l’éditeur.
00Kura_E.book Page 4 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Particularités Particularités Si vous utilisez l’appareil photo numérique compatible Dock&Done pour prendre des photos pendant un voyage, vous pouvez aisément stocker les fichiers image à domicile en posant l’appareil photo numérique sur le support. À l’aide du logiciel OLYMPUS Master fourni, vous pouvez gérer et retoucher sans peine les fichiers image.
00Kura_E.book Page 5 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Table des matières Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00Kura_E.book Page 6 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Consignes de sécurité Lire en premier Lire en premier Consignes de sécurité Différents symboles sont employés dans ce manuel pour indiquer l’utilisation correcte de l’appareil et pour contribuer à éviter les dommages aux biens et aux personnes. Ces symboles sont décrits ci-dessous. Symbole AVERTISSEMENT ATTENTION Description Le non-respect des instructions signalées par ce symbole peut entraîner des blessures graves voire mortelles.
00Kura_E.book Page 7 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Si cet appareil ne réagit pas normalement, débranchez-le N’utilisez pas l’appareil s’il dégage de la fumée, une odeur inhabituelle, un son étrange Toute utilisation dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou l’électrocution. Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le. Contactez un centre S.A.V. Olympus agréé.
00Kura_E.book Page 8 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Consignes de sécurité AVERTISSEMENT N’endommagez pas le cordon d’alimentation N’endommagez pas et ne modifiez pas le cordon d’alimentation. Lire en premier Un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. Pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation, ne le tirez pas lors du débranchement, ne le pliez pas de manière excessive ou ne posez pas d’objets lourds par-dessus.
00Kura_E.book Page 9 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Consignes de sécurité AVERTISSEMENT N’utilisez pas l’appareil avec un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation autre que ceux prescrits/fournis Raccordez correctement le cordon d’alimentation en toute sécurité Lire en premier N’utilisez pas l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation fournis avec d’autres appareils Par exemple, si le cordon d’alimentation est mal raccordé, il peut provoquer un incendie ou une électrocution.
00Kura_E.book Page 10 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Consignes de sécurité ATTENTION Ne bloquez pas le rayonnement thermique Ne placez pas l’appareil dans un environnement mal ventilé ou sur une surface souple Lire en premier comme un tapis ou un lit. Ne posez pas l’appareil sur une surface instable Ne posez pas l’appareil sur une surface instable, telle qu’une table bancale ou inclinée. Si l’appareil tombe ou bascule, il peut vous blesser et/ou connaître une défaillance.
00Kura_E.book Page 11 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Précautions Précautions À propos du disque dur intégré que les secousses, les vibrations, la température, etc. Tenez compte des avertissements suivants. Si ce produit n’est pas utilisé en respectant ces avertissements, il peut en découler un mauvais fonctionnement, des dégâts ou la perte de données.
00Kura_E.book Page 12 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Précautions Ne laissez pas l’unité de stockage en contact prolongé avec des produits en caoutchouc ou en plastique Un contact prolongé de l’unité de stockage avec des produits en caoutchouc ou en plastique peut provoquer une détérioration ou une décoloration.
00Kura_E.book Page 13 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Vérification du contenu Vérification du contenu Lorsque vous déballez l’appareil, vérifiez que vous disposez des accessoires ci-dessous. S’il manque un ou plusieurs accessoires, contactez un centre S.A.V. Olympus agréé.
00Kura_E.
00Kura_E.book Page 15 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Éléments et commandes Numéro A Nom Couvercle du Fonction Sous ce couvercle se trouve un connecteur pour le raccordement d’un appareil photo numérique compatible Dock&Done. B Connecteur d’ancrage Permet de raccorder un appareil photo numérique. C Touche PUSH Ouvre le couvercle du connecteur d’ancrage. D Voyant de mode Indique le mode (Dock&Done ou PC) dans lequel se trouve l’unité de Dock&Done/PC stockage.
00Kura_E.book Page 16 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Mode QDock&Done Utilisation avec un appareil photo numérique Utilisation avec un appareil photo numérique Mode QDock&Done En posant un appareil photo numérique compatible Dock&Done sur le support ancré sur l’unité de stockage, vous pouvez stocker automatiquement des fichiers image.
00Kura_E.book Page 17 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Mode QDock&Done 2 4 Raccordez une imprimante Dock&Done à l’aide du câble Dock&Done KP16 (vendu séparément). Utilisation avec un appareil photo numérique 3 Ancrez le support de l’appareil photo numérique Dock&Done. Connectez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation. Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans la prise secteur.
00Kura_E.book Page 18 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Mode QDock&Done 5 Réglez le sélecteur de mode Dock&Done/PC sur « QDOCK ». DOCK PC Utilisation avec un appareil photo numérique Remarques • Avant de basculer du mode PC vers le mode Dock&Done, exécutez la procédure de retrait d’un périphérique du PC pour éviter toute perte de données. • Ne basculez pas vers le mode PC alors que l’unité de stockage exécute un traitement en mode Dock&Done.
03FR_E.fm Page 19 Wednesday, October 27, 2004 1:34 PM Mode QDock&Done 8 Sélectionnez l’option de stockage désirée sur l’appareil photo numérique. A Appuyez sur la touche a/c pour sélectionner l’élément souhaité. DOCK MODE Touches a c OK Touche 9 « STOCK : IMPRIME » : Stocke uniquement les nouveaux fichiers image de l’appareil photo numérique et imprime les fichiers image en suivant les informations relatives à l’ordre d’impression. « STOCKE SEUL.
00Kura_E.book Page 20 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Avant d’utiliser un PC Utilisation avec un PC Utilisation avec un PC Avant d’utiliser un PC Veillez à utiliser le logiciel OLYMPUS Master pour stocker, rechercher, retoucher, imprimer ou gérer les fichiers image sur l’unité de stockage lorsque celle-ci est raccordée au PC. Pour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel OLYMPUS Master, reportez-vous aux instructions d’utilisation fournies.
00Kura_E.book Page 21 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Avant d’utiliser un PC Niveaux d’enregistrement des données Lorsque l’unité de stockage est en mode Dock&Done, les fichiers image de l’appareil photo numérique sont stockés dans des dossiers sur base de l’album et de la date. Pour préserver la cohérence de l’ensemble, utilisez le logiciel OLYMPUS Master fourni avec l’unité de Utilisation avec un PC stockage lorsque vous retouchez ou gérez des fichiers image. ROOT DIRECT00 IMG_0000.JPG *1 IMG_0001.
00Kura_E.book Page 22 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Mode PC (uniquement disponible si un PC est raccordé) Mode PC (uniquement disponible si un PC est raccordé) Utilisation avec un PC Lorsque l’unité de stockage est raccordée à un PC, elle peut être commandée à partir de celui-ci en tant que disque dur externe.
00Kura_E.book Page 23 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Mode PC (uniquement disponible si un PC est raccordé) 4 Mettez l’unité de stockage sous tension. Vérifiez que le voyant d’alimentation (vert) et le voyant PC (vert) s’allument. 5 O Exécutez OLYMPUS Master à partir de votre PC. Pour plus d’informations sur les instructions d’utilisation, reportez-vous au manuel en ligne du logiciel OLYMPUS Master.
00Kura_E.book Page 24 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Mode PC (uniquement disponible si un PC est raccordé) Débranchement du PC Remarque Assurez-vous que le voyant ACCESS (bleu) de l’unité de stockage est éteint. Utilisation avec un PC 1 2 3 Cliquez sur l’icône [Éjecter le matériel] de la barre d’état système. Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez retirer, puis cliquez sur [Arrêter]. Lorsque le message [Le matériel peut être retiré en toute sécurité] s’affiche, cliquez sur [OK].
00Kura_E.book Page 25 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Mode PC (uniquement disponible si un PC est raccordé) 4 5 Sélectionnez le lecteur correspondant à l’unité de stockage dans l’écran de formatage du disque dur. Double-cliquez sur [Formater]. Cliquez sur [OK] dans l’écran de confirmation. 6 7 Cliquez sur [Fermer] dans l’écran de formatage du disque dur. Cliquez sur [OK] dans l’écran de confirmation pour fermer. • Windows 2000/XP : Une fois le formatage terminé, redémarrez le PC.
00Kura_E.book Page 26 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Quand des voyants s’allument ou clignotent Informations supplémentaires Informations supplémentaires Quand des voyants s’allument ou clignotent Les voyants clignotent dans différentes situations d’utilisation de l’unité de stockage. Voyants État du voyant État de l’unité Voyant Allumé (vert) L’unité est sous tension (g page 18, 23). d’alimentation Éteint L’unité est hors tension.
00Kura_E.book Page 27 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Messages d’erreur Messages d’erreur Code Message d’erreur 10001 L’espace disponible sur le disque dur est insuffisant. :Sauvegardez les fichiers image sur l’unité, puis utilisez le logiciel OLYMPUS Master pour les supprimer. Ce disque ne peut pas être utilisé. 10003 Le disque dur ne peut pas être utilisé en raison de la présence d’un problème. :Pour en savoir plus, contactez le centre S.A.V. dont les coordonnées figurent au dos du manuel.
00Kura_E.book Page 28 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Dépannage Dépannage Avant d’envisager la réparation du produit, essayez de résoudre le problème en vérifiant les points de la liste ci-dessous. Si le problème persiste, contactez un centre S.A.V. Olympus agréé. Informations supplémentaires En outre, n’oubliez pas de sauvegarder les données contenues dans votre unité de stockage avant d’envoyer ce produit en vue d’une réparation ou d’un entretien.
00Kura_E.book Page 29 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Dépannage Problème Cause/État Solution Des données qui La date n’a pas été réglée sur l’appareil Si vous ne réglez pas la date, les ont été photo numérique. données risquent d’être stockées dans le dossier par défaut de l’appareil mode photo numérique. Vérifiez le dossier. Dock&Done sont Vérifiez la date de l’appareil photo introuvables. numérique avant de prendre des vues.
00Kura_E.book Page 30 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Dépannage Problème Cause/État Solution « STOCK : L’imprimante n’est pas raccordée ou n’est Vérifiez si l’imprimante est SÉLECT. pas sous tension. correctement raccordée et si elle est Informations supplémentaires IMPRIME » ne peut sous tension. pas être sélectionné à partir du menu Dock&Done de l’appareil photo numérique.
00Kura_E.book Page 31 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Service après-vente et entretien Service après-vente et entretien • Le produit est fourni avec une carte de garantie. Vérifiez que le nom du revendeur et la date d’achat figurent sur la garantie. S’il manque des informations requises, contactez le revendeur. Lisez attentivement la contactez le revendeur ou notre centre S.A.V.
00Kura_E.book Page 32 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Caractéristiques Caractéristiques Unité de stockage Informations supplémentaires PC pris en charge Ordinateur compatible PC/AT (doit être équipé d’un port USB 2.0 ou USB 1.1) Systèmes d’exploitation pris en Windows Me, Windows 2000, Windows XP charge Espace disque 40 Go* Format FAT32, 1 partition Angle d’installation 10° par rapport à l’horizontale * Une portion de l’espace est utilisée pour la gestion du système.
00Kura_E.book Page 33 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Avant de nous contacter Avant de nous contacter • Nous vous invitons à vérifier les points suivants avant de nous contacter afin que nous puissions vous fournir des réponses rapides et précises. • Symptôme, messages affichés, fréquence et autres informations détaillées relatives au problème : Les problèmes liés à un PC sont difficiles à identifier de façon précise. Fournissez donc le plus de détails possible.
00Kura_E.book Page 2 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Introducción Introducción • Antes de utilizar el producto, lea atentamente este manual y la garantía. • Guárdelos en algún lugar seguro para poder consultarlos en el futuro. • Verifique que le hayan entregado la garantía y que en ella figuren la fecha de compra y el nombre del distribuidor o de la tienda donde compró el producto.
00Kura_E.book Page 3 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Introducción Para los clientes de Europa La marca “CE” indica que este producto cumple con los requisitos europeos sobre protección al consumidor, seguridad, salud y protección del medio ambiente. Las unidades de almacenamiento con la marca “CE” están destinadas a la venta en Europa. Notas • Queda prohibido copiar este documento, de forma total o parcial, sin autorización del editor.
00Kura_E.book Page 4 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Características Características Si utiliza la cámara digital compatible con Dock&Done para tomar fotografías durante un viaje, puede guardar fácilmente los archivos de imágenes al colocar la cámara digital en la base. Empleando el software OLYMPUS Master suministrado, puede administrar y editar los archivos de imágenes de manera muy sencilla.
00Kura_E.book Page 5 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Tabla de contenido Tabla de contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tabla de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
00Kura_E.book Page 6 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Normas de seguridad Lea esto primero Normas de seguridad Lea esto primero En este manual se utilizan varios iconos para indicar el uso correcto del dispositivo a fin de evitar que se produzcan daños a la propiedad o lesiones a los clientes u otras personas. El significado de estos iconos se describe a continuación.
00Kura_E.book Page 7 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Normas de seguridad ADVERTENCIA Si el dispositivo presenta un comportamiento extraño, desenchúfelo No utilice el dispositivo si desprende humo, huele de forma extraña, emite sonidos raros o se calienta en exceso. descarga eléctrica. Apague el dispositivo y desenchúfelo. A continuación, póngase en contacto con un centro de servicio Olympus autorizado.
00Kura_E.book Page 8 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Normas de seguridad ADVERTENCIA No dañe el cable de alimentación No dañe ni modifique el cable de alimentación. Un cable de alimentación dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Para evitar que se dañe el cable, no tire de él para desenchufarlo, no lo doble en exceso, Lea esto primero ni coloque objetos pesados sobre él. Si se daña el cable de alimentación, póngase en contacto con un centro de servicio Olympus autorizado.
00Kura_E.book Page 9 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Normas de seguridad ADVERTENCIA No utilice el dispositivo con un adaptador de CA o un cable de alimentación que no sea el suministrado o especificado Conecte el cable de alimentación de manera correcta y segura Por ejemplo, si el cable de alimentación queda mal conectado, puede ser causa de un incendio o de una descarga eléctrica. Introduzca bien el enchufe en la toma de corriente.
00Kura_E.book Page 10 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Normas de seguridad PRECAUCIÓN No tape la salida de calor No coloque el dispositivo en un lugar con escasa ventilación o sobre una superficie acolchada, como una alfombra o sobre la cama. Lea esto primero No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable, como una mesa poco firme o desigual. Si el dispositivo se cae, puede dañarse o lesionar a alguien.
00Kura_E.book Page 11 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Precauciones Precauciones Acerca del disco duro incorporado Este producto incluye un disco duro incorporado. Los discos duros son sensibles a las condiciones medioambientales, tales como sacudidas, vibraciones, temperaturas, etc. Tenga en cuenta las advertencias Lea esto primero siguientes. Si este producto no se utiliza siguiendo estas advertencias, podría provocarse un fallo en el funcionamiento, daños o pérdida.
00Kura_E.book Page 12 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Precauciones No permita que la unidad de almacenamiento mantenga contacto con productos de goma o plástico por largos períodos de tiempo Si la unidad mantiene contacto con productos de goma o plástico durante períodos prolongados, se puede deteriorar o decolorar. Haga funcionar el dispositivo al menos una vez cada seis meses Lea esto primero Si la unidad de almacenamiento permanece mucho tiempo sin uso, puede tener problemas de funcionamiento.
00Kura_E.book Page 13 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Verificación del contenido Verificación del contenido Cuando desempaquete el dispositivo, revise lo siguiente: Si faltan uno o varios accesorios, póngase en contacto con un centro de servicio Olympus autorizado.
00Kura_E.
00Kura_E.book Page 15 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Piezas y controles Número A B Nombre Función Tapa del conector del Debajo de esta tapa se encuentra un conector para una cámara digital acoplador compatible con Dock&Done. Conector del acoplador Se utiliza para conectar con una cámara digital. (docking station) Botón PUSH Abre la tapa del conector del acoplador. D Indicador de modo Indica en qué modo (Dock&Done o PC) se encuentra la unidad de E Dock&Done/PC almacenamiento.
00Kura_E.book Page 16 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Modo QDock&Done Uso con una cámara digital Modo QDock&Done Uso con una cámara digital Cuando se coloca una cámara digital compatible con Dock&Done en la base que está acoplada a la unidad de almacenamiento, se pueden guardar archivos de imagen automáticamente. Cuando hay una impresora conectada a la unidad de almacenamiento, se pueden imprimir los archivos de imagen en el orden especificado en la información de orden de impresión en un solo paso.
00Kura_E.book Page 17 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Modo QDock&Done 2 4 Conecte una impresora Dock&Done mediante el cable Dock&Done KP16 (vendido por separado). Uso con una cámara digital 3 Acople la base de la cámara digital Dock&Done. Conecte el adaptador de CA y el cable de alimentación. Introduzca el enchufe del cable de alimentación en la toma de corriente.
00Kura_E.book Page 18 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Modo QDock&Done 5 Ajuste el conmutador de modo Dock&Done/modo PC a “QDOCK”. DOCK PC Uso con una cámara digital Notas • Antes de pasar de modo PC a modo Dock&Done, realice el procedimiento para quitar el hardware del ordenador con el objeto de evitar la pérdida de datos. • No pase a modo PC mientras la unidad de almacenamiento esté procesando en el modo Dock&Done. El modo de funcionamiento cambia cuando se completa el procesamiento.
03ES_E.fm Page 19 Wednesday, October 27, 2004 1:38 PM Modo QDock&Done 8 Seleccione en la cámara digital la opción de almacenamiento deseada. A Pulse el botón a/c para seleccionar el elemento deseado. DOCK MODE Botones a c OK Botón 9 “ALMACENAR : IMPRIMIR”: Guarda sólo los archivos de imágenes nuevas tomadas por la cámara digital e imprime los archivos de imágenes según la información de orden de impresión.
00Kura_E.book Page 20 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Antes de utilizar un ordenador Uso con un ordenador Antes de utilizar un ordenador Uso con un ordenador Utilice el software OLYMPUS Master para guardar, explorar, editar, imprimir o administrar archivos de imágenes en la unidad de almacenamiento cuando ésta esté conectada al ordenador. Si desea conocer detalles sobre cómo usar el software OLYMPUS Master, consulte las instrucciones de funcionamiento incluidas.
00Kura_E.book Page 21 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Antes de utilizar un ordenador Niveles de almacenamiento de datos Cuando la unidad de almacenamiento se encuentre en modo Dock&Done, los archivos de imagen de la cámara digital se guardarán en las carpetas según la información de álbum y fecha correspondiente. Para mantener la consistencia, emplee el software OLYMPUS Master provisto con la unidad de almacenamiento para editar o administrar archivos de imagen.
00Kura_E.book Page 22 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Modo PC (disponible sólo si hay un ordenador conectado) Modo PC (disponible sólo si hay un ordenador conectado) Si está conectada a un ordenador, se puede controlar la unidad de almacenamiento desde el ordenador como si fuera una unidad de disco duro externa.
00Kura_E.book Page 23 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Modo PC (disponible sólo si hay un ordenador conectado) 4 Encienda el dispositivo. Asegúrese de que el indicador de encendido (verde) y el indicador de PC (verde) se encienden. 5 O Uso con un ordenador I Ejecute OLYMPUS Master desde el ordenador. Si desea obtener detalles de las instrucciones de funcionamiento, consulte el manual en línea del software OLYMPUS Master.
00Kura_E.book Page 24 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Modo PC (disponible sólo si hay un ordenador conectado) Desconexión del ordenador Nota Verifique que el indicador ACCESS (azul) de la unidad de almacenamiento esté apagado. 1 Uso con un ordenador 2 3 Haga clic en el icono [Expulsar hardware] de la bandeja del sistema. Seleccione el dispositivo que desea quitar y haga clic en [Detener]. Haga clic en [Aceptar] cuando aparezca el mensaje [Es seguro retirar el hardware].
00Kura_E.book Page 25 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Modo PC (disponible sólo si hay un ordenador conectado) 4 5 Seleccione la unidad de almacenamiento en la pantalla del formateador de disco duro. Haga doble clic en [Formatear]. Haga clic en [Aceptar] en la pantalla de confirmación. Se inicia el formateo y dura hasta 10 segundos. Haga clic en [Cerrar] en la pantalla de formateador de disco duro. Haga clic en [Aceptar] en la pantalla de confirmación para cerrarlo.
00Kura_E.book Page 26 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Si los indicadores se encienden o parpadean Información adicional Si los indicadores se encienden o parpadean Información adicional Los indicadores parpadean cuando se producen diferentes condiciones operativas en la unidad de almacenamiento. Indicadores Indicador de Estado del indicador Estado de la unidad Encendido (verde) La alimentación está activada Apagado La alimentación está desactivada.
00Kura_E.book Page 27 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Mensajes de error Mensajes de error Código de Mensaje de error No queda espacio libre. Explicación error 10001 No queda suficiente espacio libre en el disco. archivos de imagen en la unidad y luego utilice el software OLYMPUS Master para borrarlos. No se puede utilizar el disco. 10003 No se puede utilizar el disco duro porque se ha originado un problema.
00Kura_E.book Page 28 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Solución de problemas Solución de problemas Antes de enviar el producto a reparación, consulte la siguiente lista para ver si puede resolver el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio Olympus autorizado. Asimismo, asegúrese de realizar copias de seguridad de sus datos antes de enviar este producto para su reparación o servicio.
00Kura_E.book Page 29 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Solución de problemas Modo Dock&Done Problema El menú Causa/Estado La unidad no está encendida. Dock&Done no Solución Encienda la unidad y verifique que el indicador de encendido se ilumine. La cámara digital no está bien conectada a Apague la unidad y vuelva a conectar cámara digital la unidad. la cámara digital. después de conectar La unidad se encuentra en modo PC. Coloque el conmutador de modo la unidad.
00Kura_E.book Page 30 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Solución de problemas Problema Causa/Estado Solución No se puede guardar No hay suficiente espacio libre en el disco Realice una copia de resguardo de los un archivo de duro. imagen. archivos de imagen en la unidad y utilice el software OLYMPUS Master para borrar los archivos de imagen.
00Kura_E.book Page 31 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Asistencia técnica y mantenimiento Asistencia técnica y mantenimiento • El producto incluye una tarjeta de garantía. Verifique que el nombre del distribuidor y la fecha de compra estén escritos o estampados en la garantía. Si falta alguna información necesaria, póngase en contacto con el concesionario. Lea toda la información de la garantía y guárdela en un lugar seguro.
00Kura_E.book Page 32 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Especificaciones Especificaciones Unidad de almacenamiento Ordenadores compatibles Ordenador compatible PC/AT (deben disponer de puerto USB 2.0 o USB 1.1) Información adicional Sistemas operativos admitidos Windows Me, Windows 2000 y Windows XP Espacio en disco 40 GB* * Una parte de este espacio se utiliza para la administración del sistema.
00Kura_E.book Page 33 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM Antes de ponerse en contacto con nosotros Antes de ponerse en contacto con nosotros • Confirme los siguientes puntos antes de comunicarse con nosotros de modo tal que podamos responderle de manera rápida y precisa. • Rellene el siguiente formulario si desea contactarnos por fax o por correo electrónico. • Síntoma, mensajes que aparecen, frecuencia y otros detalles sobre el problema: los detalles posibles.
00Kura_E.
00Kura_E.
00Kura_E.book Page 34 Tuesday, October 26, 2004 1:14 PM http://www.olympus.com/ Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 631-844-5000 Technical Support (USA) 24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-Mail: distec@olympus.
