SKAITMENINIS FOTOAPARATAS TG-4 Naudojimo vadovas Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti. Rekomenduojame prieš darant svarbias nuotraukas padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.
Išpakavimas Kartu su fotoaparatu įdėti šie komponentai. Jei kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas, kreipkitės į platintoją, iš kurio įsigijote fotoaparatą. Skaitmeninis fotoaparatas Dirželis Ličio jonų baterija (LI-92B) OLYMPUS sąrankos kompaktinis diskas arba USB kintamosios srovės tinklo adapteris (F-2AC) Kiti neparodyti priedai: garantijos kortelė Pakuotės turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.
Komponentų pavadinimai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f • Mygtukas R (filmavimas) Režimo ratukas Mygtukas q (peržiūra) A mygtukas / „Wi-Fi“ mygtukas Daugiafunkcinė jungtis HDMI mikrojungtis Trikojo lizdas Baterijų/kortelės skyrelio dangtelis Baterijų/kortelės skyrelio dangtelio užraktas q Rodyklių klavišai r F (aukštyn) / F (ekspozicijos kompensavimo) mygtukas s I (dešinėn) / (blykstės) mygtukas t G (žemyn) / jY (fotografavimo serijomis / laikmačio) / (ištrynimo) mygtukas u H (kairėn) mygtukas FGHI nur
Pasiruošimas fotografuoti Baterijos bei kortelės įdėjimas ir išėmimas 1 Atlikdami 1, 2 ir 3 veiksmus atidarykite baterijos / kortelės skyrelio dangtelį. • Prieš atidarydami baterijos / kortelės skyrelio dangtelį išjunkite fotoaparatą. Baterijos / kortelės skyrelio dangtelio užraktas 3 2 1 Baterijos / kortelės skyrelio dangtelis 2 Dėdami bateriją pastumkite baterijos fiksavimo rankenėlę rodyklės kryptimi. • Įdėkite bateriją, kaip parodyta, ženklą C nukreipę link baterijos fiksavimo rankenėlės.
3 Kortelę tiesiai kiškite tol, kol ji spragtelėjusi užsifiksuos. • Nelieskite metalinių kortelės dalių. • Naudokite tik nurodytų tipų atminties korteles. Nedėkite kitų tipų atminties kortelių. Apsaugos nuo įrašymo jungiklis Su šiuo fotoaparatu suderinamos kortelės SD / SDHC / SDXC / „Eye-Fi“ kortelės (su belaidžio LAN funkcija, parduodamos atskirai) (Informaciją apie kortelių suderinamumą rasite „Olympus“ svetainėje.
Baterijos įkrovimas 1 Patikrinkite, ar baterija įdėta į fotoaparatą, ir prijunkite USB kabelį bei USB kintamosios srovės tinklo adapterį. • Komplekte esanti baterija nebūna iki galo įkrauta. Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu būtinai įkraukite bateriją (kraukite, kol užges indikatorius, iki 5 val.).
• Jei indikatoriaus lemputė neužsidega, prijunkite prie fotoaparato USB kabelį ir USB kintamosios srovės tinklo adapterį. • Jei užpakaliniame ekrane rodomas pranešimas „Nėra Ryšio“, atjunkite USB kabelį ir prieš vėl prijungdami kabelį nustatykite [Saugoti] dalyje [USB Jungtis] (61 psl.). Kada įkrauti bateriją Klaidos pranešimas Bateriją įkraukite tada, kai parodomas dešinėje pavaizduotas klaidos pranešimas. Mirkčioja raudonai Bat. Išsikr.
Fotoaparato įjungimas ir pradinis nustatymas Kai fotoaparatą įjungiate pirmą kartą, jo ekrane paprašoma nustatyti meniu bei pranešimų kalbą bei datą ir laiką. Kaip pakeisti nustatytą datą ir laiką, žr. skyrelyje „Laiko ir datos nustatymas d [X]“ (64 psl.). 1 Paspauskite mygtuką n, kad įjungtumėte fotoaparatą, kryptiniais mygtukais FGHI pasirinkite kalbą ir paspauskite mygtuką A. • Jei paspaudus n mygtuką maitinimas neįjungiamas, patikrinkite, kuria kryptimi įdėta baterija.
Pagrindinių funkcijų naudojimas Fotografavimas (P režimu) 1 Spustelėkite mygtuką n, kad įjungtumėte fotoaparatą. 2 Nustatykite režimo ratuką į padėtį P. Įjungus fotoaparatą įsijungia ir ekranas. Režimu P fotoaparatas automatiškai sureguliuoja išlaikymą ir diafragmą pagal objekto šviesumą. 3 Pasiruoškite fotografuoti. 4 Iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką, kad sufokusuotumėte vaizdą. • Laikydami fotoaparatą, nepridenkite blykstės, mikrofono ar kitų svarbių dalių (pvz., pirštais).
Nuotraukų peržiūra (vaizdų atkūrimas) Įjunkite fotoaparatą. Paspauskite mygtuką q. • Parodoma paskutinė jūsų daryta nuotrauka. • Paspausdami HI (rodyklių klavišai) pasirinkite vaizdą. Rodomas ankstesnis kadras Rodomas kitas kadras 4/30 ’15/02/26 12:30 Nuotrauka Mygtukas q Kryptiniai mygtukai Rodyklės ekranas • Kai įjungta pavienių kadrų peržiūra, paspauskite transfokatoriaus svirtelę W kryptimi, kad būtų įjungta turinio peržiūra. • Paspausdami FGHI (rodyklių klavišai) perkelkite žymiklį.
Filmų įrašymas 1 Kad pradėtumėte filmuoti, paspauskite R (filmavimo) mygtuką. • Filmuojama taikant pasirinkto fotografavimo režimo nuostatas. Atminkite: kai kuriais fotografavimo režimais atitinkami efektai gali neveikti. • Garsas taip pat įrašomas. • Jei naudojatės fotoaparatu su CMOS vaizdo jutikliu, judantys objektai gali atrodyti iškraipyti dėl vadinamojo „želė efekto“ reiškinio.
Filmų peržiūra Atkūrimo režimu pasirinkite filmą ir paspauskite mygtuką A. 4/30 Filmo atk. Tinka 00:12/00:34 ’15/02/26 12:30 Filmuota medžiaga Peržiūros metu Peržiūros pristabdymas Peržiūrai pristabdyti paspauskite mygtuką A. Jei norite peržiūrą pratęsti kai ji pristabdyta, sukama ir pratęsimas pirmyn ar atgal, paspauskite mygtuką A. Sukimas pirmyn Paspausdami I (rodyklių klavišai) greitai sukite pirmyn. Kartotinai paspausdami I (rodyklių klavišai) didinkite spartaus sukimo pirmyn greitį.
Filmuotos medžiagos peržiūros sustabdymas Paspauskite mygtuką . • Filmuotos medžiagos peržiūrai kompiuteryje rekomenduojama kartu pateikta programinė įranga. Kai kompiuterio programa naudojatės pirmą kartą, prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio ir paleiskite programą. Nuotraukų trynimas peržiūros metu 1 Iškvieskite vaizdą, kurį norite ištrinti, ir paspauskite . • Norėdami ištrinti filmą, pasirinkite norimą ištrinti filmą ir paspauskite .
Panoraminių vaizdų ir sugrupuotų nuotraukų peržiūra Panoraminių vaizdų peržiūra Slenkant galima peržiūrėti panoraminius vaizdus, sujungtus naudojant [Automat.] arba [Rankinis] priemones. 1 Peržiūros metu pasirinkite panoraminę nuotrauką. 2 Paspauskite mygtuką A. 4/30 Atsakyti Tinka ’15/02/26 12:30 Panoraminių nuotraukų peržiūros valdymas Peržiūros sustabdymas: paspauskite mygtuką . Pristabdymas: paspauskite mygtuką A.
Sugrupuotų nuotraukų peržiūra Fotografuojant serijomis (j/c/d) (34 psl.) ir [p Fokusavimo BKT] (25 psl.) nustačius k (mikroskopo režimą), nufotografuoti vaizdai peržiūrint rodomi grupėmis. T pusė 4/30 Išplečia. • Išplėskite, kad turinio rodinyje peržiūrėtumėte grupės kadrus. • Jei norite ištrinti nuotraukų, įtrauktų į grupes, galite grupes išplėsti, ,ãSOơVWL T tada reikiamas nuotraukas ištrinti Atkurti Tinka ’15/02/26 12:30 atskirai.
Rodmenys ekrane Rodmenys ekrane fotografuojant 1 2 3 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 4 5 6 SCN 0.0 0.0 WB AUTOMAT. ISO AUTOMAT. 880 hPa 1200 m 16M z 4 NORM Data n 4:3 G 00:00:34 7 8 9 10 11 12 13 14 24 2322 21 2019 18 17 1615 1/100 F6.9 37 36 35 Kai užrakto mygtukas nuspaustas pusiau Histogramos skaitymas Jei pikas užpildo per didelę kadro dalį, beveik visas vaizdas būna juodas. Jei pikas užpildo per didelę kadro dalį, beveik visas vaizdas būna baltas.
Nr. Pavadinimas InformaNormalus Išsamus cija nerodoma 1 Fotografavimo režimas R R – 2 Jungimas prie išmanaus tel. R R R 3 Platuma R R – 4 Ilguma R R – 5 Porežimis R R – 6 Nuotr.
29 Atmosferinis / hidraulinis slėgis – R – 30 Aukštis / vandens gylis – R – 31 Vaizdo stabilizavimas – R – 32 Pasaulio laikas – R – R R R 33 AF rėmelis 34 Pagalbinis tinklelis – R – 35 Diafragmos vertė R R R 36 Išlaikymas R R R 37 Įspėjimas dėl fotoaparato judėjimo R R R 18 LT
Peržiūros režimo rodmenys • Normalus 2345 6 7 RAW 8 9 4/30 10 ’15/02/26 12:30 27 26 Nuotrauka • Išsamus 1 2 3 45 6 12 8 9 10 7 10 RAW 11 4/30 880 hpa 1200 m P 1/1000 F3.9 NORM 2.0 ISO WB 100 AUTOMAT. 4608 3456 100-0004 ’15/02/26 12:30 13 14 15 16 17 18 19 880 hpa P 1200 m 1/1000 F3.9 NORM 2.0 ISO WB 100 AUTOMAT.
Rodmenų perjungimas • Informacija nerodoma 27 Nr. Pavadinimas Kaskart paspaudus mygtuką INFO rodmenys keičiami tokia tvarka: normalus režimas → išsamus režimas → informacijos nerodymo režimas.
Ekspozicijos kompensavimas – R – 22 Nuotraukų režimas – R – 23 Baltos spalvos balansas – R – 24 Vaizdo dydis (nuotraukos) – R – 25 Failo pavadinimas – R – 26 Datos ir laiko įrašymas R R – 27 Sugrupuoti vaizdai R R R LT 21
Fotografavimas naudojantis pagrindinėmis funkcijomis Fotografavimo režimų naudojimas Fotografavimo režimo pasirinkimas Pasukite režimo ratuką: ties indikatoriumi nustatykite pageidaujamą fotografavimo režimą. • Pasirinkę ^, O arba k, pasirinkite porežimį. Fotografavimo režimų sąrašas • Kiekvienos funkcijos numatytosios nuostatos paryškintos taip: Fotografavimo režimas .
O (vaizdo režimas) B Portretas/e e-Portretas/ F Kraštovaizdis/1 Fotograf. intervalais/ # Tiesiog. sudėt. fotogr./H Žvaigždėta/ G Naktinė scena/U Naktinis Portretas/ C Sportas/2 Patalpoje/ 3 Autoportretas/` Saulėlydis/ X Fejerverkai/_ Natiurmortas/ ^ Dokumentai/g Pajūris ir Sniegas/ s Sniegas/s Panorama/ E Iš galo apšv. HDR 26 psl. • „Nuostatų, galimų kiekvienu iš fotografavimo režimų, sąrašas“ (107 psl.), „^ nuostatų sąrašas“ (108 psl.), „O nuostatų sąrašas“ (109 psl.
C1/C2 (individualizuotas režimas) Jei naudodami [Įprasto rež. nustat.] (60 psl.) išsaugosite fotografavimo nuostatas, išsaugotą fotografavimo nuostatą galėsite iškviesti ir ją naudoti fotografuodami. • Galima užregistruoti skirtingas C1 ir C2 nuostatas. ^ (povandeninio naudojimo režimas) Tik pasirinkę objektą arba sceną atitinkantį porežimį, galėsite fotografuoti po vandeniu su tinkama nuostata. Porežimis Taikymo sritis Z Momentinis ] vaizdas Tinka pajūrio ir baseino vaizdams fotografuoti.
k (mikroskopo režimas) Fotografuoti galima jau nuo 1 cm atstumu iki objekto. Šiuo režimu galima fotografuoti vaizdus taikant didelį lauko gylį ir tam tikrą skaičių vaizdų nufotografuoti nuosekliojo fotografavimo su fokusavimu režimu. 1 2 Pasukite režimo ratuką iki k. Paspausdami HI (rodyklių klavišai) pasirinkite a porežimį ir pabaigoje paspauskite mygtuką A. Porežimis Taikymo sritis m Mikroskopas Fotografuoti galima jau nuo 1 cm atstumu iki objekto.
O (vaizdo režimas) Vos pasirinkę atitinkamą objektą ar aplinką atitinkantį porežimį galėsite fotografuoti būtent tam pritaikytomis nuostatomis. Porežimis Taikymo sritis B Portretas Tinka portretams fotografuoti. e e-Portretas Išlygina odos tonus ir tekstūrą. Šis režimas tinka tada, kai vaizdus ketinama peržiūrėti raiškiuoju televizoriumi. F Kraštovaizdis Tinka kraštovaizdžiui fotografuoti. 1 # Fotograf.
Porežimis Taikymo sritis s Sniegas Tinka sniegui fotografuoti. Fotografuojant šiuo režimu galima valdyti suduodant (66 psl.). s Panorama Galite nufotografuoti ir sujungti kelis vaizdus, taip išgaudami vieną plačiakampį (panoraminį) vaizdą. E 1 2 Iš galo apšviesta HDR Tinka kontrastingai aplinkai. Šiuo režimu užfiksuojamos kelios nuotraukos, tada jos sujungiamos į vieną, tinkamai eksponuotą. Pasukite režimo ratuką į padėtį O.
3 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite [Intervalo nuostatos] ir paspauskite A. Tada paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite elementą ir paspauskite A. 1XVWDW\Pǐ PHQLX Atgal MENIU Intervalo nuostatos Atgal MENIU *36 QXVWDW\PDL Ä:L )L³ QXVWDW\PDL ,QWHUYDOR QXRVWDWRV )RNXVDYLPR %.
# Tiesioginis sudėtinis fotografavimas 1 Iki pusės nuspauskite fotografavimo mygtuką, kad sufokusuotumėte vaizdą. • Jei AF rėmelis blyksi raudonai, fotoaparatui nepavyko tinkamai sufokusuoti. Kol AF rėmelis blyksi, nuspauskite fotografavimo mygtuką iki pusės ir neatleisdami šio mygtuko paspauskite mygtuką A. Fotoaparatas fokusuos iki begalybės. 2 Norėdami nufotografuoti, atsargiai, nejudindami fotoaparato iki galo nuspauskite fotografavimo mygtuką.
Fotografavimas režimu [Automat.] 1 Nuspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokite pirmą kadrą. 2 Iš lėto paslinkite fotoaparatą link s SCN AUTOMAT. antrojo kadro. 3 Lėtai pasukite fotoaparatą taip, Rėmelis kad žymiklis ir taikinys vienas kitą užklotų. Kai žymiklis ir taikinys Žymiklis vienas kitą užkloja, fotoaparatas $WãDXNWL MENIU ƲUDã\WL 7LQND automatiškai atleidžia užraktą. Taip atrodo ekranas • Jei sujungti norite tik jungiant vaizdus iš du kadrus, paspauskite kairės į dešinę mygtuką A.
Fotografavimas naudojant režimą [PC] 1 Mygtukais FGHI (rodyklių klavišais) pasirinkite, ties kuriuo kraštu bus jungiama kita nuotrauka, tada paspauskite mygtuką A. 2 Nuspauskite užrakto mygtuką ir nufotografuokite pirmą kadrą. Ekrane blyškiai rodomas pirmojo kadro kraštas. 3 Paskesnį kadrą komponuokite taip, kad blyškiai rodomo pirmojo kadro kraštas persidengtų su antrojo kadro objektu, tada paspauskite užrakto mygtuką.
Fotografavimo parinkčių naudojimas (nustatymas tiesioginiu mygtuku) Dažnai naudojamos funkcijos yra priskirtos IFG (kryptiniams mygtukams). Tiesiog paspausdami mygtuką galite tiesiogiai pasirinkti priskirtą funkciją. Kai kuriais fotografavimo režimais kai kurie elementai negalimi. g „Nuostatų, galimų kiekvienu iš fotografavimo režimų, sąrašas“ (107 psl.) Blykstė Fotografuodami galite naudotis blykste. 1 2 Paspauskite mygtuką #, kad būtų rodomos parinktys.
• [!] (akių raudonumą mažinančiu blykstės) režimu po pradinių blykstelėjimų fotografavimo mygtukas atleidžiamas maždaug po 1 sekundės. Nejudinkite fotoaparato, kol nebaigta fotografuoti. • [!] (Akių raudonumą mažinančios blykstės) režimas gali neveikti tinkamai, esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms. • Pasirinkus [# LĖTAS] išlaikymas ilgėja. Siekdami apsaugoti fotoaparatą, naudokite trikojį. • Kai [Nuotolinė blykstė] (48 psl.) nustatyta kaip [Išjungta], [#RC] ar [#SLV] pasirinkti negalima.
Pavienis / serijinis fotografavimas 1 2 Paspausdami mygtuką jY atidarykite tiesioginį meniu. Paspausdami HI (rodyklių klavišai) pasirinkite parinktį ir paspauskite A. o Pavienių kadrų fotografavimas Nuspaudus užrakto mygtuką padaroma 1 nuotrauka (normalus fotografavimo režimas). j Serijinis *1 Fotografuojama serijomis iki 100 kadrų, maždaug 5 kadro per sekundę (fps) sparta – tol, kol užrakto mygtukas iki galo nuspaustas.
Laikmatis Nustato po užrakto mygtuko paspaudimo praeinantį laiką, po kurio užfiksuojamas vaizdas. 1 2 Paspauskite mygtuką jY, kad būtų parodytas tiesioginis meniu. Pasirinkite [Y12], [Y2] arba [YC] paspausdami HI (rodyklių klavišai) ir paspauskite mygtuką A. Y12 Laikmatis 12 sek. Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte, paskui iki galo, kad įsijungtų laikmatis.
AFL (židinio fiksavimas) Židinio padėtį galite užfiksuoti. 1 AF fiksavimo žyma Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką, kad sufokusuotumėte. 2 0.0 0.0 Tada, išlaikydami tą pačią fotoaparato padėtį, paspauskite mygtuką A. Focus 16M 4:3 00:34 4N Fotoaparatas sufokusuoja ir židinio padėtį užfiksuoja. Pasirinkę k (mikroskopas) režimą ir ^ režimo []], [\], [w] ir [_] nuostatas, paspauskite mygtuką A nespausdami užrakto mygtuko, kad būtų sufokusuota ir užfiksuota židinio padėtis.
AF Stebėj. Fotoaparatas automatiškai seka objekto judėjimą ir nuolat į jį fokusuoja. Iš anksto pasirinkite [AF stebė] esant [AF režimai] (46 psl.) fotografavimo meniu. 1 Nutaikykite fotoaparatą į objektą, kad AF rėmelis su juo susilygiuotų, tada paspauskite mygtuką A. 2 Kai fotoaparatas atpažįsta objektą, AF rėmelis ima automatiškai sekti jo judėjimą ir nuolat į jį fokusuoja. • Norėdami atšaukti sekimą, paspauskite mygtuką A.
Fotografavimo parinkčių naudojimas (nustatymas funkcijų meniu) Kai kuriais fotografavimo režimais kai kurie elementai negalimi. g „Nuostatų, galimų kiekvienu iš fotografavimo režimų, sąrašas“ (107 psl.) Funkcijų meniu P 0.0 0.0 WB AUTOMAT. ISO AUTOMAT. 16M 4:3 MENIU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sąrankos meniu (43 psl.) Funkcijų meniu 1 2 3 4 Nuotraukų režimas.............. 39 psl. Blykstė ................................ 39 psl. Blykstės kompensacija ....... 40 psl. Ekspozicijos kompensavimas ..................
• Kiekvienos funkcijos numatytosios nuostatos paryškintos taip: Nuotraukų režimas Nustato vaizdo apdorojimo parinktis. Vivid Paryškinamos spalvos. i Natural Spalvas padaro natūralias. j Muted Sukuriami matiniai atspalviai. 8 Žuvies Akis h 7 Žėrėjimas 6 Atspindys 5 Fragmentuotas Popartas Švelnus Fokusavimas Blyški, Šviesi Spalva Grūdėtas Sluoksnis Pinhole Diorama Dramatiškas Stilius Blykstė _ Autoblykstė ! Raud. Akims # Užpildymas $ Išj.Blykstė .
#RC Nuotolinis valdymas #SLV Papildoma SLV Lėta #SLOW sinchronizacija q LED įjungta Blykstės kompensacija*1 #–2,0–#+2,0–Vertė Ekspozicijos kompensavimas Vertė nuo –2,0 iki +2,0 Baltos spalvos balansas e WB Automat. Specialusis povandeninis stroboskopas arba „Olympus“ belaidė RC blykstė naudojama fotografuoti. Daugiau informacijos žr. „Fotografavimas su „Olympus Wireless RC“ belaidžio valdymo blyksčių sistema“ (102 psl.).
1 prisilietimas 1 1 prisilietimas 2 ISO jautris l ISO Automat. m Aukšt. ISO Automat. Q kaip # vertė o/Y o Atskirai j Serijinis c 1 greitas d 2 greitas Y12 Y 12 sek. Y2 Y 2 sek. YC Pritaikytas laikmatis Vaizdo dydis (nuotraukos) 4608×3456 ! (RAW+JPEG)*3, 4 Skirta nustatyti baltos spalvos balansui rankiniu būdu. Susiraskite balto popieriaus lapą ar kitą baltą objektą, kuris būtų per visą ekraną, tada, kad nustatytumėte baltos spalvos balansą, paspauskite mygtuką .
4608×3456 4 3200×2400 3 1920×1440 7 640×480 Kraštinių santykis u 4:3 v 16:9 w 3:2 x 1:1 Tinka spausdinti didesnėms nei A3 formato nuotraukoms. Tinka spausdinti ne didesnėms kaip A3 formato nuotraukoms. Tinka spausdinti ne didesnėms kaip A4 formato nuotraukoms. Tinka siųsti nuotraukas el. paštu. Nustato vaizdų horizontalaus ir vertikalaus matmenų santykį. Pakeičia užfiksuojamo vaizdo horizontalios ir vertikalios kraštinių santykį.
Sąrankos meniu funkcijų naudojimas Sąrankos meniu Atgal MENIU Meniu 1 1 2 3 4 5 6 7 Atkurti Glaudinimas 1RUPDOL âHãơOLR NRUHJDYLPDV $) UHåLPDV (63 6NDLWP LãGLG q Išjungta 45 psl. „Wi-Fi“ įjungimas / „Wi-Fi“ išjungimas (71 psl.) Atstatyti Glaudinimas Šešėl.Krg. AF režimai ESP/n Skaitm.Išdid. 2 Fotoaparato meniu 2 z $XWRPDW 9HLG DWS L(63 (63 1 Fotoaparato meniu 1 z 4 Peržiūros Meniu „Wi-Fi“ paleidimas 48 psl. Vaizdo stab. (nuotraukos) Priedų nustatymai AF Apšvietim. Įrašo Perž.
Sąrankos meniu naudojimas Jei norite fotografavimo arba peržiūros metu įjungti sąrankos meniu, paspauskite mygtuką . Sąrankos meniu galima pakeisti įvairias fotoaparato nuostatas, pvz., fotografavimo ir peržiūros funkcijas, laiką ir datą arba rodmenų parinktis. Kai kuriais fotografavimo režimais kai kurie elementai negalimi. g „Nuostatų, galimų kiekvienu iš fotografavimo režimų, sąrašas“ (107 psl.) 1 Paspauskite mygtuką . Atgal MENIU Meniu 1 „Wi-Fi“ paleidimas Atkurti • Parodomas sąrankos meniu.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). • Kiekvienos funkcijos numatytosios nuostatos paryškintos taip: . z Fotoaparato meniu 1 Fotografavimo funkcijų numatytųjų nuostatų atstatymas z [Atstatyti] 2 pomeniu Taikymo sritis Taip Atkuriamos fotografavimo funkcijų numatytosios nuostatos. • ^, O ir k porežimis • Nuotr.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Objekto šviesiame fone šviesinimas z [Šešėl.Krg.] 2 pomeniu Taikymo sritis Automat. Automatiškai įjungiama, kai parenkamas derantis fotografavimo režimas. Išjungta Efektas netaikomas. Įjungta Fotografuojama įjungus automatinio reguliavimo funkciją, kad pašviesėtų tamsesnės sritys. • Kai nustatyta parametro [ESP/n] vertė [n], parametrui [Šešėl.Krg.] automatiškai nustatoma vertė [Išjungta].
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Šviesumo matavimo metodo pasirinkimas z [ESP/n] 2 pomeniu Taikymo sritis ESP Filmuojama taip, kad būtų gautas subalansuotas šviesumas visame ekrane (atskirai matuojamas šviesumas viduryje ir šalia esančiose ekrano srityse). 5 (taškinis) Filmuojamas objektas viduryje esant foniniam apšvietimui (matuojamas šviesumas ekrano viduryje). • Nustačius [ESP], centras gali būti tamsus (jei fotografuojamas objektas yra itin šviesiame fone).
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). z Fotoaparato meniu 2 Neryškumo dėl fotoaparato judinimo fotografuojant mažinimas z [Vaizdo Stab.] 2 pomeniu Taikymo sritis Išjungta Išjungiamas vaizdo stabilizatorius. Rekomenduojama fotografuojant nuo trikojo ar kito stabilaus paviršiaus. Įjungta Įjungiamas vaizdo stabilizatorius. • Jei fotoaparato judesiai slopinami, iš fotoaparato gali sklisti triukšmas. • Jei fotoaparatas juda pernelyg stipriai, stabilizavimo gali nepakakti.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Pagalbinės lemputės naudojimas fotografuojant tamsų objektą z [AF Apšvietim.] 2 pomeniu Taikymo sritis Išjungta AF apšvietimas nenaudojamas. Įjungta Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, įjungiamas AF apšvietimas, todėl lengviau fokusuoti. AF apšvietimas Ką tik padarytos nuotraukos peržiūra z [Įrašo Perž.] 2 pomeniu Taikymo sritis Išjungta Įrašomas vaizdas nerodomas. Naudotojas gali pasiruošti kitam kadrui, kai nufotografavęs pirmąjį toliau seka objektą ekrane.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Automatinis vaizdų, nufotografuotų fotoaparatą laikant vertikaliai, pasukimas peržiūros metu z [Nuotraukos orientacija] • Fotografuojant q peržiūros meniu nuostata [y] (56 psl.) nustatoma automatiškai. • Jei fotografavimo metu fotoaparatas buvo nukreiptas aukštyn arba žemyn, ši funkcija gali tinkamai neveikti. 2 pomeniu Taikymo sritis Išjungta Informacija apie fotoaparato vertikalią / horizontalią orientaciją fotografuojant į vaizdus neįrašoma.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Didesnių nuotraukų, nei naudojant optinį transfokatorių, fotografavimas nedaug sumažinus vaizdo kokybę z [Super-Res Artinimas] 2 pomeniu Taikymo sritis Išjungta Superraiškos transfokavimo išjungimas. Įjungta Superraiškos transfokavimo įjungimas. • [Superraiškos artinimas] galima naudoti tik tada, kai parametro [Vaizdo dydis] vertė yra []. • Jei tvarkyklės nuostatos yra [c] ir [d], šios nuostatos nesiūloma.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). A Filmavimo meniu Filmuotos medžiagos vaizdo dydžio pasirinkimas A [Vaizdo dydis] 2 pomeniu 1080p 720p VGA (640×480) HS 120 fps*1 (640×480) HS 240 fps*1 (320×240) Taikymo sritis Pagal vaizdo dydį ir kadrų dažnį parenkama vaizdo kokybė. *1 HS: galite nufilmuoti greitai judančius objektus ir peržiūrėti sulėtintai. Šią nuostatą galima rinktis, jei nuotraukos režimas yra [Vivid], [Natural] arba [Muted].
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Vėjo triukšmo slopinimas filmuojant A [Vėjo triukš. nust.] 2 pomeniu Taikymo sritis Išjungta Vėjo triukšmo slopinimo išjungimas. Įjungta Vėjo triukšmo slopinimo įjungimas. Mikrofono garsumo reguliavimas A [Įrašymo lygis] 2 pomeniu Taikymo sritis Normalus Mikrofono lygį „Normal“ nustatykite tada, kai naudojate paprastai. Žemas Mikrofono lygį „Low“ nustatykite tada, kai norite išvengti garso iškraipymų, kurie gali pasireikšti nustačius aukštą lygį.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Nuotraukų redagavimas q [Redag.] 1 pomeniu 2 pomeniu Redag. (nuotraukos) Q 54 psl. P 55 psl. R 55 psl. Šešėl.Krg. 55 psl. Raud.Ak.Tais. 56 psl. y 56 psl. e-Portretas 57 psl. Vaizdo dydžio keitimas q [Q] Didelės raiškos nuotrauka įrašoma kaip atskira mažesnė nuotrauka, kurią galima naudoti, pvz., kaip el. laiškų priedą. 1 pomeniu Redag. 2 pomeniu Q 3 pomeniu 3 (1920×1440) 7 (640×480) 1 Paspausdami HI (rodyklių klavišai) pasirinkite vaizdą.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Vaizdo apkarpymas q [P] 1 pomeniu 2 pomeniu P Redag. 1 Paspausdami HI (rodyklių klavišai) pasirinkite vaizdą ir paspauskite mygtuką A. 2 Priartinimo svirtele nustatykite apkarpymo rėmelio dydį ir spausdami mygtukus FGHI (rodyklių klavišus) keiskite rėmelio vietą. 3 Pasirinkę sritį, kuria norite apkirpti, paspauskite mygtuką A. • Suredaguotas vaizdas įrašomas atskirai. Apkarpymo rėmelis Atgal MENIU Nuotraukų papildymas garsu q [R] 1 pomeniu Redag.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Tamsių sričių, susidarančių dėl šviesaus fono ar kitų priežasčių, pašviesinimas q [Šešėl.Krg.] 1 pomeniu Redag. 2 pomeniu Šešėl.Krg. 1 Paspausdami HI (rodyklių klavišai) pasirinkite vaizdą ir paspauskite mygtuką A. • Suredaguotas vaizdas įrašomas atskirai. • Priklausomai nuo nuotraukos, taisymas gali būti neefektyvus. • Retušuojant gali sumažėti vaizdo raiška. Raudonų akių efekto šalinimas nuotraukose su blykste q [Raud.Ak.Tais.] 1 pomeniu Redag. 2 pomeniu Raud.Ak.Tais.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Odos tonų išlyginimas q [e-Portretas] 1 pomeniu Redag. 2 pomeniu e-Portretas 1 Paspausdami HI (rodyklių klavišai) pasirinkite vaizdą ir paspauskite mygtuką A. • Kai kurių vaizdų reguliuoti negalima, pavyzdžiui, jei nepavyksta aptikti veidų. • Suredaguotas vaizdas įrašomas atskirai. Vaizdų trynimas q [Ištrinti] 2 pomeniu Taikymo sritis Ištrinti Viską Ištrinamos visos vidinėje atmintinėje arba kortelėje įrašytos nuotraukos. Sel.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Pavienių nuotraukų pasirinkimas ir trynimas [Pasirinkti nuotr.] 1 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) Tinka Rink. nuotr. (1) 4/30 pasirinkite [Pasirinkti nuotr.] ir paspauskite mygtuką A. Žyma R 2 Paspausdami FGHI (rodyklių klavišai) pasirinkite norimą ištrinti nuotrauką ir paspausdami mygtuką A Ištrinti / atšaukti MENIU pažymėkite nuotrauką žyma R. • Paspaudę transfokatoriaus svirtelę T kryptimi grįšite į pavienių kadrų rodinį.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Persiuntimo užsakymo nustatymas vaizdams q [Bendrinimo užsakymas] Nustatydami užsakymą bendrinti, užsakytas nuotraukas galite perkelti visas kartu, prijungę fotoaparatą prie išmaniojo telefono naudodami parinktį [Privatus] (74 psl.). Išmaniajame telefone naudodami parinktį [Pavienis] (74 psl.), galite peržiūrėti tik bendrinti užsakytas nuotraukas. 1 Paspausdami HI (rodyklių klavišai) pasirinkite norimą bendrinti vaizdą ir paspauskite A kad būtų parodyta h.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Vidinėje atmintinėje esančių nuotraukų kopijavimas į kortelę d [Atsarg. Kop.] 2 pomeniu Taikymo sritis Taip Visi į vidinėje atmintį įrašyti vaizdų duomenys nukopijuojami į kortelę. Ne Kopijavimas atšaukiamas. „Eye-Fi“ kortelės naudojimas d [Eye-Fi] 2 pomeniu Taikymo sritis Visi Perduoda visas nuotraukas. „Sel. Image Perduoda tik pasirinktą nuotrauką. Išjungta Išjungia „Eye-Fi“ ryšį.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Fotoaparato prijungimo prie kitų prietaisų būdo pasirinkimas d [USB Jungtis] 2 pomeniu Taikymo sritis Automat. Prisijungimo būdas iš naujo parenkamas kiekvieną kartą, kai fotoaparatas prijungiamas prie kito prietaiso. Saugoti Fotoaparatas prijungiamas kaip kortelių skaitytuvas. MTP Skirta „Windows Vista“, „Windows 7“ / „Windows 8“ / „Windows 8.1“: fotoaparatas jungiamas kaip nešiojamasis prietaisas.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). d Nustatymų meniu 2 Vaizdų apdorojimo funkcijos reguliavimas d [Taškų Fiks.] • Ši funkcija jau sureguliuota gamintojo, todėl naujo fotoaparato reguliuoti nereikia. Tai daryti patariama maždaug kartą per metus. • Kad gautumėte geriausius rezultatus, baigę fotografuoti ar peržiūrėti nuotraukas palaukite mažiausiai vieną minutę ir tik tada naudokitės taškų išdėstymo funkcija. Jei veikiant taškų išdėstymo funkcijai fotoaparatas išjungiamas, ją reikia atlikti iš naujo.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Nuotraukų peržiūra per televizorių d [TV Išvestis] Įvairiose šalyse ir regionuose televizoriaus vaizdo signalų sistemos skiriasi. Prieš pradėdami fotoaparato nuotraukų peržiūrą per televizorių, pasirinkite televizoriaus vaizdo signalo tipą atitinkančią vaizdo išvestį. 2 pomeniu 3 pomeniu NTSC PAL Fotoaparatas jungiamas prie televizoriaus Europos valstybėse, Kinijoje ir t. t.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Datos ir laiko nustatymas d [X] 1 Kryptiniais mygtukais FG pasirinkite metus – [Mt]. 2 Jei [Mt] nuostatą norite įrašyti, paspauskite rodyklę I. 3 Kaip ir atliekant 1 bei 2 veiksmus, rodyklėmis FGHI nustatykite [M] (mėnesį), [D] (dieną), [Laiką] (valandas ir minutes) ir [Mt/M/D] (datos formatą). Tada paspauskite mygtuką A. • Kad tiksliai nustatytumėte laiką, kai laiko momentas pasieks 00 sekundžių, nuspauskite mygtuką A.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Sudėtingomis sąlygomis naudoti skirtų funkcijų nustatymas d [„Tough“ elementai] Esamo aukščio / vandens gylio (oro / hidraulinio slėgio) rodymas (manometras) • Rodomų reikšmių paklaida priklauso nuo oro sąlygų. Rodmenimis naudokitės tik kaip orientaciniais duomenimis. 1 pomeniu 2 pomeniu 3 pomeniu Išjungta "Tough" elementai Manometras Įjungta Kalibravimas Taikymo sritis Išjungiamas manometro rodmenų rodymas.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Fotoaparato naudojimas liečiant korpusą (valdymas suduodant) 1 pomeniu „Tough“ elementai 2 pomeniu Vald. Suduodant 3 pomeniu Taikymo sritis Išjungta Išjungiamas [valdymas suduodant] režimas. Įjungta Įjungiamas [valdymas suduodant] režimas. Kalibravimas Reguliuojamas kiekvienos fotoaparato korpuso pusės (viršutinės, kairiosios, dešiniosios ir užpakalinės) palietimų stiprumas ir laiko tarpas tarp palietimų. Naudojama fotografuojant (pvz.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Valdymo liečiant funkcijos reguliavimas 1 3 pomeniu pasirinkite meniu [Kalibravimas] ir paspauskite mygtuką A. 2 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite norimą koreguoti dalį ir paspauskite mygtuką A. 3 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite [Str] nuostatą ir paspauskite I. 4 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite [Intvl] nuostatą ir paspauskite mygtuką A. Atgal MENIU Viršuje Str. Int. Vid. Norm.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). d Nustatymų meniu 3 Fotografavimo vietos ir laiko informacijos įrašymas į nufotografuotus vaizdus d [GPS nustatymai] 2 pomeniu GPS 3 pomeniu Kai neplanuojama naudotis GPS funkcija. Įjungta Kai planuojama naudotis GPS funkcija. Išjungta Laikrodis nereguliuojamas. Automat. laiko nust. Įjungta Išjungta Registravimas Įjungta A-GPS duomenys Taikymo sritis Išjungta Laikrodžio nustatymas pagal GPS UTC duomenis. GPS registravimas išjungtas.
Apie veikimo būdą žr. (44 psl.). Intervalų nuostatų reguliavimas d [Intervalo nuostatos] 2 pomeniu 3 pomeniu Taikymo sritis Kadras Nuo 1 iki 99 (kadrai) Nustatoma, kiek kadrų fotografuoti. Pradeda laukimo laiką 00:00:00–24:00:00 (min.) Nustatoma, kiek laukti prieš pradedant fotografuoti. Intervalo laikas 00:00:01–24:00:00 (min.) Nustatomas intervalo laikas pradėjus fotografuoti. Išjungta Kiekvieną kadrą išsaugokite kaip nuotrauką.
Fotoaparato prijungimas prie išmaniojo telefono Prijungę fotoaparatą prie išmaniojo telefono naudodami belaidžio LAN ryšio funkciją ir nurodytą programėlę, galite dar labiau mėgautis fotoaparato savybėmis fotografuodami ir peržiūrėdami nuotraukas. Veiksmai, kuriuos galite atlikti su nurodyta programėle „OLYMPUS Image Share“ („OI.Share“) • Fotoaparato vaizdų perkėlimas į išmanųjį telefoną Galite įkelti fotoaparato vaizdus į išmanųjį telefoną.
Jungimas prie išmaniojo telefono 1 2 Išmaniajame telefone paleiskite programėlę „OI.Share“. d 1 fotoaparato meniu pasirinkite [„Wi-Fi“ įjungimas] ir paspauskite A. • Paspaudus ir palaikius mygtuką taip pat paleidžiama parinktis [„Wi-Fi“ įjungimas]. 3 Vadovaukitės fotoaparato ekrane rodomu veiksmų žinynu, norėdami paruošti įjungti „Wi-Fi“ ryšį. 4 Naudokite išmanųjį telefoną, kuriame įjungta programėlė „OI.Share“, kad nuskaitytumėte QR kodą, rodomą fotoaparato ekrane. Ryšys bus įjungtas automatiškai.
Vaizdų persiuntimas į išmanųjį telefoną Galite pasirinkti vaizdus fotoaparate ir įkelti juos į išmanųjį telefoną. Taip pat fotoaparatu galite iš anksto pasirinkti nuotraukas, kurias norite bendrinti. g[Bendrinimo užsakymas] (59 psl.) 1 2 Prijunkite fotoaparatą prie išmaniojo telefono. (71 psl.) 3 Pasirinkite norimus persiųsti įrašus. Programėlėje „OI.Share“ bakstelėkite mygtuką „Vaizdų perkėlimas“. • Visos fotoaparate esančios nuotraukos rodomos sąraše.
Vietos informacijos pridėjimas prie vaizdų Galite pridėti GPS skirtukus prie nuotraukų, nufotografuotų tuo metu, kai buvo atliekamas saugojimas GPS žurnale, perkeldami išmaniajame telefone išsaugotą GPS žurnalą į fotoaparatą. Ši funkcija galima tik naudojant pasirinktį [Privatus]. 1 Prieš pradėdami fotografuoti, paleiskite programėlę „Ol.Share“ ir įjunkite mygtuką „Pridėti vietą“, kad pradėtumėte išsaugoti GPS žurnalą.
Prisijungimo būdo keitimas Fotoaparatą prie išmaniojo telefono galima prijungti dviem būdais: pasirenkant parinktį [Privatus], kurią pasirinkę kiekvieną kartą naudosite tą pačią nuostatą, ir [Pavienis], kurią pasirinkę kiekvieną kartą naudosite skirtingą nuostatą. Prijungiant prie išmaniojo telefono rekomenduojama nustatyti parinktį [Privatus], o perkeliant nuotraukas į kitą išmanųjį telefoną – [Pavienis]. • Gamyklinė numatytoji nuostata yra [Privatus].
Bendrinimo užsakymo atšaukimas Atšaukti vaizdams nustatytus bendrinimo užsakymus. 1 d Nustatymų meniu 3 pasirinkite [„Wi-Fi“ nustatymai] ir paspauskite A. 2 3 Pasirinkite [Atstatyti h] ir paspauskite I (rodyklių klavišai). Pasirinkite [Taip] ir paspauskite A. Belaidžio LAN ryšio nuostatų atkūrimas Inicijuojamas parinkties [„Wi-Fi“ nustatymai] turinys. 1 d Nustatymų meniu 3 pasirinkite [„Wi-Fi“ nustatymai] ir paspauskite A.
GPS funkcijos naudojimas Naudokite fotoaparato GPS funkciją norėdami įrašyti vietos informaciją arba judėjimo maršrutą. • Prie nuotraukų, kurioms pridėta vietos informacija, rodoma ilguma ir platuma. • Fotoaparate nėra GPS navigacijos funkcijos. Prieš naudodamiesi GPS funkcija, perskaitykite „GPS funkcija, elektroninis kompasas“ (115 psl.). Kai kuriose šalyse ar regionuose gali būti įstatymiškai draudžiama rodyti vietos informaciją negavus valstybinės institucijos leidimo.
Prieš naudojantis GPS funkcija (A-GPS duomenys) Gali šiek tiek užtrukti, kol bus gauta vietos informacija, tai priklauso nuo fotoaparato būsenos. Naudojant A-GPS vietos nustatymas gali trukti nuo keleto sekundžių iki kelių dešimtųjų sekundės. A-GPS duomenis galima atnaujinti naudojant išmaniųjų telefonų programėlę „OLYMPUS Image Track“ (OI.Track) arba kompiuterio programinę įrangą „OLYMPUS A-GPS Utility“. • Įsitikinkite, kad fotoaparato data nustatyta teisingai.
GPS funkcijos naudojimas (GPS nustatymai) 1 d 3 nuostatų meniu pasirinkite [GPS nustatymai] (68 psl.) ir paspauskite A. 2 3 Pasirinkite [GPS] ir paspauskite A. Pasirinkite [Įjungta] ir paspauskite A. P i • G mirksi nustatant. Vietą nustačius rodoma G ir vietos informacija. • Nustačius vietą vietos informacija bus pridėta prie nuotraukų fotografuojant. 0.0 WB AUTOMAT. ISO AUTOMAT. 16M 4:3 4 NORM GPS 00:34 • Neuždenkite GPS antenos rankomis ar metaliniais daiktais.
• Kad būtų atnaujinti padėties nustatymo informacija, matavimo ir padėties nustatymo informacijos ekrane paspauskite mygtuką A. • Matavimo ir padėties nustatymo informaciją galima patikrinti paspaudžiant mygtuką INFO, kai fotoaparatas išjungtas. Informacijos gavimo funkcijos naudojimas judėjimo maršrutui parodyti (registravimas) 1 d 3 nuostatų meniu pasirinkite [GPS (68 psl.)] ir paspauskite A. 2 Pasirinkite [Registruoti] ir paspauskite A. • Jei neįdėta fotoaparato kortelė, rinktis negalėsite.
Fotoaparato prijungimas prie kito įrenginio Fotoaparate esančių nuotraukų peržiūra per televizorių Jei norite peržiūrėti įrašytus vaizdus per televizorių, naudokite atskirai parduodamą AV kabelį. Didelės raiškos vaizdus galite peržiūrėti didelės raiškos televizoriumi, prie jo prijungdami fotoaparatą atskirai parduodamu HDMI kabeliu. Daugiafunkcė jungtis AV kabelis (įsigyjamas atskirai: CB-AVC3) (Prijunkite prie televizoriaus vaizdo įvesties lizdo (geltono) ir garso įvesties lizdo (balto).
• Jei fotoaparatas prijungiamas naudojant ir A/V, ir HDMI kabelius, pirmenybė taikoma HDMI. • USB ir HDMI kabelių vienu metu nejunkite. • Jei fotoaparatas prijungtas HDMI kabeliu, galėsite pasirinkti skaitmeninio vaizdo signalo tipą. Pasirinkite formatą, kuris atitiktų jūsų televizoriuje nustatytą įvesties formatą. 1080i Pirmumas teikiamas 1080i HDMI išvesčiai. 720p Pirmumas teikiamas 720p HDMI išvesčiai. 480p/576p 480p/576p HDMI išvestis. 576p naudojama tada, kai parinkčiai [TV Išvestis] (63 psl.
Nuotraukų spausdinimas Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“) USB kabeliu sujungę šį fotoaparatą su spausdintuvu, kuriame įdiegta funkcija „PictBridge“, galėsite tiesiogiai spausdinti įrašytas nuotraukas. Prieš prijungdami nuostatų meniu pasirinkite parametro [USB Jungtis] (61 psl.) vertę [Spausdinimas]. Fotoaparato prijungimas Daugiafunkcė jungtis Mažesnė jungtis USB kabelis • Spausdindami naudokite iki galo įkrautą bateriją. • Filmų išspausdinti negalima.
Individualus spausdinimas 1 Kartu pateiktu USB kabeliu fotoaparatą prijunkite prie spausdintuvo ir įjunkite. • Įjungus fotoaparatą turėtų atsirasti dialogo langas, raginantis pasirinkti įrenginį. Jei taip nėra, nuostatų meniu pasirinkite parametro [USB Jungtis] (61 psl.) vertę [Spausdinimas]. 2 6SDXVG 5Hå 3DVLULQN Spausdinimo parinktis nustatykite vadovaudamiesi veiksmų žinynu. Atgal 0(1,8 6SDXVGLQLPDV 6SDXVG 9LVNą 6SDXVG .
Norimų spausdinti nuotraukų pasirinkimas Spausdinimas Vienas spaudinys Pasirinkite norimas spausdinti nuotraukas. Pasirinktos nuotraukos gali būti spausdinamos vėliau (pavienių kadrų rezervavimas) arba ekrane rodoma nuotrauka gali būti spausdinama iš karto. 4/30 NORM 4608 3456 100-0004 ’15/02/26 12:30 Daugiau Spausdinimas (f) Spausdinama dabar rodoma nuotrauka. Jei yra nuotraukų, kurioms jau priskirta rezervavimo funkcija [Pavienis spausdinimas], bus spausdinamos tik rezervuotos nuotraukos.
Spausdinimo atšaukimas Jei norite spausdinimą atšaukti, pažymėkite [atšaukti] ir paspauskite A. Atminkite: bus prarasti visi spausdinimo užsakymo keitiniai. Kad atšauktumėte spausdinimą ir grįžtumėte prie ankstesnio veiksmo arba kad galėtumėte atlikti spausdinimo užsakymo pakeitimus, paspauskite . Spausdinimo rezervavimas (DPOF) Nustatant spausdinimo rezervavimo duomenis, į kortelėje esančią nuotrauką įrašomas spausdintinų egzempliorių skaičius ir datos spausdinimo parinktis.
5 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite ekrano parinktį [X] (datos spausdinimas) ir paspauskite mygtuką A. 2 pomeniu Ne Taikymo sritis Spausdinama tik nuotrauka. Data Nuotrauka spausdinama su jos fotografavimo data. Laikas Nuotrauka spausdinama su jos fotografavimo laiku. • Spausdinant nuotraukas atskirų nuotraukų nuostatos negali būti pakeistos. 6 Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite [Nustatyti] ir paspauskite mygtuką A.
4 Paspausdami HI (rodyklių klavišai) pasirinkite norimą atšaukti spausdinti rezervuotą vaizdą. Paspausdami FG (rodyklių klavišai) nustatykite spausdinimo kiekį pasirinkdami 0. 5 6 Jei reikia, kartokite 4 veiksmą ir baigę paspauskite mygtuką A. Paspausdami FG (rodyklių klavišai) pasirinkite ekrano parinktį [X] (datos spausdinimas) ir paspauskite mygtuką A. • Šios nuostatos pritaikomos likusioms nuotraukoms, kurioms nustatyti spausdinimo rezervavimo duomenys.
Nuotraukų kopijavimas į kompiuterį Šis fotoaparatas gali veikti kaip USB duomenų saugykla. Naudodami pridedamą USB kabelį galite prijungti fotoaparatą prie kompiuterio ir taip perkelti nuotraukas į kompiuterį. Su USB jungtimi suderinamos šios operacinės sistemos: „Windows“ „Windows XP SP3“ / „Windows Vista SP2“ / „Windows 7 SP1“ / „Windows 8“ / „Windows 8.1“ „Macintosh“ „Mac OS X“ 10.5–10.9 vers. „Microsoft“ nebepalaiko „Windows XP“.
Programinės įrangos diegimas „Windows“ 1 Į kompaktinių diskų įrenginį įdėkite pateiktą kompaktinį diską. „Windows XP“ • Atveriamas dialogo langas „Setup“. „Windows Vista“ / „Windows 7“ / „Windows 8“ / „Windows 8.1“ • Atveriamas automatinės paleisties dialogo langas. Spustelėkite „OLYMPUS Setup“, kad būtų atvertas dialogo langas „Setup“. Jei dialogo langas „Setup“ neparodomas, meniu „Start“ pasirinkite „My Computer“ („Windows XP“) arba „Computer“ („Windows Vista“ / „Windows 7“).
Monitoriaus nuostatos 1024 × 768 taškai arba daugiau Mažiausiai 65 536 spalvų (rekomenduojama 16 770 000 spalvų) • Žr. internetinį žinyną, kur pateikiama informacija apie programinės įrangos naudojimą. „Macintosh“ 1 Į kompaktinių diskų įrenginį įdėkite pateiktą kompaktinį diską. 2 Įdiekite „OLYMPUS Viewer 3“. • Disko turinys turėtų būti automatiškai rodomas ieškiklyje. Jei taip nėra, darbalaukyje dukart spustelėkite kompaktinio disko piktogramą.
Naudojimo patarimai Jei fotoaparatas neveikia kaip numatyta, ekrane rodomas klaidos pranešimas arba tiksliai nežinote, ką daryti, išspręsti problemą (-as) gali padėti toliau pateikta informacija. Problemų sprendimas Baterija Fotoaparatas neveikia, nors baterija ir įdėta. • Įdėkite įkrautą bateriją reikiama kryptimi. g „Baterijos bei kortelės įdėjimas ir išėmimas“ (4 psl.) • Jei aplinkos temperatūra žema, baterijos veikimas gali laikinai pablogėti.
Ekranas Sunku įžiūrėti. • Gali būti susikondensavę drėgmės. Išjunkite maitinimą ir prieš fotografuodami palaukite, kol fotoaparato korpuso temperatūra susilygins su aplinkos temperatūra ir jis visiškai išdžius. Nuotraukoje užfiksuojama šviesa. • Tamsiose vietose fotografuojant su blykste, nuotraukoje gali matytis šviesos atspindžiai nuo ore esančių dulkių. Datos ir laiko funkcija Atkuriamos numatytosios datos ir laiko nuostatos.
Klaidos pranešimas • Ekrane pamatę vieną iš toliau išvardytų pranešimų, žr. klaidos šalinimo veiksmus. Klaidos pranešimas Kortelės Klaida Apsaugota Nuo Įrašymo Atmintis Užpildyta Reikalingi veiksmai Kortelės problema Įdėkite naują kortelę. Kortelės problema Kortelės apsaugos nuo įrašymo jungiklis nustatytas į padėtį UŽBLOKUOTA. Atleiskite jungiklį. Vidinės atmintinės problema • Įdėkite kortelę. • Nereikalingus vaizdus ištrinkite.*1 Kortelės problema • Pakeiskite kortelę.
Klaidos pranešimas Nuotraukos negalima redaguoti Baterija Išsikrovusi Nėra Ryšio Nėra Popieriaus Nėra Rašalo Užstrigo Popierius Nuostata Pakeista*3 Spausdintuvo Klaida Negalima Atspausdinti*4 Reikalingi veiksmai Pasirinktos nuotraukos problema Naudodami nuotraukų retušavimo ar pan. programinę įrangą, redaguokite šią nuotrauką kompiuteriu. Baterijos problema Įkraukite bateriją. Ryšio problema Tinkamai prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio ar spausdintuvo.
Fotografavimo patarimai Jeigu nežinote, kaip geriausiai fotografuoti norimą nuotrauką, jums gali padėti toliau pateikta informacija. Fokusavimas Objekto fokusavimas. • Ne ekrano centre esančio objekto fotografavimas. Sufokusavę pagal kitą objektą, esantį tuo pačiu atstumu kaip ir fotografuojamas objektas, komponuokite ir padarykite nuotrauką. Fotografavimo mygtuko paspaudimas iki pusės g 9 psl. • Nustatykite parametro [AF Režimai] vertę [Veid. Atp./iESP] g 46 psl. • Fotografavimas režimu [AF Stebėj.].
Judantis fotoaparatas Fotografavimas išvengiant fotoaparato judėjimo. • Fotografavimas naudojantis funkcija [Vaizdo Stab.]. g 48 psl. Fotoaparatas aptinka savo judėjimą ir sumažina suliejimą net nedidindamas ISO. Ši funkcija veiksminga ir tada, kai fotografuojama labai priartinus. • Filmavimas naudojantis [IS Filmav. Rež.]. g 52 psl. • Įjunkite aplinkos režimą ir pasirinkite [J Sportas]. g 26 psl. Režimu [J Sportas] naudojamas trumpas išlaikymas, todėl judantys objektai nuotraukoje mažiau susilieja.
Atspalvis Tikroviškų atspalvių gavimas nuotraukose. • Fotografavimas renkantis baltos spalvos balansą. g 40 psl. Daugeliu atvejų geriausi rezultatai pasiekiami [WB Auto] režimu, tačiau fotografuodami kai kuriuos objektus galite bandyti eksperimentuoti su įvairiomis nuostatomis. (Tai ypač taikytina fotografuojant šešėlyje giedrą dieną, esant mišriam natūraliam ir dirbtiniam apšvietimui ir pan.) Vaizdo kokybė Ryškesnių nuotraukų fotografavimas.
Informacija Fotoaparato laikymas ir valymas Fotoaparato priežiūra Išorė: • Atsargiai valykite minkšta medžiagos skiaute. Jei fotoaparatas labai nešvarus, pamirkykite medžiagos skiautę muiluotame vandenyje ir gerai išgręžkite. Nuvalykite fotoaparatą drėgna medžiagos skiaute ir tada nušluostykite sausa medžiagos skiaute. Jei fotografavote paplūdimyje, naudokite gėlame vandenyje suvilgytą ir išgręžtą medžiagos skiautę.
Laikymas • Jei ketinate fotoaparato nenaudoti ilgesnį laiką, išimkite bateriją ir kortelę, atjunkite KS adapterį ir laikykite fotoaparatą vėsioje, sausoje, gerai vėdinamoje vietoje. • Kartkartėmis įdėkite bateriją ir išbandykite fotoaparato funkcijas. Nepalikite fotoaparato vietose, kur tvarkomos cheminės medžiagos, nes gali kilti korozija.
„Eye-Fi“ kortelė • „Eye-Fi“ kortelę naudokite laikydamiesi šalies, kurioje naudojamas fotoaparatas, įstatymų. Išimkite „Eye-Fi“ kortelę iš fotoaparato arba išjunkite kortelės funkcijas, jei skrendate lėktuvu ar esate kitose vietose, kur tokių kortelių naudojimas draudžiamas. • Naudojama „Eye-Fi“ kortelė gali įkaisti. • Naudojant „Eye-Fi“ kortelę gali greičiau išsikrauti baterija. • Naudojant „Eye-Fi“ kortelę fotoaparatas gali veikti lėčiau.
Į vidinę atmintinę ir atminties korteles telpančių nuotraukų skaičius / filmavimo trukmė Galimų įrašyti nuotraukų ir filmavimo trukmės vertės yra apytikslės. Faktinė talpa priklauso nuo fotografavimo sąlygų ir naudojamos kortelės. Nuotraukos*1 Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius Vaizdo dydis 4608×3456 ! (JPEG+RAW) 4608×3456 4 3200×2400 3 1920×1440 7 640×480 Glaudinimas L M L M L M L M L M Vidinė atmintinė SD / SDHC / SDXC kortelė (4 GB) ― ― 6 14 14 29 40 77 290 480 110 130 450 990 1.020 2.030 2.
Galimų padaryti nuotraukų skaičiaus didinimas Pašalinkite nereikalingas nuotraukas arba prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio ar kito įrenginio, vaizdus perkelkite, tada iš vidinės atmintinės ar kortelės juos pašalinkite. [Ištrinti] (13, 57 psl.), [Pasirinkti nuotr.], [Ištrinti viską], [Ištrinti grupę] (57 psl.), [Atmin. formatav.]/[Formatav.] (59 psl.
• Nustačius fotoaparato blykstės režimą [#RC], integruota blykstė naudojama fotoaparato ir belaidės blykstės ryšiui. Jos negalima naudoti įprastai fotografuojant. • Norėdami fotografuoti su belaide blykste, specialios išorinės blykstės nuotolinio valdymo jutiklį nukreipkite į fotoaparatą, tada blykstę nukreipkite į objektą.
Kaip uždėti arba nuimti orientacinį LED komponentą Orientacinis LED komponentas Nuėmimo kryptis Pritvirtinimo žymės Pritvirtinimo kryptis Kaip uždėti arba nuimti konverterį / filtrą Perėjimo objektyvas Konverterio adapteris Nuėmimo kryptis Pritvirtinimo kryptis Pritvirtinimo žymės Filtras ⌀ 40,5 • Jei prie fotoaparato norite pritvirtinti objektyvo žiedą, konverterio adapterį arba orientacinį LED komponentą, sulygiuokite žymas ir įsukite jį pritvirtinimo kryptimi, kol jis spragtelėdamas užsifiksuos.
Svarbi informacija apie su nelaidumu vandeniui ir atsparumu smūgiams susijusias savybes Nelaidumas vandeniui: užtikrinama*1, kad fotoaparatas ne didesniame kaip 15 m gylyje veiks iki vienos valandos. Jei fotoaparatas buvo smarkiai sutrenktas ar intensyviai trankomas, nelaidumo vandeniui funkcija gali suprastėti. Atsparumas smūgiams: ši savybė garantuoja*2 fotoaparato veikimą jį netyčia sutrenkus įprastinėmis skaitmeninio kompaktinio fotoaparato kasdienio naudojimo sąlygomis.
Veiksmai panaudojus. • Panaudoję fotoaparatą po vandeniu, jį nusausinkite ir nuvalykite nuo jo nešvarumus. • Jei fotoaparatas buvo naudojamas jūros vandenyje, įmerkite jį į gėlo vandens kibirą ir palaikykite jame apie 10 minučių (baterijos / kortelės skyrelio ir jungties dangtelis turi būti gerai uždarytas, užraktas nustatytas, o objektyvo žiedas – nuimtas). Po to leiskite fotoaparatui išdžiūti gerai vėdinamoje vietoje pavėsyje.
Nuostatų, galimų kiekvienu iš fotografavimo režimų, sąrašas Galimų ^ ir O nustatymų žr. „^ nuostatų sąrašas“ (108 psl.) ir „O nuostatų sąrašas“ (109 psl.). Nuotr. režimas Blykstė Blykstės kompensacija Ekspoz. palyg. Baltos spalvos balansas ISO o/Y Vaizdo dydis (nuotraukos) Kraštinių santykis „Wi-Fi“ įjungimas / „Wi-Fi“ išjungimas Atstatyti Glaudinimas Šešėl.Krg. AF režimai ESP / n Skaitm.Išdid. Vaizdo Stab. Priedų nustatymai AF Apšvietim. Įrašo Perž.
^ nuostatų sąrašas Nuotr. režimas Blykstė Blykstės kompensacija Ekspoz. palyg. Baltos spalvos balansas ISO o/Y Vaizdo dydis (nuotraukos) Kraštinių santykis „Wi-Fi“ įjungimas / „Wi-Fi“ išjungimas Atstatyti Glaudinimas Šešėl.Krg. AF režimai ESP / n Skaitm.Išdid. Vaizdo Stab. Priedų nustatymai AF Apšvietim. Įrašo Perž. Nuotraukos orientacija Datos Įrašymas Super-Rez Artinimas Vaizdo dydis (filmai) IS Filmav Rež. R Vėjo triukš. nust.
O nuostatų sąrašas Nuotr. režimas Blykstė Blykstės kompensacija Ekspoz. palyg. Baltos spalvos balansas ISO o/Y Vaizdo dydis (nuotraukos) Kraštinių santykis „Wi-Fi“ įjungimas / „Wi-Fi“ išjungimas Atstatyti Glaudinimas Šešėl.Krg. AF režimai ESP / n Skaitm.Išdid. Vaizdo Stab. Priedų nustatymai AF Apšvietim. Įrašo Perž. Nuotraukos orientacija Datos Įrašymas Super-Rez Artinimas Vaizdo dydis (filmai) IS Filmav Rež. R Vėjo triukš. nust.
Nuotr. režimas Blykstė Blykstės kompensacija Ekspoz. palyg. Baltos spalvos balansas ISO o/Y Vaizdo dydis (nuotraukos) Kraštinių santykis „Wi-Fi“ įjungimas / „Wi-Fi“ išjungimas Atstatyti Glaudinimas Šešėl.Krg. AF režimai ESP / n Skaitm.Išdid. Vaizdo Stab. Priedų nustatymai AF Apšvietim. Įrašo Perž. Nuotraukos orientacija Datos Įrašymas Super-Rez Artinimas Vaizdo dydis (filmai) IS Filmav Rež. R Vėjo triukš. nust.
SAUGOS PRIEMONĖS DĖMESIO! ELEKTROS ŠOKO PAVOJUS NEATIDARYKITE DĖMESIO: SIEKIANT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NEGALIMA NUIMTI DANGTELIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIES GAUBTUVĖLIO). DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TVARKYTI PATS NAUDOTOJAS, VIDUJE NĖRA. REMONTĄ PATIKĖKITE KVALIFIKUOTAM „OLYMPUS“ MEISTRUI. PAVOJINGA Trikampyje pavaizduotas šauktukas informuoja apie svarbias gaminio eksploatavimo ir priežiūros nuorodas, pateikiamas gaminio dokumentacijoje.
PAVOJINGA Baterijų naudojimas Atsižvelkite į šias svarbias rekomendacijas, kad iš baterijų neištekėtų skystis, kad jos neperkaistų, neužsidegtų, nesprogtų ir nesukeltų elektros smūgio ar nudegimo. • Šiame fotoaparate naudojama „Olympus“ nurodyta ličio jonų baterija. Įkraukite bateriją naudodami nurodytą USB kintamosios srovės tinklo adapterį ar kroviklį. Nenaudokite jokių kitų USB kintamosios srovės tinklo adapterių ar kroviklių.
Baterijų naudojimas • Baterijas būtina laikyti sausai. • Kad išvengtumėte nuotėkio iš baterijų, jų perkaitimo, užsidegimo, sprogimo, naudokite tik rekomenduojamas baterijas. • Įdėkite baterijas, kaip nurodyta naudojimosi instrukcijoje. • Jei įkraunamosios baterijos neįsikrauna per nurodytą laiką, nutraukite krovimą ir daugiau jų nebenaudokite. • Nenaudokite baterijų, jeigu jų išorinė dalis apgadinta arba pažeista, ir neapgadinkite baterijų.
• Jei neketinate naudotis fotoaparatu ilgesnį laiką, išimkite iš jo baterijas. Kad fotoaparato viduje nesusikauptų kondensato ir nesusidarytų pelėsių, pasirinkite vėsią, sausą laikymo vietą. Nenaudojus fotoaparato ilgesnį laiką, jį reikia patikrinti įjungiant ir nuspaudžiant užrakto mygtuką, kad sužinotumėte, ar jis veikia įprastai. • Fotoaparatas gali blogai veikti naudojamas vietoje, kur stiprus magnetinis / elektromagnetinis laukas, sklinda radijo bangos ar yra aukšta įtampa, pvz.
Atsargumo priemonės naudojant belaidžio LAN ryšio funkciją Jei belaidžio LAN ryšio funkcija naudojama ne tame pačiame šalies regione, kuriame buvo pirktas fotoaparatas, yra rizika, jog fotoaparatas neatitiks tos šalies belaidžio ryšio nuostatų. „Olympus“ negali būti laikoma atsakinga už bet kokį tokių nuostatų neatitikimą.
Apsaugos nuo kopijavimo pastaba Visos teisės ginamos. Jokios šios dokumentacijos ar programinės įrangos dalies negalima atkurti ar naudoti bet kokia forma ir priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant fotokopijavimą, įrašymą ir saugojimą bet kokio tipo informacijos saugojimo ir nuskaitymo sistemose, be išankstinio rašytinio „Olympus“ leidimo.
„OLYMPUS“ AMERIKOS RIBOTA GARANTIJA – „OLYMPUS AMERICA INC.“ GAMINIAI „Olympus“ garantuoja, kad siūlomi „Olympus®“ vaizdų apdorojimo produktai ir susiję „Olympus®“ priedai (pavieniui vadinamas „Produktu“, kartu – „Produktais“), normaliai naudojami ir prižiūrimi, vienus (1) metus nuo įsigijimo datos neturės medžiaginio ir gamybinio broko.
KLIENTAS PRIPAŽĮSTA IR SUTINKA, KAD „OLYMPUS“ NEATSAKO UŽ JOKIĄ ŽALĄ, KURIĄ KLIENTAS GALI PATIRTI DĖL VĖLUOJANČIO GABENIMO, GAMINIO GEDIMO, GAMINIO DIZAINO, PASIRINKIMO AR GAMYBOS, VAIZDŲ AR DUOMENŲ PRARADIMO AR SUGADINIMO, DĖL ŽALOS, KYLANČIOS KITŲ PRIEŽASČIŲ, – NESVARBU, AR ATSAKOMYBĖ NURODYTA SUTARTYJE, TAIP PAT DĖL CIVILINĖS TEISĖS PAŽEIDIMŲ (ĮSKAITANT NERŪPESTINGUMĄ IR GRIEŽTĄ ATSAKOMYBĘ UŽ GAMINĮ) IR KITAIS ATVEJAIS.
Klientams Europoje Ženklas CE rodo, kad šis gaminys atitinka Europos saugos, sveikatos, aplinkos ir naudotojo apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai, pažymėti ženklu CE, skirti parduoti Europoje. Bendrovės OLYMPUS CORPORATION ir „Olympus Europa SE & Co. KG“ šiuo dokumentu pareiškia, kad šis gaminys, TG-4, atitinka esminius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas atitinkamas jos nuostatas. Daugiau informacijos žr. http://www.olympus-europa.
6. „Olympus“ atsakomybė pagal šią garantiją apribojama gaminio taisymu ir pakeitimu nauju. Pagal šią garantiją gamintojas visiškai neatsako už jokius tiesioginius ar pasekminius nuostolius ar kokią kitą žalą, kuri kilo arba kurią klientas patyrė dėl gaminio defekto, ypač už nuostolius ar žalą, padarytą su gaminiu naudojamiems objektyvams, juostoms, kortelėms, kitai įrangai arba priedams, taip pat jokius nuostolius dėl užtrukusio remonto arba duomenų praradimo.
Pastabos dėl garantinės priežiūros 1. Ši garantija galioja tik su „Olympus“ arba pardavėjo tinkamai užpildytu garantijos liudijimu. Pasirūpinkite, kad būtų įrašyta jūsų pavardė, pardavėjo pavadinimas, gaminio serijos numeris ir įsigijimo metai, mėnuo bei diena. 2. Šis garantijos liudijimas pakartotinai neišduodamas, todėl jį laikykite saugioje vietoje. 3.
Techniniai duomenys Fotoaparatas Gaminio tipas : Skaitmeninis fotoaparatas (skirtas fotografavimui ir peržiūrai) Įrašymo sistema Nuotraukos : Skaitmeninis įrašymas, JPEG (pagal fotoaparatų rinkmenų konstravimo sistemą [DCF]) Taikomi standartai : „Exif 2.3“, skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas (DPOF), „PRINT Image Matching III“, „PictBridge“ Garsas su nuotraukomis : „Wave“ formatas Filmuota medžiaga : MOV H.
Nelaidumas vandeniui Tipas : Atitinka IEC standarto leidinį 529 IPX8 (pagal OLYMPUS bandymų sąlygas), garantuojamas 15 m gylyje Reikšmė : Fotoaparatą galima normaliai naudoti po vandeniu esant nurodytam vandens slėgiui. Atsparumas dulkėms : IEC standarto leidinys 529 IP6X (pagal OLYMPUS bandymo sąlygas) Standartinis „Wi-Fi“ : IEEE802.
USB kintamosios srovės tinklo tinklo adapteris (F-2AC) Modelio Nr. : F-2AC-1B / F-2AC-2B Reikalavimai maitinimui : Kintamoji srovė yra 100–240 V (50/60 Hz) Išėjimo srovė : Nuolatinė įtampa yra 5 V, 500 mA Darbo aplinka Temperatūra : 0–40 °C (32–104 °F) (naudojant)/ –20–60 °C (–4–140 °F) (nenaudojant) Konstrukcija ir specifikacijos gali būti keičiamos neįspėjus. Naujausių specifikacijų ieškokite mūsų svetainėje. HDMI, HDMI logotipas ir „HighDefinition Multimedia Interface“ yra „HDMI Licensing LLC.
Išleidimo data: 2015 m. vasario mėn. http://www.olympus.com/ OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Buveinė: Consumer Product Division Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburgas, Vokietija Tel. +49 40 – 23 77 3-0; faks. +49 40 – 23 07 61 Prekių pristatymas: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Vokietija Pašto adresas: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgas, Vokietija Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius: Apsilankykite mūsų interneto svetainėje http://www.olympus-europa.
