ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ TG-4 Инструкция за експлоатация Благодарим ви, че закупихте цифров фотоапарат Olympus. Преди да започнете да работите с вашия нов фотоапарат, прочетете внимателно тези инструкции, за да се насладите на оптимална функционалност и по-дълъг живот на фотоапарата. Пазете тези инструкции на сигурно място за справки за в бъдеще. Препоръчваме ви да направите пробни снимки, за да свикнете с фотоапарата, преди да снимате нещо важно.
Разопаковайте съдържането на кутията В комплекта на фотоапарата са включени следните позиции. В случай че нещо липсва или е повредено, се обърнете към дилъра, от който сте закупили фотоапарата. Цифров фотоапарат Лента за носене Настройки CD-ROM диск на OLYMPUS Литиево-йонна батерия (LI-92B) или USB-AC адаптер (F-2AC) USB кабел (CB-USB8) Други аксесоари, които не са показани: Гаранционна карта Съдържанието може да е различно в зависимост от локация на закупуване.
Имена на отделните елементи 1 Капак на конектора i Бутон q (възпроизвеждане) 2 Ключалка на капака на j Бутон A конектора k Бутон /Wi-Fi 3 Копче за заключване LOCK l Мултиконектор 4 Високоговорител m HDMI микро конектор 5 Отвор за лентата за носене n Гнездо за статива 6 Обектив o Капак за отделението на 7 Индикатор на самоснимачката/ батерията/картата LED осветление/AF илюминатор p Ключалка на капака на 8 Светкавица отделението за батерията/ картата 9 Стерео микрофон q Бутон със стрелки 0 GPS антена r Буто
Подготовка за снимане Поставяне и изваждане на батерията и картата 1 Следвайте стъпки 1, 2 и 3, за да отворите капака на отделението за батерията/картата. • Изключете фотоапарата, преди да отворите или затворите капака на отделението за батерията/ картата.
2 Пъхнете батерията като плъзнете палеца за захващане на батерията по посока на стрелката. • Пъхнете батерията с маркировката C към палеца за захващане на батерията, както е показано на илюстрацията. • Ако поставите батерията в неправилната посока, фотоапаратът не се включва. Уверете се, че е поставена в правилната посока. • Плъзнете копчето за захващане на батерията по посока на стрелката, за да освободите и след това да извадите батерията.
3 Пъхнете картата направо, докато щракне на мястото си. • Не докосвайте директно металните части на картата. • Винаги използвайте посочените карти с този фотоапарат. Не поставяйте други видове карти с памет. Фиксатор за защита на записа Карти, съвместими с този фотоапарат SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (с функция за безжична LAN) карти (предлагат се в търговската мрежа (за повече подробности относно съвместимостта на картите посетете уебсайта на Olympus.
Зареждане на батерията 1 Проверете дали батерията е във фотоапарата, след което свържете USB кабела и USB-AC адаптера. • Батерията не е напълно заредена при закупуване. Преди употреба се уверете, че сте заредили батерията, докато индикаторът се изключи (до 5 часа). Свързване на фотоапарата Ел. контакт с променлив ток Контролна лампа Вкл.: Зареждане Изкл.
• Ако индикаторът не светне, свържете отново USB кабела и USB-AC адаптера с фотоапарата. • Ако на задния монитор се покаже «Няма връзка», разкачете USB кабела и задайте [Съхран.] в [USB връзка] (стр. 66), преди да свържете кабела отново. Кога да заредите батериите Заредете батерията, когато се появи съобщението за грешка, показано вдясно.
Включване на фотоапарата и първоначални настройки При включване на фотоапарата за първи път се появява екран за настройка на езика на менютата и съобщенията, показвани на монитора, както и на датата и часа. За да промените избраната дата и час, вижте «Настройка на дата и час d [X]» (стр. 65). 1 Натиснете бутона n, за да включите фотоапарата, натиснете FGHI, за да изберете вашия език, след което натиснете бутона A.
5 Използвайте HI (бутон със стрелки) за избор на часовата зона, след което натиснете бутона A. • Използвайте FG (бутон със стрелки), за да включите или изключите лятното часово време ([Лятно]). 10 BG ’15.02.
Използване на основните функции Заснемане на снимки (режим P) 1 Натиснете бутона n, за да включите фотоапарата. 2 Настройте диска за избор на режим на P. Когато фотоапаратът е включен, ще се включи и мониторът. В режим P, фотоапаратът автоматично настройва скоростта на затвора и стойността на блендата съобразно яркостта на обекта. 3 Нагласете кадъра. 4 Натиснете спусъка наполовина надолу, за да фокусирате.
Преглед на снимки (Възпроизвеждане на снимки) Включване на фотоапарата. Натиснете бутона q. • Вашата последна снимка се показва. • Натиснете HI (бутон със стрелки), за да изберете изображение. Показва предходния кадър Показва следващия кадър 4/30 ’15/02/26 12:30 Снимка Бутон q Бутон със стрелки Показване на индекса • При възпроизвеждане на единичен кадър натиснете лостчето за мащабиране към страната W за възпроизвеждане в индекс. • Използвайте FGHI (бутон със стрелки), за да придвижвате курсора.
Записване на клипове 1 Натиснете бутона R (клип), за да започнете да записвате. • Клипът се заснема в зададения режим на снимане. Забележете, че ефектите на режимите на снимане могат Светва в и да не са налични за някои червено по режими на снимане. време на • Записва се също и звук. запис • При използване на фотоапарат с CMOS сензор за изображения, движещите се обекти могат да изглеждат изкривени поради rolling shutter ефекта.
Възпроизвеждане на клип Изберете клип в режим на възпроизвеждане, след което натиснете бутона A. 4/30 ɉɪɟɝɥɟɞ ɤɥɢɩ Ɉɤ 00:12/00:34 ’15/02/26 12:30 Клип По време на възпроизвеждане Поставяне в пауза Натиснете бутона A, за да поставите в пауза и възобновяване на възпроизвеждането. По време на пауза, превъртане напред или превъртане назад, натиснете бутона A, възпроизвеждането за да възобновите възпроизвеждането. Натиснете I (бутон със стрелки), за да превъртите Превъртане напред напред.
Маркиране Използвайте F (бутон със стрелки), за да покажете първия кадър, и натиснете G, за да покажете последния. Натиснете I или H (бутон със стрелки) за Превъртане напред преминаване напред или превъртане назад с по и назад с по един един кадър. Задръжте I или H (бутон със стрелки) натиснат за продължително превъртане напред или кадър назад. Възобновяване на Натиснете бутона A, за да подновите възпроизвеждането възпроизвеждането. Как да спрете възпроизвеждане на клип Натиснете бутона .
Възпроизвеждане на панорамни и групирани снимки Възпроизвеждане на панорамните снимки Панорамните изображения, които са комбинирани заедно посредством [Автом.] или [Ръчен режим], могат да се преглеждат чрез превъртане. 1 Изберете панорамно изображение по време на възпроизвеждане. 2 Натиснете бутона A. 4/30 Ɉɬɝɨɜɨɪ Ɉɤ ’15/02/26 12:30 За контролиране възпроизвеждане на панорамна снимка Прекратяване на възпроизвеждането: Натиснете бутона . Пауза: Натиснете бутона A.
Възпроизвеждане на групирани изображения Със серийно снимане (j/c/d) (стр. 36) и [p Фокус БРЕК.] (стр. 27) в k (Режим микроскоп), заснетите изображения се показват като група по време на възпроизвеждане. T страна 4/30 Разширяване. • Разширете, за да видите кадрите в преглед на индекса. • Ако желаете да изтриете изображения от групираните Ɋɚɡɲɢɪɹɜɚ T изображения, можете да ɉɭɫɧɢ Ɉɤ ’15/02/26 12:30 разширите групата и да изтриете Кадър на изображенията поотделно.
Дисплей на монитора Екрани на дисплея за снимане 1 2 3 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 4 5 6 SCN 0.0 0.0 Ȼɹɥ ɛɚɥɚɧɫ :% ȺȼɌɈɆ. ISO ȺȼɌɈɆ. 880hPa 1200m 16Ɇ z 4 NORM Ⱦɚɬɚ n 4:3 G 00:00:34 7 8 9 10 11 12 13 14 24 2322 21 2019 18 17 1615 1/100 F6.9 37 36 35 При натиснат наполовина спусък Прочит на хистограма Ако върхът прекалено изпълва рамката, снимката ще стане прекалено тъмна. Ако върхът прекалено изпълва рамката, снимката ще стане прекалено светла.
No. Име Нормално Подробен Без информация 1 Режим на снимане R R – 2 Връзка със смартфон R R R 3 Географска ширина R R – 4 Географска дължина R R – 5 Подрежим R R – Снимач.
29 Атмосферно/Хидравлично налягане – R – Надморска височина/Дълбочина на 30 водата – R – 31 Стабил. изображ. – R – 32 Избор час.
• Подробен 1 2 3 45 6 12 8 9 10 7 10 R$: 11 4/30 880hpa 1200P P 1/1000 )3. NORM ISO 100 2.0 Ȼɹɥ ɛɚɥɚɧɫ :% ȺȼɌɈɆ. 4608 3456 100-0004 ’15/02/26 12:30 13 14 15 16 17 18 19 880hpa P 1200P 1/1000 )3. NORM 2.0 ISO Ȼɹɥ ɛɚɥɚɧɫ :% 100 ȺȼɌɈɆ.
Превключване между дисплеите • Без информация Екраните се сменят в следната последователност: Нормален → Подробен → Без информация при всяко натискане на бутона INFO. 27 No.
20 Хистограма – R – 21 Компенсация на експозицията – R – 22 Режим на изображение – R – 23 Баланс на бялото – R – 24 Размер на изображението (снимки) – R – – – R 26 Дата и час на запис R R – 27 Групирани снимки R R R 25 Име на файла BG 23
Снимане с използване на основните функции Използване на режимите на снимане Избор на режим на снимане Завъртете диска за избор на режим, за да зададете в индикатора режима на снимане. • След като сте избрали ^, O или k, изберете подрежима. Списък с режими на снимане • Настройките по подразбиране на функцията са маркирани в Режим на снимане . Подрежим A (Режим iAUTO) – P (Програмен режим) – стр. 25 стр. 11 A (режим A) – стр. 25 C1 (Личен режим 1) – стр. 25 – стр.
• «Списък с настройките, налични във всеки режим на снимане» (стр. 116), «Списък на ^ настройките» (стр. 118), «Списък на O настройките» (стр. 119) • В някои режими на снимане, на фотоапарата може да са необходими няколко секунди след снимане за обработка на изображението. A (Режим iAUTO) Напълно автоматичен режим, при който фотоапаратът автоматично избира най-добрите настройки за текущата сцена. Фотоапаратът върши цялата работа, което е удобно за начинаещите.
^ (режим под вода) Само чрез избора на подрежим, съответстващ на обекта или сцената, можете да снимате под вода с подходящата настройка. Подрежим Z Спонтанна ] снимка Приложение Подходящ за снимане на портрети на фона на морския бряг и плувни басейни. \ Z Широкоъг.1 Подходящ за снимане под вода. [ Z Широкоъг.2 Подходящ за снимане под вода. Фокусното разстояние е фиксирано на около 5 м. w Z Макро Подходящ за снимане в близък план под вода. _ Z HDR Подходящ за контрастиращи сцени под вода.
k (Режим микроскоп) Могат да се заснемат изображения на разстояние до 1 см от обекта. В този режим можете да заснемате изображения с голяма дълбочина на рязкост и да извършвате снимане с клин на фокуса на зададен брой изображения. 1 2 Завъртете диска за избор на режим на k. Използвайте HI (бутон със стрелки), за да изберете даден подрежим, и накрая натиснете бутона A. Подрежим m Микроскоп Приложение Изображенията могат да се заснемат на разстояние до 1 см от обекта.
O (Готови сцени) Само чрез избора на подрежим, съответстващ на обекта или сцената, можете да снимате с подходящата настройка. Подрежим Приложение B Портрет Подходящо за заснемането на портрети. e Е-Портрет Изравнява тона на кожата и текстурата. Този режим е подходящ за преглед на изображенията на телевизор с висока разделителна способност. F Пейзаж Подходящо за заснемането на пейзажи.
Подрежим Приложение g Плаж и сняг Подходящо за заснемането на покрити със сняг планини, морски пейзажи на слънцето и други възбели сцени. s Сняг Подходящо за заснемането на сцени със сняг. Този режим позволява снимане с помощта на управление с почукване (стр. 71). s Панорама Можете да заснемате и комбинирате множество изображения, за да се създаде изображение с широк ъгъл на виждане (панорамна снимка). HDR при E насрещно осветление Подходящо за контрастиращи сцени.
3 Използвайте FG (бутон със стрелки), за да изберете [Настройки интервал], след което натиснете A. След това натиснете FG (бутон със стрелки) за избор на елемент и натиснете A. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɡɚɞ Ɇȿɇɘ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɇɚɡɚɞ Ɇȿɇɘ *36 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ :L )L ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ %.
За прекъсване на снимането през интервал Натиснете бутона . # Съст. сн. в реално вр. 1 Натиснете спусъка наполовина надолу, за да фокусирате. • Фотоапаратът не е успял да фокусира, ако AF точката за фокусиране мига в червено. Докато AF точката за фокусиране мига, натиснете спусъка надолу наполовина и без да го освобождавате, натиснете бутона A. Фотоапаратът фокусира на безкрайност. 2 За да направите снимка, внимателно натиснете спусъка надолу докрай, като внимавате да не местите фотоапарата.
Правене на снимки с [Автом.] 1 Натиснете спусъка, за да направите първия кадър. 2 Преместете фотоапарата леко s SCN по посока на втория кадър. ȺȼɌɈɆ 3 Местете фотоапарата Маркировка бавно, така че показалецът и маркировката да се Показалец припокрият. Фотоапаратът Ɉɬɤɚɡ Ɇȿɇɘ ɋɴɯɪɚɧɢ Ɉɤ освобождава автоматично Екран за комбиниране затвора при припокриване на на изображения от показалеца и маркировката. ляво на дясно • За комбиниране само на два кадъра, натиснете бутона A.
4 Повторете стъпка 3, докато направите желания брой кадри, след което натиснете бутона A или бутона , когато приключите. • Панорамно снимане е възможно до 10 кадъра. • Заснетите изображения се комбинират в единично панорамно изображение с помощта на компютърния софтуер. • За подробна информация относно инсталирането на компютърния софтуер, вижте стр. 96. Освен това вижте и помощното ръководство към компютърния софтуер за това как да правите панорамни снимки.
Използване на опциите за снимане (Зададени с директен бутон) Често използваните функции се назначават на IFG (бутон със стрелки). Само с натискането на бутона можете директно да изберете назначената функция. Някои елементи не са активни при някои режими на снимане. g «Списък с настройките, налични във всеки режим на снимане» (стр. 116) Светкавица Можете да използвате светкавица при снимане. 1 2 Натиснете бутона # за показване на опциите.
#БАВНО q Бавна синхронизация Бавните скорости на затвора се използват за увеличаване яркостта на слабо осветени фонове. Налично само в режим k (Микроскоп). LED вкл. Светодиодът (LED) светва при заснемане на снимката. Подходящ е за снимане в близък план. • При [!] (Корекция на червени очи) след подаването на предварителните светкавици изминава около 1 секунда, преди затворът да бъде освободен. Не местете фотоапарата, преди снимането да е завършило.
Единични кадри/Серия от кадри 1 2 Натиснете бутона jY за показване на директното меню. Изберете дадена опция с помощта на HI (бутон със стрелки), след което натиснете A. o Снима по 1 кадър, когато спусъкът Снимане на единичен е натиснат (обикновен режим на кадър снимане). j Серия от кадри *1 Изображенията се заснемат последователно за 100 кадъра при скорост от около 5 кадъра в секунда (к/сек.), докато спусъкът е натиснат надолу докрай. c Вис.
Самоснимачка Задава времето след натискане на спусъка до заснемане на снимката. 1 2 Натиснете бутона jY за показване на директното меню. Изберете [Y12], [Y2] или [YC] с помощта на HI (бутон със стрелки) и натиснете бутона A. Y12 Самоснимачка 12 СЕК. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате, след което го натиснете надолу докрай, за да стартирате брояча.
AFL (Фиксиране на фокуса) Можете да фиксирате (заключите) позицията на фокуса. 1 Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. 2 Докато задържате положението на фотоапарата, натиснете бутона A. Индикация за AF заключване 0.0 0.0 Focus 16Ɇ 4:3 Фотоапаратът се фокусира и фиксира 00:34 4N позицията.position. В режим k (Микроскоп) и при []], [\], [w] и [_] на режим ^ натиснете бутона A, преди да натиснете спусъка, за да фокусирате и фиксирате позицията.
Следящ AF Фотоапаратът автоматично проследява движенията на обекта и непрекъснато фокусира върху него. Предварително изберете [Следящ AF] в [Автом. фокус] (стр. 51) от менюто за снимане. 1 Задръжте фотоапарата, за да подравните AF точката за фокусиране върху обекта, и натиснете бутона A. 2 Когато фотоапаратът разпознава обект, AF точката за фокусиране автоматично проследява движенията на обекта, за да се фокусира непрекъснато върху него. • За да отмените проследяването, натиснете бутона A.
Използване на опциите за снимане (зададени чрез менюто с функции) Някои елементи не са активни при някои режими на снимане. g «Списък с настройките, налични във всеки режим на снимане» (стр. 116) Меню с функции P 0.0 0.0 Ȼɹɥ ɛɚɥɚɧɫ :% ȺȼɌɈɆ. ISO ȺȼɌɈɆ. 16Ɇ 4:3 Ɇȿɇɘ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Меню за настройки (стр. 47) Меню с функции Снимач. режими ............... стр. 42 Светкавица ....................... стр. 42 Компенсация светкавица стр. 43 Компенсация на експозицията .................... стр.
1 Натиснете H (бутон със стрелки), за да се покаже менюто с функциите. 2 Използвайте FG (бутон със стрелки), за да изберете настройки, и HI, за да промените избраната настройка, след което натиснете A. • За скриване на менюто с функции натиснете A. Показва името на избраната функция Бутон със стрелки (HI) Ⱥɜɬɨɦ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ Избор 0.
• Настройките по подразбиране на функцията са маркирани в Снимач. режими h Vivid . Задава опциите за обработка. Пресъздава наситени цветове. i Natural Пресъздава естествени цветове. j Muted Пресъздава убити цветове. Възпроизвежда изкривяване, сякаш е снимано с обектив «рибешко око». Искрящи Възпроизвежда искрящи светлини, сякаш 7 светлини е снимано с кръстовиден филтър. Създава изображение, сякаш е заснето Отражение 6 отражение в огледалото.
# $ #RC Запълваща светк. Изкл. светкавица Дистанц. у-ние #SLV SLV Допълн. #БАВ- Бавна НО q синхронизация LED вкл. Светкавицата се включва независимо от наличната светлина. Светкавицата не светва. Специално предназначената подводна светкавица или светкавицата с безжично дистанционно управление (RC) на Olympus се използва за заснемане на снимки. За повече подробности, вижте «Правене на снимки с Olympus Wireless RC Flash System» (стр. 111).
Баланс на бялото e Автом. WB (баланс на бялото) Фотоапаратът автоматично настройва баланса на бялото. За снимане навън под ясно небе. f Слън. g Облак За снимане навън под облачно небе. h Лампа За снимане при волфрамова светлина. Луминисцентна Подходящо за снимки при бяло св. флуоресцентно осветление. Z Под вода Едно докосв. 1 Едно докосв. 2 ISO чувствителност l m Подходящ за снимане под вода. За ръчна настройка на баланса на бялото при снимане, в зависимост от осветлението.
c Вис.скорост1 Изображенията се заснемат последователно до 100 кадъра при скорост от около 15 кадъра в секунда (к./сек.), докато спусъкът е натиснат надолу докрай. d Вис.скорост2 Изображенията се заснемат последователно до 100 кадъра при скорост от около 60 кадъра в секунда (к./сек.), докато спусъкът е натиснат надолу докрай. Y12 Y 12 сек. Индикаторът на самоснимачката светва за около 10 секунди, премигва за около 2 секунди, след което кадърът се заснема. Y2 Y 2 сек.
*2 RAW: Този формат (разширение «.ORF») съхранява необработени данни за изображението за по-късна обработка. С помощта на предоставения софтуер можете да настроите данните на изображението, например чрез променяне на компенсацията на експозицията и баланса на бялото, както и чрез прилагане на арт филтъра. Възпроизвеждането, показването, редакцията и резервациите за печат на RAW изображения не са достъпни чрез фотоапарата и общия софтуер.
Използване на функциите на менюто за настройки Меню за настройки Ɇɟɧɸ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ 1 2 3 4 5 6 7 :L )L ɋɬɚɪɬ ɇɭɥɢɪɚɧɟ Ʉɨɦɩɪɟɫɢɹ Ʉɨɪɟɤɰ ɫɟɧɤɢ Ⱥɜɬɨɦ ɮɨɤɭɫ (63 ɐɢɮɪɨɜ ɡɭɦ 1 Меню за апарата 1 z ɇɨɪɦɚɥɧɨ Ⱥɜɬɨɦ Ʌɢɰɟ L(63 (63 ɂɡɤɥ стр. 50 Старт Wi-Fi/Край Wi-Fi (стр. 77) Нулиране Компресия Корекц. сенки Автом. фокус ESP/n Цифров зум (увеличение) 2 Меню за апарата 2 z ɇɚɡɚɞ Ɇȿɇɘ стр. 52 Стабил.изображ. (снимки) Аксесоари AF Илюминатор Момент. преглед Ориентация Снимка с дата Супер рез. при зум стр.
Използване на менюто за настройки Натиснете бутона по време на снимане или възпроизвеждане, за да се покаже менюто за настройки. От менюто за настройки имате достъп до различни настройки на фотоапарата, като например до функциите за снимане и възпроизвеждане, настройките на часа и датата, както и до опциите за показване. Някои елементи не са активни при някои режими на снимане. g «Списък с настройките, налични във всеки режим на снимане» (стр. 116) 1 2 Натиснете бутона m.
4 Използвайте FG (бутон със стрелки) за избор на желаното подменю 2 и след това натиснете бутона A. • Избере ли се веднъж настройката, екранът се връща в Подменю 1. • Може да има допълнителни операции. 5 Ɇɟɧɸ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɇɚɡɚɞ Ɇȿɇɘ :L )L ɋɬɚɪɬ ɇɭɥɢɪɚɧɟ Ʉɨɦɩɪɟɫɢɹ Ʉɨɪɟɤɰ ɫɟɧɤɢ Ⱥɜɬɨɦ ɮɨɤɭɫ (63 ɇɨɪɦɚɥɧɨ Ⱥɜɬɨɦ Ʌɢɰɟ L(63 (63 ɐɢɮɪɨɜ ɡɭɦ ȼɤɥ Натиснете бутона за приключване на настройката.
За метода на работа вижте (стр. 48). • Настройките по подразбиране на функцията са маркирани в . z Меню за апарата 1 Връщане на функциите за снимане обратно към настройките по подразбиране z [Нулиране] Подменю 2 Приложение Да Връщане на следните функции на меню към стандартни настройки. • Подрежим на ^, O и k • Снимач.
За метода на работа вижте (стр. 48). Осветяване на обекта срещу насрещно осветление z [Корекц.сенки] Подменю 2 Автом. Приложение Включва се (Вкл.) автоматично, когато е избран съвместим режим на снимане. Изкл. Ефектът не е приложен. Вкл. Снимайте с автоматична настройка на сенките в областта, която се е затъмнила. • Когато [ESP/n] е зададено на [n], [Корекц.сенки] се фиксира автоматично на [Изкл.]. Избиране на фокусния обхват z [Автом.
За метода на работа вижте (стр. 48). Избиране на метода за измерване на яркостта z [ESP/n] Подменю 2 Приложение ESP Снимки, постигащи балансирана яркост на цялата сцена (Измерва поотделно яркостта в центъра и обкръжаващите зони на екрана). 5 (спот) Снима обекта в центъра при насрещно осветление (Измерва яркостта в центъра на екрана). • Когато е настроен на [ESP], центърът може да стане тъмен при снимане срещу силна насрещна светлина.
За метода на работа вижте (стр. 48). • Възможно е снимките да не могат да се стабилизират, ако фотоапаратът трепти силно. • Когато скоростта на затвора е изключително ниска, например при правене на снимки през нощта, [Стабил.изображ.] може и да не бъде така ефективен. Използване на отделно продаваните аксесоари z [Настройки аксесоари] Подменю 2 Подменю 3 Външната светкавица не е налична.
За метода на работа вижте (стр. 48). Използване на помощната лампа за фокусиране на сенчести обекти z [AF Илюминатор] Подменю 2 Приложение Изкл. AF илюминаторът не се използва. Вкл. Когато спусъкът е натиснат наполовина, AF илюминаторът се включва с цел фокусиране. AF илюминатор Преглед на изображението веднага след заснемането z [Момент. преглед] Подменю 2 Приложение Изкл. Записаната снимка не се показва.
За метода на работа вижте (стр. 48). Автоматично завъртане на снимки, заснети с фотоапарата във вертикално положение, по време на възпроизвеждането им z [Ориентация] • По време на снимане настройката [y] (стр. 61) на q Менюто за възпроизвеждане се задава автоматично. • Възможно е тази функция да не работи правилно, ако фотоапаратът се обърне нагоре или надолу по време на снимане. Подменю 2 Приложение Изкл.
За метода на работа вижте (стр. 48). Заснемане на по-големи снимки, отколкото при използване на оптично увеличение с малко намаляване на качеството на изображението z [Супер рез. при зум] Подменю 2 Приложение Изкл. Деактивиране на увеличението със супер разделителна способност. Вкл. Активиране на увеличението със супер разделителна способност. • Опцията [Супер рез. при зум] е налична само когато [Размер файл] е зададен на [].
За метода на работа вижте (стр. 48). *1 Поради увеличена обработка на броя на пикселите качеството на изображението няма да се влоши. Коефициентът увеличение се променя в зависимост от настройката за размера на изображението. • Снимки, които са направени, когато индикаторът на мащабирането се показва в червено, може да изглеждат «зърнести». A Меню видео Избор на размер на изображението за филми A [Image Size] Подменю 2 1080p 720p VGA (640×480) HS 120 к./сек.*1 (640×480) HS 240 к./сек.
За метода на работа вижте (стр. 48). Записване на звук при снимане на клипове A [R] Подменю 2 Приложение Изкл. Не е записан звук. Вкл. Записан е звук. • В [Диорама] на снимачен режим или в режим на HS (висикоскоростен) клип не се записва звук. Намаляване на шума от вятъра в записания звук при запис на клип A [Намал.шум от вятър] Подменю 2 Приложение Изкл. Деактивиране на редукц. шум от вятър. Вкл. Активиране на редукц. шум от вятър.
За метода на работа вижте (стр. 48). • По време на дадено слайдшоу натиснете I (бутон със стрелки), за да прескочите един кадър напред или H, за да се върнете с един кадър назад. • Натиснете бутона или бутона A, за да спрете слайдшоуто. Редактиране на снимки q [Редакция] Подменю 1 Подменю 2 Редактиране (снимки) Q стр. 59 P стр. 60 R стр. 60 Корекц.сенки стр. 60 Фикс.черв.очи стр. 61 y стр. 61 Е-Портрет стр.
За метода на работа вижте (стр. 48). Изрязване на снимка q [P] Подменю 1 Подменю 2 P Редакция 1 Използвайте HI (бутон със стрелки), за да изберете изображение, след което натиснете бутона A. 2 Използвайте лостчето за мащабиране, за да изберете размера на отрязания кадър, след което използвайте FGHI (бутон със стрелки), за да преместите кадъра. 3 Натиснете бутона A, след като сте избрали зоната за отрязване. • Редактираната снимка е съхранена като отделна снимка.
За метода на работа вижте (стр. 48). Изсветляване на области, които са затъмнени поради насрещна светлина (контражур) или по други причини q [Корекц.сенки] Подменю 1 Редакция Подменю 2 Корекц.сенки 1 Използвайте HI (бутон със стрелки), за да изберете изображение, след което натиснете бутона A. • Редактираната снимка е съхранена като отделна снимка. • В зависимост от снимката редактирането може да не е достатъчно ефективно. • Процесът на ретуширане може да намали разделителната способност на снимката.
За метода на работа вижте (стр. 48). Изравняване на тона на кожата q [Е-Портрет] Подменю 1 Редакция Подменю 2 Е-Портрет 1 Използвайте HI (бутон със стрелки), за да изберете изображение, след което натиснете бутона A. • Някои изображения не могат да бъдат настроени, когато лицата не могат да бъдат засечени. • Редактираната снимка е съхранена като отделна снимка. Изтриване на изображение q [Изтрий] Подменю 2 Изтрива всичко Приложение Всички снимки от вътрешната памет или картата ще се изтрият. Избр.
За метода на работа вижте (стр. 48). За индивидуален избор или изтриване на изображение [Избр. снимки] 1 Използвайте FG (бутон със Ɉɤ ɂɡɛɪ ɫɧɢɦɤɢ стрелки), за да изберете [Избери снимка], след което натиснете Знак R бутона A. 2 Използвайте FGHI (бутон със стрелки), за да изберете ɂɡɬɪɢɣ Ɉɬɤɚɡ Ɇȿɇɘ изображение за изтриване, след което натиснете бутона A, за да добавите знак R към снимката. • Натиснете лостчето за мащабиране към T края, за да върнете към показване на единичен кадър.
За метода на работа вижте (стр. 48). Задаване на поръчка за прехвърляне върху снимки q [Изпращане снимки] Чрез задаване на поръчки за споделяне можете да прехвърлите всички зададените изображения, когато свържете фотоапарата към смартфон с [Защитено] (стр. 80). Когато смартфонът е в [Еднократно] (стр. 80), можете да видите само поръчаните изображения за споделяне. 1 Използвайте HI (бутон със стрелки) за маркирането на изображение за споделяне и натиснете A, за да се покаже h.
За метода на работа вижте (стр. 48). Копиране на снимки от вътрешната памет върху картата d [Архивиране] Подменю 2 Приложение Да Архивира данни за изображения от вътрешната памет на картата. No Отказва архивирането. Използване на Eye-Fi карта с памет d [Eye-Fi] Подменю 2 Всички Приложение Прехвърля всички изображения. Избр. снимки Прехвърля само избрано изображение. Изкл. Забранява Eye-Fi комуникация.
За метода на работа вижте (стр. 48). Избор на метод на свързване на фотоапарата към други устройства d [USB връзка] Подменю 2 Приложение Автом. Задайте за избор на метода на свързване всеки път, когато фотоапаратът се свързва към друго устройство. Съхран. Свържете фотоапарата като четец на карти. MTP (Протокол за За Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 пренасяне на свържете фотоапарата като преносимо устройство. медии) Печатай Изберете свързване към PictBridge-съвместим принтер.
За метода на работа вижте (стр. 48). d Настройки 2 Настройка на функцията за обработка на изображения d [Преадресация на точките] • Тази функция вече е настроена фабрично и след покупката няма нужда от допълнителни настройки. Препоръчва се използване приблизително веднъж годишно. • За най-добри резултати изчакайте поне една минута, след като сте направили или разглеждали снимки преди извършване на преадресация на точките.
За метода на работа вижте (стр. 48). Възпроизвеждане на изображения на телевизор d [TV Изход] Системата на телевизионния видеосигнал варира в зависимост от страните и регионите. Преди да прегледате снимките от фотоапарата на вашия телевизор, настройте изходния видеосигнал в зависимост от типа на видеосигнала на вашия телевизор. Подменю 2 Подменю 3 NTSC PAL Свързване на фотоапарата към телевизор в европейски страни, Китай и др. 480p/576p 720p 1080i Задайте формата на сигнала, на който се дава приоритет.
За метода на работа вижте (стр. 48). За проверка на дата и час Натиснете бутона INFO, докато фотоапаратът е изключен. Текущото време се показва за около 30 секунди. Избор на основна и алтернативна часови зони d [Избор час. зона] • Няма да можете да изберете часови пояс чрез [Избор час. зона], ако часовникът на фотоапарата най-напред не е настроен с помощта на [X]. Подменю 2 Подменю 3 Приложение x Часът в основната часова зона (часовата зона, избрана за x в подменю 2).
За метода на работа вижте (стр. 48). Настройване на функции, предназначени специално за снимане при трудни условия d [Tough настройки] Показване на текуща надморска височина/дълбочина на водата (атмосферно/хидравлично налягане) (Манометър) • Отчетените стойности може да имат граници на грешка в зависимост от метеорологичните условия. Използвайте показанията само за ваша справка. Подменю 1 Подменю 2 Подменю 3 Tough настройки Манометър Приложение Изкл. Отказва показването на манометъра. Вкл.
За метода на работа вижте (стр. 48). Работа с фотоапарата чрез почукване по корпуса (У-ние с почукв.) Подменю 1 Подменю 2 Подменю 3 Изкл. Tough настройки У-ние с почукв. Приложение Отменя [У-ние с почукв.]. Вкл. [У-ние с почукв.] е активиран. Калибриране Настройва силата на почукване и интервалите между отделните почуквания по всяка страна на корпуса на фотоапарата. (горна, лява, дясна и задна) Работа по време на снимане (Пример: Снимач.
За метода на работа вижте (стр. 48). Работа по време на възпроизвеждане Когато превключите в режим на възпроизвеждане чрез двукратно почукване по горната страна на корпуса на фотоапарата, могат да се използват посочените по-долу операции. Показване на следващата снимка: Почукайте веднъж по дясната страна на фотоапарата. Показване на предходната снимка: Почукайте веднъж по лявата страна на фотоапарата. Превъртане напред и назад: Наклонете фотоапарата надясно или наляво.
За метода на работа вижте (стр. 48). Използване на LED осветлението Натиснете и задръжте бутона INFO натиснат, докато LED осветлението се включи. LED осветление • Ако извършвате някаква операция, когато LED осветлението е включено, то ще осветява в продължение на около 90 секунди. (До 30 секунди, когато захранването на фотоапарата е изключено.) За изключване на LED осветлението Натиснете и задръжте бутона INFO натиснат, докато LED осветлението се изключи.
За метода на работа вижте (стр. 48). d Настройки 3 Записване на информацията за местоположението и часа на снимане на заснетите изображения d [GPS настройки] Подменю 2 Подменю 3 Изкл. Вкл. Когато възнамерявате да използвате GPS функцията. GPS Изкл. Автом.настр. на часа Вкл. Маршрут Приложение Когато не възнамерявате да използвате GPS функцията. Часовникът не се настройва. Настройка на часовника с помощта на GPS UTC данните. Изкл. Изключва GPS проследяването. Вкл.
За метода на работа вижте (стр. 48). Задаване на настройки за интервал d [Настройки интервал] Подменю 2 Подменю 3 Приложение Кадър 1 до 99 (кадъра) Начало на изчакване 00:00:00 до 24:00:00 Задава времето на изчакване, преди да (минути) започне заснемането. Времеви интервал 00:00:01 до 24:00:00 Задава времевия интервал, след като (минути) снимането започне. Тайм лапс видео Задава броя на кадрите за заснемане. Изкл. Съхраняване на всеки от кадрите като снимка. Вкл.
Свързване на фотоапарата към смартфон Със свързването към смартфон чрез безжичната LAN функция на този фотоапарат и използването на посоченото приложение можете да се насладите на още повече функции по време на и след снимане. Възможности, които можете да използвате с посоченото приложение, OLYMPUS Image Share (OI.Share) • Прехвърляне на изображения от фотоапарата в смартфон Можете да зареждате изображения от фотоапарата в смартфон.
Свързване към смартфон 1 Стартирайте приложението OI.Share, инсталирано на вашия смартфон. 2 Изберете [Wi-Fi старт] от d Меню на апарата 1 и натиснете A. • Натискането и задържането на бутона също стартира [Wi-Fi Старт]. 3 Следвайте показваните на монитора на фотоапарата инструкции за работа, за да се подготвите за Wi-Fi връзка. 4 Използвайте смартфона, където е активирано OI.Share, за прочитане на QR кода, който се показва на монитора на фотоапарата. Връзката се стартира автоматично.
Прехвърляне на изображения в смартфон Можете да измерете изображения във фотоапарата и да ги заредите в смартфон. Можете също така да използвате фотоапарата, за да изберете предварително снимки, които искате да споделите. g[Изпращане снимки] (стр. 64) 1 2 Свържете фотоапарата към смартфон. (стр. 77) Натиснете бутона за прехвърляне на изображения в OI.Share. • Снимките във фотоапарата се показват под формата на списък.
Добавяне на информация за местоположението към снимките Можете да добавяте GPS етикети към снимки, които са направени, докато GPS дневникът е записван на смартфон, чрез прехвърляне на GPS дневника, съхранен на смартфона, във фотоапарата. Това е налично само когато сте в [Защитено]. 1 Преди да пристъпите към снимане, стартирайте OI.Share и включете превключвателя на бутона за добавяне на местоположение, за да започне записването на GPS дневника.
Смяна на метода на свързване Има два начина за свързване на фотоапарата към смартфон: [Защитено], чрез който всеки път използвате една и съща настройка, и [Еднократно], чрез който всеки път използвате различна настройка. Препоръчва се използването на [Защитено] при свързване към вашия смартфон и на [Еднократно] при прехвърляне на изображения на друг смартфон. • Фабричната настройка по подразбиране е [Защитено]. 1 Изберете [Wi-Fi настройки] от d Меню с настройки 3 и натиснете A.
Отвяна на изпращане на снимки Откажете изпращания на снимки, които са зададени на снимки. 1 Изберете [Wi-Fi настройки] от d Меню с настройки 3 и натиснете A. 2 3 Изберете [Нулиране h] и натиснете I (бутон със стрелки). Изберете [Да] и натиснете A. Нулиране на настройките за безжична LAN Инициализира съдържанието на [Wi-Fi настройки]. 1 Изберете [Wi-Fi настройки] от d Меню с настройки 3 и натиснете A. 2 Изберете [Нулир. Wi-Fi настройки] и натиснете I (бутон със стрелки).
Използване на GPS функцията Използвайте GPS функцията на фотоапарата за записване на информацията за положението на изображенията или за записване на движението по маршрута. • На изображенията, към които е била добавена информация за положението, се показва географската ширина и географската дължина. • Фотоапаратът не е оборудван за GPS навигация. Преди да използвате GPS функцията, прочетете «GPS функция, електронен компас» (стр. 125).
• Предоставянето на A-GPS данни може да бъде прекратено без предизвестие. Актуализиране на A-GPS данните с помощта на смартфон Преди да пристъпите към актуализиране, инсталирайте приложението за смартфон «OLYMPUS Image Track» (OI.Track) на вашия смартфон. Вижте URL адреса по-долу за подробности относно актуализирането на A-GPS данните. http://oitrack.olympus-imaging.com/ Свържете фотоапарата и смартфона, като следвате процедурата, описана в «Свързване към смартфон» (стр. 77).
• Ако използвате GPS функцията за пръв път и A-GPS данните не са били актуализирани или ако функцията не е била използване продължително време, може да изтекат няколко минути, преди измерването на положението да завърши. • На екрана за снимане се показват географската ширина и географската дължина. Ако не желаете да добавяте информация за положението, задайте [GPS] на [Изкл.]. • Информация за положението не се добавя към клипове. • Когато опцията [GPS] е зададена на [Вкл.
• Натиснете бутона A на екрана с информация за положението на измерване, за да актуализирате информацията за положението. • Можете да проверите информацията за положението на измерване чрез натискане на бутона INFO, докато фотоапаратът е изключен. Използване на функцията за придобиване на информация за показване на движението по маршрута (Маршрут) 1 Изберете [GPS настройки] от менюто d Настройки 3 (стр. 74) и натиснете A. 2 Изберете [Маршрут] и натиснете A.
Свързване на фотоапарата към друго устройство Преглед на снимки на екрана на телевизор Използвайте AV кабел (продава се отделно) за възпроизвеждането на запаметените снимки на екрана на телевизора. Можете да възпроизвеждате висококачествени изображения на телевизор с висока разделителна способност, като го свържете към фотоапарата с помощта на HDMI кабел.
• В зависимост от настройките на телевизора показваните изображения и информация може да бъдат орязани. • Ако фотоапаратът е свързан чрез използване както на A/V, така и на HDMI кабел, HDMI ще е с приоритет. • Не свързвайте USB и HDMI кабела едновременно. • Ако фотоапаратът е свързан чрез HDMI кабел, ще можете да изберете типа на цифровия видеосигнал. Изберете формат, който съответства на избрания входящ формат на телевизора. 1080i С приоритет се ползва изходящия 1080i HDMI сигнал.
Печат на снимки Директно разпечатване (PictBridge) При свързване на фотоапарата към PictBridge съвместим принтер посредством USB кабел можете да разпечатате снимките си директно. Преди да свържете, изберете [Печатай] от [USB връзка] (стр. 66) в менюто с настройки. Свързване на фотоапарата Мултиконектор Малък съединител USB кабел • Използвайте напълно заредена батерия за разпечатване. • Не могат да се разпечатват клипове.
3 Натиснете I (бутон със стрелки). • След приключване на разпечатването се показва екранът за избор на снимки. За отпечатване на друга снимка използвайте HI (бутон със стрелки), за да я изберете, след което натиснете A. • За да напуснете режима за печат, извадете USB кабела от фотоапарата, докато е показан дисплеят за избор на снимки. Лични настр.за печат 1 Свържете фотоапарата към принтера посредством включения в комплекта USB кабел, след което включете фотоапарата.
Задаване на характеристиките на хартията за печат Тези настройки варират в зависимост от типа на принтера. Ако е достъпна само СТАНДАРТНАТА настройка на принтера, не можете да промените настройката. Размер Задава размера на хартията, поддържан от принтера. Без рамка Избира дали снимката да се отпечатва върху цялата площ на страницата, или оградена с празно поле отстрани. Бр.снимки/лист Избира броя на снимките, отпечатвани на една страница. Показва се при избрана опция [Многократно принтиране].
Задаване на данни за печат Изберете дали върху разпечатваната снимка да се печата информация за дата, час или име на файл. 3 <× Задава броя на копията. Дата Отпечатва датата и часа, записани на снимката. Име на файл Отпечатва името на файла, записан на снимката. P Изрязва снимката за отпечатване. Задайте размера на изрязване с помощта на лостчето за мащабиране (T/W) и позицията за изрязване – с помощта на FGHI (бутон със стрелки).
Резервация за печат (DPOF) При резервациите за печат броят на разпечатките и опцията за изписване на дата върху снимката се съхраняват върху картата. Позволява лесно разпечатване на принтер или комбинирана машина за принтиране, поддържаща DPOF, чрез използване само на резервациите за разпечатване на картата без компютър или фотоапарат. • Резервация за печат може да бъде настроена само за снимки, които са съхранени на карта.
5 Използвайте FG (бутон със стрелки), за да изберете екранната опция [X] (дата на разпечатване), след което натиснете бутона A. Подменю 2 Приложение Не Разпечатва само снимката. Дата Това разпечатва снимката с датата на заснемане. Време Това разпечатва снимката с часа на заснемане. • При печат на снимки настройката не може да бъде променена между снимките. 6 Използвайте FG (бутон със стрелки), за да изберете [Потвърди], след което натиснете бутона A.
4 Използвайте HI (бутон със стрелки), за да изберете снимката с резервация за печат, която искате да откажете. Използвайте FG (бутон със стрелки), за да зададете количеството разпечатки на «0». 5 Ако е необходимо, повторете стъпка 4, след което натиснете бутона A, когато приключите. 6 Използвайте FG (бутон със стрелки), за да изберете екранната опция [X] (дата на разпечатване), след което натиснете бутона A. • Настройките са валидни за останалите снимки с информация за резервациите за печат.
Копиране на снимки на компютър Вашият фотоапарат поддържа софтуера USB Mass Storage Class. Можете да прехвърляте снимки на компютър, като свържете фотоапарата с компютъра посредством доставения USB кабел. С USB връзката са съвместими следните операционни системи: Windows Windows XP SP3 /Windows Vista SP2 / Windows 7 SP1 / Windows 8 / Windows 8.1 Macintosh Mac OS X v10.5-v10.9 Windows XP вече не са поддържа от Microsoft.
Инсталиране на софтуера Windows 1 Поставете предоставения с фотоапарата компактдиск в CD-ROM устройството. Windows XP • Ще се появи диалогов прозорец «Setup». Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 • Ще се покаже диалогов прозорец за автоматично изпълнение. Щракнете върху «OLYMPUS Setup», за да се появи диалоговият прозорец «Setup».
4 Инсталирайте OLYMPUS Viewer 3. • Проверете изискванията за системата, преди да започнете инсталацията. • Щракнете върху бутона «OLYMPUS Viewer 3» и следвайте инструкциите на екрана, за да инсталирате софтуера. Операционна система Windows XP SP3 /Windows Vista SP2 / Windows 7 SP1 /Windows 8 / Windows 8.1 Процесор Pentium 4 1.3 GHz или по-добър (за клипове е необходим Core 2 Duo 2.
Macintosh 1 Поставете предоставения с фотоапарата компактдиск в CD-ROM устройството. • Съдържанието на диска следва автоматично да се покаже във Finder. Ако това не стане, щракнете двукратно върху иконата на CD на работния плот. • Щракнете двукратно върху иконата «Setup», за да се появи диалоговият прозорец «Setup». 2 Инсталирайте OLYMPUS Viewer 3. • Проверете изискванията за системата, преди да започнете инсталацията.
Съвети при ползване Ако фотоапаратът не работи както се очаква или ако на екрана се появи съобщение за грешка, а не сте сигурни какво да направите, вижте информацията по-долу, за да отстраните проблема (проблемите). Отстраняване на повреди Батерия Фотоапаратът не работи при поставена батерия. • Поставете заредената батерия в правилната посока. g «Поставяне и изваждане на батерията и картата» (стр. 4) • Производителността на батерията може да е временно намалена поради ниска температура.
Монитор Затруднено виждане. • Може да се е образувал конденз. Изключете захранването и изчакайте фотоапаратът да се аклиматизира към температурата на околната среда и да изсъхне, преди да правите снимки. На снимката е уловена светлина. • Снимането със светкавица на тъмно води до изображение с много отражения на светлината от светкавицата в частиците прах във въздуха. Дата и час Настройките на датата и часа се връщат към тези по подразбиране.
Съобщение за грешка • Когато на екрана се покаже някое от съобщенията по-долу, проверете действието за поправяне. Съобщение за грешка Грешка на картата Защита на записа Действие за поправяне Проблем в картата Поставете нова карта. Проблем в картата Превключвателят (фиксаторът) за защита на картата срещу запис е поставен в позиция «LOCK». Преместете превключвателя. Проблем с вътрешна памет • Поставете карта. Паметта е пълна • Изтрийте ненужните снимки.*1 Проблем в картата • Сменете картата.
Съобщение за грешка Снимката не може да се редактира Батерията е празна Няма връзка Няма хартия Няма мастило Залепнала хартия Настр. са променени*3 Грешка на печата Не може да се принтира*4 Действие за поправяне Проблем с избрана снимка Използвайте софтуер за обработка (ретуширане) на снимки, за да редактирате снимката на компютър. Проблем с батерията Заредете батерията. Проблем с връзката Свържете правилно фотоапарата и компютъра или принтера. Проблем с принтера Сложете хартия в принтера.
Съвети за снимане Когато не сте сигурни как да направите снимката, която си представяте, вижте информацията по-долу. Фокусиране Фокусиране върху обекта. • Заснемане на обект, който не е разположен в центъра на монитора. След като фокусирате върху друг обект на същото разстояние, на което се намира обектът, можете да композирате и да направите снимката. Натискане на спусъка наполовина g стр. 11 • Задаване на [Автом. фокус] на [Лице/iESP]. g стр. 51 • Снимане в режим [Следящ AF]. g стр.
Заклащане на фотоапарата Правене на снимки без заклащане на фотоапарата. • Снимане с използване на [Стабил.изображ.]. g стр. 52 Фотоапаратът улавя движението на фотоапарата, за да намали размазването, дори ако ISO чувствителността не е увеличена. Тази функция е ефективна също и когато правите снимки с голямо увеличение на мащабирането. • Снимане на филми с [Стабилиз. видео]. g стр. 57 • Маркирайте [J Спорт] в режима за готови сцени. g стр.
Цветови нюанс Снимане с цветове със същите нюанси, както изглеждат. • Снимане с избор на баланс на бялото. g стр. 44 Най-добрите резултати при повечето среди обикновено се получават с настройката [WB Auto], но по някои обекти трябва да експериментирате с различни настройки. (Това е особено вярно при сенник и ясно небе, смесени настройки за естествена и изкуствена светлина и т.н.) Качество на изображението Заснемане на по-ясни снимки.
Информация Почистване и съхранение на фотоапарата Грижи за фотоапарата Отвън: • Избършете го внимателно с мека кърпа. Ако фотоапаратът е много замърсен, натопете кърпата в сапунена вода и я изцедете добре. Избършете фотоапарата с влажната кърпа и след това го подсушете със суха кърпа. Ако сте използвали фотоапарата на плажа, използвайте напоена с чиста вода и добре изцедена кърпа.
Съхранение • Ако няма да използвате фотоапарата дълго време, извадете батерията, адаптера и картата и го съхранявайте на хладно, сухо и проветриво място. • Периодично поставяйте батерията и проверявайте функциите на фотоапарата. Не оставяйте фотоапарата на места, където се борави с химически продукти, понеже това може да доведе до корозия. Използване на отделно продаван USB-AC адаптер Този фотоапарат може да се използва с USB-AC адаптер F-3AC (който се продава отделно).
Eye-Fi карта с памет • Използвайте Eye-Fi картата с памет в съответствие с изискванията на законите и разпоредбите на държавата, където се ползва фотоапаратът. Извадете Eye-Fi картата от фотоапарата или деактивирайте картовите функции, когато сте на борда на самолет или на друго място, където използването е забранено. • Eye-Fi картата с памет може да се загрее при употреба. • Когато използвате Eye-Fi карта, батерията може да се изтощи по-бързо.
Брой на снимките, които могат да се съхраняват (неподвижни изображения)/Време за запис (клипове) във вътрешната памет и картите Цифрите за броя на снимките, които могат да се съхраняват, както и времето за запис са приблизителни. Истинският капацитет се различава според условията на снимане и използваната карта.
Клипове Дължина на запис Размер файл Вътрешна памет SD/SDHC/SDXC карта с памет (4GB) Със звук Без звук Със звук Без звук C 1920×1080*1 17 сек. 17 сек. 20 мин. 20 мин. D 1280×720*1 32 сек. 32 сек. 38 мин. 38 мин. E 640×480 55 сек. 55 сек. 69 мин. 69 мин. y 640×480*2 ― 6 сек. ― 7 мин. z 320×240*2 ― 11 сек. ― 13 мин. *1 Времето за непрекъснат запис е до 29 минути при посоченото HD качество. *2 Времето за непрекъснат запис е до 20 сек. при посоченото HS качество.
Използване на отделно продаваните аксесоари Правене на снимки с Olympus Wireless RC Flash System Можете да правите снимки на суша и под вода с безжична светкавица, когато използвате светкавица, която е съвместима с Olympus Wireless RC Flash System. Указаният обхват за работа при снимане с безжична светкавица е от 1 до 2 м, но трябва да имате предвид, че той варира в зависимост от окръжаващата среда. • Вградената светкавица на фотоапарата се използва за комуникация между фотоапарата и светкавицата.
• За да правите снимки с безжична светкавица, насочете сензора на дистанционно управление на специалната външна светкавица към фотоапарата и насочете светкавицата в посока на обекта. Използване на конвертора/направляващия пръстен за LED светлината Налични са: конвертор тип «рибешко око», предлагащ възможности за заснемане на снимки със силно подчертана перспектива и уникалните изражения на муцуните на домашните любимци и др., както и телеконвертор, който е в състояние да заснема далечни сцени.
За поставяне/сваляне на направляващия пръстен за LED светлината Направляващ пръстен за LED светлината Посока на сваляне Маркировка за поставяне Посока на поставяне За поставяне/ сваляне на конвертора/ филтъра Преобразуващ обектив Конверсионен адаптор Посока на сваляне Посока на поставяне Филтър ⌀40.
Важна информация за характеристиките на водо- и удароустойчивостта Водоустойчивост: Гаранцията покрива водонепропускливост*1 при работа на дълбочина до 15 м за максимум един час. Водонепропускливостта не може да се гарантира, ако фотоапаратът се подложи на сериозен удар. Удароустойчивост: Противоударната защита предпазва*2 работата на фотоапарата от случаен удар, вследствие на всекидневната употреба на вашия цифров компактен фотоапарат.
След употреба: • Уверете се, че сте подсушили всички остатъци от вода или утайка, след като сте използвали фотоапарата под вода. • След като фотоапаратът е бил използван в морска вода, потопете го в съд с прясна вода за около 10 минути (с плътно затворен и заключен капак на отделението за батерията/картата и капак на конекторите, и със свалена гривна на обектива). След това подсушете фотоапарата на сенчесто и добре проветриво място.
Списък с настройките, налични във всеки режим на снимане За наличните настройки на ^ и O вижте «Списък на ^ настройките» (стр. 118) и «Списък на O настройките» (стр. 119). A P A Снимач. режими ― R Светкавица *1 R Компенсация на светкавицата ― Компенс. експоз.
Снимка с дата R R R R ― ― R Супер рез. при зум ― R R R ― ― ― Размер на изображението (филми) *1 R R R *1 *1 R Стабилиз. видео R R R R R R R R R R R R R R R Намал.шум от вятър R R R R R R R Сила на запис R R R R R R R *1 Някои функции не могат да се задават.
Списък на ^ настройките Снимач. режими Светкавица Компенсация на светкавицата Компенс. експоз. Баланс на бялото ISO o/Y Размер на изображението (снимки) Пропорция (Съотношение) Старт Wi-Fi/Край Wi-Fi Нулиране Компресия Корекц. сенки Автом. фокус ESP/n Цифров зум (увеличение) Стабил.изображ. Аксесоари AF Илюминатор Момент. преглед Ориентация Снимка с дата Супер рез. при зум Размер на изображението (филми) Стабилиз. видео R Намал.
Списък на O настройките Снимач. режими Светкавица Компенсация на светкавицата Компенс. експоз. Баланс на бялото ISO o/Y Размер на изображението (снимки) Пропорция (Съотношение) Старт Wi-Fi/Край Wi-Fi Нулиране Компресия Корекц. сенки Автом. фокус ESP/n Цифров зум (увеличение) Стабил.изображ. Аксесоари AF Илюминатор Момент. преглед Ориентация Снимка с дата Супер рез. при зум Размер на изображението (филми) Стабилиз. видео R Намал.
Снимач. режими ` X _ ^ g s s E ― ― ― ― ― ― ― ― Светкавица ― ― *1 *1 *1 *1 ― ― Компенсация на светкавицата ― ― ― ― ― ― ― ― Компенс. експоз. ― ― ― ― ― ― R ― Баланс на бялото ― ― ― ― ― ― R ― ISO o/Y ― ― ― ― ― ― ― ― *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 Размер на R R R R R R *1 изображението (снимки) *1 Пропорция (Съотношение) R R R R R R ― R Старт Wi-Fi/Край Wi-Fi R R R R R R R R Нулиране R R R R R R R R Компресия R R R R R R R R Корекц.
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ ОТВАРЯЙТЕ ВНИМАНИЕ: ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НИКОГА НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ НА ФОТОАПАРАТА). ТОЗИ ПРОДУКТ НЕ СЪДЪРЖА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ПОДДЪРЖАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОСТАВЕТЕ ПОПРАВКАТА НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ НА OLYMPUS. ОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Удивителният знак в триъгълник Ви обръща внимание на важни операционни инструкции и инструкции по поддръжката в принадлежащата към продукта документация.
Висока температура — Никога не използвайте или съхранявайте този продукт около какъвто и да било източник на висока температура, като напр. радиатор, печка, или какъвто и да било тип оборудване или прибор, който генерира висока температура, включително стерео усилватели. ОПАСНОСТ Работа с батерията Съблюдавайте тези важни ръководни принципи, за да предотвратите изтичане на батерията, прегряване, запалване, взривяване, токов удар или изгаряния.
• Използвайте само карти с памет SD/SDHC/SDXC или Eye-Fi. Никога не използвайте други видове карти. Ако неволно поставите друг вид карта във фотоапарата, обърнете се към оторизиран дистрибутор или сервизен център. Не се опитвайте да извадите картата със сила. • Ако установите, че USB адаптера за променлив ток е много загрят или забележите някаква необичайна миризма, шум или дим от него, изключете незабавно щепсела от контакта и спрете да го ползвате.
• За да предпазите използваната в този продукт високопрецизна технология, никога не оставяйте фотоапарата на посочените по-долу места, независимо дали става дума за неговото използване или съхранение: • Места, където температурата и/или влажността е висока или се променя в екстремни граници. Пряка слънчева светлина, плаж, затворени автомобили или в близост до други източници на топлина (печка, радиатор и т.н.) или овлажнители на въздух. • В среди с високо съдържание на пясък или прах.
• При работа на фотоапарата с батерия при ниски температури се опитайте да запазите фотоапарата и резервната батерия колкото се може по-топли. Батерия, чийто заряд е спаднал при ниски температури, може да се възстанови, след като се стопли на стайна температура. • Преди да тръгнете на дълго пътуване, и специално преди пътуване в чужбина, купете допълнително батерии. Препоръчаната батерия може да не е налична в търговската мрежа по време на пътуване.
• Когато даден обект се вижда косо на фотоапарата, краищата на мотива могат да появят зигзагообразно на монитора. Това не се дължи на неизправност и ще се забелязва по-малко в режим на възпроизвеждане. • При ниски температури на монитора може да му е необходимо повече време, за да се включи, или цветът му може временно да се промени. Ако използвате фотоапарата при екстремно ниски температури, е добре от време на време да го поставяте на топло.
• Да пренасочи или премести приемната антена. • Да увеличи отстоянието между фотоапарата и приемника. • Уредът да не се включва в контакт от същата верига, която захранва приемника. • Да се обърне за помощ към специализирания търговец или към квалифициран радио/телевизионен техник. • Фотоапаратът трябва да се свързва към компютри с USB порт само чрез доставения от OLYMPUS USB кабел.
законът не предвижда друго. Освен ако не е забранено със закон, клиентът носи отговорност за и ще заплати доставката на Продуктите до определения сервизния център на Olympus. Olympus не се задължава да извършва профилактична поддръжка, инсталиране, деинсталиране или поддръжка.
Декларации и гаранции, направени от които и да е лица, включително, но не само, от дистрибутори, представители, търговци или агенти на Olympus, които са в разрез или в конфликт с или в допълнение на условията на тази ограничена гаранция, няма да се смятат за обвързани с Olympus, докато няма писмено одобрение за това от изрично оторизиран служител на Olympus.
ПОВЕРИТЕЛНОСТ Всяка предоставена от вас информация за вашата гаранционна рекламация се съхранява поверително и ще се използва и разкрива само за целите на обработката и за извършването на гаранционните ремонтни услуги. За клиенти в Европа Знакът «CE» показва, че този продукт отговаря на Европейските изисквания за безопасност, опазване на здравето, околната среда и защита на потребителя. Фотоапаратите със знака «CE» са предназначени за продажба в Европа.
Условия на гаранцията В малко вероятния случай, при който се окаже, че вашият продукт е дефектен, макар и да е бил използван правилно (в съответствие с предоставената с него писмена инструкция за експлоатация), по време на приложимия национален гаранционен период и че е бил закупен от оторизиран дистрибутор на Olympus в рамките на търговската мрежа на OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG, както е посочено на уебсайта: http:// www.olympus-europa.
За клиенти в Азия Условия на гаранцията 1. Ако този продукт покаже дефект, въпреки че е бил използван по предназначение (в съответствие с предоставените писмени инструкции за експлоатация и обслужване), в рамките на период до една година от датата на закупуване, той ще бъде ремонтиран безплатно или заменен по преценка на Olympus.
Забележки; 1. Тази гаранция е в допълнение към и не променя законоустановеното право на клиента. 2. Ако имате въпроси във връзка с тази гаранция, се свържете с някой от оторизираните сервизни центрове на Olympus, посочени в инструкциите. Бележки по гаранционното обслужване 1. Тази гаранция е валидна единствено ако гаранционната карта е надлежно попълнена от Olympus или от дилъра. Убедете се, че са попълнени: вашето име, името на дилъра, серийният номер и годината, месецът и датата на закупуване. 2.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP:// WWW.
Спецификации Фотоапарат Продукт тип : Цифров фотоапарат (за снимане и възпроизвеждане) Записваща система Само снимки : Цифров запис, JPEG (в съответствие с Design rule for Camera File system (DCF)) Валидни стандарти : Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Звук с единични : Wave формат снимки Клип Памет : MOV H.264 линейна PCM, AVI Motion JPEG (HS120 к./ сек. или HS240 к./сек.
Водоустойчивост Тип : Еквивалентна на стандарта IEC 529, класификация IPX8 (при условия на изпитване на OLYMPUS), при 15 м дълбочина на водата Значение : Фотоапаратът може нормално да бъде използван под вода при определено налягане на водата. Прахоустойчивост : Еквивалентна на стандарта IEC 529, класификация IP6X (при условия на изпитване на OLYMPUS) Wi-Fi стандарт : IEEE 802.11b/g/n GPS Честота на приемане : 1575.42 MHz (GPS/ Quasi-Zenith Satellites System) 1598.0625 MHz до 1605.
Литиево-йонна батерия (LI-92B) Продукт тип : Литиево-йонна зареждаща се батерия Модел № : LI-92B Стандартно напрежение : DC 3.
дата на издаване: 2015.02. http://www.olympus.com/ OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Адрес: Доставка на стоки: Писма: Consumer Product Division Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Германия Тел.: +49 40 – 23 77 3-0/Факс: +49 40 – 23 07 61 Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Германия Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия Европейска техническа поддръжка за клиенти: Моля, посетете нашата интернет страница на адрес http://www.olympus-europa.
