ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ TG-4 Εγχειρίδιο οδηγιών Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.
Αφαίρεση των περιεχομένων από τη συσκευασία Η μηχανή συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα. Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο προμηθευτήκατε τη μηχανή. Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Ιμάντας Μπαταρία ιόντων λιθίου (LI-92B) CD-ROM εγκατάστασης της OLYMPUS ή Προσαρμογέας ρεύματος AC USB (F-2AC) Καλώδιο USB (CB-USB8) Άλλα αντικείμενα που δεν εμφανίζονται: κάρτα εγγύησης Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.
Ονομασίες των εξαρτημάτων 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f g • h Επιλογέας λειτουργιών Κάλυμμα υποδοχών i Κουμπί q (Αναπαραγωγή) Ασφάλεια καλύμματος υποδοχών j Κουμπί A Κουμπί ασφάλισης LOCK k Κουμπί /Wi-Fi Ηχείο l Υποδοχή πολλαπλών χρήσεων Δακτύλιος στερέωσης ιμάντα m Υποδοχή micro HDMI Φακός n Υποδοχή τρίποδου Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης/φωτισμός LED/φωτισμός o Κάλυμμα διαμερίσματος αυτόματης εστίασης μπαταρίας/κάρτας Φλας p Ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας Στερεοφωνικό μικρόφων
Προετοιμασία για λήψη Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας 1 Ακολουθήστε τα Βήματα 1, 2 και 3 για να ανοίξετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας. • Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού ανοίξετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/κάρτας.
2 Εισάγετε την μπαταρία σύροντας το κουμπί ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους. • Εισάγετε την μπαταρία όπως υποδεικνύεται, με την ένδειξη C στραμμένη προς το κουμπί ασφάλισης της μπαταρίας. • Εάν εισάγετε την μπαταρία με την αντίθετη κατεύθυνση, η μηχανή δεν θα ενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι την εισάγατε με τη σωστή κατεύθυνση. • Σύρετε το κουμπί ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους για να την απασφαλίσετε και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία.
3 Εισάγετε την κάρτα ευθεία, έως ότου ασφαλίσει στη θέση της με ένα κλικ. • Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη της κάρτας. • Με αυτήν τη μηχανή να χρησιμοποιείτε πάντα κάρτες των προκαθορισμένων τύπων. Μην τοποθετείτε κάρτες μνήμης άλλων τύπων. Διακόπτης προστασίας από εγγραφή Κάρτες συμβατές με αυτήν τη μηχανή Κάρτα (του εμπορίου) SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (με λειτουργία ασύρματου LAN) (για πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα των καρτών, επισκεφτείτε τον ιστότοπο της Olympus.
Φόρτιση της μπαταρίας 1 Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι μέσα στη μηχανή και συνδέστε το καλώδιο USB και τον προσαρμογέα AC USB. • Κατά την παράδοση, η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Πριν από τη χρήση φορτίστε την μπαταρία μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία (έως 5 ώρες).
Για λεπτομέρειες σχετικά με την μπαταρία, ανατρέξτε στην ενότητα«Χειρισμός της μπαταρίας» (Σελ. 122). Για λεπτομέρειες σχετικά με τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB, ανατρέξτε στην ενότητα «Προσαρμογέας ρεύματος AC USB» (Σελ. 125). • Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει, συνδέστε ξανά το καλώδιο USB και τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB.
Ενεργοποίηση της μηχανής και πραγματοποίηση των αρχικών ρυθμίσεων Όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή για πρώτη φορά, εμφανίζεται μια οθόνη που σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη γλώσσα για τα μενού και τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη, καθώς και την ημερομηνία και την ώρα. Για να αλλάξετε την επιλεγμένη ημερομηνία και ώρα, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας d [X]» (Σελ. 75).
5 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε τη ζώνη ώρας και, κατόπιν, πατήστε το κουμπί A. • Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη θερινή ώρα ([Θερινή]). 10 EL ’15.02.
Χρήση βασικών λειτουργιών Λήψη φωτογραφιών (Λειτουργία P) 1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. 2 Τοποθετήστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση P. Όταν η μηχανή ενεργοποιηθεί, θα ενεργοποιηθεί και η οθόνη. Στη λειτουργία P, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα σύμφωνα με τη φωτεινότητα του θέματος. 3 Καδράρετε τη φωτογραφία. 4 Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε.
Προβολή φωτογραφιών (Αναπαραγωγή εικόνων) Ενεργοποιήστε τη μηχανή. Πατήστε το κουμπί q. • Θα εμφανιστεί η πιο πρόσφατη φωτογραφία σας. • Πατήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια εικόνα. Εμφανίζει το προηγούμενο καρέ Εμφανίζει το επόμενο καρέ 4/30 ’15/02/26 12:30 Φωτογραφία Κουμπί q Κουμπιά με βέλη Προβολή ευρετηρίου • Στη λειτουργία αναπαραγωγής μεμονωμένου καρέ, στρέψτε το μοχλό zoom προς την πλευρά W για να μεταβείτε σε Αναπαραγωγή ευρετηρίου.
Εγγραφή video 1 Για να ξεκινήσει η εγγραφή πατήστε το κουμπί R (video). • Η λήψη του video πραγματοποιείται στην καθορισμένη λειτουργία λήψης. Έχετε υπόψη ότι τα εφέ της λειτουργίας λήψης ενδέχεται Ανάβει με να μην ισχύουν για κάποιες κόκκινο λειτουργίες λήψης. χρώμα κατά • Επίσης εγγράφεται ήχος. την εγγραφή • Όταν χρησιμοποιείτε μηχανή με αισθητήρα εικόνας CMOS, τα κινούμενα αντικείμενα ενδέχεται να εμφανίζονται παραμορφωμένα, λόγω του φαινομένου του κυλιόμενου κλείστρου.
Αναπαραγωγή video Στη λειτουργία αναπαραγωγής, επιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί Q. 4/30 ǹȞĮʌĮȡ ȖȒ 9LGHR OK 00:12/00:34 ’15/02/26 12:30 Video Κατά την αναπαραγωγή Πατήστε το κουμπί A για παύση της Παύση και συνέχιση της αναπαραγωγής. Για συνέχιση της αναπαραγωγής κατά την παύση, τη γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός αναπαραγωγής ή τη γρήγορη κίνηση προς τα πίσω πατήστε το κουμπί A. Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός Για γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός πατήστε το I (κουμπιά με βέλη).
Έναρξη/Τέλος Χρησιμοποιήστε το F (κουμπιά με βέλη) για να εμφανίσετε το πρώτο καρέ και το G για να εμφανίσετε το τελευταίο καρέ. Πατήστε το I ή το H (κουμπιά με βέλη) για να Μετακίνηση εμπρός και μετακινηθείτε εμπρός ή πίσω κατά ένα καρέ τη πίσω κατά ένα καρέ φορά. Κρατήστε πατημένο το I ή το H (κουμπιά με βέλη) για συνεχόμενη μετακίνηση εμπρός ή πίσω. Συνέχιση της Πατήστε το κουμπί A για τη συνέχιση της αναπαραγωγής αναπαραγωγής. Για διακοπή της αναπαραγωγής video Πατήστε το κουμπί .
Αναπαραγωγή πανοραμικών και ομαδοποιημένων εικόνων Αναπαραγωγή πανοραμικών εικόνων Μπορεί να γίνει κύλιση για προβολή των πανοραμικών εικόνων που είναι συνδυασμένες μεταξύ τους, χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες [Αυτόματο] ή [Χειροκίνητα]. 1 Κατά την αναπαραγωγή επιλέξτε μια πανοραμική εικόνα. 2 Πατήστε το κουμπί A. 4/30 ǼʌĮȞȐȜȘȥȘ OK ’15/02/26 12:30 Για έλεγχο της αναπαραγωγής πανοραμικών εικόνων Διακοπή αναπαραγωγής: Πατήστε το κουμπί . Παύση: Πατήστε το κουμπί A.
Αναπαραγωγή ομαδοποιημένων εικόνων Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με διαδοχική λήψη (j/c/d) (Σελ. 38) και [p Εστ. BKT] (Σελ. 27) στη λειτουργία k (Μικροσκόπιο), προβάλλονται ομαδοποιημένες κατά την αναπαραγωγή. Πλευρά T Κουμπί A Κουμπί 4/30 Ανάπτυξη. • Ανάπτυξη μιας ομάδας για εμφάνιση των εικόνων της σε προβολή ευρετηρίου.
Προβολή οθόνης Προβολές οθόνης λήψης 1 2 3 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 4 5 6 SCN 0.0 0.0 WB AUTO ISO AUTO 880hPa 1200m 16Ȃ z 4 NORM n Ǿȝİȡ ȞȓĮ 4:3 G 0:00:34 7 8 9 10 11 12 13 14 24 2322 21 2019 18 17 1615 1/100 F6.9 37 36 35 Όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση Ανάγνωση ιστογράμματος Αν η κορυφή γεμίζει το μεγαλύτερο μέρος του πλαισίου, τότε η εικόνα θα εμφανίζεται πολύ σκοτεινή. Αν η κορυφή γεμίζει το μεγαλύτερο μέρος του πλαισίου, τότε η εικόνα θα εμφανίζεται πολύ φωτεινή.
Αρ.
29 Ατμοσφαιρική/Υδραυλική πίεση – R – 30 Υψόμετρο/Βάθος νερού – R – 31 Σταθεροποίηση εικόνας – R – 32 Παγκόσμια ώρα – R – R R R 34 Οδηγός πλέγματος – R – 35 Τιμή διαφράγματος R R R 36 Ταχύτητα κλείστρου R R R Προειδοποίηση για αστάθεια της 37 μηχανής R R R 33 Στόχος αυτόματης εστίασης 20 EL
Προβολή λειτουργίας αναπαραγωγής • Kανονική 2345 6 7 RAW 8 9 4/30 10 ’15/02/26 12:30 27 26 Φωτογραφία • Λεπτομερειακή 1 2 3 45 6 12 8 9 10 7 10 RAW 11 4/30 880hpa 1200m P 1/1000 F3.9 NORM ISO 100 2.0 WB AUTO 4608 3456 100-0004 ’15/02/26 12:30 13 14 15 16 17 18 19 880hpa 1200m P 1/1000 F3.9 NORM ISO 100 2.
Εναλλαγή των προβολών • Χωρίς πληροφορίες 27 Αρ. Όνομα Οι προβολές αλλάζουν με τη σειρά «Κανονική → Λεπτομερειακή → Χωρίς πληροφορίες» κάθε φορά που πατάτε το κουμπί INFO.
19 Υψόμετρο/Βάθος νερού – R 20 Ιστόγραμμα – R – 21 Αντιστάθμιση έκθεσης – R – 22 Λειτουργία φωτογραφίας – R – 23 Ισορροπία λευκού – R – 24 Μέγεθος εικόνας (φωτογραφίες) – R – – – R – 26 Ημερομηνία και ώρα εγγραφής R R – 27 Ομαδοποιημένες εικόνες R R R 25 Όνομα αρχείου EL 23
Λήψη με χρήση των βασικών λειτουργιών Χρήση των λειτουργιών λήψης Επιλογή λειτουργίας λήψης Στρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών έτσι ώστε η επιθυμητή λειτουργία λήψης να έρθει δίπλα στην ένδειξη. • Εάν επιλέξετε ^, O ή k, στη συνέχεια επιλέξτε τη δευτερεύουσα λειτουργία. Κατάλογος λειτουργιών λήψης • Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της λειτουργίας επισημαίνονται με Λειτουργία λήψης .
O (Λειτουργία σκηνής) B Πορτραίτο/e e-Portrait/F Τοπίο/ 1 Λήψη ανά διαστήματα/ # Ζωντανή Σύνθετη/H Hand-Held Starlight/ G Νυκτερινή Σκηνή/U Νύκτα+Πορτραίτο/ C Σπορ/2 Εσωτερικοί Χώροι/ 3 Αυτοπορτραίτο/` Ηλιοβασίλεμα/ X Πυροτεχνήματα/_ Cuisine/^ Έγγραφα/ g Παραλία & Χιόνια/s Χιόνι/s Πανόραμα/ E HDR κόντρα φωτισ. Σελ. 28 • «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης» (Σελ. 117), «Λίστα ρυθμίσεων λειτουργίας ^» (Σελ. 118), «Λίστα ρυθμίσεων λειτουργίας O» (Σελ.
C1, C2 (Προσαρμοσμένη λειτουργία) Μπορείτε να αποθηκεύσετε εκ των προτέρων ρυθμίσεις λήψης στις [Προσωπικές Ρυθμ.] (Σελ. 66) και να τις ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή για να φωτογραφίσετε. • Μπορείτε να καταχωρίσετε διαφορετικές ρυθμίσεις για τις λειτουργίες C1 και C2. ^ (Υποβρύχια λειτουργία) Επιλέγοντας απλώς την κατάλληλη δευτερεύουσα λειτουργία ανάλογα με το θέμα ή τη σκηνή, η υποβρύχια λήψη εκτελείται με τη σωστή ρύθμιση. Δευτερεύουσα λειτουργία Εφαρμογή ] Z Υποβρύχια στιγ.
Αντιστάθμιση φλας Στις λειτουργίες []], [\], [[] και [w], μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του φλας. g «Αντιστάθμιση φλας» (Σελ. 44) k (Λειτουργία μικροσκοπίου) Είναι δυνατή η φωτογράφιση θεμάτων που απέχουν έως 1 εκ. από τον φακό της μηχανής. Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να φωτογραφίσετε με μεγάλο βάθος πεδίου αλλά και να τραβήξετε ένα καθορισμένο πλήθος εικόνων με ομαδοποίηση εστίασης. 1 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση k.
3 Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι το τέρμα για να φωτογραφίσετε. • Μπορείτε να φωτογραφίσετε με σταθερή θέση εστίασης. gAFL (Σελ. 40) • Στη «Λειτουργία AF» (Σελ. 52), διατίθενται μόνο οι επιλογές [Σημειακή] και [Περιοχή]. • Στη λειτουργία φλας της φωτογράφισης μπορείτε να επιλέξετε [#SLOW]. g «Επιλογή λειτουργίας λήψης» (Σελ. 24) O (Λειτουργία σκηνής) Επιλέγοντας απλώς την κατάλληλη δευτερεύουσα λειτουργία ανάλογα με το θέμα ή τη σκηνή, η λήψη εκτελείται με τη σωστή ρύθμιση.
Δευτερεύουσα λειτουργία Εφαρμογή C Σπορ Κατάλληλη για στιγμιότυπα με γρήγορη κίνηση ή δράση. 2 Εσωτερικοί Χώροι Κατάλληλη για λήψεις πορτραίτου σε εσωτερικούς χώρους, για παράδειγμα σε πάρτυ. 3 Αυτοπορτραίτο Κατάλληλη για αυτοφωτογράφιση, κρατώντας τη μηχανή. ` Ηλιοβασίλεμα Κατάλληλη για φωτογράφιση του ηλιοβασιλέματος. X Πυροτεχνήματα Κατάλληλη για νυχτερινή φωτογράφιση πυροτεχνημάτων. _ Cuisine Κατάλληλη για φωτογράφιση τροφίμων ή ποτών.
1 Λήψη ανά διαστήματα Προτού επιλέξετε τη Λήψη ανά διαστήματα από το O (Λειτουργία σκηνής) πρέπει να ρυθμίσετε τις επιλογές στο αντίστοιχο μενού. Προσαρμογή της ρύθμισης 1 2 3 Καρτέλα Πατήστε το κουμπί για να εμφανίσετε τα μενού.
4 Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε A για να την επιλέξετε. Αριθμ. Λήψεων Καθορίζει το πλήθος των καρέ που θα τραβηχτούν, με επιλογή από 1 έως 99 καρέ. Αναμονή εκκίνησης Καθορίζει το χρονικό διάστημα από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου έως τη λήψη της πρώτης φωτογραφίας, με επιλογή από 00:00:00 έως και 24:00:00. Ενδιάμεσος χρόνος Καθορίζει το διάστημα μεταξύ λήψεων για το δεύτερο και τα επόμενα καρέ, με επιλογή από 00:00:01 έως και 24:00:00.
# Ζωντανή Σύνθετη 1 Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε. • Εάν ο στόχος αυτόματης εστίασης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, τότε η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει. Ενόσω ο στόχος αυτόματης εστίασης αναβοσβήνει, πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση και, χωρίς να το αφήσετε, πατήστε το κουμπί A. Η μηχανή θα εστιάσει στο άπειρο. 2 Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε απαλά το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα, φροντίζοντας να μην κουνήσετε τη μηχανή.
Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία [Αυτόματο] 1 Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να τραβήξετε το πρώτο καρέ. 2 Μετακινήστε ελαφρά τη μηχανή s SCN προς την κατεύθυνση του AUTO δεύτερου καρέ. Στόχος 3 Μετακινήστε αργά τη μηχανή έτσι ώστε ο δείκτης και ο στόχος να Δείκτης αλληλοκαλύπτονται. Η μηχανή ǹțȪȡȦıȘ MENU ǹʌȠș ıȘ OK απελευθερώνει το κλείστρο Οθόνη όταν συνδυάζετε αυτόματα όταν ο δείκτης και ο φωτογραφίες από τα στόχος αλληλοκαλύπτονται.
Λήψη φωτογραφιών με τη λειτουργία [PC] 1 Χρησιμοποιήστε τα FGHI (κουμπιά με βέλη) για να ορίσετε την πλευρά στην οποία θα συνδεθεί η επόμενη φωτογραφία και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί A. 2 Πατήστε το κουμπί κλείστρου για να τραβήξετε το πρώτο καρέ. Η άκρη του πρώτου καρέ εμφανίζεται αμυδρά στην οθόνη. 3 Συνθέστε την επόμενη λήψη έτσι, ώστε το άκρο του πρώτου καρέ που εμφανίζεται αμυδρά στην οθόνη να επικαλύπτει το θέμα στο δεύτερο καρέ και κατόπιν πατήστε το κουμπί κλείστρου.
Χρήση του zoom Η χρήση του μοχλού zoom ρυθμίζει την απόσταση λήψης. Γραμμή zoom P 3.4 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16Ȃ 4:3 Πλευρά W Μέγεθος εικόνας 16M Πλευρά T 4 NORM 00:34 Γραμμή zoom Οπτικό zoom Zoom υψηλής ανάλυσης*1 Άλλο *2 *1 Για το zoom υψηλής ανάλυσης και άλλες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη Σελ. 57. *2 Χάρη στην αυξημένη επεξεργασία του πλήθους των pixel, η ποιότητα εικόνας δεν θα μειωθεί. Ο συντελεστής μεγέθυνσης μεταβάλλεται ανάλογα με τη ρύθμιση του μεγέθους εικόνας.
Χρήση επιλογών λήψης (Ρύθμιση με το κουμπί άμεσης λειτουργίας) Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνότερα είναι αντιστοιχισμένες στα IFG (κουμπιά με βέλη). Μπορείτε να επιλέξετε άμεσα την αντιστοιχισμένη λειτουργία, απλά με το πάτημα του κουμπιού. Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης. g «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης» (Σελ. 117) Φλας Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φλας κατά τη λήψη. 1 2 Πατήστε # για να εμφανιστούν οι επιλογές.
q Ενεργοποίηση LED Ο φωτισμός LED ανάβει όταν φωτογραφίζετε. Αυτό είναι χρήσιμο για κοντινές λήψεις. • Στη λειτουργία [!] (Φλας μείωσης φαινομένου κόκκινων ματιών), μετά τις προκαταρκτικές λάμψεις, χρειάζεται περίπου 1 δευτερόλεπτο μέχρι να απελευθερωθεί το κλείστρο. Μην μετακινήσετε τη μηχανή έως ότου ολοκληρωθεί η λήψη. • Η λειτουργία [!] (Φλας μείωσης φαινομένου κόκκινων ματιών) ενδέχεται να μη λειτουργεί αποτελεσματικά υπό ορισμένες συνθήκες λήψης.
Λήψη μεμονωμένου καρέ/Διαδοχικές λήψεις 1 2 Πατήστε το κουμπί jY για να εμφανίσετε το άμεσο μενού. Επιλέξτε ένα στοιχείο χρησιμοποιώντας τα HI (κουμπιά με βέλη) και πατήστε A. o Λήψη μεμονωμένου καρέ Πραγματοποιείται λήψη 1 καρέ κάθε φορά που πατάτε το κουμπί κλείστρου (λειτουργία κανονικής λήψης). j Διαδοχική λήψη *1 Κρατώντας το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα λαμβάνονται διαδοχικά έως και 100 καρέ με ρυθμό περίπου 5 καρέ το δευτερόλεπτο (fps).
Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης Ρυθμίζει το χρόνο από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη λήψη της φωτογραφίας. 1 2 Πατήστε το κουμπί jY για να εμφανίσετε το άμεσο μενού. Επιλέξτε [Y12], [Y2] ή [YC] χρησιμοποιώντας τα HI (κουμπιά με βέλη) και πατήστε το κουμπί A. Y12 Χρονομ. αυτοφ. 12 ΔΕΥΤ Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και πατήστε το μέχρι το τέρμα για να ξεκινήσει ο χρονομέτρης.
AFL (Κλείδωμα εστίασης) Μπορείτε να κλειδώσετε τη θέση εστίασης. 1 Πατήστε το κουμπί κλείστρου ως τη μέση για να εστιάσετε. 2 Κρατήστε ακίνητη τη μηχανή και πατήστε το κουμπί A. Ένδειξη κλειδώματος αυτόματης εστίασης 0.0 0.0 Focus 16Ȃ Η μηχανή εστιάζει και κλειδώνει την εστίαση. 0:34 4N Για να εστιάσετε και να κλειδώσετε την εστίαση στις λειτουργίες k (Μικροσκόπιο) και []], [\], [w] ή [_] της λειτουργίας ^, πατήστε το κουμπί A χωρίς να πατήσετε το κουμπί κλείστρου.
Παρακολούθηση AF Η μηχανή παρακολουθεί αυτόματα την κίνηση του θέματος και εστιάζει συνεχώς σε αυτό. Αρχικά, επιλέξτε [Παρακολούθηση AF] στο στοιχείο [Λειτουργία AF] (Σελ. 52) του μενού λήψης. 1 Κρατήστε τη μηχανή με τέτοιον τρόπο, ώστε να ευθυγραμμίσετε το στόχο αυτόματης εστίασης με το θέμα και πατήστε το κουμπί A. 2 Όταν η μηχανή αναγνωρίσει το θέμα, ο στόχος αυτόματης εστίασης παρακολουθεί αυτόματα την κίνηση του θέματος ώστε η μηχανή να εστιάζει συνεχώς σε αυτό.
Χρήση επιλογών λήψης (Ρύθμιση με το μενού λειτουργιών) Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης. g «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης» (Σελ. 117) Μενού λειτουργιών P 0.0 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16Ȃ 4:3 MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Μενού διαμόρφωσης (Σελ. 49) Μενού λειτουργιών 1 2 3 4 5 Λειτουργία εικόνας ............. Σελ. 43 Φλας .................................. Σελ. 44 Αντιστάθμιση φλας ............. Σελ. 44 Αντιστάθμιση έκθεσης ........ Σελ.
• Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της λειτουργίας επισημαίνονται με Λειτουργία εικόνας h Vivid . Ρυθμίζει τις επιλογές επεξεργασίας. Παράγει ζωντανά χρώματα. i Natural Παράγει φυσικά χρώματα. j Muted Παράγει ουδέτερους τόνους. 8 Fish Eye Παραμορφώνει την εικόνα σαν να τραβήχτηκε με υπερευρυγώνιο φακό fisheye. 7 Σπινθηρισμός Δημιουργεί λαμπυρισμούς στα φωτεινά σημεία σαν να χρησιμοποιήθηκε πρισματικό φίλτρο διάθλασης. 6 Αντανάκλαση Δημιουργεί μια εικόνα με το εφέ της αντανάκλασης σε καθρέφτη.
Φλας Επιλέγει τη μέθοδο ενεργοποίησης του φλας. _ Αυτόματο Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού. ! Κόκκινα μάτια Πριν την κανονική ενεργοποίηση εκπέμπονται μικρές λάμψεις, για μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών στις φωτογραφίες σας. # Συμπληρωματικό Το φλας ενεργοποιείται ανεξάρτητα από τον διαθέσιμο φωτισμό. $ Χωρίς Φλας Το φλας δεν ενεργοποιείται. Απομακρ.
Ισορροπία λευκού Ρυθμίζει τον κατάλληλο χρωματικό συνδυασμό για τον φωτισμό της σκηνής λήψης. e WB Αυτόματο Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ισορροπία λευκού. f Ηλιοφάνεια Κατάλληλη για λήψη σε εξωτερικούς χώρους με καθαρό ουρανό. g Συννεφιά Κατάλληλη για λήψη σε εξωτερικούς χώρους με συννεφιασμένο ουρανό. h Πυρακτώσεως Κατάλληλη για λήψη με φωτισμό από λαμπτήρες πυρακτώσεως. Φθορισμού Κατάλληλη για λήψη με λευκό φως φθορισμού. Z Υποβρύχια Κατάλληλη για υποβρύχια λήψη.
Ρυθμίζει τη λειτουργία διαδοχικών λήψεων και το διάστημα από το πάτημα του κουμπιού κλείστρου μέχρι τη λήψη της φωτογραφίας. o/Y o Απλή Λήψη Γίνεται λήψη ενός καρέ κάθε φορά που πατάτε το κουμπί κλείστρου. j Διαδοχική Λήψη Κρατώντας το κουμπί κλείστρου πατημένο μέχρι το τέρμα λαμβάνονται διαδοχικά έως και 100 καρέ με ρυθμό περίπου 5 καρέ το δευτερόλεπτο (fps).
Αναλογία u 4:3 v 16:9 w 3:2 x 1:1 Ρυθμίζει την αναλογία πλάτους-ύψους των εικόνων. Αλλάζει την αναλογία πλάτους-ύψους κατά τη λήψη φωτογραφιών. *2 RAW: Σε αυτήν τη μορφή (επέκταση «.ORF») αποθηκεύονται μη επεξεργασμένα δεδομένα εικόνων για μετέπειτα επεξεργασία. Με το παρεχόμενο λογισμικό μπορείτε να προσαρμόσετε τα δεδομένα εικόνας, για παράδειγμα να αλλάξετε την αντιστάθμιση έκθεσης και την ισορροπία λευκού, αλλά και να εφαρμόσετε καλλιτεχνικά φίλτρα.
Καταχώριση άμεσης ρύθμισης ισορροπίας λευκού Επιλέξτε [ Άμεση Ρύθμιση 1] ή [ Άμεση Ρύθμιση 2], στρέψτε τη μηχανή σε ένα κομμάτι λευκό χαρτί ή άλλο λευκό αντικείμενο και πατήστε το κουμπί . • Η μηχανή ελευθερώνει το κλείστρο και η τιμή ισορροπίας λευκού καταχωρίζεται. Εάν είχε καταχωριστεί προηγούμενη ρύθμιση ισορροπίας λευκού, τότε τα καταχωρισμένα δεδομένα ενημερώνονται. • Τα καταχωρισμένα δεδομένα ισορροπίας λευκού δεν θα διαγραφούν εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Χρήση των λειτουργιών του μενού διαμόρφωσης Μενού διαμόρφωσης ȂİȞȠȪ ȂȘȤĮȞȒȢ 1 2 3 4 5 6 7 1 Μενού Μηχανής 1 z Σελ. 51 Έναρξη/Τερματισμός Wi-Fi (Σελ. 77) Επαναφορά Συμπίεση Ρύθμιση σκιών Λειτουργία AF ESP/n Ψηφιακό Zoom 2 Μενού Μηχανής 2 z ȆȓıȦ MENU DzȞĮȡȟȘ :L )L ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ȈȣȝʌȓİıȘ .ĮȞȠȞȚțȩ ȇȪș ȈțȚȫȞ ǹȣIJȩȝ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ $) ȆȡȩıȦʌȠ L(63 (63 (63 ȌȘijȚĮțȩ =RRP ǹʌİȞİȡȖ Σελ. 54 Σταθερ. Λήψης (φωτογραφίες) Ρυθμίσεις Αξεσουάρ Δέσμη AF Εμφάν. Λήψης Προσανατολισμός Εικόνας Τύπωση Ημερομ. Zoom υψηλής ανάλ.
Χρήση του μενού διαμόρφωσης Πατήστε το κουμπί κατά τη λήψη ή την αναπαραγωγή, για να εμφανίσετε το μενού διαμόρφωσης. Το μενού διαμόρφωσης παρέχει πρόσβαση σε διάφορες ρυθμίσεις της μηχανής, όπως λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής, ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας, καθώς και επιλογές προβολής. Μερικά στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα σε ορισμένες λειτουργίες λήψης. g «Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης» (Σελ. 117) 1 Πατήστε το κουμπί .
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). • Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της λειτουργίας επισημαίνονται με . z Μενού Μηχανής 1 Επαναφορά των λειτουργιών λήψης στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις z [Επαναφορά] Υπομενού 2 Εφαρμογή Ναι Επαναφέρει τις παρακάτω επιλογές του μενού στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Αύξηση φωτεινότητας ενός θέματος με κόντρα φωτισμό z [Ρύθ. Σκιών] Υπομενού 2 Αυτόματο Εφαρμογή Αυτόματη ενεργοποίηση όταν επιλεχθεί μια συμβατή λειτουργία λήψης. Απενεργ. Το εφέ δεν εφαρμόζεται. Ενεργοποίηση Λήψη με αυτόματη προσαρμογή για αύξηση της φωτεινότητας μιας σκοτεινής περιοχής. • Όταν η ρύθμιση [ESP/n] είναι στην επιλογή [n], στη ρύθμιση [Ρύθ. Σκιών] ορίζεται αυτόματα η επιλογή [Απενεργ.].
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Επιλογή της μεθόδου φωτομέτρησης z [ESP/n] Υπομενού 2 Εφαρμογή ESP Στοχεύει σε ισορροπημένη φωτεινότητα σε ολόκληρη την οθόνη (μετρά ξεχωριστά τη φωτεινότητα στο κέντρο και στην περιφέρεια της οθόνης). 5 (σημειακή) Στοχεύει στο θέμα που βρίσκεται στο κέντρο όταν υπάρχει κόντρα φωτισμός (μετρά τη φωτεινότητα στο κέντρο της οθόνης).
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). z Μενού Μηχανής 2 Μείωση του θολώματος που προκαλεί η αστάθεια της μηχανής κατά τη λήψη z [Σταθερ. Λήψης] Υπομενού 2 Απενεργ. Εφαρμογή Ο σταθεροποιητής εικόνας είναι απενεργοποιημένος. Αυτή η ρύθμιση συνιστάται για λήψη ενώ η μηχανή είναι σταθεροποιημένη σε τρίποδο ή άλλη σταθερή επιφάνεια. Ενεργοποίηση Ο σταθεροποιητής εικόνας είναι ενεργοποιημένος. • Κατά τη σταθεροποίηση της εικόνας ενδέχεται να ακουστεί θόρυβος από το εσωτερικό της μηχανής.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Χρήση της βοηθητικής λυχνίας για φωτογράφιση σκοτεινού θέματος z [Δέσμη AF] Υπομενού 2 Απενεργ. Εφαρμογή Ο φωτισμός αυτόματης εστίασης δεν χρησιμοποιείται. Όταν το κουμπί κλείστρου είναι πατημένο μέχρι τη μέση, Ενεργοποίηση ο φωτισμός αυτόματης εστίασης ενεργοποιείται για υποβοήθηση της εστίασης. Φωτισμός αυτόματης εστίασης Προβολή της εικόνας αμέσως μετά τη λήψη z [Εμφάν. Λήψης] Υπομενού 2 Εφαρμογή Απενεργ. Η εικόνα που εγγράφεται δεν εμφανίζεται.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Αναπαραγωγή με αυτόματη περιστροφή των εικόνων που λήφθηκαν με τη μηχανή σε κατακόρυφη θέση z [Προσανατ/ός Εικ] • Κατά τη λήψη, η ρύθμιση [y] (Σελ. 62) στο q Μενού αναπαραγωγής ορίζεται αυτόματα. • Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην λειτουργεί σωστά εάν η μηχανή είναι στραμμένη προς τα επάνω ή προς τα κάτω κατά τη λήψη. Υπομενού 2 Απενεργ. Εφαρμογή Οι πληροφορίες για την κατακόρυφη/οριζόντια κατεύθυνση της μηχανής κατά τη λήψη δεν εγγράφονται με τις εικόνες.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Λήψη με zoom μεγαλύτερου του οπτικού και μικρή μείωση της ποιότητας εικόνας z [Zoom υψηλής ανάλ.] Υπομενού 2 Εφαρμογή Απενεργ. Απενεργοποίηση του zoom υψηλής ανάλυσης. Ενεργοποίηση Ενεργοποίηση του zoom υψηλής ανάλυσης. • Η επιλογή [Zoom υψηλής ανάλ.] είναι διαθέσιμη όταν η επιλογή [Μέγεθος Εικόνας] είναι ρυθμισμένη στο []. • Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη εάν στη ρύθμιση προώθησης έχετε επιλέξει το [c] ή το [d].
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). A Μενού Video Επιλογή μεγέθους εικόνας για video A [Μέγεθος Εικόνας] Υπομενού 2 1080p 720p VGA (640×480) HS 120fps*1 (640×480) HS 240fps*1 (320×240) Εφαρμογή Επιλέξτε την ποιότητα εικόνας με βάση το μέγεθος εικόνας και τον ρυθμό καρέ. *1 HS: Εγγραφή θεμάτων που κινούνται πολύ γρήγορα για απεικόνιση σε αργή κίνηση. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη εάν για τη λειτουργία εικόνας έχετε επιλέξει [Vivid], [Natural] ή [Muted].
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Μείωση του θορύβου του ανέμου στον ήχο που εγγράφεται κατά την εγγραφή video A [Μείωση θορύβ.αέρα] Υπομενού 2 Απενεργ. Εφαρμογή Απενεργοποιεί τη μείωση θορύβου ανέμου. Ενεργοποίηση Ενεργοποιεί τη μείωση θορύβου ανέμου. Ρύθμιση της έντασης του μικροφώνου A [Ένταση εγγραφής] Υπομενού 2 Εφαρμογή Kανονικό Θέστε τη στάθμη του μικροφώνου στην επιλογή Κανονικό για γενική χρήση.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Επεξεργασία φωτογραφιών q [Επεξεργασία] Υπομενού 1 Υπομενού 2 Επεξεργασία (φωτογραφίες) Q Σελ. 60 P Σελ. 60 R Σελ. 61 Ρύθ. Σκιών Σελ. 61 Κόκκινα Μάτια Σελ. 62 y Σελ. 62 e-Portrait Σελ. 62 Αλλαγή του μεγέθους εικόνας q [Q] Με αυτήν την επιλογή αποθηκεύεται ένα ξεχωριστό αντίγραφο μιας εικόνας υψηλής ανάλυσης σε μικρότερο μέγεθος για επισύναψη σε ηλεκτρονικό μήνυμα και σε άλλες εφαρμογές.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). 1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί A. 2 Χρησιμοποιήστε τον μοχλό zoom για να επιλέξετε το μέγεθος του πλαισίου περικοπής και τα FGHI (κουμπιά με βέλη) για να μετακινήσετε το πλαίσιο. 3 Μόλις επιλέξετε την περιοχή για κοπή πατήστε το κουμπί A. • Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται ως ξεχωριστή εικόνα.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Διόρθωση του φαινομένου κόκκινων ματιών στη λήψη με φλας q [Κόκκινα Μάτια] Υπομενού 1 Επεξεργασία Υπομενού 2 Κόκκινα Μάτια 1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί A. • Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται ως ξεχωριστή εικόνα. • Η επεξεργασία ενδέχεται να μην έχει αποτέλεσμα, ανάλογα με τη φωτογραφία. • Η διαδικασία επιδιόρθωσης ενδέχεται να μειώσει την ανάλυση εικόνας.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Διαγραφή εικόνων q [Διαγραφή] Υπομενού 2 Διαγραφή Όλων Εφαρμογή Διαγράφονται όλες οι εικόνες στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα. Επιλ. Εικόνας Οι εικόνες επιλέγονται και διαγράφονται χωριστά. Διαγραφή Διαγράφει την εικόνα που εμφανίζεται. Διαγραφή Ομάδας Διαγράφονται όλες οι εικόνες στην ομάδα. Για να διαγράψετε μεμονωμένες εικόνες της ομάδας, ανατρέξτε στην ενότητα «Αναπαραγωγή ομαδοποιημένων εικόνων» (Σελ. 17).
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Προστασία εικόνων q [R] • Οι προστατευμένες εικόνες δεν διαγράφονται με τις επιλογές [Διαγραφή] (Σελ. 15, 63), [Επιλ. Εικόνας], [Διαγραφή Ομάδας] ή [Διαγραφή Όλων] (Σελ. 63), όλες όμως οι εικόνες διαγράφονται με τις επιλογές [Διαμόρ.Μνήμης]/ [Διαμόρφωση] (Σελ. 65). 1 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε μια εικόνα. 2 Πατήστε το κουμπί A. • Πατήστε ξανά το κουμπί A για να ακυρώσετε τις ρυθμίσεις.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). d Μενού Ρυθμίσεων 1 Πλήρης διαγραφή δεδομένων d [Διαμόρ.Μνήμης]/ d [Διαμόρφωση] • Πριν από τη διαμόρφωση, ελέγξτε εάν υπάρχουν σημαντικά δεδομένα στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα. • Πρέπει να γίνει διαμόρφωση των καρτών με αυτήν τη μηχανή πριν από την πρώτη χρήση ή μετά από τη χρήση με άλλες μηχανές ή υπολογιστές. • Φροντίστε να αφαιρέσετε την κάρτα προτού διαμορφώσετε την εσωτερική μνήμη.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Χρήση κάρτας Eye-Fi d [Eye-Fi] Υπομενού 2 Όλες Εφαρμογή Μεταφέρει όλες τις εικόνες. Επιλ. Εικόνας Μεταφέρει μόνο την επιλεγμένη εικόνα. Απενεργ. Απενεργοποίηση επικοινωνίας Eye-Fi. • Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα Eye-Fi, να διαβάζετε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών της κάρτας Eye-Fi και να συμμορφώνεστε προς τις οδηγίες. • Χρησιμοποιείτε την κάρτα Eye-Fi σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας στην οποία χρησιμοποιείτε τη μηχανή.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Επιλογή μεθόδου για σύνδεση της μηχανής με άλλες συσκευές d [Σύνδεση USB] Υπομενού 2 Εφαρμογή Αυτόματο Ρύθμιση για να επιλέγετε τη μέθοδο σύνδεσης κάθε φορά που η μηχανή συνδέεται με άλλη συσκευή. Αποθήκ/ση Συνδέει τη μηχανή ως συσκευή ανάγνωσης καρτών. MTP Για Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, η μηχανή συνδέεται ως φορητή συσκευή. Εκτύπωση Επιλέξτε το για σύνδεση σε εκτυπωτή συμβατό με PictBridge.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). d Μενού Ρυθμίσεων 2 Ρύθμιση της λειτουργίας επεξεργασίας εικόνων d [Χαρτογράφηση] • Αυτή η λειτουργία έχει ήδη ρυθμιστεί εργοστασιακά και δεν απαιτείται καμία ρύθμιση αμέσως μετά την αγορά της μηχανής. Συνιστάται να εκτελείτε τη λειτουργία αυτή περίπου μία φορά το χρόνο. • Για καλύτερα αποτελέσματα, περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό μετά τη λήψη ή την αναπαραγωγή φωτογραφιών πριν εκτελέσετε τη λειτουργία χαρτογράφησης των pixel.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση d [TV Out] Το σύστημα σήματος video τηλεόρασης διαφέρει ανάλογα με τις χώρες και τις περιοχές. Πριν προβάλετε τις εικόνες της μηχανής στην τηλεόρασή σας, επιλέξτε την έξοδο video στη μηχανή σύμφωνα με τον τύπο σήματος video που υποστηρίζει η τηλεόρασή σας. Υπομενού 2 Υπομενού 3 NTSC PAL Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση σε ευρωπαϊκές χώρες, στην Κίνα κ.ο.κ.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Για να ελέγξετε την ημερομηνία και την ώρα Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί INFO ενώ η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Η τρέχουσα ώρα εμφανίζεται επί 30 δευτερόλεπτα περίπου. Επιλογή τοπικής και εναλλακτικής ζώνης ώρας d [Παγκόσμια Ώρα] • Δεν θα μπορείτε να επιλέξετε ζώνη ώρας χρησιμοποιώντας την επιλογή [Παγκόσμια Ώρα] αν το ρολόι της μηχανής δεν έχει ρυθμιστεί πρώτα χρησιμοποιώντας το [X].
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Ειδικές ρυθμίσεις για αντίξοες συνθήκες d [Λειτουργίες Tough] Εμφάνιση του τρέχοντος υψόμετρου/βάθους νερού (ατμοσφαιρική/υδροστατική πίεση) [Μανόμετρο] • Τα αποτελέσματα μπορεί να εμπεριέχουν ένα περιθώριο σφάλματος ανάλογα με τις μετεωρολογικές συνθήκες. Χρησιμοποιήστε τις ενδείξεις τιμών μόνο ως βοηθητική πηγή αναφοράς. Υπομενού 1 Υπομενού 2 Υπομενού 3 Λειτουργίες Tough Μανόμετρο Εφαρμογή Απενεργ. Ακυρώνει την προβολή μανόμετρου.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Χειρισμός της μηχανής χτυπώντας ελαφρά το σώμα της (Tap Control) Υπομενού 1 Υπομενού 2 Υπομενού 3 Λειτουργίες Tough Tap Control Εφαρμογή Απενεργ. Ακυρώνει το [Tap Control]. Ενεργοποίηση Η λειτουργία [Tap Control] είναι ενεργοποιημένη. Προσαρμόζει τη δύναμη του χτυπήματος και τα χρονικά διαστήματα που μεσολαβούν μεταξύ των Καθορισμός χτυπημάτων σε κάθε πλευρά του σώματος της μηχανής.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Χειρισμός κατά τη λειτουργία αναπαραγωγής Όταν μεταβαίνετε στη λειτουργία αναπαραγωγής χτυπώντας ελαφρά δύο φορές το επάνω μέρος του σώματος της μηχανής, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω λειτουργίες. Εμφάνιση της επόμενης εικόνας: Χτυπήστε ελαφρά μία φορά τη δεξιά πλευρά της μηχανής. Εμφάνιση της προηγούμενης εικόνας: Χτυπήστε ελαφρά μία φορά την αριστερή πλευρά της μηχανής.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Χρήση του φωτισμού LED Κρατήστε πατημένο το κουμπί INFO μέχρι να ανάψει ο φωτισμός LED. Φωτισμός LED • Αν εκτελέσετε μια λειτουργία ενώ είναι ενεργοποιημένος ο φωτισμός LED, τότε ο φωτισμός θα παραμείνει ενεργοποιημένος για περίπου 90 δευτερόλεπτα. (Έως και 30 δευτερόλεπτα, όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.) Για να απενεργοποιήσετε τον φωτισμό LED Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί INFO μέχρι να απενεργοποιηθεί ο φωτισμός LED.
Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη (Σελ. 50). Ρύθμιση του Wi-Fi d [Ρυθμίσεις Wi-Fi] Υπομενού 2 Εφαρμογή Ρυθμίσεις σύνδεσης Ρυθμίζει τη λειτουργία σύνδεσης. g «Σύνδεση της μηχανής με smartphone» (Σελ. 76) Προσωπ. κωδ. πρόσβασης Δημιουργία νέου κωδικού πρόσβασης. Επαναφορά h Ακύρωση όλων των εικόνων που έχουν επιλεγεί για κοινή χρήση. Επαναφορά ρυθμίσεων Wi-Fi Επαναφορά των ρυθμίσεων Wi-Fi στις προεπιλεγμένες τιμές. • Για τη μέθοδο χειρισμού, ανατρέξτε στη «Αλλαγή της μεθόδου σύνδεσης» (Σελ.
Σύνδεση της μηχανής με smartphone Με τη σύνδεση σε smartphone μέσω της λειτουργίας ασύρματου LAN της μηχανής και, χρησιμοποιώντας ειδική εφαρμογή, αποκτάτε ακόμα περισσότερες δυνατότητες κατά τη λήψη και μετά από αυτή. Τι μπορείτε να κάνετε με την ειδική εφαρμογή OLYMPUS Image Share (OI.Share) • Μεταφορά των εικόνων της μηχανής σε smartphone Μπορείτε να μεταφέρετε εικόνες από τη μηχανή σε smartphone. • Φωτογράφιση με τηλεχειρισμό μέσω smartphone.
Σύνδεση με smartphone 1 Ξεκινήστε την εφαρμογή OI.Share που έχετε εγκαταστήσει στο smartphone σας. 2 Επιλέξτε [Έναρξη Wi-Fi] από το d Μενού Μηχανής 1 και πατήστε A. • Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή [Έναρξη Wi-Fi], μπορείτε επίσης να κρατήσετε πατημένο το κουμπί . 3 Ακολουθήστε τον οδηγό χρήσης που εμφανίζεται στην οθόνη για να προετοιμάσετε τη σύνδεση μέσω Wi-Fi. 4 Χρησιμοποιήστε το smartphone στο οποίο είναι ενεργοποιημένη η εφαρμογή OI.
Μεταφορά εικόνων σε smartphone Μπορείτε να επιλέξετε εικόνες στη μηχανή και να τις μεταφέρετε σε ένα smartphone. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να επιλέξετε εκ των προτέρων τις εικόνες που θέλετε να μοιραστείτε. g[Εντολή κοινής χρήσης] (Σελ. 64) 1 2 Συνδέστε τη μηχανή με το smartphone. (Σελ. 77) 3 Επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να μεταφέρετε και πιέστε το κουμπί αποθήκευσης. Πιέστε το κουμπί μεταφοράς εικόνων της εφαρμογής OI.Share.
Προσθήκη πληροφοριών θέσης στις εικόνες Μπορείτε να προσθέσετε ετικέτες GPS στις εικόνες της μηχανής, απλά μεταφέροντας στη μηχανή τα δεδομένα καταγραφής GPS που αποθηκεύσατε με το smartphone σας. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχετε συνδεθεί μέσω της επιλογής [Προσωπική]. 1 Προτού ξεκινήσετε τη φωτογράφιση, ξεκινήστε την εφαρμογή OI.Share και ενεργοποιήστε τον διακόπτη του κουμπιού προσθήκης θέσης για να αρχίσει η αποθήκευση των δεδομένων καταγραφής GPS.
Αλλαγή της μεθόδου σύνδεσης Υπάρχουν δύο μέθοδοι σύνδεσης της μηχανής με smartphone: η [Προσωπική], που εφαρμόζει τις ίδιες ρυθμίσεις κάθε φορά και η [Μία φορά], με την οποία χρησιμοποιείτε διαφορετικές ρυθμίσεις κάθε φορά. Όταν συνδέεστε στο δικό σας smartphone συνιστάται η χρήση της μεθόδου [Προσωπική], ενώ η [Μία φορά] προτείνεται για τη μεταφορά εικόνων σε άλλα smartphone. • Η προεπιλεγμένη ρύθμιση από το εργοστάσιο είναι η [Προσωπική].
Ακύρωση εντολής κοινής χρήσης Ακύρωση των εντολών κοινής χρήσης που έχουν ενεργοποιηθεί σε εικόνες. 1 Επιλέξτε [Ρυθμίσεις Wi-Fi] από το d Μενού Ρυθμίσεων 3 και πατήστε A. 2 3 Επιλέξτε [Επαναφορά h] και πατήστε το I (κουμπιά με βέλη). Επιλέξτε [Ναι] και πατήστε A. Επαναφορά ρυθμίσεων ασύρματου LAN Αρχικοποιεί το περιεχόμενο της επιλογής [Ρυθμίσεις Wi-Fi]. 1 Επιλέξτε [Ρυθμίσεις Wi-Fi] από το d Μενού Ρυθμίσεων 3 και πατήστε A. 2 Επιλέξτε [Επαναφορά ρυθμίσεων Wi-Fi] και πατήστε το I (κουμπιά με βέλη).
Χρήση της λειτουργίας GPS Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία GPS της μηχανής για να εγγράψετε πληροφορίες θέσης στις εικόνες ή να εγγράψετε τη διαδρομή κίνησης. • Στις εικόνες που έχουν προστεθεί πληροφορίες θέσης εμφανίζεται το γεωγραφικό πλάτος και μήκος. • Η μηχανή δεν διαθέτει εξοπλισμό πλοήγησης GPS. Προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία GPS, διαβάστε την ενότητα «Λειτουργία GPS, ηλεκτρονική πυξίδα» (Σελ. 125).
Πριν από τη χρήση της λειτουργίας GPS (Δεδομένα A-GPS) Ανάλογα με την κατάσταση της μηχανής και των επικοινωνιών, η ανάκτηση των πληροφοριών θέσης ενδέχεται να απαιτήσει κάποιο χρόνο. Με τη χρήση των δεδομένων A-GPS, η διάρκεια καθορισμού της θέσης μπορεί να συντομευθεί από μερικά δευτερόλεπτα σε κλάσματα του δευτερολέπτου. Μπορείτε να κάνετε ενημέρωση των δεδομένων A-GPS χρησιμοποιώντας την εφαρμογή «OLYMPUS Image Track» (OI.Track) για smartphone ή το λογισμικό υπολογιστή «OLYMPUS A-GPS Utility».
Χρήση της λειτουργίας GPS (Ρυθμίσεις GPS) 1 Επιλέξτε [Ρυθμίσεις GPS] από το d Μενού Ρυθμίσεων 3 (Σελ. 74) και πατήστε A. 2 3 Επιλέξτε [GPS] και πατήστε Q. Επιλέξτε [Ενεργοποίηση] και πατήστε A. • Η ένδειξη G αναβοσβήνει κατά τον προσδιορισμό της θέσης. Όταν ο προσδιορισμός θέσης ολοκληρωθεί η ένδειξη G εμφανίζεται σταθερά και αναγράφονται οι πληροφορίες θέσης. • Εάν ο προσδιορισμός θέσης έχει ολοκληρωθεί τότε στις εικόνες προστίθενται οι πληροφορίες θέσης κατά τη λήψη τους. P i 0.
• Οι προβολές αλλάζουν με τη σειρά «Κανονική → Λεπτομερειακή → Χωρίς πληροφορίες → Πληροφορίες θέσης μέτρησης» κάθε φορά που πατάτε το κουμπί INFO. • Στην οθόνη πληροφοριών θέσης μέτρησης, πατήστε το κουμπί A για να ενημερώσετε τις πληροφορίες θέσης. • Όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, μπορείτε να ελέγξετε τις πληροφορίες θέσης μέτρησης, πατώντας το κουμπί INFO.
Σύνδεση της μηχανής σε άλλη συσκευή Προβολή εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση Χρησιμοποιήστε το καλώδιο ήχου/video (πωλείται ξεχωριστά) για να προβάλετε τις καταγεγραμμένες εικόνες στην τηλεόρασή σας. Μπορείτε να προβάλετε εικόνες υψηλής ανάλυσης σε μια τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας εάν συνδέσετε τη μηχανή χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI.
• Για λεπτομέρειες σχετικά με την αλλαγή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης. • Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, οι εικόνες και οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη μπορεί να περικόπτονται. • Αν συνδέσετε τη μηχανή χρησιμοποιώντας και καλώδιο ήχου/video και καλώδιο HDMI, τότε θα δοθεί προτεραιότητα στο καλώδιο HDMI. • Μη συνδέετε ταυτόχρονα το καλώδιο USB και το καλώδιο HDMI.
Εκτύπωση φωτογραφιών Απευθείας εκτύπωση (PictBridge) Μπορείτε να συνδέσετε, μέσω καλωδίου USB, τη μηχανή με έναν εκτυπωτή συμβατό με το PictBridge για να εκτυπώσετε απευθείας τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει. Πριν από τη σύνδεση, επιλέξτε [Εκτύπωση] στη ρύθμιση [Σύνδεση USB] (Σελ. 67) του μενού ρυθμίσεων. Σύνδεση της μηχανής Υποδοχή πολλαπλών χρήσεων Μικρότερος ακροδέκτης Θύρα USB Καλώδιο USB • Για την εκτύπωση, χρησιμοποιήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. • Τα video δεν μπορούν να εκτυπωθούν.
Προσωπική εκτύπωση 1 Συνδέστε τη μηχανή στον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB και ενεργοποιήστε τη μηχανή. • Όταν ενεργοποιηθεί η μηχανή, στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου, το οποίο θα σας προτρέπει να επιλέξετε έναν κεντρικό υπολογιστή. Εάν αυτό δεν συμβεί, επιλέξτε [Εκτύπωση] στη ρύθμιση [Σύνδεση USB] (Σελ. 67) στο μενού ρυθμίσεων.
Επιλογή των φωτογραφιών που επιθυμείτε να εκτυπώσετε ǼțIJȪʌȦıȘ Επιλέξτε τις φωτογραφίες που επιθυμείτε να εκτυπώσετε. Οι επιλεγμένες φωτογραφίες μπορούν να εκτυπωθούν αργότερα (παραγγελία μεμονωμένου καρέ) ή η φωτογραφία που εμφανίζεται μπορεί να εκτυπωθεί αμέσως. Εκτύπωση (f) ȂȠȞȒ ǼțIJȪʌȦıȘ 4/30 NORM 4608 3456 100-0004 ’15/02/26 12:30 DZȜȜȠ Εκτυπώνει τη φωτογραφία που προβάλλεται τη δεδομένη στιγμή.
Ακύρωση εκτύπωσης Για να ακυρώσετε την εκτύπωση, επισημάνετε την επιλογή [Άκυρο] και πατήστε A. Σημειώστε ότι τυχόν αλλαγές στην εντολή εκτύπωσης θα χαθούν. Για να ακυρώσετε την εκτύπωση και να επιστρέψετε στο προηγούμενο βήμα, όπου μπορείτε να κάνετε αλλαγές στην τρέχουσα εντολή εκτύπωσης, πατήστε το . Παραγγελία εκτύπωσης (DPOF) Στις παραγγελίες εκτυπώσεων, ο αριθμός των αντιτύπων και η επιλογή αποτύπωσης της ημερομηνίας αποθηκεύονται στην εικόνα που είναι αποθηκευμένη στην κάρτα.
5 Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε την επιλογή οθόνης [X] (εκτύπωση ημερομηνίας) και πατήστε κουμπί A. Υπομενού 2 Εφαρμογή Όχι Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται μόνον η εικόνα. Ημερ/νία Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται η εικόνα με την ημερομηνία λήψης. Ώρα Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται η εικόνα με την ώρα λήψης. • Η αλλαγή της ρύθμισης δεν είναι δυνατή όσο διαρκεί η εκτύπωση των εικόνων.
Επαναφορά των δεδομένων παραγγελίας εκτύπωσης για επιλεγμένες εικόνες 1 2 Ακολουθήστε τα Βήματα 1 και 2 στο [<] (Σελ. 91). 3 Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε [Διατήρηση] και πατήστε το κουμπί A. 4 Χρησιμοποιήστε τα HI (κουμπιά με βέλη) για να επιλέξετε την εικόνα με την παραγγελία εκτύπωσης που θέλετε να ακυρώσετε. Χρησιμοποιήστε τα FG (κουμπιά με βέλη) για να ρυθμίσετε την ποσότητα των εκτυπώσεων στο «0».
Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή Σύνδεση της μηχανής Υποδοχή πολλαπλών χρήσεων Μικρότερος ακροδέκτης Καλώδιο USB Θύρα USB Αν δεν εμφανίζεται τίποτα στην οθόνη της μηχανής ακόμα και μετά τη σύνδεσή της με τον υπολογιστή, τότε μπορεί να έχει εξαντληθεί η μπαταρία. Χρησιμοποιήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Εάν δεν είναι δυνατή η σύνδεση της μηχανής στον υπολογιστή, αποσυνδέστε το καλώδιο USB και ελέγξτε τη ρύθμιση [Σύνδεση USB] (Σελ. 67) προτού επιχειρήσετε ξανά τη σύνδεση.
Αντιγραφή φωτογραφιών σε υπολογιστή Η μηχανή σας υποστηρίζει το πρότυπο USB Mass Storage Class (μαζική αποθήκευση για συσκευές USB). Μπορείτε να μεταφέρετε εικόνες σε έναν υπολογιστή συνδέοντας τη μηχανή στον υπολογιστή με το συνοδευτικό καλώδιο USB. Τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα είναι συμβατά με τη σύνδεση USB: Windows Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/ Windows 8/Windows 8.1 Macintosh Mac OS X v10.5-v10.9 Τα Windows XP δεν υποστηρίζονται πλέον από τη Microsoft.
Εγκατάσταση λογισμικού Windows 1 Τοποθετήστε στη μονάδα δίσκου CD-ROM το συνοδευτικό CD. Windows XP • Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου «Setup». Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 • Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου αυτόματης εκτέλεσης. Κάντε κλικ στο στοιχείο «OLYMPUS Setup» για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου «Setup». Αν δεν εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου «Setup», επιλέξτε «Ο υπολογιστής μου» (Windows XP) ή «Υπολογιστής» (Windows Vista/Windows 7) από το μενού έναρξης.
4 Εγκαταστήστε το OLYMPUS Viewer 3. • Ελέγξτε τις απαιτήσεις συστήματος πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. • Κάνετε κλικ στο κουμπί «OLYMPUS Viewer 3» και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισμικό. Λειτουργικό σύστημα Windows XP SP3/Windows Vista SP2/ Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.
Macintosh 1 Τοποθετήστε στη μονάδα δίσκου CD-ROM το συνοδευτικό CD. 2 Εγκαταστήστε το OLYMPUS Viewer 3. • Τα περιεχόμενα του δίσκου θα πρέπει να εμφανίζονται αυτόματα στο Finder. Εάν δεν εμφανίζονται, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD στην επιφάνεια εργασίας. • Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Setup» για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου «Setup». • Ελέγξτε τις απαιτήσεις συστήματος πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση.
Συμβουλές χρήσης Εάν η μηχανή δεν λειτουργεί όπως πρέπει ή εάν εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος στην οθόνη και δεν είστε σίγουροι τι πρέπει να κάνετε, συμβουλευτείτε τις παρακάτω πληροφορίες για να επιλύσετε το πρόβλημα. Αντιμετώπιση προβλημάτων Μπαταρία Η μηχανή δεν λειτουργεί ακόμα και όταν είναι τοποθετημένες οι μπαταρίες. • Τοποθετήστε τις επαναφορτισμένες μπαταρίες με τη σωστή κατεύθυνση. g «Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας και της κάρτας» (Σελ.
Οθόνη Δεν φαίνεται καθαρά. • Ενδέχεται να έγινε συμπύκνωση υδρατμών. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και προτού φωτογραφίσετε περιμένετε έως ότου το σώμα της μηχανής προσαρμοστεί στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος και στεγνώσει. Φωτεινές αντανακλάσεις στη φωτογραφία. • Η λήψη με φλας υπό σκοτεινές συνθήκες έχει ως αποτέλεσμα πολλές αντανακλάσεις του φλας στην αιωρούμενη σκόνη. Λειτουργία ημερομηνίας και ώρας Οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας επανέρχονται στις προεπιλεγμένες τιμές.
Μήνυμα σφάλματος • Εάν στην οθόνη εμφανιστεί ένα από τα παρακάτω μηνύματα, τότε ανατρέξτε στην αντίστοιχη διορθωτική ενέργεια. Μήνυμα σφάλματος Σφάλμα Κάρτας Μνήμης Προστασία Εγγραφής Διορθωτική ενέργεια Πρόβλημα με την κάρτα Τοποθετήστε καινούργια κάρτα. Πρόβλημα με την κάρτα Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής της κάρτας βρίσκεται στην πλευρά «LOCK». Τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση «εγγραφής». Εσωτ. Μνήμη Πλήρης Πρόβλημα με την εσωτερική μνήμη • Τοποθετήστε μια κάρτα.
Μήνυμα σφάλματος Διορθωτική ενέργεια Πρόβλημα με την επιλεγμένη εικόνα Χρησιμοποιήστε λογισμικό επιδιόρθωσης φωτογραφιών Αδύνατη Επεξεργ. κ.λπ. για να επεξεργαστείτε την εικόνα σε υπολογιστή. Εικόνας Άδεια Μπαταρία Δεν Υπάρχει Σύνδεση Τέλος Χαρτιού Τέλος Μελανιού Εμπλοκή Οι Ρυθμίσεις Άλλαξαν*3 Σφάλμα Εκτύπωσης Αδυναμία Εκτύπωσης*4 Πρόβλημα με την μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία. Πρόβλημα με τη σύνδεση Συνδέστε σωστά τη μηχανή στον υπολογιστή ή τον εκτυπωτή.
Συμβουλές λήψης Όταν δεν είστε σίγουροι για τον τρόπο φωτογράφισης ενός θέματος που θέλετε να απαθανατίσετε, συμβουλευτείτε τις παρακάτω πληροφορίες. Εστίαση Εστίαση στο θέμα. • Φωτογράφιση ενός θέματος που δεν βρίσκεται στο κέντρο της οθόνης. Εστιάστε σε ένα αντικείμενο που βρίσκεται στην ίδια απόσταση με το θέμα σας, συνθέστε ξανά το κάδρο και τραβήξτε τη φωτογραφία. Πάτημα του κουμπιού κλείστρου ως τη μέση g Σελ. 11 • Ρυθμίστε τη [Λειτουργία AF] σε [Πρόσωπο/iESP]. g Σελ.
Αστάθεια μηχανής Λήψη φωτογραφιών χωρίς αστάθεια της μηχανής. • Λήψη φωτογραφιών με χρήση της λειτουργίας [Σταθερ. Λήψης]. g Σελ. 54 Η μηχανή ανιχνεύει τυχόν μετακινήσεις της προκειμένου να μειώσει το θόλωμα ακόμα και αν δεν έχει αυξηθεί η ευαισθησία ISO. Αυτή η λειτουργία είναι επίσης αποτελεσματική κατά τη λήψη φωτογραφιών με χρήση υψηλού συντελεστή zoom. • Λήψη video με χρήση της λειτουργίας [IS Λειτ. Video]. g Σελ. 58 • Επιλέξτε [J Σπορ] στη λειτουργία σκηνής. g Σελ.
Χροιά χρώματος Λήψη φωτογραφιών με ρεαλιστικούς τόνους χρωμάτων. • Λήψη φωτογραφιών με επιλογή της ισορροπίας λευκού. g Σελ. 45 Τα καλύτερα αποτελέσματα υπό τις περισσότερες συνθήκες επιτυγχάνονται συνήθως με τη ρύθμιση [WB Αυτόματο] αλλά, για μερικά θέματα, θα πρέπει να πειραματιστείτε με διαφορετικές ρυθμίσεις. (Αυτό ισχύει ειδικά για λήψεις στη σκιά με καθαρό ουρανό, σε χώρους με συνδυασμό φυσικού και τεχνητού φωτός κ.λπ.) Ποιότητα εικόνας Λήψη φωτογραφιών με μεγαλύτερη όξυνση.
Πληροφορίες Καθαρισμός και αποθήκευση της μηχανής Φροντίδα της μηχανής Εξωτερικά μέρη: • Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί. Αν η μηχανή είναι πολύ βρώμικη, βρέξτε το πανί με διάλυμα ήπιου απορρυπαντικού σε νερό και στύψτε το καλά. Σκουπίστε τη μηχανή με το νωπό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε τη με στεγνό πανί. Αν έχετε χρησιμοποιήσει τη μηχανή στην παραλία, χρησιμοποιήστε ένα ύφασμα εμποτισμένο με καθαρό νερό, το οποίο έχετε στύψει καλά.
Μπαταρία/Προσαρμογέας ρεύματος AC USB: • Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Αποθήκευση • Εάν η μηχανή πρόκειται να αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία, τον προσαρμογέα και την κάρτα και φυλάξτε τα σε δροσερό, στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο. • Κατά διαστήματα να τοποθετείτε την μπαταρία και να ελέγχετε τις λειτουργίες της μηχανής. Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη όπου υπάρχουν χημικά προϊόντα, καθώς μπορεί να προκληθεί διάβρωση εάν έρθουν σε επαφή με τη μηχανή.
Χρήση της κάρτας Κάρτες συμβατές με αυτήν τη μηχανή Κάρτα (του εμπορίου) SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (με λειτουργία ασύρματου LAN) (για πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα των καρτών, επισκεφτείτε τον ιστότοπο της Olympus.) Κάρτα Eye-Fi • Χρησιμοποιείτε την κάρτα Eye-Fi σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς της χώρας στην οποία χρησιμοποιείτε τη μηχανή.
Ένδειξη τρέχουσας μνήμης v: Χρησιμοποιείται η εσωτερική μνήμη w: Χρησιμοποιείται κάρτα Τα δεδομένα στην κάρτα δεν διαγράφονται εντελώς ακόμα και αν εκτελεστούν οι λειτουργίες [Διαμόρ.Μνήμης]/[Διαμόρφωση], [Διαγραφή], [Επιλ. Εικόνας], [Διαγραφή Όλων] ή [Διαγραφή Ομάδας]. Κατά την απόρριψη της κάρτας καταστρέψτε την για να αποφύγετε υποκλοπή των προσωπικών σας δεδομένων. Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή μεταξύ κάρτας και εσωτερικής μνήμης. Αφαιρείτε την κάρτα πριν χρησιμοποιήσετε την εσωτερική μνήμη.
Αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν (φωτογραφίες)/Διάρκεια εγγραφής (video) στην εσωτερική μνήμη και στις κάρτες Τα στοιχεία για τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν και τη διάρκεια εγγραφής είναι κατά προσέγγιση. Η πραγματική χωρητικότητα ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και την κάρτα που χρησιμοποιείται.
Video Διάρκεια εγγραφής Μέγεθος Εικόνας Εσωτερική μνήμη Κάρτα SD/SDHC/SDXC (4GB) Με ήχο Χωρίς ήχο Με ήχο Χωρίς ήχο C 1920×1080*1 17 δευτ. 17 δευτ. 20 λεπτά 20 λεπτά D 1280×720*1 32 δευτ. 32 δευτ. 38 λεπτά 38 λεπτά E 640×480 55 δευτ. 55 δευτ. 69 λεπτά 69 λεπτά y 640×480*2 ― 6 δευτ. ― 7 λεπτά z 320×240*2 ― 11 δευτ. ― 13 λεπτά *1 Η μέγιστη διάρκεια εγγραφής είναι 29 λεπτά με επιλεγμένη ποιότητα HD. *2 Η μέγιστη διάρκεια εγγραφής είναι 20 δευτ. με επιλεγμένη ποιότητα HS.
Χρήση αξεσουάρ που διατίθενται ξεχωριστά Λήψη φωτογραφιών με το σύστημα ασύρματων φλας RC της Olympus Μπορείτε να τραβάτε φωτογραφίες, ακόμα και κάτω από το νερό, με ασύρματο φλας χρησιμοποιώντας ένα φλας που είναι συμβατό με το σύστημα ασύρματων φλας RC της Olympus. Σε γενικές γραμμές η απόσταση τοποθέτησης του ασύρματου φλας κυμαίνεται μεταξύ 1 και 2 μέτρων, έχετε υπόψη ωστόσο, ότι εξαρτάται από τον περιβάλλοντα χώρο.
Χρήση φακού μετατροπής/οδηγού φωτισμού LED Διατίθεται υπερευρυγώνιος μετατροπέας για λήψεις με πολύ έντονη προοπτική και μοναδικές, εκφραστικότατες φωτογραφίες κατοικίδιων κ.λπ., καθώς και τηλεμετατροπέας για φωτογράφιση θεμάτων που βρίσκονται σε μεγάλη απόσταση. Στις πολύ κοντινές λήψεις macro μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό φωτισμού LED που κατανέμει ομοιόμορφα τον φωτισμό του MACRO LED.
Για να τοποθετήσετε/αφαιρέσετε το φακό μετατροπής/φίλτρο Φακός μετατροπής Προσαρμογέας μετατροπής Φορά αφαίρεσης Φορά τοποθέτησης Φίλτρο ⌀40,5 Σημάδια τοποθέτησης • Για να τοποθετήσετε το δακτύλιο φακού, τον προσαρμογέα μετατροπής ή τον οδηγό φωτισμού LED στη μηχανή, ευθυγραμμίστε τα σημάδια και περιστρέψτε το εξάρτημα προς τη φορά τοποθέτησης, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. • Ο οδηγός φωτισμού LED δεν πρέπει να χρησιμοποιείται υποβρυχίως.
Σημαντικές πληροφορίες για την ανθεκτικότητα στο νερό και τις κρούσεις Ανθεκτικότητα στο νερό: Σχετικά με τη στεγανότητα, παρέχεται εγγύηση*1 για λειτουργία σε βάθη μέχρι τα 15 μέτρα (49,2') και για μέγιστη διάρκεια μίας ώρας. Η στεγανότητα μπορεί να μειωθεί αν η φωτογραφική μηχανή υποστεί έντονη ή υπερβολική κρουστική καταπόνηση.
Μετά τη χρήση: • Μετά τη χρήση της μηχανής κάτω από νερό να σκουπίζετε το νερό και τα άλλα κατάλοιπα. • Μετά την υποβρύχια χρήση της φωτογραφικής μηχανής σε θαλασσινό νερό, βυθίστε την για περίπου 10 λεπτά μέσα σε δοχείο με πόσιμο νερό (με το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας/ κάρτας και το κάλυμμα των υποδοχών καλά κλεισμένα, με την ασφάλεια στη θέση της και έχοντας αφαιρέσει το δακτύλιο φακού). Κατόπιν, αφήστε τη μηχανή να στεγνώσει σε σκιερό μέρος με καλό αερισμό.
Λίστα διαθέσιμων ρυθμίσεων σε κάθε λειτουργία λήψης Για τις διαθέσιμες ρυθμίσεις των λειτουργιών ^ και O, ανατρέξτε στις ενότητες «Λίστα ρυθμίσεων λειτουργίας ^» (Σελ. 118) και «Λίστα ρυθμίσεων λειτουργίας O» (Σελ. 119). Λειτουργία Εικόνας Φλας Αντιστάθμιση φλας Αντιστ. Έκθεσης Ισορροπία λευκού ISO o/Y Μέγεθος εικόνας (φωτογραφίες) Αναλογία Έναρξη/Τερματισμός Wi-Fi Επαναφορά Συμπίεση Ρύθμιση σκιών Λειτουργία AF ESP/n Ψηφιακό Zoom Σταθερ. Λήψης Ρυθμίσεις αξεσουάρ Δέσμη AF Εμφάν.
Λίστα ρυθμίσεων λειτουργίας ^ Λειτουργία Εικόνας Φλας Αντιστάθμιση φλας Αντιστ. Έκθεσης Ισορροπία λευκού ISO o/Y Μέγεθος εικόνας (φωτογραφίες) Αναλογία Έναρξη/Τερματισμός Wi-Fi Επαναφορά Συμπίεση Ρύθμιση σκιών Λειτουργία AF ESP/n Ψηφιακό Zoom Σταθερ. Λήψης Ρυθμίσεις αξεσουάρ Δέσμη AF Εμφάν. Λήψης Προσανατολισμός Εικόνας Τύπωση Ημερομ. Zoom υψηλής ανάλ. Μέγεθος Εικόνας (video) IS Λειτ. Video R Μείωση θορύβ.αέρα Ένταση εγγρ.
Λίστα ρυθμίσεων λειτουργίας O Λειτουργία Εικόνας Φλας Αντιστάθμιση φλας Αντιστ. Έκθεσης Ισορροπία λευκού ISO o/Y Μέγεθος εικόνας (φωτογραφίες) Αναλογία Έναρξη/Τερματισμός Wi-Fi Επαναφορά Συμπίεση Ρύθμιση σκιών Λειτουργία AF ESP/n B e ― ― *1 *1 ― ― ― ― ― ― ― ― *1 *1 F 1 # H G ― R ― ― ― ― R ― ― ― ― ― ― ― ― ― R R ― ― ― R *1 ― ― ― R ― ― ― *1 ― ― *1 *1 R *1 R *1 R R R R R R ― R Ψηφιακό Zoom R Σταθερ. Λήψης R Ρυθμίσεις αξεσουάρ R Δέσμη AF R Εμφάν. Λήψης Προσανατολισμός Εικόνας R R Τύπωση Ημερομ.
Λειτουργία Εικόνας Φλας Αντιστάθμιση φλας Αντιστ. Έκθεσης Ισορροπία λευκού ISO o/Y Μέγεθος εικόνας (φωτογραφίες) Αναλογία Έναρξη/Τερματισμός Wi-Fi Επαναφορά Συμπίεση Ρύθμιση σκιών Λειτουργία AF ESP/n Ψηφιακό Zoom Σταθερ. Λήψης Ρυθμίσεις αξεσουάρ Δέσμη AF Εμφάν. Λήψης Προσανατολισμός Εικόνας Τύπωση Ημερομ. Zoom υψηλής ανάλ. Μέγεθος Εικόνας (video) IS Λειτ. Video R Μείωση θορύβ.αέρα Ένταση εγγρ.
ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ OLYMPUS.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ Χειρισμός της μπαταρίας Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων, διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες. • Στη μηχανή χρησιμοποιείται μπαταρία ιόντων λιθίου, συνιστώμενη από την Olympus. Φορτίζετε την μπαταρία με τον ενδεδειγμένο προσαρμογέα ρεύματος AC USB ή φορτιστή. Μην χρησιμοποιείτε άλλους προσαρμογείς ρεύματος AC USB ή άλλους φορτιστές.
Χειρισμός της μπαταρίας • Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτε στεγνές. • Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση των μπαταριών ή πρόκληση πυρκαγιάς ή έκρηξης χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις ενδεδειγμένες για το συγκεκριμένο προϊόν μπαταρίες. • Τοποθετήστε την μπαταρία προσεκτικά, όπως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης. • Εάν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επαναφορτίζονται εντός του προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος, σταματήστε να τις φορτίζετε και μην τις χρησιμοποιείτε.
• Μη ρίχνετε κάτω τη μηχανή και μην την υποβάλλετε σε ισχυρά κρουστικά φορτία ή κραδασμούς. • Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τη μηχανή από ένα τρίποδο, περιστρέψτε τη βίδα του τριπόδου και όχι τη μηχανή. • Πριν από τη μεταφορά της μηχανής, αφαιρέστε το τρίποδο και όλα τα εξαρτήματα που δεν είναι εξαρτήματα της OLYMPUS. • Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές της μηχανής. • Μην αφήνετε τη μηχανή στραμμένη απευθείας στον ήλιο.
Προσαρμογέας ρεύματος AC USB • Ο προσαρμογέας ρεύματος AC USB F-2AC που παρέχεται έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση με αυτήν τη μηχανή. Δεν είναι δυνατή η φόρτιση άλλων μηχανών με αυτόν τον προσαρμογέα ρεύματος AC USB. • Μην συνδέετε τον παρεχόμενο προσαρμογέα ρεύματος AC USB F-2AC σε άλλες συσκευές εκτός από αυτήν τη μηχανή. • Για προσαρμογέα ρεύματος AC USB τύπου πρίζας: Ο παρεχόμενος προσαρμογέας ρεύματος AC USB F-2AC πρέπει να τοποθετείται με σωστό προσανατολισμό, σε κατακόρυφη θέση ή στο δάπεδο.
• Η οθόνη αυτού του προϊόντος κατασκευάζεται με προδιαγραφές υψηλής ακρίβειας και ποιότητας, ωστόσο ενδέχεται να υπάρχουν μόνιμα ενεργά ή ανενεργά pixel στην οθόνη. Αυτά τα pixel δεν επηρεάζουν την εικόνα που θα αποθηκευτεί. Λόγω των χαρακτηριστικών αυτών, ενδέχεται ακόμα να παρατηρηθεί ανομοιομορφία στο χρώμα ή τη φωτεινότητα ανάλογα με τη γωνία, αυτό όμως οφείλεται στη δομή της οθόνης. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
Επισήμανση προσοχής της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) Οι αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά από τον κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί αυτόν τον εξοπλισμό. Αυτός ο πομπός δεν πρέπει να τοποθετείται ή να χρησιμοποιείται μαζί με άλλες κεραίες ή πομπούς.
ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Από την παρούσα περιορισμένη εγγύηση αποκλείονται και δεν καλύπτονται από την Olympus με κανέναν τρόπο, ούτε ρητά, ούτε σιωπηρά, ούτε εκ του νόμου, τα εξής: (α) προϊόντα και εξαρτήματα, τα οποία δεν κατασκευάστηκαν από την Olympus ή/και δεν φέρουν το σήμα με την επωνυμία «OLYMPUS» (η παροχή εγγύησης για τα προϊόντα και εξαρτήματα άλλων κατασκευαστών, τα οποία μπορεί να διανέμονται από την Olympus, βαρύνει τους κατασκευαστές αυτών των προϊόντων και εξαρτημάτων και καθορ
Οι υποσχέσεις και οι εγγυήσεις που παρέχονται από οποιοδήποτε πρόσωπο, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των αντιπροσώπων, των εκπροσώπων, των πωλητών ή των πρακτόρων της Olympus, οι οποίες δεν είναι συνεπείς ή έρχονται σε αντίθεση ή είναι επιπρόσθετες της παρούσας περιορισμένης εγγύησης, δεν δεσμεύουν την Olympus, εκτός εάν έχουν παρασχεθεί εγγράφως και έχουν εγκριθεί ρητώς από εξουσιοδοτημένο υπάλληλο της Olympus.
Για πελάτες στην Ευρώπη Η ένδειξη «CE» υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν πληροί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα που αφορούν στην ασφάλεια, την υγεία, το περιβάλλον και την προστασία του καταναλωτή. Οι μηχανές με την ένδειξη «CE» προορίζονται για πώληση σε χώρες της Ευρώπης. Διά του παρόντος, η OLYMPUS CORPORATION και η Olympus Europa SE & Co. KG δηλώνουν ότι αυτή η συσκευή TG-4 πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προβλέψεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.
d. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία, που προκύπτει λόγω πυρκαγιάς, σεισμού, πλημμύρας, κεραυνού ή άλλων φυσικών καταστροφών, ρύπανσης του περιβάλλοντος και πηγών ρεύματος με μη κανονική τάση. e. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία, που προκύπτει λόγω αμελούς ή μη ενδεδειγμένης αποθήκευσης (όπως π.χ. φύλαξη του προϊόντος υπό συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας, κοντά σε εντομοαπωθητικά όπως ναφθαλίνη ή επιβλαβή φαρμακευτικά προϊόντα κ.λπ.), μη ενδεδειγμένης συντήρησης κ.λπ. f.
Για πελάτες στη Σιγκαπούρη Συμμορφώνεται με τα πρότυπα IDA DB104634 Σημειώσεις: 1 2 Η παρούσα Εγγύηση συνοδεύει και δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματα του πελάτη. Εάν έχετε ερωτήματα σχετικά με την παρούσα Εγγύηση, καλέστε σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο service της εταιρείας Olympus που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης. Παρατηρήσεις σχετικές με τη συντήρηση που παρέχεται στο πλαίσιο της εγγύησης 1.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
Τεχνικά χαρακτηριστικά Φωτογραφική μηχανή Τύπος προϊόντος : Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή (λήψης και αναπαραγωγής) Σύστημα εγγραφής Φωτογραφίες : Ψηφιακή εγγραφή, JPEG (σύμφωνα με τον «Κανόνα σχεδίασης συστήματος αρχείων φωτογραφικής μηχανής» (DCF)) Ισχύοντα πρότυπα : Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Ήχος με φωτογραφίες : Μορφή Wave Video : Μορφή γραμμικού PCM MOV H.
Σύστημα αυτόματου : 2000 έως 2099 ημερολογίου Ανθεκτικότητα στο νερό Τύπος : Ισοδύναμο προς το πρότυπο IEC 529 IPX8 (υπό τις συνθήκες δοκιμών της OLYMPUS), σε νερό βάθους 15 μέτρων (49,2') Ερμηνεία : Η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί υποβρυχίως υπό την καθορισμένη πίεση. Ανθεκτικότητα στη σκόνη : Πρότυπο IEC 529 IP6X (υπό τις συνθήκες δοκιμών της OLYMPUS) Πρότυπο Wi-Fi : IEEE802.
Προσαρμογέας ρεύματος AC USB (F-2AC) Αρ. Μοντέλου : F-2AC-1B/F-2AC-2B Απαιτήσεις τροφοδοσίας : AC 100 έως 240 V (50/60 Hz) Έξοδος : DC 5 V, 500 mA Περιβάλλον λειτουργίας Θερμοκρασία : 0 °C έως 40 °C (32 °F έως 104 °F) (λειτουργία)/ – 20 °C έως 60 °C (– 4 °F έως 140 °F) (αποθήκευση) Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι δυνατό να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για τα πιο πρόσφατα τεχνικά χαρακτηριστικά.
Ημερομηνία έκδοσης: Φεβρουάριος 2015 http://www.olympus.com/ OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Έδρα: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Αμβούργο, Γερμανία Τηλ.: +49 40 – 23 77 3-0/Φαξ: +49 40 – 23 07 61 Παράδοση προϊόντων: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Γερμανία Αλληλογραφία: Postfach 10 49 08, 20034 Αμβούργο, Γερμανία Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη: Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.
