DIGITAALKAAMERA TG-4 Kasutusjuhtnöörid Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse tagamiseks lugege enne uue kaamera kasutamist hoolikalt siinseid juhtnööre. Hoidke seda juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas. Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte. Siin juhendis olevad illustratsioonid ekraani ja kaamera kohta tehti arendusetapis ning need võivad tegelikust tootest erineda.
Karbi sisu Kaameraga on kaasas järgmised esemed. Kui midagi on puudu või kahjustatud, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt kaamera ostsite. Digitaalkaamera Rihm Liitium-ioonaku (LI-92B) OLYMPUSe seadistamise CD-ROM või USB-vahelduvvooluadapter (F-2AC) Teised tarvikud, mida ei ole näidatud: garantiitalong Olenevalt ostukohast võib karbi sisu erineda. Kaamera rihma kinnitamine • Tõmmake rihm pingule nii, et see ei tuleks lahti.
Osade nimed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f Pistiku kate Pistiku katte lukk Nupp LOCK Kõlar Rihma aas Objektiiv Taimerituli/LED-valgusti/ AF-valgusti Välk Stereomikrofon GPS-antenn Nupp n Indikaatortuli Päästik Suumihoob Ekraan Nupp INFO (teabekuva) Nupp R (videonupp) Režiimi valimise ketas Nupp q (taasesitus) Nupp A Nupp /Wi-Fi Harupistik HDMI-mikropistik Statiivi pesa Aku-/mälukaardisahtli kate Aku-/mälukaardisahtli katte lukk Noolepadi Nupp F (üles)/F (särikompensatsioon) s Nupp I (paremale)/# (välk)
Ettevalmistus pildistamiseks Aku ja mälukaardi sisestamine ja eemaldamine 1 Järgige aku-/mälukaardisahtli katte avamiseks etappe 1, 2 ja 3. • Enne aku-/ mälukaardisahtli avamist lülitage kaamera välja. Aku-/mälukaardisahtli katte lukk 3 2 1 Aku-/mälukaardisahtli kate 2 Paigaldage aku ning libistage samal ajal aku lukustusnuppu noole suunas. • Paigaldage aku näidatud viisil nii, et märgis C oleks suunatud aku lukustusnupu suunas. • Kaamera ei lülitu sisse, kui sisestate aku valepidi.
3 Sisestage kaart otse, kuni see kohale klõpsatab. • Ärge puudutage kaardi metallosi. • Kasutage selle kaameraga ettenähtud mälukaarte. Ärge sisestage ühtegi muud tüüpi mälukaarti. Kirjutuskaitselüliti Selle kaameraga ühilduvad kaardid SD-/SDHC-/SDXC-/Eye-Fi-kaart (juhtmevaba kohtvõrgu funktsiooniga; saadaval kauplustes; ühilduvate kaartide andmetega tutvumiseks külastage Olympuse veebilehte). • Seda kaamerat saab kasutada ilma mälukaardita, salvestades pilte otse seadme sisemällu.
Aku laadimine 1 Kontrollige, et aku oleks kaamerasse sisestatud, ning ühendage USB-kaabel ja USB-vahelduvvooluadapter. • Seadme tarnimisel ei ole aku täielikult laetud. Laadige enne kasutamist kindlasti akut, kuni indikaatortuli kustub (umbes 5 tundi).
• Kui indikaatortuli ei sütti, ühendage USB-kaabel ja USB-vahelduvvooluadapter uuesti kaameraga. • Kui tagumisel ekraanil kuvatakse teade „Ühendust ei ole“, ühendage USBkaabel lahti ja valige enne kaabli taasühendamist suvand [Salvestus] menüüs [USB-ühendus] (lk 60). Millal laadida akut? Veateade Kui kuvatakse paremal toodud tõrketeade, laadige akut.
Kaamera sisselülitamine ja algsätete seadistamine Kui lülitate kaamera sisse esmakordselt, ilmub kuva, mis võimaldab teil määrata menüüde ja ekraanil kuvatavate teadete keelt ning kuupäeva ja kellaaega. Valitud kuupäeva ja kellaaja muutmiseks vaadake jaotist „Kuupäeva ja kellaaja seadistamine d [X]“ (lk 62). 1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks nuppu n, kasutage noolepadja nuppe FGHI, et valida keel, ja vajutage nuppu A.
Põhifunktsioonide kasutamine Pildistamine (režiim P) 1 2 Kaamera sisse lülitamiseks vajutage nuppu n. Kui kaamera on sisse lülitatud, lülitub ekraan sisse. Seadke režiimiketas asendisse P. Režiimis P reguleerib kaamera automaatselt säriaega ja ava pildistatava objekti heleduse järgi. 3 Kadreerige pilt. 4 Vajutage päästik teravustamiseks pooleldi alla. • Kaamera hoidmisel jälgige, et te ei kataks välku, mikrofoni ega muid olulisi osi sõrme ega millegi muuga.
Fotode vaatamine (piltide taasesitamine) Lülitage kaamera sisse. Vajutage nupule q. • Kuvatakse viimati tehtud foto. • Pildi valimiseks vajutage nuppe HI (noolepadi). Kuvab eelmise kaadri Kuvab järgmise kaadri 4/30 ’15/02/26 12:30 Pilt q nupp Noolepadi Indekskuva • Indekskuvana taasesitamiseks keerake suumihooba üksiku kaadri taasesituse ajal W suunas. • Kursori liigutamiseks kasutage nuppe FGHI (noolepadi). • Lükake suumihoob T suunas või vajutage üksiku kaadri taasesituseks nuppu A.
Filmide salvestamine 1 Filmiklipi salvestamise alustamiseks vajutage nuppu R (film). • Film tehakse määratud võtterežiimis. Pidage meeles, et mõnes võtterežiimis ei pruugi olla võimalik saavutada Hakkab võtterežiimi efekte. salvestami• Salvestatakse ka heli. sel punaselt • Kui kasutate kaamerat põlema CMOS-pildianduriga, võivad liikuvad objektid esineda nn veniva katiku nähtuse tõttu moonutatuna.
Filmi taasesitus Valige taasesitusrežiimis film ja vajutage nuppu A. 4/30 Filmi Esitus OK 0:12/00:34 ’15/02/26 12:30 Film Taasesituse ajal Taasesitamise peatamine ja taasalustamine Vajutage taasesituse peatamiseks nupule A. Vajutage pausi, edasi- või tagasikerimise ajal taasesituse taasalustamiseks nupule A. Edasikerimine Edasikerimiseks vajutage nuppu I (noolepadi). Edasikerimise kiirendamiseks vajutage nuppu I (noolepadi) uuesti. Tagasikerimine Tagasikerimiseks vajutage nuppu H (noolepadi).
Filmiklipi taasesituse peatamine Vajutage nuppu . • Filmiklippide taasesitamiseks arvutil on soovitav kasutada kaasasolevat arvutitarkvara. Arvutitarkvara esmakordseks kasutamiseks ühendage kaamera arvutiga ja siis käivitage tarkvara. Piltide kustutamine taasesituse ajal 1 Kuvage kustutatav pilt ja vajutage nuppu . • Video kustutamiseks valige kustutatav video ja vajutage nuppu .
Panoraam- ja rühmitatud piltide taasesitus Panoraampiltide taasesitus [Auto] või [Manuaalne] abil kokku ühendatud panoraampilte on võimalik vaatamiseks lahti kerida. 1 2 Valige taasesituse ajal panoraampilt. 4/30 Vajutage nupule A. Taasesita OK ’15/02/26 12:30 Panoraampildi taasesituse juhtimine Taasesituse peatamine: vajutage nuppu . Paus: vajutage nuppu A. Pausi ajal juhtimine Vajutage nuppe FGHI (noolepadi), et kerida pilti vajutatud nupu suunas.
Rühmitatud piltide taasesitamine Seeriavõttel (j/c/d) (lk 34) ja režiimis k (mikroskoobi režiim) valikul [p Fookuse BKT] (lk 25) kuvatakse jäädvustatud pildid taasesitusel rühmana. T-pool Nupp A. 4/30 Laiendab. • Laiendage rühmas olevate kaadrite vaatamiseks registrivaates. • Kui soovite kustutada rühmast konkreetseid pilte, saate rühma Laienda T laiendada ja kustutada pildid Esitamine OK ’15/02/26 12:30 ükshaaval.
Ekraanikuva Võtteekraani kuvad 1 2 3 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 4 5 6 SCN 0.0 0.0 WB AUTOM. ISO AUTOM. 880 hPa. 1200 m 16M z 4 NORM .XXSįHY n 4:3 G 0:00:34 7 8 9 10 11 12 13 14 24 2322 21 2019 18 17 1615 1/100 F6.9 37 36 35 Kui päästik vajutatakse pooleldi alla Histogrammi lugemine Kui tipp täidab kaadrist liiga suure osa, võib pilt paista peamiselt mustana. Kui tipp täidab kaadrist liiga suure osa võib pilt paista peamiselt valgena.
Nr Nimi Normaal- Üksikane sjalik Teave puudub 1 Pildistusrežiim R R – 2 Ühendus nutitelefoniga R R R 3 Laiuskraad R R – 4 Pikkuskraad R R – 5 Alamrežiim R R – 6 Pildirežiim.
30 Kõrgus/veesügavus – R – 31 Stabilisaator – R – 32 Maailmaaeg – R – R R R 33 AF-sihiku märk – R – 35 Ava väärtus R R R 36 Säriaeg R R R 37 Kaamera värisemise hoiatus R R R 34 Juhikruudustik 18 ET
Taasesituse režiimi kuva • Normaalne 2345 6 7 RAW 8 9 4/30 10 ’15/02/26 12:30 27 26 Pilt • Üksikasjalik 1 2 3 45 6 12 8 9 10 7 10 RAW 11 4/30 880 hPa 1200 m P 1/1000 F 3.9 NORM ISO 100 2.0 WB AUTOM. 4608 3456 100–0004 ’15/02/26 12:30 13 14 15 16 17 18 19 880 hPa 1200 m P 1/1000 F 3.9 NORM ISO 100 2.0 WB AUTOM.
Kuvade vahetamine • Teave puudub Kuvad vahetuvad järjekorras normaalne → üksikasjalik → teave puudub iga kord, kui vajutatakse nupule INFO.
22 Pildirežiim – R – 23 Valgetasakaal – R – 24 Pildi suurus (pildid) – R – 25 Faili nimi – R – 26 Kuupäeva ja kellaaja salvestamine R R – 27 Rühmitatud pildid R R R ET 21
Pildistamine põhifunktsioonidega Võtterežiimide kasutamine Võtterežiimi valimine Keerake režiimiketast, et määrata näidikule võtterežiim. • Pärast ^, O või k valimist valige alamrežiim. Võtterežiimide loend • Funktsiooni vaikesätted on esile toodud taustaga .
• „Igas võtterežiimis saadaolevate sätete loend“ (lk 105), „Funktsiooni ^ sätete loend“ (lk 106), „Funktsiooni O sätete loend“ (lk 107) • Mõnes võtterežiimis võib kaameral kuluda pärast pildi tegemist pildi töötlemiseks natukene aega. A (iAUTO režiim) Täisautomaatne režiim, mille puhul kaamera optimeerib seadistusi automaatselt vastavalt valitud stseenile. Selleks, et kaamera kasutamine oleks võimalikult lihtne, määrab kaamera kõik seadistused ise. 1 2 Keerake režiimiketas asendisse A.
^ (veealune režiim) Veealuseid fotosid saate sobivate sätetega pildistada ainult siis, kui valite alamrežiimi vastavalt stseeni objektile. Alamrežiim ] Z Hetkvõte Rakendamine Sobib mererannas ja basseini ääres portreede tegemiseks. \ Z Lainurk1 Sobib vee all pildistamiseks. [ Z Lainurk2 Sobib vee all pildistamiseks. Fookuskaugus on fikseeritud umbes 5 meetrile. w Z Makro Sobib vee all lähivõtete tegemiseks. _ Z HDR Sobib veealuste stseenide kontrasteerimiseks.
k (mikroskoobi režiim) Pilte saab teha objektist kuni 1 cm kauguselt. Selles režiimis saate pildistada suure sügavusväljaga ja pildistada määratud arvu pilte fookuse kahveldamisega. 1 2 Keerake režiimiketas asendisse k. Kasutage alamrežiimi valimiseks nuppe HI (noolepadi) ja vajutage lõpuks nuppu A. Alamrežiim Rakendamine m Mikroskoop Pilte saab teha objektist kuni 1 cm kauguselt. o Fookuse liitmine*1 Fookuse p kahveldamine Kaamera teeb mitu pilti, muutes igal pildil automaatselt fookust.
O (stseenirežiim) Sobivate sätetega pildistamine on tagatud ainult siis, kui valite alamrežiimi vastavalt stseeni objektile. Alamrežiim Rakendamine B Portreevõte. Sobib portreede pildistamiseks. e e-Portree. Silub nahatooni ja -tekstuuri. See režiim sobib piltide vaatamiseks kõrglahutusega teleris. F Maastikuvõte. Sobib maastiku pildistamiseks. 1 Intervallvõte. Automaatne järjestikuste piltide tegemine vastavalt sätetele [Ooteaja käivitamine], [Kaader] ja [Intervalli pikkus].
Alamrežiim s Panoraam E 1 2 Kontrastvalgus HDR Rakendamine Te saate teha ja kombineerida mitu pilti, et luua laia nurgaga vaade (panoraampilt). Sobib stseenide kontrasteerimiseks. See režiim hõivab mitu pilti ja ühendab need üheks korrektselt säritatud pildiks. Keerake režiimiketas asendisse O. 3RUWUHHYȣWH Kasutage alamrežiimi valimiseks nuppe HI (noolepadi) ja vajutage lõpuks nuppu A. 16M 4:3 0(1ȐȐ • Alamrežiimi valikukuva kuvamiseks vajutage uuesti nuppu A.
4 Tooge nuppudega FG (noolepadi) suvand esile ja vajutage valimiseks nuppu A. Kaader Seadistab vahemikus 1 kuni 99 kaadrit tehtavate kaadrite arvu. Ooteaja käivitamine Seadistab aja päästiku vajutamisest pildi tegemiseni vahemikus 00:00:00 ja 24:00:00. Intervalli pikkus Seadistab võtteintervalli teisele ja järgnevatele kaadritele vahemikus 00:00:01 ja 24:00:00. Aeglustatud video. Järjestikustest kaadritest loodud filmi salvestamiseks valige iga kaadri kõrval salvestatud pildi juures [Sees].
s-Panoraam Panoraami pildistades saate pildid alammenüü abil kombineerida. 1 Valige [s-Panoraam]. 2 Alammenüüsse sisenemiseks vajutage nuppu G (noolepadi). 3 Kasutage alammenüü valimiseks nuppe HI (noolepadi) ja vajutage nuppu A. Alammenüü Rakendamine Autom. Panoraampilte luuakse automaatselt kaamerat pildistamissuunas liigutades. Manuaalne. Kaamera jäädvustab ning ühendab kolm pilti. Kasutaja joondab juhtraami kasutades pildid ning vabastab katiku käsitsi.
Pildistamine funktsiooniga [Manuaalne] 1 Määrake nuppudega FGHI (noolepadi), millise küljega järgmine pilt ühendatakse, ja seejärel vajutage nuppu A. 2 Vajutage esimese pildi tegemiseks päästikut. Esimese kaadri serv kuvatakse ekraanil udusena. Kaadrite kombineerimise suund SCN s MANUAALNE 3 Koostage järgmine võte nii, et ekraanil udusena kuvatava esimese kaadri serv kattuks teise kaadri objektiga, ja vajutage päästikule. • Ainult kahe kaadri kombineerimiseks vajutage nupule A.
Suumi kasutamine Suumihooba vajutades saate muuta pildistusulatust. Suurenduse näidik P 3.4 0.0 WB AUTOM. ISO AUTOM. 16M 4:3 W-pool Pildi suurus 16 M T-pool 4 NORM 0:34 Suurenduse näidik Optiline suurendus Super resolutsiooniga suurendus*1 Muu *2 *1 Ülisuure eraldusvõimega suumi kohta saate lisateavet jaotisest lk 51. *2 Pikslite arvu suurema töötlemise tõttu pildi kvaliteet ei halvene. Suumimise suhtarv muutub olenevalt pildi suuruse seadistusest.
Võttevalikute kasutamine (otsenupuga seadistatud) Tihti kasutatavad funktsioonid on määratud nuppudele IFG (noolepadi). Nupu vajutamisega saate otse valida määratud funktsiooni. Mõni element ei ole osades võtterežiimides saadaval. g „Igas võtterežiimis saadaolevate sätete loend“ (lk 105) Välk Saate pildistamisel kasutada välku. 1 2 Valikute kuvamiseks vajutage nuppu #. Valige välgurežiim nuppudega HI (noolepadi) ja vajutage nuppu A. #AU- TOM.
• Režiimis [!] (Punasilmsuse vähendamise välk) kulub pärast eelvälke katiku vabastamiseks umbes üks sekund. Ärge liigutage kaamerat enne, kui pildistamine on lõpule viidud. • Režiim [!] (Punasilmsuse vähendamise välk) ei pruugi osas pildistamistingimustes tõhusalt töötada. • Režiimis [#AEGL.] säriaeg pikeneb. Kasutage statiivi ja kinnitage kaamera. • Kui suvandi [Kaugjuh. välk] (lk 48) olek on [Väljas], ei saa valikuid [#RC] ega [#SLV] valida. • Mõned elemendid ei ole kõigis võtterežiimides saadaval.
Üksik/seeria 1 2 Otsemenüü kuvamiseks vajutage nuppu jY. Tehke valik nuppudega HI (noolepadi) ja vajutage nuppu A. o Ühe kaadri kaupa pildistamine. Pildistab ühe kaadri korraga, kui vajutate päästikut (tavaline pildistusrežiim). j Seeria *1 Pilte tehakse järjest 100 kaadrit kiirusega kuni 5 kaadrit sekundis, kui päästik on täielikult alla vajutatud. c Kiire1 *1, 2. Pilte tehakse järjest kuni 100 kaadrit kiirusega umbes 15 kaadrit sekundis, kui päästik on täielikult alla vajutatud.
Taimer Seadistab aja, mille möödudes tehakse pärast päästiku vajutamist pilt. 1 2 Otsemenüü kuvamiseks vajutage nuppu jY. Tehke nuppudega HI (noolepadi) valik [Y12], [Y2] või [YC] ja vajutage nuppu A. Y12 Taimer 12 S Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla, taimeri käivitamiseks vajutage päästik täiesti alla. Kõigepealt süttib taimeri märgutuli ligikaudu kümneks sekundiks, seejärel vilgub see umbes kaks sekundit ja siis tehakse pilt.
AFL (Fookuselukk) Saate lukustada fookuse asendi. 1 AF-luku tähis Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla. 2 0.0 0.0 Hoides kaamerat paigal, vajutage nupule A. Focus 16M 4:3 0:34 4N Kaamera fokuseerib ja lukustab asendi. Režiimis k (mikroskoop) ja režiimi ^ valikutes []], [\], [w] ja [_] vajutage nuppu A, vajutamata teravustamiseks ja paigale lukustamiseks päästikut. Kohaldage nuppudega FG (noolepadi) lukustatud fookust edasi-/ tagasisuunas.
Jälgiv AF. Kaamera jälgib objekti liikumist automaatselt ja fookustab sellele pidevalt. Valige võttemenüüs režiimis [AF-režiim] (lk 46) kõigepealt [Jälgiv AF]. 1 Hoidke kaamerat nii, et AF-sihiku tähis oleks objektil, seejärel vajutage nuppu A. 2 Kui kaamera tuvastab objekti, jälgib AF-sihiku tähis automaatselt objekti liikumist, et sellele püsivalt fookustada. • Jälgimise tühistamiseks vajutage nuppu A.
Võttevalikute kasutamine (funktsioonimenüüga seadistatud) Mõni element ei ole osades võtterežiimides saadaval. g „Igas võtterežiimis saadaolevate sätete loend“ (lk 105) Funktsioonimenüü P 0.0 0.0 WB AUTOM. ISO AUTOM. 16M 4:3 0(1ȐȐ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Seadistusmenüü (lk 43) Funktsioonimenüü 1 2 3 4 5 Pildirežiim .............................. lk 39 Välk ........................................ lk 39 Välgu kompenseerimine ........ lk 40 Särikompensatsioon .............. lk 40 Valgetasakaal ..............
• Funktsiooni vaikesätted on esile toodud taustaga Pildirežiim . Seadistab töötlemise suvandid. h Vivid Tulemuseks on erksad värvid. i Natural Tulemuseks on loomulikud värvid. j Muted Tulemuseks on tuhmid toonid. 8 Kalasilm. Tekitab kalasilmobjektiiviga pildistamisel moonutusefekti. 7 Sätendav. Tekitab vilkuvad tuled ristfiltriga pildistamise efektiga. 6 Peegeldus. Tekitab peegeldusefektiga pildi. 5 Killustatud. Tekitab kollaažpildi. See režiim annab mosaiigiefekti. Popkunst.
#SLV SLV ori Pildistamiseks kasutatakse kaubandusvõrgust saadavat alamvälku, mis kaamera välguga sünkroonitakse. Välgu intensiivsuse sätet saab reguleerida. Aeglane #AEGL. sünkroonimine Lühikesi säriaegu kasutatakse hämaralt valgustatud taustade heledamaks muutmiseks. Saadaval ainult režiimis k. q LED sisselülitatud. LED-tuli lülitub pildi tegemise ajaks sisse. See on kasulik lähivõtete tegemisel. Välgu kompenseerimine*1 Kompenseerib kaamera kohaldatud välgu heledust (välgu hulka).
ISO-tundlikkus Määrab ISO-tundlikkuse. l ISO (autom.) Kaamera seadistab automaatselt tundlikkuse, kus prioriteet on pildi kvaliteedil. m Suur ISO A. Kaamera seadistab automaatselt tundlikkuse, kus prioriteet on objekti liikumisest või kaamera rappumisest tingitud hägususe minimeerimisel. Q kuni väärtuseni # Määrake väiksem väärtus, et vähendada pildil müra või suurem väärtus, et vähendada hägusust. Määrab seeriavõtte funktsiooni ja aja päästiku vajutamisest pildistamiseni. o/Y o Üksik.
Külgede suhe u 4:3 v 16:9 w 3:2 x 1:1 Seadistab piltide horisontaalse ja vertikaalse suuruse suhte. Valib pildistamisel horisontaalse-vertikaalse suhte. *2 RAW: see vorming (laiend .ORF) salvestab töötlemata pildiandmed hilisemaks töötlemiseks. Kaameraga kaasasoleva tarkvaraga saate pildi andmeid kohandada, muutes näiteks särikompensatsiooni ja valge tasakaalu ning kasutades kunstifiltrit.
Seadistusmenüü funktsioonide kasutamine Seadistusmenüü .DDPHUD PHQȩȩ 1 2 3 4 5 6 7 .įLYLWD :L )L Algseaded 3DNNLPLVWLKHGXV 9DUMXVHDGH $) 5HåLLP (63 'LJLVXXP Tagasi 0(1ȐȐ Normaalne $XWRP 1įR L(63 (63 9įOMDV 1 Kaamera menüü 1 z 2 Kaamera menüü 2 z lk 45 Käivita Wi-Fi/lõpeta Wi-Fi (lk 69) Algseaded. Pakkimistihedus Varjuseade AF-režiim ESP/n Digisuum lk 48 Stabilisaator (pildid) Tarvikute seaded AF-valgustus Salv. vaade Kaamera asend Kuupäeva kuva Super res.
Seadistusmenüü kasutamine Seadistusmenüü kuvamiseks vajutage pildistamise või taasesitamise ajal nupule . Seadistusmenüü annab juurdepääsu mitmele kaamera sättele (nt võtte- ja taasesituse funktsioonid, kellaaja ja kuupäeva sätted ning kuvavalikud). Mõni element ei ole osades võtterežiimides saadaval. g „Igas võtterežiimis saadaolevate sätete loend“ (lk 105) 1 2 Vajutage nupule . .DDPHUD PHQȩȩ Algseaded 3DNNLPLVWLKHGXV 9DUMXVHDGH $) 5Håiim (63 'LJLVXXP • Kuvatakse seadistusmenüü.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). • Funktsiooni vaikesätted on esile toodud taustaga . z Kaamera menüü 1 Võttefunktsioonide vaikesätetele taastamine z [Algseaded] Alammenüü 2 Rakendamine Jah. Taastab järgmiste menüüfunktsioonide vaikesätted.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Vastu valgust pildistatava objekti heledamaks muutmine z [Varjuseade] Alammenüü 2 Rakendamine Autom. Rakendub automaatselt sobiva pildistusrežiimi valimisel. Väljas. Efekti ei rakendata. Sees. Automaatse reguleerimisega pildistamisel muudetakse tumedamaks muutunud ala heledamaks. • Kui üksuse [ESP/n] jaoks on valitud [n], fikseeritakse sätte [Varjuseade] väärtuseks automaatselt [Väljas]. Fookusala valimine z [AF-režiim] Alammenüü 2 Näo/iESP.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Heleduse mõõtmise meetodi valimine z [ESP/n] Alammenüü 2 Rakendamine ESP. Pildistab kogu ekraani ulatuses tasakaalustatud heleduse saavutamiseks (mõõdab heledust eraldi ekraani keskel ja ekraani ümbritsevatel aladel). 5 (punkt). Pildistab vastu valgust pildistamisel keskmes asuvat objekti (mõõdab heledust ekraani keskel). • Kui sätteks on valitud [ESP], võib vastu erksat valgust pildistamisel paista pildi kese tumedana.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). z Kaamera menüü 2 Kaamera värisemisest põhjustatud udususe vähendamine z [Stabilisaator] Alammenüü 2 Rakendamine Väljas. Stabilisaator on välja lülitatud. Seda on soovitatav kasutada pildistamisel, kui kaamera on kinnitatud statiivi külge või mõnele muule stabiilsele pinnale. Sees. Stabilisaator on sisse lülitatud. • Kaamera rappumise vähendamisel võib kaamera sisemuses tekkida müra.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Abitule kasutamine tumeda objekti pildistamisel z [AF-valgustus] Alammenüü 2 Rakendamine Väljas. AF-tuli ei ole kasutusel. Sees. Kui päästik vajutatakse pooleldi alla, lülitub AF-tuli sisse, et aidata kaameral fookustada. AF-tuli Pildi vaatamine kohe pärast pildistamist z [Salv. vaade] Alammenüü 2 Rakendamine Väljas. Salvestatavat pilti ei kuvata.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Vertikaalasendis kaameraga pildistatud piltide automaatne pööramine taasesitamise ajal z [Kaamera asend] • Pildistamise ajal määratakse säte [y] (lk 56) q taasesitusmenüüs automaatselt. • See funktsioon ei pruugi korralikult töötada, kui kaamera on pildistamise ajal suunatud üles või alla. Alammenüü 2 Rakendamine Väljas. Piltidega koos ei salvestata teavet kaamera vertikaalse/ horisontaalse asendi koha pildistamise ajal.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Suuremate piltide pildistamine, kui kasutatakse optilist suurendust koos pildikvaliteedi vähese halvenemisega z [Super-res zoom] Alammenüü 2 Rakendamine Väljas. Superresolutsiooniga suurenduse keelamine. Sees. Superresolutsiooniga suurenduse lubamine. • [Super-res zoom] on saadaval ainult siis, kui [Pildi suurus] on määratud valikule []. • See seadistus pole saadaval, kui draivisätted on [c] ja [d].
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). A Filmi menüü Videotele pildi suuruse valimine A [Pildi suurus] Alammenüü 2 1080p 720p. VGA (640×480) HS 120 kaadrit sekundis*1 (640×480) HS 240 kaadrit sekundis*1 (320×240) Rakendamine Valige pildikvaliteet pildi suuruse ja kaadrisageduse põhjal. *1 HS: kiirelt liikuvate objektide filmimine aegluubis taasesitamiseks. See seadistus on saadaval, kui pildirežiim on [Vivid], [Natural] või [Muted].
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Salvestatud helis tuule helide vähendamine, kui salvestatakse filmiklippi A [Tuule helide seaded] Alammenüü 2 Rakendamine Väljas. Keelake funktsioon Tuulefilter. Sees. Kasutab funktsiooni Tuulefilter. Mikrofoni helitugevuse reguleerimine A [Salvestustase] Alammenüü 2 Rakendamine Normaalne. Tavapärasel kasutamisel seadistage mikrofoni helitugevuse tase väärtusele Normaalne. Madal.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Piltide muutmine q [Muuda] Alammenüü 1 Alammenüü 2 Muutmine (pildid) Q lk 54 P lk 54 R lk 55 Varjuseade lk 55 Punasilmsuse korr. lk 55 y lk 56 e-Portree. lk 56 Pildi suuruse muutmine q [Q] See salvestab suure resolutsiooniga pildi eraldi väiksema suurusega pildina, et seda saaks kasutada e-kirja manusena ja teiste rakenduste jaoks.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Heli lisamine piltidele q [R] Alammenüü 1 Alammenüü 2 R Muuda 1 Kasutage pildi valimiseks nuppu HI (noolepadi). 2 Suunake mikrofon heliallika suunas. 3 Vajutage nuppu A. • Salvestamine algab. • Kaamera lisab (salvestab) heli umbes 4 sekundi jooksul pildi taasesitamise ajal. Mikrofon Helisalvestiste esitamine Pildiga salvestatud heli esitamiseks valige pilt ja vajutage nupule A. • Vajutage helitugevuse reguleerimiseks nuppe FG (noolepadi).
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Piltide pööramine q [y] Alammenüü 1 Alammenüü 2 y Muuda 1 Kasutage pildi valimiseks nuppu HI (noolepadi). 2 Vajutage pildi pööramiseks nuppu A. 3 Vajaduse korral korrake samme 1 ja 2, et teha seadistusi teiste piltide kohta, seejärel vajutage nupule . • Uued pildiasendid salvestatakse isegi pärast kaamera väljalülitamist. Nahatooni silumine q [e-Portree] Alammenüü 1 Muuda Alammenüü 2 e-Portree.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Piltide valimine ja kustutamine ükshaaval [Sel. Image] 1 Kasutage nuppe FG (noolepadi), et OK Vali pilt (1) 4/30 valida funktsioon [Vali pilt], ja vajutage nuppu A. R-tähistus 2 Kasutage nuppe FGHI (noolepadi), et valida kustutatav pilt, ja vajutage nuppu A, et märgistada Kustuta/tühista MENÜÜ pilt R-tähistusega. • Üksikkaadri kuvale naasmiseks lükake suumihooba T poole.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Piltide jagamise järjekorra määramine q [Jagamise järjekord] Jagamise järjekordi seadistades saate kõik järjekorda lisatud pildid korraga edastada, kui kaamera on nutitelefoniga ühendatud valikuga [Privaatne] (lk 72). Kui nutitelefonis on valitud [Ühekordne] (lk 72), saate jagamise järjekorras olevaid pilte ainult vaadata. 1 Kasutage jagatava pildi valimiseks nuppe HI (noolepadi) ja vajutage nuppu A, et kuvada h.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Eye-Fi-kaardi kasutamine d [Eye-Fi] Alammenüü 2 Kõik. Rakendamine Teisaldab kõik pildid. Sel. Image Teisaldab ainult valitud pildi. Väljas. Keela Eye-Fi suhtlus. • Eye-Fi-kaardi kasutamisel lugege tähelepanelikult Eye-Fi-kaardi kasutusjuhendit ning järgige juhendis esitatut. • Kasutage Eye-Fi-kaarti kooskõlas kaamera kasutamise riigis kehtivate seaduste ja eeskirjadega.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Kaamera teiste seadmetega ühendamise viisi valimine d [USB-ühendus] Alammenüü 2 Rakendamine Autom. Määrake see, et valida ühendusmeetod iga kord, kui kaamera ühendatakse teise seadmega. Salvestus Ühendage kaamera kaardilugejana. MTP. Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 puhul ühendage kaamera irdseadmena. Trüki. Valige siis, kui ühendate PictBridge'iga ühilduva printeriga. • Kui kasutate kaasasolevat tarkvara, valige [Salvestus].
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). d Seadistusmenüü 2 Pilditöötluse funktsiooni kohandamine d [Piksli kontr.] • See funktsioon on tehases juba kohandatud ja ei vaja kohandamist kohe pärast ostmist. Funktsiooni on soovitatav kasutada üks kord aastas. • Parimate tulemuste saavutamiseks oodake enne sensori korrastuse teostamist vähemalt üks minut pärast pildistamist või pildi vaatamist. Kui kaamera lülitatakse sensori korrastuse kestel välja, tuleb toimingut korrata.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Ekraanikeele muutmine d [l] Alammenüü 2 Keeled Rakendamine Valitakse keel menüüde ja ekraanil kuvatavate veateadete jaoks. Kuupäeva ja kellaaja seadistamine d [X] 1 Kasutage noolepadja nuppe FG, et valida aasta väljal [Y]. 2 Kasutage noolepadja nuppu I, et salvestada välja [Y] säte.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Spetsiaalselt keeruliste tingimuste jaoks funktsioonide seadistamine d [Tough seadistused] Praeguse kõrguse/vee sügavuse (atmosfääri-/veerõhu) kuvamine (manomeeter) • Sõltuvalt ilmastikutingimustest võib näitudel olla veavaru. Kasutage näite ainult orientiirina. Alammenüü 1 Alammenüü 2 Alammenüü 3 Väljas. Tough Sees. Manomeeter seadistused Kalibreeri Rakendamine Tühistab manomeetri kuvamise.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Kaamera kasutamine selle korpusel koputamise teel (koputamine) Alammenüü 1 Alammenüü 2 Tough Koputamine seadistused Alammenüü 3 Rakendamine Väljas. Tühistab funktsiooni [Koputamine]. Sees. [Koputamine] on aktiveeritud. Kalibreeri Reguleerib koputuse tugevust ja kaamera korpuse igale küljele tehtava mitme koputuse vahelisi intervalle.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Kasutamine taasesitamisrežiimi ajal. Kui kaamera on korpuse ülemisele osale kaks korda koputamisega lülitatud taasesitamisrežiimi, saab kasutada alljärgnevaid toiminguid. Järgmise pildi kuvamine: koputage üks kord kaamera paremale küljele. Eelmise pildi kuvamine: koputage üks kord kaamera vasakule küljele. Kiirelt edasi- ja tagasikerimine: kallutage kaamerat paremale või vasakule.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). LED-valgusti väljalülitamine Vajutage ja hoidke nuppu INFO all, kuni LED-valgusti kustub. d Seadistusmenüü 3 Pildistamise asukoha ja aja teabe salvestamine jäädvustatud piltidele d [GPS-i seadistused] Alammenüü 2 Alammenüü 3 Väljas. GPS. Autom. aja muutmine. Teekond. A-GPS-i andmed. Rakendamine Kui GPS-funktsiooni ei hakata kasutama. Sees. Kui GPS-funktsiooni hakatakse kasutama. Väljas. Ärge reguleerige kellaaega. Sees.
Töömeetodi kohta leiate teavet jaotisest (lk 44). Intervalli sätete kohandamine d [Intervalli sätted] Alammenüü 2 Alammenüü 3 Rakendamine Kaader 1 kuni 99 (kaadrid). Määrab pildistatavate kaadrite arvu. Ooteaja käivitamine 00:00:00 kuni 24:00:00 (minutit) Määrab ooteaja enne pildistamise alustamist. Intervalli pikkus 00:00:01 kuni 24:00:00 (minutit) Määrab intervalli pikkuse pärast pildistamise alustamist. Väljas. Salvestage iga kaader pildina. Sees.
Kaamera ühendamine nutitelefoniga Kui ühendate nutitelefoni kaamera juhtmevaba kohtvõrgu funktsiooni kaudu ja kasutate vastavat rakendust, saate pildistamise ajal ning pärast seda nautida veelgi rohkem funktsioone. Mida võimaldab rakendus OLYMPUS Image Share (OI.Share) • Kaamera piltide teisaldamine nutitelefoni Saate laadida kaameras olevaid pilte nutitelefoni. • Kaugpildistamine nutitelefonist Saate kaamerat nutitelefoniga kaugjuhtida ja pildistada.
Nutitelefoniga ühendamine 1 2 Käivitage nutitelefoni installitud rakendus OI.Share. Valige d kaamera menüüst 1 funktsioon [Käivita Wi-Fi] ja vajutage nuppu A. • Suvandi [Käivita Wi-Fi] käivitab ka nupu vajutamine ja allhoidmine. 3 Järgige Wi-Fi-ühenduse ettevalmistamiseks kaamera ekraanil kuvatavaid juhiseid. 4 Kasutage kaamera ekraanil kuvatava QR-koodi lugemiseks nutitelefoni, kus töötab rakendus OI.Share. Ühendus luuakse automaatselt.
Piltide teisaldamine nutitelefoni Valige kaamerast pildid ja laadige need nutitelefoni. Võite ka kaameraga jagatavad pildid ette ära valida. g[Jagamise järjekord] (lk 58) 1 2 Ühendage kaamera nutitelefoniga. (lk 69) 3 Valige pildid, mida soovite teisaldada, ja puudutage nuppu Salvesta. Puudutage rakenduse OI.Share nuppu Piltide teisaldamine. • Kaameras olevad pildid kuvatakse loendis.
Piltidele asukohateabe lisamine Saate lisada GPS-märgendeid piltidele, mis tehti GPS-logi salvestamise ajal, teisaldades nutitelefoni salvestatud GPS-logi kaamerasse. See on saadaval ainult funktsioonis [Privaatne]. 1 Enne pildistamise alustamist käivitage OI.Share ja lülitage sisse nupu Lisa asukoht lüliti, et alustada GPS-logi salvestamist. • Enne GPS-logi salvestamist peab kaamera korra ühendama OI.Share'iga, et aega sünkroonida. • GPS-logi salvestamise ajal saate kasutada telefoni ja muid rakendusi.
Ühendusmeetodi muutmine Kaamera saab nutitelefoniga ühendada kahte valikut kasutades: [Privaatne] tähendab, et kasutate iga kord samu seadeid, ja [Ühekordne] tähendab, et kasutate iga kord erinevaid seadeid. Enda nutitelefoniga ühendamisel on soovitatav kasutada valikut [Privaatne] ja kellegi teise nutitelefoni pilte teisaldades on soovitatav kasutada valikut [Ühekordne]. • Tehase vaikeseade on [Privaatne]. 1 Valige d seadistusmenüü 3 suvand [Wi-Fi seaded] ja vajutage nuppu A.
Jagamise järjekorra tühistamine Tühistage piltidele määratud jagamise järjekordi. 1 Valige d seadistusmenüü 3 suvand [Wi-Fi seaded] ja vajutage nuppu A. 2 3 Tehke valik [Algseaded h] ja vajutage nuppu I (noolepadjal). Valige [Jah] ja vajutage nuppu A. Juhtmevaba kohtvõrgu seadete lähtestamine Lähtestab seade [Wi-Fi seaded] sisu. 1 Valige d seadistusmenüü 3 suvand [Wi-Fi seaded] ja vajutage nuppu A. 2 Tehke valik [Lähtesta Wi-Fi seaded] ja vajutage nuppu I (noolepadjal).
GPS-funktsiooni kasutamine Kasutage kaamera GPS-funktsiooni, et salvestada piltide asukohateave või teekond. • Piltidel, millele on lisatud asukohateave, kuvatakse laius- ja pikkuskraadid. • Kaameral ei ole GPS-navigeerimiseks vajalikku varustust. Enne GPS-funktsiooni kasutamist lugege jaotist „GPS-funktsioon, elektrooniline kompass“ (lk 113). Teatud riikides võib asukohateabe hankimine ilma valitsusele taotluse esitamist ebaseaduslik olla.
Enne GPS-funktsiooni kasutamist (A-GPS-i andmed) Olenevalt kaamera olekust ja ühendusest, võib asukohateabe hankimine aega võtta. A-GPS-i kasutamisel lüheneb asukoha määramise aeg paarilt sekundilt kümnendiksekundile. A-GPS-i andmeid saab uuendada nutitelefoni rakendusega OLYMPUS Image Track (OI.Track) või arvutitarkvaraga OLYMPUS A-GPS Utility. • Veenduge, et kaamera kuupäev on õige. • Määrake kaamera ühenduseks privaatne ühendus (lk 72). • A-GPS-i andmeid tuleb iga 4 nädala möödudes uuendada.
GPS-funktsiooni kasutamine (GPS-i seadistused) 1 Tehke d seadistusmenüüs 3 valik [GPS-i seadistused] (lk 66) ja vajutage nuppu A. 2 3 Valige [GPS] ja vajutage A. Valige [Sees] ja vajutage A. P • Määramise ajal vilgub G. Asukoha määramise lõppemisel kuvatakse G ja asukohateave. • Kui asukoht on määratud, lisatakse pildistamise ajal piltidele asukohateave. i 0.0 WB AUTOM. ISO AUTOM. 16M 4:3 4 NORM GPS 0:34 • Ärge katke GPS-antenni oma käte või metallist esemetega kinni.
Teabe hankimise funktsiooni kasutamine liikumise kuvamiseks (teekond) 1 Tehke d seadistusmenüüs 3 valik [GPS-i seadistused] (lk 66) ja vajutage nuppu A. 2 Valige [Teekond] ja vajutage A. • Seda ei saa valida, kui kaamera mälukaart on sisestamata. 3 Asukohateabe järjekorra (logiandmete) salvestusviisi valimiseks vajutage nuppu A. Alammenüü 2 Rakendamine Alammenüü 3 Väljas. Ei salvestata. Sees. Kaamera salvestab asukohateabe automaatselt regulaarsete ajavahemike järel. Salvesta.
Kaamera ühendamine muu seadmega Kaameras olevate piltide vaatamine teleris Salvestatud piltide taasesitamiseks teleris kasutage AV-kaablit (müüakse eraldi). Saate taasesitada kõrgeraldusega pilte kõrgeraldusega teleris, ühendades teleri kaameraga HDMI-kaablit kasutades.
• Kui kaamera on ühendatud nii A/V- kui ka HDMI-kaabliga, antakse eelisõigus HDMI-le. • Ärge ühendage samaaegselt USB-kaablit ja HDMI-kaablit. • Kui kaamera on ühendatud HDMI-kaabliga, saate valida digitaalvideo signaalitüüpi. Valige vorming, mis vastab teleris valitud sisendi vormingule. 1080i. Prioriteet on 1080i HDMI-väljundil. 720p Prioriteet on 720p HDMI-väljundil. 480p/576p. 480p/576p HDMI-väljund. 576p kasutatakse, kui valiku [TV-väljund] sätteks on valitud [PAL] (lk 61).
Piltide trükkimine Otsetrükkimine (PictBridge) Kui ühendate kaamera USB-kaabli kaudu PictBridge'iga ühilduva printeriga, saate salvestatud pilte otse välja trükkida. Enne ühendamist valige sätetemenüüs suvandi [USB-ühendus] väärtuseks [Trüki] (lk 60). Kaamera ühendamine Harupistik Väiksem klemm USB-kaabel USB-port • Kasutage trükkimiseks täielikult laetud akut. • Filme ei saa trükkida. Lihtne trükk 1 Kuvage nuppude HI (noolepadi) abil pildid, mida soovite kaamerast trükkida.
Kohandatud trükkimine 1 Ühendage kaamera USB-kaabli abil printeriga ja lülitage kaamera sisse. • Kui kaamera on sisse lülitatud, kuvatakse ekraanile dialoog, milles palutakse teil valida host. Kui ei, valige sätetemenüüs suvandi [USB-ühendus] väärtuseks [Trüki] (lk 60). 2 Trükisuvandi seadmiseks järgige juhendit. Trükir ii i a ik Tagasi MENÜÜ Trüki Trüki k ik M i rükk igi i Trüki ks i s Trükirežiimi valik Vali trükkimise tüüp (trükirežiim). Allpool on näha võimalikud trükirežiimid. Trüki.
Trükitavate piltide valimine 7UȩNL Valige pildid, mida soovite trükkida. Valitud pilte on võimalik trükkida hiljem (kaaderhaaval reserveerimine) või trükkida ekraanil kuvatud pildi kohe. 7UȩNL ȩNVLN 4/30 NORM 4608 3456 100–0004 ’15/02/26 12:30 5RKNHP Trüki (f). Trükib hetkel valitud pildi. Kui leidub pilt, millele on juba rakendatud reserveering [Trüki üksik], trükitakse ainult see reserveeritud pilt. Trüki üksik (t). Rakendab trükireserveeringu praegu kuvatud pildile.
Trükireserveering (DPOF) Trükireserveeringutes salvestatakse väljatrükkide arv ja kuupäeva jäljendivalik mälukaardil olevale pildile. See võimaldab printeril või DPOF-i toetavatel prindipoodidel pilte trükkida ilma arvuti või kaamerata ja kasutades ainult mälukaardil olevaid trükireserveeringuid. • Trükireserveeringuid saab seadistada ainult mälukaardile salvestatud piltidele. • Mõne muu DPOF-seadme määratud DPOF-reserveeringut ei saa selles kaameras muuta. Tehke muudatused originaalseadme abil.
Kõikidest mälukaardil olevatest piltidest ühe väljatrüki reserveerimine [U] 1 2 Järgige samme 1 ja 2 režiimis [<] (lk 83). 3 Järgige samme 5 ja 6 režiimis [<]. Kasutage režiimi [U] valimiseks nuppe FG (noolepadi) ja vajutage nuppu A. Kõikide trükireserveeringu andmete lähtestamine 1 2 3 Järgige samme 1 ja 2 režiimis [<] (lk 83). Valige kas [<] või [U] ning vajutage nuppu A. Kasutage funktsiooni [Algseaded] valimiseks nuppe FG (noolepadi) ja vajutage nuppu A.
Kaamera ühendamine arvutiga Kaamera ühendamine Harupistik Väiksem klemm USB-kaabel USB-port Kui kaamera ekraanile ei kuvata mitte midagi isegi pärast kaamera arvutiga ühendamist, võib aku tühi olla. Kasutage täislaetud akut. Kui kaamerat ei saa arvutiga ühendada, ühendage USB-kaabel lahti ja kontrollige enne arvutiga uuesti ühendamist suvandi [USB Connection] sätet (lk 60). • Akut saab laadida ajal, kui kaamera on ühendatud arvutiga USB kaudu. Laadimisaeg on erinev olenevalt arvuti töönäitajatest.
Piltide kopeerimine arvutisse Kaamera toetab massmälustandardit USB Mass Storage Class. Piltide arvutisse teisaldamiseks ühenda kaamera USB-kaabli abil arvutiga. USB-ühendusega ühilduvad järgmised operatsioonisüsteemid: Windows. Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/ Windows 8/Windows 8.1. Macintosh Mac OS X v10.5–v10.9. Microsoft ei toeta enam Windows XP-d. Kuna tekkida võib turbeprobleem, vastutate teie kõigi toimingute eest. 1 Lülitage kaamera välja ja ühendage see arvutiga.
Tarkvara installimine Windows. 1 Sisestage kaasasolev CD-plaat CD-draivi. Windows XP • Kuvatakse dialoogiaken „Seadistus“. Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 • Kuvatakse dialoog Automaatkäivitus. Dialoogi „Seadistus“ kuvamiseks klõpsake „OLYMPUSe Seadistus“. Kui dialoogiakent „Seadistus“ ei kuvata, valige menüüst Start suvand „Minu arvuti“ (Windows XP) või „Arvuti“ (Windows Vista/Windows 7).
Macintosh 1 Sisestage kaasasolev CD-plaat CD-draivi. 2 Installige OLYMPUSe Vaatur 3. • Plaadi sisu kuvatakse automaatselt näidikule. Kui ei kuvata, tehke töölaual topeltklõps CD-ikoonil. • Dialoogiboksi „Seadistus“ kuvamiseks tehke topeltklõps ikoonil „Seadistus“. • Kontrollige enne installimist üle süsteeminõuded. • Klõpsake nuppu „OLYMPUSe Vaatur 3“ ning tegutsege ekraanile kuvatud suuniste järgi. Operatsioonisüsteem. Mac OS X v10.5–v10.9. Protsessor. Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz või parem.
Kasulikud nõuanded Kui kaamera ei tööta nii, nagu on ette nähtud või kui ekraanil kuvatakse veateade ning te ei ole kindel, mida teha, vaadake probleemi lahendamiseks alltoodud nõuandeid. Veaotsing Aku Kaamera ei tööta ka siis, kui akud on paigaldatud. • Sisestage laetud akud õiges asendis. g „Aku ja mälukaardi sisestamine ja eemaldamine“ (lk 4) • Aku töövõime on madala temperatuuri tõttu ajutiselt vähenenud. Võtke aku kaamerast välja ja soojendage seda mõnda aega oma taskus.
Ekraan Keeruline näha. • Võib olla tekkinud kondensatsioon. Lülitage kaamera välja ja oodake, kuni kaamera korpus aklimatiseerub ümbritseva temperatuuriga ning kuivab enne pildistamist ära. Valgus jääb pildile. • Välguga pildistamisel pimedates tingimustes võib pildile jääda mitmeid välgu peegeldusi tolmust ja õhust. Kuupäeva ja kellaaja funktsioon Kuupäeva ja kellaaja sätted asenduvad vaikesätetega.
Veateade • Kui ekraanile ilmub mõni allpool olevatest veateadetest, viige läbi kontrolliv toiming. Veateade Kaardi viga. Kirjut. vastane kaitse Mälu on täis. Kaart on täis. Kaardi seadistamine Toide välja Vorming Mälu seadistus Toide välja Mälu vorming Pilti ei ole. Pildi viga. Korrigeeriv toiming Mälukaardiprobleem. Paigaldage uus kaart. Mälukaardiprobleem. Mälukaardi kirjut. vastane kaitse on seadistatud „LOCK“-poolele. Vabastage lüliti. Sisemäluprobleem. • Paigaldage mälukaart.
Veateade Pilti ei saa muuta. Aku on tühi. Ühendust ei ole. Paberit ei ole. Tinti ei ole. Ummistus. Seadeid on muudetud*3. Korrigeeriv toiming Probleem valitud pildiga. Kasutage foto retušeerimise tarkvara jne, et redigeerida pilti arvutis. Akuprobleem. Laadige akut. Ühenduseprobleem. Ühendage kaamera ja arvuti või printer õigesti. Printeriprobleem. Pange printerisse paberit. Printeriprobleem. Täitke printeri tindikassett. Printeriprobleem. Eemaldage kinni jäänud paber. Printeriprobleem.
Pildistusnõuanded Kui te ei ole kindel, kuidas soovitud pilti teha, vaadake allolevat teavet. Teravustamine Objekti teravustamine • Objekti pildistamine, kui see ei ole ekraani keskel. Teravustage kõigepealt pildistatava objektiga samal kaugusel oleval teisel objektil ja seejärel pöörake kaamera soovitud objekti poole ning tehke pilt.
Kaamera värisemine Pildistamine ilma kaamera rappumisest tuleneva udususeta • Pildistamine funktsiooniga [Stabilisaator] g lk 48 Kaamera tuvastab kaamera liikumist, et vähendada hägusust ka siis, kui ISO-tundlikkust ei ole suurendatud. See funktsioon on kasulik ka siis, kui teete pilte suure suurendusega.
Värvitoon Pildistamine nii, et värvid ilmuvad samas toonis, kui nad on • Pildistamine valgetasakaalu valimisega g lk 40 Enamikus tingimustes saab parimad tulemused seadistusega [WB Autom.], kuid mõnede objektide puhul võiksite katsetada erinevaid seadistusi. (See kehtib eriti selge taevaga päikesevarjus pildistades, segatud looduslike ja tehislike valgusseadete puhul jne.
Teave Kaamera puhastamine ja hoiulepanek Kaamera hooldus Väliselt • Pühkige õrnalt pehme lapiga. Kui kaamera on väga määrdunud, leotage lappi kerges seebivees ja väänake hästi välja. Pühkige kaamerat niiske lapiga ja kuivatage seejärel kuiva lapiga. Pärast kaamera kasutamist rannas kasutage puhtas vees niisutatud ja hästi väljaväänatud lappi. • Kaamera kasutamisel võõraineid (mustust, tolmu ja liiva) sisaldavas keskkonnas võivad need ained kaamera külge jääda.
Hoiundamine • Kui kavatsete kaamerat pikka aega hoiustada, eemaldage aku, adapter ja kaart ning hoidke kaamerat jahedas kuivas hästiõhutatud kohas. • Sisestage aeg-ajalt akud ja kontrollige kaamera funktsioone. Vältige kaamera jätmist kohtadesse, kus käideldakse keemilisi tooteid, sest see võib põhjustada roostetamist. Eraldi müüdava USB-vahelduvvooluadapteri kasutamine Selle kaameraga saab kasutada USB-vahelduvvooluadapterit F-3AC (müüakse eraldi).
Eye-Fi-kaart • Kasutage Eye-Fi-kaarti kooskõlas kaamera kasutamise riigis kehtivate seaduste ja eeskirjadega. Eemaldage Eye-Fi-kaart kaamerast või keelake kaardi funktsioonid lennukites ja muudes kohtades, kus nende kasutamine on keelatud. • Eye-Fi-kaart võib kasutamise käigus muutuda kuumaks. • Eye-Fi-mälukaardi kasutamisel võib aku kiiremini tühjeneda. • Eye-Fi-mälukaardi kasutamisel võib kaamera toimida aeglasemalt.
Salvestatavate piltide arv (pildid)/salvestuse kestus (filmiklipid) sisemälus ja kaartidel Salvestatavate piltide ja salvestamise pikkuse kohta käivad arvnäitajad on ligilähedased. Tegelik mahutavus oleneb pildistamistingimustest ja kasutatavast mälukaardist.
Tehtavate piltide arvu suurendamine Kustutage soovimatud pildid või ühendage kaamera piltide salvestamiseks arvuti või mõne teise seadmega, seejärel kustutage pildid sisemälust või kaardilt.
• Kui kaamera välklambi režiim on [#RC], kasutatakse juhtmevaba välklambiga suhtlemiseks kaamera sisseehitatud välklampi. Seda ei saa kasutada piltide tegemiseks. • Juhtmevaba välklambiga pildistamiseks suunake spetsiaalse välise välklambi kaugandur kaamera poole ja välklamp pildistatava poole.
Konverteri/filtri kinnitamine/eemaldamine LED light guide Eemaldamise suund Kinnitamise tähised Kinnitamise suund Objektiivirõnga/-filtri kinnitamine/eemaldamine Konverteri adapter Konverter Eemaldamise suund Kinnitamise suund Kinnitamise tähised Filter ⌀40,5 • Objektiivirõnga, konverteri adapteri või LED-tule juhiku kaamerale kinnitamiseks joondage tähised ja kruvige seda kinnitamise suunas, kuni see klõpsatab oma kohale. • LED-tule juhikut ei saa kasutada vee all.
Tähtis teave vee- ja põrutuskindluse kohta Veekindlus: veekindlusfunktsioon on tagatud*1 kasutamisel kuni 15 m sügavusel kuni 1 tunni jooksul. Seadme veekindlus võib väheneda, kui kaamera on saanud tugeva löögi või põrutuse. Põrutuskindlus: seadme põrutuskindlusega tagatakse*2 kaamera töö igapäevase kasutamise käigus tekkivate juhuslike löökide puhul. Põrutuskindlus ei taga tingimusteta kaitset igasuguse defektse toimimise või pindmiste kahjustuste eest.
Pärast kasutamist • Pühkige kaamera pärast vee all kasutamist kindlasti liigsest veest ja mustusest puhtaks. • Pärast kaamera kasutamist soolases merevees asetage see umbes 10 minutiks mageveega täidetud ämbrisse (aku-/kaardisahtli kate ja pistiku kate peavad olema kindlalt suletud, lukk omal kohal ja objektiivirõngas eemaldatud). Pärast seda laske kaameral kuivada hea õhuliikumisega varjulises kohas.
Igas võtterežiimis saadaolevate sätete loend Režiimide ^ ja O saadaolevaid sätteid vaadake jaotisest „Funktsiooni ^ sätete loend“ (lk 106) ja „Funktsiooni O sätete loend“ (lk 107). Pildirežiim Välk Välgu kompenseerimine Säri kompens. Valgetasakaal ISO o/Y Pildi suurus (pildid) Külgede suhe Käivita Wi-Fi/lõpeta Wi-Fi Algseaded Pakkimistihedus Varjuseade AF-režiim ESP/n Digisuum Stabilisaator Tarvikute seaded AF-valgustus Salv. vaade Kaamera asend Kuupäeva kuva Super res.
Funktsiooni ^ sätete loend Pildirežiim Välk Välgu kompenseerimine Säri kompens. Valgetasakaal ISO o/Y Pildi suurus (pildid) Külgede suhe Käivita Wi-Fi/lõpeta Wi-Fi Algseaded Pakkimistihedus Varjuseade AF-režiim ESP/n Digisuum Stabilisaator Tarvikute seaded AF-valgustus Salv. vaade Kaamera asend Kuupäeva kuva Super res.
Funktsiooni O sätete loend Pildirežiim Välk Välgu kompenseerimine Säri kompens. Valgetasakaal ISO o/Y Pildi suurus (pildid) Külgede suhe Käivita Wi-Fi/lõpeta Wi-Fi Algseaded Pakkimistihedus Varjuseade AF-režiim ESP/n Digisuum Stabilisaator Tarvikute seaded AF-valgustus Salv. vaade Kaamera asend Kuupäeva kuva Super res.
Pildirežiim Välk Välgu kompenseerimine Säri kompens. Valgetasakaal ISO o/Y Pildi suurus (pildid) Külgede suhe Käivita Wi-Fi/lõpeta Wi-Fi Algseaded Pakkimistihedus Varjuseade AF-režiim ESP/n Digisuum Stabilisaator Tarvikute seaded AF-valgustus Salv. vaade Kaamera asend Kuupäeva kuva Super res.
ETTEVAATUSABINÕUD ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHT ÄRGE AVAGE ETTEVAATUST. ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA KAAMERA TAGUST). EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS VIIGE KVALIFITSEERITUD OLYMPUSE TEENINDUSPERSONALILE. OHT HOIATUS ETTEVAATUST! Hüüumärk kolmnurga sees juhib tähelepanu tähtsatele töö- ja hooldussuunistele, mis sisalduvad tootega kaasasolevas dokumentatsioonis.
OHT Aku käsitsemine Akude lekkimise, ülekuumenemise, põlemise, plahvatamise või elektrilöökide või põletushaavade tekke vältimiseks järgige loetletud suuniseid. • Kaamera kasutab Olympuse ettenähtud liitium-ioonakut. Laadige akut ettenähtud USB-vahelduvvooluadapteri või laadijaga. Ärge kasutage teisi USB-vahelduvvoolu adaptereid või laadijaid. • Ärge kunagi tuhastage või kuumutage akusid mikrolaineahjudes, keeduplaatidel ega surveanumates vms.
Aku käsitsemine • Hoidke akud alati kuivana. • Akuvedeliku lekkimise, ülekuumenemise, tulekahju või plahvatuse vältimiseks kasutage ainult antud tootele soovitatud akusid. • Paigaldage aku kaamerasse ettevaatlikult, järgides kasutusjuhendis toodud suuniseid. • Kui akut ei õnnestu ettenähtud aja jooksul täielikult laadida, lõpetage selle laadimine ja ärge akut edaspidi enam kasutage. • Ärge kasutage akusid, mille ümbris on kriimustatud või kahjustatud; ärge kriimustage akut.
• Eemaldage aku enne kaamera pikemaks ajaks hoiulepanemist. Valige hoidmiseks jahe ja kuiv koht, et vältida kaamera sees kondensaadi või hallituse tekkimist. Hoiundamise järel kontrollige kaamera korralikult töötamist, lülitades seda sisse ja vajutades päästikule.
Ettevaatusabinõud juhtmevaba kohtvõrgu funktsiooni kasutamisel Kui kasutate juhtmevaba kohtvõrgu funktsiooni riigis, mis jääb väljapoole seda piirkonda, kus kaamera osteti, siis on võimalik, et kaamera ei vasta selle riigi juhtmevaba side määrustele. Olympus ei vastuta selle eest, kui kaamera ei vasta sellistele määrustele.
Autoriõiguse märkus Kõik õigused on kaitstud. Ühtegi siinset kirjalikku materjali ega tarkvara osa ei tohi Olympuse eelneva kirjaliku loata reprodutseerida ega kasutada ühelgi kujul ega viisil, ei elektrooniliste ega mehaaniliste vahendite abil, sealhulgas ei tohi kasutada paljundamist, salvestamist ega muud tüüpi informatsiooni talletamise ja hankimise süsteeme.
OLYMPUSE PIIRATUD GARANTII AMEERIKAS – ETTEVÕTTE OLYMPUS AMERICA INC. TOOTED Olympus garanteerib, et lisatud ettevõtte Olympus® pildindustoo(de)tel ja seonduvatel ettevõtte Olympus® tarvikutel (üksikult „Toode“ ning üheskoos „Tooted“) ei ole materjali- ega töötlemisvigu normaalse kasutuse ja hoolduse korral ühe (1) aasta jooksul alates ostukuupäevast.
KLIENT KINNITAB JA NÕUSTUB, ET OLYMPUS EI OLE VASTUTAV KAHJUDE EEST, MIS VÕIVAD KLIENDILE TEKKIDA HILINENUD TRANSPORDI, TOOTE RIKKE, TOOTE KUJUNDUSE, -VALIKU VÕI VALMISTAMISE VÕI PILTIDE VÕI ANDMETE KAOTUSE VÕI RIKKUMISE VÕI MÕNE MUU ASJAOLU TÕTTU NING VASTUTUS KINNITATAKSE KAS LEPINGUS, ÕIGUSRIKKUMISES (SEALHULGAS HOOLETUSE JA TÄPSE TOOTEVASTUTUSE) VÕI MUUL VIISIL.
Euroopa klientidele CE-märk näitab, et toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonna- ja kliendikaitsenõuetele. CE-märgiga kaamerad on mõeldud müügiks Euroopas. Siinsega kinnitavad OLYMPUS CORPORATION ja Olympus Europa SE & Co. KG, et seade TG-4 vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele ning muudele asjakohastele nõuetele. Lisateavet leiate veebisaidilt http://www.olympus-europa.com/.
Aasia klientidele Müügigarantii tingimused 1. Kui see toode osutub defektseks kuni üheaastase perioodi jooksul alates toote ostukuupäevast, kuigi seda on õigesti kasutatud (vastavalt kaasasolevale kirjalikule kasutus- ja hooldusjuhendile), parandatakse see tasuta või vahetatakse Olympuse otsusel tasuta välja.
Vastutusest loobumine Olympus ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid, ei otsesõnu ega vihjamisi, nende kirjalike materjalide või tarkvara sisu kohta ning ei ole ühelgi juhul vastutav võimalike kaubanduslike garantiide või kaubandusliku sobivuse või siinse kirjaliku materjali või tarkvara kasutamisest või oskamatust kasutamises tingitud põhjuslike, juhuslike või kaudsete kahjude (sealhulgas ärikasumi kadu, äritegevuse katkemine ja ärilise teabe kadu) eest.
Tehnilised andmed Kaamera Tootetüüp : digitaalkaamera (pildistamiseks ja kuvamiseks). Salvestussüsteem Pildid : digitaalne salvestus JPEG-vormingus (kaamerate failisüsteemide disainieeskirjade (DCF) järgi). Kehtivad standardid : Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge. Heli piltidega : Wave-vorming. Film : MOV H.264 lineaarne PCM, AVI liikumisega JPEG (HS 120 kaadrit/s või HS 240 kaadrit/s aeglustatud video puhul).
Veekindlus Tüüp : samaväärne IEC-standardi väljaande 529 IPX8-ga (OLYMPUS-e katsetustingimuste alusel), mis on võimalik 15 meetri sügavuses vees. Tähendus : kaamerat võib tavapäraselt kasutada ettenähtud veerõhu juures vee all. Tolmukindlus : IEC-standardi väljaanne 529 IP6X (OLYMPUSe katsetustingimuste alusel). Wi-Fi standard : IEEE802.11b/g/n GPS. Vastuvõtusagedus : 1575,42 MHz (GPS/Quasi-Zenithi satelliidisüsteem) 1598,0625 MHz kuni 1605,375 MHz (GLONASS). Geodeetiline süsteem : WGS84.
USB-vahelduvvooluadapter (F-2AC) Mudeli nr : F-2AC-1B/F-2AC-2B. Nõuded toitesüsteemile : vahelduvvool 100–240 V (50/60 Hz). Väljund : alalisvool 5 V, 500 mA. Töökeskkond Temperatuur : 0 °C kuni 40 °C (töötamisel)/ –20 °C kuni 60 °C (hoiustamisel). Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata. Kõige uuemad tehnilised andmed leiate meie veebisaidilt. HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
väljaandmisaeg 02.2015. http://www.olympus.com/ OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Hoone: Consumer Product Division Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Saksamaa Telefon: +49 40–23 77 3-0/Faks: +49 40–23 07 61 Kauba vastuvõtt: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Saksamaa Kirjad: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Saksamaa Euroopa tehniline klienditugi: Palun külastage meie kodulehekülge http://www.olympus-europa.
