ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ TG-4 Руководство по эксплуатации Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом использования нового фотоаппарата внимательно прочтите данное руководство для обеспечения максимальной эффективности и длительного срока службы.Сохраните данное руководство в надежном месте для дальнейшего использования. Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.
Распаковка содержимого коробки Вместе с фотоаппаратом поставляются компоненты, указанные ниже. Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен фотоаппарат. Цифровая фотокамера Ремешок Литий-ионный аккумулятор (LI-92B) OLYMPUS Setup CD-ROM или Адаптер USB-AC (F-2AC) Кабель USB (CB-USB8) Прочие не показанные принадлежности: гарантийный талон. Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.
Описание элементов фотоаппарата 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f g Крышка разъема Фиксатор крышки Кнопка LOCK Динамик Петля для ремешка Объектив Лампочка таймера автоспуска/ Лампа Подсв.
Подготовка к съемке Установка и извлечение аккумулятора и карты памяти 1 Выполните шаги 1, 2 и 3, чтобы открыть крышку аккумуляторного отсека/отсека для карты. • Перед тем как открывать крышку отсека аккумулятора/ карты, выключите фотокамеру. Фиксатор крышки аккумуляторного отсека/ отсека для карты 3 2 1 Крышка аккумуляторного отсека/ отсека для карты 2 Кнопка LOCK Вставьте аккумулятор, нажимая ручку фиксатора аккумулятора в направлении стрелки.
3 Ровно вставьте карту памяти, пока она со щелчком не зафиксируется в слоте. • Не прикасайтесь непосредственно к металлическим частям карты памяти. • Всегда используйте в камере указанные карты. Не вставляйте карты памяти других типов. Переключатель защиты от записи Карты памяти, совместимые с этой фотокамерой Карта SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (с функцией беспроводной связи) (имеется в продаже) (подробнее о совместимости карты см. на веб-сайте Olympus.
Зарядка аккумулятора 1 Убедитесь, что аккумулятор установлен в фотоаппарат, и подключите кабель USB и сетевой USB-адаптер. • В момент приобретения аккумулятор может быть заряжен не полностью. Перед использованием обязательно зарядите аккумулятор, пока световой индикатор зарядного устройства не погаснет (занимает до 5 часов). Подключение фотокамеры Розетка сети переменного тока Световой индикатор Вкл.
• Если индикатор не горит, переподключите кабель USB и сетевой USBадаптер к фотоаппарату. • Если на заднем мониторе выводится сообщение «Нет Подсоед.», отключите кабель USB и установите значение [Хранение] в [USB Соединение] (стр. 58), затем вновь подключите кабель. При замене аккумуляторов Если появляется сообщение об ошибке, показанное справа, зарядите аккумулятор.
Включение фотокамеры и выполнение начальных настроек При первом включении фотокамеры отображается экран, позволяющий установить язык для меню и сообщений, отображаемых на экране, а также дату и время. Чтобы изменить установленную дату и время, см. раздел «Установка даты и времени d [X]» (стр. 60). 1 Нажмите кнопку n, чтобы включить фотокамеру, с помощью клавиш курсора FGHI выберите язык и нажмите кнопку A. • Если фотоаппарат не включается при нажатии кнопки n, проверьте, правильно ли установлена батарея.
Использование основных функций Фотосъемка (Режим P) 1 Нажмите кнопку n для включения фотокамеры. 2 Установите диск выбора режимов на P. После включения фотоаппарата включится его дисплей. В режиме P фотоаппарат автоматически настраивает выдержку и диафрагму с учетом яркости объекта. 3 Скомпонуйте кадр. 4 Настройте фокус. 5 • Держа фотокамеру, следите за тем, чтобы пальцы, другие части тела или предметы не закрывали вспышку, микрофон или прочие важные части фотокамеры.
Просмотр фотографий (Воспроизведение изображений) Включите фотоаппарат. Нажмите кнопку q. • Отображается фотография, сделанная последней. • Кнопками HI (клавиши курсора) выберите изображение. отображает предыдущий кадр отображает следующий кадр 4/30 ’15/02/26 12:30 Кнопка q Фотография Кнопка со стрелками Режим каталога • В режиме покадрового воспроизведения нажмите рычажок зума в сторону W, чтобы перейти к индексному просмотру. • Кнопками FGHI (клавиши курсора) перемещайте курсор.
Видеосъемка 1 Чтобы начать запись, нажмите кнопку R (видео). • Видеозапись выполняется в установленном режиме съемки. Обратите внимание, 0:00 0:34 Во время что для некоторых режимов записи горит съемки эффекты режима красным 0:34 REC 0:00 съемки могут быть недоступны. Oставшееся • Звук также записывается. время записи • При использовании фотоаппарата с КМОПДлительность записи (стр. 97) матрицей движущиеся объекты могут искажаться.
Воспроизведение видеозаписей Выберите видео в режиме воспроизведения и нажмите кнопку A. 4/30 ȼɨɫɩɪ ȼɢɞɟɨ OK 00:12/00:34 ’15/02/26 12:30 Видео Во время воспроизведения Приостановка и Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку возобновление A. Во время паузы, перемотки вперед или назад нажмите воспроизведения кнопку A, чтобы возобновить воспроизведение. Перемотка вперед Нажмите I (клавиши курсора), чтобы перемотать вперед.
Удаление изображений во время воспроизведения 1 Откройте снимок, который нужно удалить, и нажмите . • Чтобы стереть видеозапись, выберите нужный файл и нажмите кнопку . Удаление Назад MENU 4/30 Удаление Отмена 100-0004 2 Кнопками FG (клавиши курсора) выберите [Удаление] и нажмите кнопку A. • Сгруппированные изображения удаляются в виде группы (стр. 54). • Можно одновременно удалить выбранные или все изображения (стр. 54).
Просмотр панорам и сгруппированных изображений Воспроизведение панорамных снимков Панорамные снимки, которые были склеены вместе с помощью функции [Авто] или [Ручная], можно прокручивать для просмотра. 1 Во время воспроизведения выберите панорамный снимок. 2 Нажмите кнопку A. 4/30 ɉɪɨɫɦɨɬɪ OK ’15/02/26 12:30 Для управления воспроизведением панорамных снимков Прекращение просмотра: Нажмите кнопку . Пауза: Нажмите кнопку A.
Воспроизведение сгруппированных изображений В случае репортажной съемки (j/c/d) (стр. 32) и [p БКТ фокуса] (стр. 23) в режиме k (Микроскоп) отснятые изображения отображаются при воспроизведении в виде группы. Сторона T Открытие. • Увеличьте для просмотра кадров группы. • При необходимости удаления изображений из сгруппированных изображений группу можно развернуть и удалить отдельные изображения.
Дисплей Индикация экрана съемки 1 2 3 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 4 5 6 SCN 0.0 0.0 WB AUTO ISO AUTO 880hPa 1200m 16M z 4 NORM Date n 4:3 G 0:00:34 7 8 9 10 11 12 13 14 24 2322 21 2019 18 17 1615 1/100 F6.9 37 36 35 Когда кнопка спуска затвора нажата наполовину Чтение гистограммы Если пики слишком сильно заполняют рамку, изображение получится в основном черным. Если пики слишком сильно заполняют рамку, изображение получится в основном белым.
№ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Название Нормальное Подробно Нет информации Режим съемки – R R Подключение к смартфону R R R Широта – R R Долгота – R R Подрежим – R R Режим Цвета – R R Вспышка – R R Компенсация вспышки – R R Компенсация экспозиции – R R Баланс белого – R R ISO – R R o/Y R R R Размер изображения (фотоснимки) – R R Соотношение сторон – R R Запись со звуком/Уменьшение шума ветра – R R Размер изображения (видеозаписи) – R
Дисплей режима воспроизведения • Нормальное 2345 6 7 RAW 8 9 4/30 10 ’15/02/26 12:30 27 26 Фотоснимок • Подробно 1 2 3 45 6 12 8 9 10 7 10 RAW 11 4/30 880hpa 1200m P 1/1000 F3.9 NORM ISO 100 2.0 WB AUTO 4608 3456 100-0004 ’15/02/26 12:30 13 14 15 16 17 18 19 880hpa 1200m P 1/1000 F3.9 NORM ISO 100 2.
Переключение индикации • Нет информации При каждом нажатии кнопки INFO изображение меняется в следующем порядке: обычное → подробное → без информации.
Съемка с использованием основных функций Использование режимов съемки Выбор режима съемки Поворачивайте диск режимов, чтобы нужный режим совпал с отметкой. • После выбора ^, O, или k выберите подрежим съемки. Список режимов съемки • Установки функции по умолчанию выделены серым Режим съемки . Подрежим A (Режим iAUTO) – стр. 21 P (Программный режим) – стр. 9 A (Режим A) C1 (Пользовательский режим) C2 (Пользовательский режим) – стр. 21 – стр. 21 – стр. 21 ] Z Снапшот/\ Z Шир Угол 1/ стр.
A (Режим iAUTO) Полностью автоматический режим, в котором фотоаппарат выбирает оптимальные параметры для текущего сюжета. Камера выполняет всю необходимую работу, что удобно для начинающих фотографов. 1 2 3 Поверните диск выбора режимов в положение A. Настройте фокус. Если тока фокусировки мигает красным,фотокамера не смогла выполнить фокусировку. Попробуйте выполнить фокусировку еще раз. Для выполнения съемки нажмите кнопку спуска затвора полностью.
^ (Подводный режим) Съемка под водой с оптимальными настройками возможна только при выборе вспомогательного режима, соответствующего объекту или сюжетному режиму. Подрежим Применение ] Z Снапшот Для съемки портретов на берегу моря и возле бассейна. \ Z Шир Угол 1 Для подводной съемки. [ Z Шир Угол 2 Для подводной съемки. Фокусное расстояние не изменяется и равно примерно 5 м. w Z Макро Для съемки крупным планом под водой. _ Z HDR Для контрастных подводных сцен.
k (Режим Микроскоп) Съемку можно выполнять с расстояния до 1 см от объекта. В этом режиме можно снимать изображения с большой глубиной резкости и выполнять съемку заданного количества изображений с брекетингом фокусировки. 1 2 Поверните диск выбора режимов в положение k. Кнопками HI (клавиши курсора) выберите вспомогательный режим и в конце нажмите кнопку A. Подрежим m Микроскоп Применение Съемку можно выполнять с расстояния до 1 см от объекта.
O (Сюжетные режимы) Съемка с оптимальными настройками возможна только при выборе вспомогательного режима, соответствующего объекту или сюжетному режиму. Подрежим Применение B Портрет Для съемки портретов. e e-Portrait Сглаживает тон и текстуру кожи. Этот режим подходит для последующего просмотра изображений ни телевизоре высокой четкости. F Ландшафт Для съемки пейзажей.
Подрежим s Панорама Применение Вы можете снимать и комбинировать несколько изображений для создания изображения с широким углом обзора (панорамного изображения). Для контрастных сцен. В этом режиме делается E Подсветка HDR несколько снимков, которые затем объединяются в один с корректной экспозицией. 1 Поверните диск выбора режимов в положение O. 2 Кнопками HI (клавиши курсора) выберите вспомогательный режим и в конце нажмите кнопку A.
4 С помощью FG (клавиши курсора) выделите нужный параметр и нажмите A, чтобы выбрать его. Кол. Кадров Установка количества кадров: от 1 до 99. Ожидание Устанавливает время от нажатия кнопки спуска затвора до съемки между 00:00:00 и 24:00:00. Интервал Устанавливает задержку до съемки второго и последующих кадров между 00:00:01 и 24:00:00. Видео из снимков Выберите [Вкл.
s Панорама При съемке панорамы с помощью подменю можно выбрать способ объединения изображения. 1 Выберите [s Панорама]. 2 Нажмите G (клавиши курсора), чтобы перейти в подменю. 3 С помощью HI (клавиши курсора) выберите подменю, а затем нажмите кнопку A для установки. Подменю Применение Изображения автоматически объединяются в Авто панораму, если просто поворачивать фотокамеру в направлении съемки. Фотокамерой снимаются и комбинируются три кадра.
Фотосъемка в режиме [Ручная] 1 Кнопками FGHI (клавиши курсора) выберите край, к которому должно присоединяться следующее изображение, затем нажмите кнопку A. 2 Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы снять первый кадр. Край первого кадра тускло отображается на экране. Направление комбинирования кадров SCN s MANUAL 3 Скомпонуйте следующий снимок таким образом, чтобы край первого кадра, тускло отображаемый на экране, накладывался на объект съемки второго кадра, и нажмите кнопку спуска затвора.
Использование увеличения Нажатие рычажка зума регулирует диапазон съемки. Полоса трансфокации P 3.4 0.0 WB AUTO ISO AUTO Сторона W (уменьшение зума) Размер изображения 16M Другое 16M Сторона T (увеличение зума) 4:3 4 NORM 00:34 Полоса трансфокации Оптическое увеличение Зум сверхвысокого разрешения*1 *2 *1 Информацию о зуме сверхвысокого разрешения см. на стр. 49. *2 Благодаря улучшенной обработке качество изображения ухудшаться не будет.
Использование параметров съемки (Установлены кнопкой прямого ввода) Часто используемые функции назначаются IFG (клавиши курсора). Простым нажатием кнопки можно напрямую выбрать назначенную кнопке функцию. Некоторые элементы доступны не во всех режимах съемки. g «Список настроек, доступных в каждом режиме съемки» (стр. 103) Вспышка Во время съемки можно использовать вспышку. 1 2 Нажмите кнопку # для отображения параметров. С помощью HI (клавиши курсора) выберите режим вспышки и нажмите A.
• В режиме [#SLOW] выдержка увеличивается. Для удержания фотокамеры в неподвижном состоянии используйте штатив. • Если для [Удал. Вспышка] (стр. 46) выбрано [Откл.], [#RC] и [#SLV] выбрать нельзя. • Некоторые элементы доступны не во всех режимах съемки. Коррекция экспозиции Компенсирует яркость (оптимальная экспозиция), отрегулированную фотокамерой. 1 Нажмите кнопку +/-, затем выберите компенсацию экспозиции кнопками HI (клавиши курсора).
Однокадров./Серийная 1 Нажмите кнопку jY для отображения меню прямой настройки. 2 Выберите параметр с помощью HI (клавиши курсора) и нажмите A. o Однокадровый режим съемки При нажатии кнопки спуска затвора производится съемка одного кадра за раз (обычный режим съемки). j Серийная *1 При полном нажатии спусковой кнопки выполняется последовательная съемка до 100 кадров с частотой до 5 кадров в секунду (кадр/с).
Автоспуск Устанавливает временную задержку после нажатия кнопка спуска затвора до момента съемки. 1 Нажмите кнопку jY для отображения меню прямой настройки. 2 Выберите [Y12], [Y2] или [YC] кнопками HI (клавиши курсора), а затем нажмите кнопку A. Y12 Чтобы сфокусироваться, нажмите кнопку спуска затвора наполовину, а затем запустите таймер, Автоспуск нажав кнопку до конца. Вначале индикатор 12 сек.
AFL (блокировка фокуса) Положение фокуса можно заблокировать. 1 2 • • • • Метка фиксации автофокуса Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, чтобы сфокусироваться. Сохраняя положение камеры, нажмите кнопку A. 0.0 0.0 Focus 16M 4:3 4 NORM 0:34 Камера выполнит фокусировку и заблокирует положение. В режиме k (Микроскоп) и вспомогательных режимах []], [\], [w] и [_] режима ^ для фокусировки и блокировки положения нажмите кнопку A, не нажимая кнопку спуска затвора.
Следящий Аф Камера автоматически отслеживает объект и непрерывно фокусируется на нем. В меню съемки заранее выберите [Следящий Аф] в [Реж.Автофок.] (стр. 44). 1 Удерживайте фотокамеру так, чтобы метка АФ была совмещена с объектом съемки, и нажмите кнопку A. 2 После распознавания объекта камера будет автоматически отслеживать объект с помощью метки автофокусировки и непрерывно фокусироваться на нем. • Чтобы отменить слежение, нажмите кнопку A.
Использование параметров съемки (настройка в меню функций) Некоторые элементы доступны не во всех режимах съемки. g «Список настроек, доступных в каждом режиме съемки» (стр. 103) Меню функций P 0.0 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Меню настройки (стр. 41) Меню функций 1 2 3 4 6 ISO..................................... стр. 39 7 o/Y................................. стр. 39 8 Размер изображения (фотоснимки) .................... стр. 40 9 Пропорции ........................ стр.
• Установки функции по умолчанию выделены серым Режим Цвета h Vivid i Natural . Задает параметры обработки. Делает цвета более яркими. Делает цвета более естественными. Создает эффект приглушенных тонов. Создает эффект съемки через рыбий глаз. Создает эффект мерцания, как при съемке с кросс7 Сияние фильтром. Создает снимок с эффектом отражения в зеркале. 6 Отражение Превращает снимок в коллаж из плиток. Создает 5 Фрагменты эффект мозаики. Делает изображение более ярким и живым.
Для съемки используется соответствующая подводная вспышка или беспроводная вспышка с дистанционным управлением Olympus. Более подробная информация #RC Управление приведена в разделе «Съемка изображений с беспроводной системой вспышки с дистанционным управлением Olympus» (стр. 98). Для съемки изображений используется имеющаяся в продаже вспомогательная вспышка, #SLV Ведомая синхронизированная со вспышкой фотокамеры. Можно регулировать установку интенсивности вспышки.
ISO Устанавливает чувствительность ISO. Фотокамера автоматически устанавливает l ISO Авто чувствительность, отдавая приоритет качеству изображения. Фотокамера автоматически устанавливает High ISO чувствительность, отдавая приоритет минимизации m Авто размытости, вызываемой движением объекта или дрожанием фотокамеры. Устанавливайте меньшие значения, чтобы уменьшить шум на снимках, и большие значения, Q - # Значение чтобы уменьшить размытость.
Устанавливает количество записываемых пикселей. Сохранение и файла JPEG, и файла RAW*2 с настройкой [] для каждого снимка. Подходит для печати формата больше А3. Подходит для печати в формате вплоть до A3. Подходит для печати в формате вплоть до A4. Подходит для использования снимков в сообщениях 7 640×480 электронной почты. Соотношение сторон Устанавливает отношение ширины изображений к их высоте. u 4:3 v 16:9 Установка отношения ширины изображений к их высоте во время съемки.
Работа с функциями меню настройки Меню настройки Ɇɟɧɸ Ʉɚɦɟɪɵ 1 2 3 4 5 6 7 :L )L ɋɬɚɪɬ ɋɛɪɨɫ ɋɠɚɬɢɟ Ɉɫɜ Ɍɟɧɟɣ Ɋɟɠ Ⱥɜɬɨɮɨɤ E63 ɐɢɮɪɨɜɨɣ Ɂɭɦ ɇɚɡɚɞ MENU ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ Ⱥɜɬɨ Ʌɢɰɚ LE63 E63 Ɉɬɤɥ 1 Меню Камеры 1 z 2 Меню Камеры 2 z стр. 46 Стабилизация (Фотоснимки) Настр. аксессуаров Подсветка Аф Просм.Зап. Ориентация Штамп Даты Супер-разр. Зум 3 Видеосъемка A стр. 43 Wi-Fi Старт/ Откл. Wi-Fi (стр. 67) Сброс Сжатие Осв. Теней Реж.Автофок. ESP/n Цифровой Зум Размер Фото Стаб.
Использование меню настройки Чтобы открыть меню настройки, нажмите кнопку в режиме съемки или воспроизведения. Меню настройки содержит множество настроек фотокамеры, включая функции, не указанные в меню функций, настройки дисплея, а также даты и времени. Некоторые элементы доступны не во всех режимах съемки. g «Список настроек, доступных в каждом режиме съемки» (стр. 103) 1 2 Нажмите кнопку . Ɇɟɧɸ Ʉɚɦɟɪɵ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ Ⱥɜɬɨ Ʌɢɰɚ L(63 (63 Ɉɬɤɥ Нажмите H (клавиши курсора), чтобы выбрать вкладки страниц.
О способе управления см. (стр. 42). • Установки функции по умолчанию выделены серым . z Меню Камеры 1 Сброс функций съемки на установки по умолчанию z [Сброс] Подменю 2 Да Нет Применение Выполняет сброс следующих функций меню к настройкам по умолчанию.
О способе управления см. (стр. 42). Подсветка объекта на фоне z [Осв. Теней] Подменю 2 Применение Авто Включается автоматически при выборе совместимого режима съемки. Откл. Эффект не применяется. Вкл. Съемка с автоматическим усилением подсветки в более темных областях. • Если параметр [ESP/n] установлен в [n], параметр [Осв. Теней] автоматически фиксируется в значении [Откл.]. Выбор области фокусировки z [Реж.Автофок.
О способе управления см. (стр. 42). Выбор диапазона измерения яркости z [ESP/n] Подменю 2 Применение ESP Выполняет съемку для получения сбалансированной яркости по всему экрану (Отдельно измеряет яркость в центральной и окружающих областях экрана). 5 (пятно) Выполняет съемку объекта в центре при наличии задней подсветки (Измеряет яркость в центре экрана). • При установке в положение [ESP] центральная часть может выглядеть темной, когда выполняется съемка при сильном контровом свете.
О способе управления см. (стр. 42). z Меню Камеры 2 Уменьшение размытости, вызванной дрожанием фотокамеры во время съемки z [Стабилизация] Подменю 2 Применение Откл. Режим стабилизации отключен. Это значение рекомендуется выбирать в тех случаях, когда съемка выполняется фотокамерой, установленной на штативе или на устойчивой поверхности. Вкл. Включена функция стабилизации изображения. • При работе функции стабилизации камера может шуметь.
О способе управления см. (стр. 42). Использование дополнительной подсветки при съемке темных объектов z [Подсветка Аф] Подменю 2 Применение Откл. Подсветка АФ не используется. Вкл. При нажатии кнопки спуска затвора до середины включается подсветка АФ, что облегчает наведение фокуса. Подсветка АФ Просмотр изображения непосредственно после съемки z [Просм.Зап.] Подменю 2 Откл. Применение Записанное изображение не отображается.
О способе управления см. (стр. 42). Автоматический поворот во время воспроизведения изображений, снятых фотокамерой в вертикальном положении z [Ориентация] • Во время съемки настройка [y] (стр. 54) в q Меню Просм. устанавливается автоматически. • Эта функция может работать неправильно, если фотокамера во время съемки обращена вверх или вниз. Подменю 2 Приложение Откл. Информация о вертикальной/горизонтальной ориентации фотокамеры во время съемки не записывается на изображения.
О способе управления см. (стр. 42). Съемка фотоснимков большего размера, чем при использовании оптического зума, с низким уменьшением качества изображения z [Супер-разр. Зум] Подменю 2 Применение Откл. Отключение зума с супер-разрешением. Вкл. Включение зума с супер-разрешением. • Опция [Супер-разр. Зум] доступна только при установке опции [Размер Фото] на []. • Эта настройка недоступна в режимах [c] и [d].
О способе управления см. (стр. 42). A Видеосъемка Выбор качества изображения для видеозаписи A [Размер Фото] Подменю 2 1080p 720p VGA (640×480) HS 120fps*1 (640×480) HS 240fps*1 (320×240) Применение Выберите качество изображения, основываясь на размере изображения и частоте кадров. *1 HS: Съемка быстро движущихся объектов для замедленного воспроизведения. Эта настройка доступна только в режимах обработки снимков [Vivid], [Natural] и [Пригл.].
О способе управления см. (стр. 42). Уменьшение шума ветра A [Уменьш. шума ветра] Подменю 2 Применение Откл. Отключение функции уменьшения шума ветра. Вкл. Использование функции уменьшения шума ветра. Регулировка уровня звука микрофона A [Громкость записи] Подменю 2 Применение Нормально Для использования в обычных условиях установите нормальный уровень звука микрофона. Низкий Уменьшите уровень звука микрофона, если он издает неприятные звуки при слишком высоком уровне. q Меню Просм.
О способе управления см. (стр. 42). Редактирование фотографий q [Редакт.] Подменю 1 Подменю 2 Редакт. (фотоснимки) Q стр. 52 P стр. 52 R стр. 53 Осв. Теней стр. 53 Убр. Кр.Глаз стр. 53 y стр. 54 e-Portrait стр. 54 Изменение размера изображения q [Q] Сохраняет изображение высокого разрешения как отдельное изображение с меньшим размером для прикрепления к сообщениям электронной почты и для других применений. Подменю 1 Редакт.
О способе управления см. (стр. 42). Добавление звука к неподвижным изображениям q [R] Подменю 1 Редакт. Подменю 2 R 1 Используйте HI (клавиши курсора), чтобы выбрать изображение. 2 Направьте микрофон в направлении источника звука. 3 Нажмите кнопку A. • Начинается запись. • Фотокамера добавляет (записывает) звук в течение приблиз. 4 секунд во время воспроизведения изображения.
О способе управления см. (стр. 42). Поворот изображений q [y] Подменю 1 Редакт. Подменю 2 y 1 Используйте HI (клавиши курсора), чтобы выбрать изображение. 2 Нажмите кнопку A, чтобы повернуть изображение. 3 В случае необходимости повторите действия пунктов 1 и 2 для выполнения настроек для других изображений и нажмите кнопку . • Новое положение снимка сохраняется даже после выключения питания. Смягчение тона кожи q [e-Portrait] Подменю 1 Редакт.
О способе управления см. (стр. 42). Для выбора и удаления изображений по одному [Выб. Фото] 1 Кнопками FG (клавиши курсора) OK Выб. Фото (1) 4/30 выберите [Выб. Фото] и нажмите кнопку A. Метка R 2 Используйте FGHI (клавиши курсора) для выбора изображения, которое нужно удалить, и нажмите Удаление/Отмена MENU кнопку A для добавления к изображению метки R. • Нажмите рычажок зума в сторону T, чтобы вернуться к режиму просмотра по одному кадру.
О способе управления см. (стр. 42). Назначение команды загрузки для изображений q [Порядок обмена] Заданный перенос позволяет перенести выбранные изображения одновременно при подключении фотоаппарата к смартфону с помощью [Частное] (стр. 70). Если смартфон подключен в режиме [Одноразовое] (стр. 70), можно просматривать только изображения, выбранные для переноса. 1 Кнопками HI (клавиши курсора) выберите изображение для обмена и нажмите кнопку A, чтобы появился значок h.
О способе управления см. (стр. 42). Использование карты Eye-Fi d [Eye-Fi] Подменю 2 Все Применение Загрузка всех изображений. Выб. Фото Загрузка выбранных изображений. Откл. Отключение передачи Eye-Fi. • При использовании карты Eye-Fi внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации карты и выполняйте содержащиеся в нем инструкции. • Используйте карту Eye-Fi в соответствии с законодательством и нормами страны, в которой используется фотокамера.
О способе управления см. (стр. 42). Выбор способа подключения к другим устройствам d [USB Соединение] Подменю 2 Применение Авто Установите, чтобы выбирать способ подключения каждый раз при подсоединении фотокамеры к другому устройству. Хранение Подключение фотокамеры в качестве устройства считывания карт памяти. MTP При использовании Windows Vista/Windows 7/ Windows 8/Windows 8.1 подключайте фотокамеру в качестве портативного устройства.
О способе управления см. (стр. 42). d Меню настроек 2 Настройка функции обработки изображений d [Pixel Mapping] • Эта функция уже настроена при поставке с завода-изготовителя, и поэтому нет необходимости в ее регулировке непосредственно после приобретения. Рекомендуемая периодичность – раз в год. • Для оптимальных результатов перед выполнением преобразования пикселей подождите не менее одной минуты после съемки или просмотра изображений.
О способе управления см. (стр. 42). Изменение языка отображения d [l] Подменю 2 Языки Применение Выбирается язык для меню и сообщений об ошибках, отображаемых на мониторе. Установка даты и времени d [X] 1 С помощью клавиш курсора FG выберите год в поле [Г]. 2 Нажмите клавишу курсора I, чтобы сохранить значение, выбранное в поле [Г]. 3 Как и в шагах 1 и 2, с помощью клавиш курсора FGHI установите [М] (месяц), [Д] (день), [Время] (часы и минуты) и [Г/М/Д] (формат даты), а затем нажмите кнопку A.
О способе управления см. (стр. 42). Установка функций специально для сложных условий d [Настр. прочности] Отображение текущей высоты/глубины воды (атмосферное давление/давление воды) (манометр) • Данные могут иметь предел погрешности в зависимости от метеорологических условий. Используйте данные только для справки. Подменю 1 Подменю 2 Подменю 3 Настр. прочности Манометр Приложение Откл. Отмена отображения манометра. Вкл.
О способе управления см. (стр. 42). Управление фотокамерой постукиванием по корпусу (управление постукиванием) Подменю 1 Подменю 2 Подменю 3 Настр. прочности Управл. Ударом Приложение Откл. Отмена опции [Управл. Ударом]. Вкл. Включение опции [Управл. Ударом]. Регулирует силу постукивания и интервалы между последовательными Калибровать постукиваниями с каждой стороны фотоаппарата (сверху, снизу, слева, справа и сзади).
О способе управления см. (стр. 42). Для регулировку управления постукиванием 1 Выберите опцию [Калибровка] в Подменю 3 и ȼɟɪɯ ɇɚɡɚɞ MENU нажмите кнопку A. ɂɧɬɜɥ ɋɢɥɚ 2 Выберите участок для регулировки с помощью ɇɨɪɦ ɋɪɟɞɧ FG (клавиши курсора) и нажмите кнопку A. 3 Выберите установку [Сила] с помощью FG (клавиши курсора) и нажмите I. 4 Выберите установку [Интвл] с помощью FG (клавиши курсора) и нажмите кнопку A. • Проверьте работу фотокамеры, постучав по ней, после выполнения установок.
О способе управления см. (стр. 42). d Меню настроек 3 Запись информации о месте и времени съемки на снятых изображениях d [Настройка GPS] Подменю 2 Подменю 3 Откл. Вкл. Когда предполагается использовать функцию GPS. Откл. Не устанавливайте часы. Вкл. Установка часов с помощью данных GPS UTC. Откл. Отключение записи трека GPS. Вкл. Фотокамера записывает журнал автоматически. Сохран. Записывает журнал маршрута на карту памяти. – Позволяет проверять срок действия данных. GPS Авто настр.
О способе управления см. (стр. 42). Регулировка настроек интервала d [Параметры инт.] Подменю 2 Подменю 3 Применение Кол. Кадров От 1 до 99 (кадров) Устанавливает количество кадров, которые будут отсняты. Ожидание От 00:00:00 до 24:00:00 (минут) Устанавливает время задержки перед началом съемки. Интервал От 00:00:01 до 24:00:00 (минут) Устанавливает интервал после начала съемки. Откл. Сохранять каждый кадр в виде изображения. Вкл.
Подключение фотоаппарата к смартфону Подключившись к смартфону с помощью функции беспроводной связи с фотоаппаратом и используя специальные устройства, вы можете использовать большое количество функций во время съемки и после нее. Что можно сделать с помощью специального приложения OLYMPUS Image Share (OI.Share) • Передача изображения с фотоаппарата на смартфон Вы можете загрузить старые фотографии с фотоаппарата на смартфон.
Подключение к смартфону 1 2 Запустите приложение OI.Share на вашем смартфоне. Выберите пункт [Wi-Fi Старт] в Меню Камеры 1 d и нажмите кнопку A. • Активировать [Wi-Fi Старт] можно также, удерживая нажатой кнопку . 3 Для подготовки к соединению по Wi-Fi следуйте инструкциям на мониторе фотоаппарата. 4 С помощью смартфона с активированным режимом сосканируйте QR-код на мониторе фотоаппарата. Соединение будет установлено автоматически.
Передача изображений на смартфон Вы можете выбрать изображения в фотоаппарате и загрузить их на смартфон. Вы также можете заранее указать изображения, которыми вы хотите поделиться. g [Порядок обмена] (стр. 56) 1 2 Подключите фотоаппарат к смартфону. (стр. 67) 3 Выберите изображения, которые требуется передать, и нажмите кнопку «Сохран.». Коснитесь кнопки «Передача изображений» в OI.Share. • Изображения в фотоаппарате отображаются списком.
Добавление к изображениям информации о местоположении Вы можете добавить теги GPS к изображениям, при этом запись GPS сохраняется в журнале GPS и передается со смартфона на фотоаппарат. Эта функция доступна только в режиме [Частное]. 1 Перед началом съемки запустите OI.Share и переведите переключатель в положение «Добавить место» для сохранения GPS-информации. • Перед началом сохранения GPS-информации фотоаппарат должен быть подключен к сервису для синхронизации времени.
Изменения способа подключения Существует два режима подключения фотоаппарата к смартфону: [Частное], в котором каждый раз используются одни и те же настройки, и [Одноразовое], в котором каждый раз используются разные настройки. Рекомендуется использовать [Частное] для подключения к своему смартфону и [Одноразовое] для подключения к чужому смартфону. • По умолчанию выбрано [Частное]. 1 Выберите пункт [Настройки Wi-Fi] в Меню настроек 3 d и нажмите кнопку A. 2 Выберите [Настр.
Отмена команды на передачу Отмена команды на передачу изображений. 1 Выберите пункт [Настройки Wi-Fi] в Меню настроек 3 d и нажмите кнопку A. 2 Выберите [Сброс h] и нажмите кнопку I (клавиши курсора). 3 Выберите [Да] и нажмите кнопку A. Сброс настроек беспроводной сети Инициализируйте содержимое настроек [Настройки Wi-Fi]. 1 Выберите пункт [Настройки Wi-Fi] в Меню настроек 3 d и нажмите кнопку A. 2 Выберите [Сброс настроек Wi-Fi] и нажмите кнопку I (клавиши курсора).
Использование функции GPS Функция GPS фотоаппарата предназначена для записи информации о местоположении в изображения и отслеживания перемещения. • На изображениях с информацией о местоположении отображаются широта и долгота. • Фотоаппарат не оснащен функциями навигации GPS. Перед использованием функции GPS прочитайте раздел «Функция GPS, электронный компас» (стр. 111).
Перед использованием функции GPS (данные A-GPS) В зависимости от состояния фотоаппарата и связи для получения информации о местоположении может потребоваться некоторое время. При использовании A-GPS время определения местоположения можно сократить от нескольких секунд до нескольких десятых секунды. Перед обновлением данных A-GPS установите приложение для смартфона «OLYMPUS Image Track» (OI.Track) или ПО для компьютера «OLYMPUS A-GPS Utility». • Убедитесь, что дата в фотоаппарате установлена правильно.
Использование функции GPS (Настройка GPS) 1 Выберите [Настройка GPS] в d Меню настроек 3 (стр. 64) и нажмите кнопку A. 2 3 Выберите [GPS] и нажмите кнопку A. Выберите [Вкл.] и нажмите кнопку A. P i 0.0 • При выполнении измерений мигает индикация G. После завершения 16 определения местоположения будет отображаться индикация G и 0:34 4N информация о местоположении. • После завершения определения местоположения информация о местоположении добавляется к изображениям во время съемки.
• Нажмите кнопку A на экране информации о местоположении, чтобы обновить информацию о местоположении. • Информацию о местоположении можно просмотреть, нажав кнопку INFO, когда фотоаппарат выключен. Использование функции сбор информации для отображения маршрута движения (Отслеживание) 1 Выберите [Настройка GPS] в d Меню настроек 3 (стр. 64) и нажмите кнопку A. 2 Выберите [Отслеживание] и нажмите кнопку A. • Эта функция будет недоступна для выбора, если в фотоаппарат не установлена карта памяти.
Подключение фотокамеры к другому устройству Просмотр изображений с фотоаппарата на экране телевизора Для воспроизведения записанных изображений на телевизоре используйте кабель AV (продается отдельно). Изображения высокой четкости можно просматривать на телевизоре высокой четкости, подключив камеру с использованием кабеля HDMI. Универсальный разъем Кабель AV (приобретается отдельно: CB-AVC3) (Подключите к входному разъему видеосигнала (желтый) и входному разъему аудиосигнала (белый) телевизора.
• При подключении камеры одновременно с помощью кабелей AV и HDMI более высокий приоритет имеет HDMI. • Не подключайте кабель USB и кабель HDMI одновременно. • Если камера подсоединена через HDMI-кабель, вы можете выбрать тип цифрового видеосигнала. Выберите формат, соответствующий формату входного сигнала, выбранного на телевизоре. 1080i Приоритет отдается сигналу HDMI в формате 1080i. 720p Приоритет отдается сигналу HDMI в формате 720p. 480p/576p Формат сигнала HDMI 480p/576p.
Вывод снимков на печать Прямая печать (PictBridge) Посредством подключения фотоаппарата к принтеру, совместимому с технологией PictBridge, при помощи кабеля USB, вы можете напрямую печатать сохраненные фотографии. Перед подключением выберите [Печать] в разделе [USB Соединение] (стр. 58) в меню настроек. Подключение фотокамеры Универсальный разъем Меньший разъем Кабель USB Порт USB • Убедитесь, что аккумулятор камеры полностью заряжен. • Видеозаписи распечатать нельзя.
3 Нажмите I (клавиши курсора). • После завершения печати снова отобразится окно выбора снимка. Чтобы распечатать другой снимок, выберите его с помощью HI (клавиши курсора) и нажмите A. • Для завершения работы отсоедините кабель USB, когда на экране отображается окно выбора снимка. Печать с настройкой 1 Подключите фотоаппарат к компьютеру с помощью поставляемого кабеля USB и включите фотоаппарат. • Когда фотоаппарат включится, на экране отобразится окно с запросом выбрать узел.
Выбор снимков для печати ɉɟɱɚɬɶ Выберите снимки, которые вы хотите напечатать. Выбранные снимки могут быть распечатаны позже (покадровое сохранение данных печати), или может быть сразу распечатан просматриваемый снимок. Печать (f) 1 Отпечаток (t) Далее (u) Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ 4/30 NORM 4608 3456 100-0004 ’15/02/26 12:30 Ⱦɚɥɟɟ Печать просматриваемого снимка. При наличии снимка, к которому уже были применены данные печати с помощью [1 Отпечаток], распечатывается только этот снимок.
Сохранение информации печати (DPOF) При настройках печати количество отпечатков и варианты впечатывания даты сохраняются на изображении на карте памяти. Это позволяет легко выполнять печать на принтере или в фотолаборатории, поддерживающих стандарт DPOF, с помощью только настроек печати на карте памяти без использования компьютера или фотокамеры. • Настройки печати можно устанавливать только для изображений, хранящихся на карте памяти.
Настройка печати по одному экземпляру всех изображений на карте памяти [U] 1 2 Выполните действия пунктов 1 и 2 в разделе [<] (стр. 81). 3 Выполните шаги 5 и 6 в [<]. Используйте FG (клавиши курсора) для выбора положения [U] и нажмите кнопку A. Удаление всех данных настройки печати 1 2 3 Выполните действия пунктов 1 и 2 в разделе [<] (стр. 81). Выберите либо [<], либо [U] и нажмите кнопку A. Кнопками FG (клавиши курсора) выберите [Сброс] и нажмите кнопку A.
Подключение фотокамеры к компьютеру Подключение фотокамеры Универсальный разъем Меньший разъем Кабель USB Порт USB Если на экране фотоаппарата ничего не отображается даже после подключения фотоаппарата к компьютеру, это свидетельствует о полной разрядке аккумулятора. Используйте полностью заряженный аккумулятор. Если камере не удается подключиться к компьютеру, перед повторным подключением отключите кабель USB и проверьте настройку параметра [USB Соединение] (стр. 58).
Копирование изображений на компьютер Ваш фотоаппарат поддерживает функцию USB Mass Storage Class. Вы можете перенести снимки на компьютер, подключив фотоаппарат к компьютеру при помощи входящего в комплект кабеля USB. Перечисленные ниже операционные системы совместимы с соединением USB: Windows Windows XP SP3 / Windows Vista SP2 / Windows 7 SP1 / Windows 8 / Windows 8.1 Macintosh Mac OS X v10.5 – v10.9 Компания Microsoft больше не осуществляет поддержку Windows XP.
Установка программного обеспечения Windows 1 Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод CD-ROM. Windows XP • Отобразится окно «Setup». Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 • Отобразится окно автозапуска. Щелкните «OLYMPUS Setup», чтобы отобразить диалоговое окно «Setup». Если окно «Setup» не открывается, выберите в меню «Пуск» команду «Мой компьютер» (Windows XP) или «Компьютер» (Windows Vista/ Windows 7).
Macintosh 1 Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод CD-ROM. 2 Установите программу OLYMPUS Viewer 3. • Содержимое диска автоматически отобразится в программе Finder. Если оно не отобразилось, дважды щелкните значок на рабочем столе. • Дважды щелкните значок «Setup», чтобы отобразить окно «Setup». • Перед началом установки проверьте системные требования. • Щелкните кнопку «OLYMPUS Viewer 3» и следуйте указаниям на экране для установки программного обеспечения.
Советы по использованию Если фотокамера не работает надлежащим образом, или если на экране отображается сообщение об ошибке, и Вы не знаете, что делать, для решения проблем(ы) обратитесь к приведенной ниже информации. Поиск и устранение неисправностей Аккумулятор Фотокамера не работает, даже когда вставлен аккумулятор. • Вставьте новый или заряженный аккумулятор в правильном направлении. g «Установка и извлечение аккумулятора и карты памяти» (стр.
Экран Нечеткое изображение. • Возможно под внешним стеклом экрана образовался конденсат. Выключите питание и подождите, пока корпус фотокамеры не адаптируется к окружающей температуре и не высохнет перед тем, как выполнять съемку. На изображении видны блики. • Съемка со вспышкой в темных местах приводит к тому, на изображении появляется множество частичек пыли в воздухе, отраженных от вспышки. Функция даты и времени Настройки даты и времени возвращаются к настройкам по умолчанию.
Сообщение об ошибке • Если на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений, выполните действия по устранению проблемы. Сообщение об ошибке Ошиб.Карты Защита От Зап. Меры по устранению Проблема с картой памяти Вставьте новую карту памяти. Проблема с картой памяти Переключатель защиты от записи на карте установлен в положение «LOCK» (блокировка). Снимите блокировку. Память Полн. Проблема с внутренней памятью • Вставьте карту памяти. • Удалите ненужные изображения.*1 Карта Пол.
Сообщение об ошибке Редакт Невозможно Бат. Разряжена Нет Подсоед. Меры по устранению Проблема с выбранным изображением Для редактирования изображения на компьютере используйте программу ретуширования фотоснимков и т.п. Проблема с аккумулятором Зарядите аккумулятор. Проблема с подсоединением Правильно соедините фотокамеру и компьютер или принтер. Нет Бумаги Проблема с принтером Загрузите в принтер бумагу. Нет Краски Проблема с принтером Замените чернила в принтере. Замятие Установки Изм.*3 Ошиб.
Советы по выполнению съемки Если Вы не уверены в том, как выполнить съемку изображения так, как Вы себе представляете, обратитесь к приведенной ниже информации. Фокусировка Фокусировка на объекте. • Съемка объекта, не находящегося в центре экрана. После фокусировки на предмете, находящемся на таком же расстоянии, как и объект съемки, скомпонуйте снимок и выполните съемку. Нажатие кнопки затвора наполовину g стр. 9 • Для опции [Реж.Автофок.] выбрано [Лица/iESP]. g стр.
Дрожание фотокамеры Фотосъемка без Дрожание фотокамеры. • Съемка с использованием режима [Стабилизация]. g стр. 46 Камера обнаруживает движение и уменьшается смазывание даже без увеличение значения ISO. Эта функция эффективна также при фотосъемке с большим увеличением. • Видеосъемка в режиме [Стаб. Видео]. g стр. 50 • Выберите [J Спорт] в режиме сюжетной программы. g стр. 24 В режиме [J Спорт] используется высокая скорость затвора и можно уменьшать размытость, обусловленную движущимся объектом.
Цветовые оттенки Съемка изображений с естественными цветовыми оттенками. • Фотосъемка с выбором баланса белого. g стр. 38 В большинстве случаев наилучшие результаты обычно можно получить с установкой [WB Авто], но для некоторых объектов лучше попробовать поэкспериментировать с другими установками. (Это особенно справедливо в случае наличия теней от солнца под ясным небом, смешивающихся с естественными и искусственными источниками освещения и т.п.) Качество изображения Съемка более резких изображений.
Информация Очистка и хранение фотоаппарата Уход за фотокамерой Внешняя поверхность: • Осторожно протирайте мягкой тканью. Если фотоаппарат очень грязный, смочите ткань в теплой мыльной воде и хорошо отожмите. Протрите фотокамеру влажной тканью, а затем вытрите ее сухой тканью. Если Вы пользовались фотокамерой на пляже, протрите ее тканью, смоченной в чистой воде и тщательно отжатой.
Хранение • Перед продолжительным хранением фотокамеры извлеките батарейки, адаптер и карту памяти и поместите ее в прохладное сухое место с хорошей вентиляцией. • Периодически устанавливайте в фотокамеру аккумулятор и проверяйте ее функционирование. Не оставляйте фотокамеру в местах, в которых имеются химические вещества, поскольку это может привести к коррозии. Использование приобретаемого отдельно адаптера USB-AC С этой фотокамерой можно использовать сетевой USB-адаптер F-3AC (приобретается отдельно).
Карта Eye-Fi • Используйте карту Eye-Fi в соответствии с законодательством и нормами страны, в которой используется фотоаппарат. Извлекайте карту Eye-Fi из фотоаппарата или отключайте функции карты в самолетах и других местах, где ее использование запрещено. • Во время использования карта Eye-Fi может нагреваться. • При использовании карты Eye-Fi аккумулятор может разрядиться быстрее. • При использовании карты Eye-Fi фотокамера может работать медленнее.
Количество доступных для сохранения снимков (фотоснимки)/Длина записи (видеозаписи) во внутренней памяти и на картах памяти Значения количества снимков и длительности записи являются приблизительными. Фактическая емкость зависит от условий съемки и используемой карты.
Увеличение количества доступных для съемки изображений Либо удалите ненужные изображения, либо подсоедините фотокамеру к компьютеру или другому устройству для сохранения изображений, а затем удалите изображения на внутренней памяти или карте памяти. [Удаление] (стр. 13, 54), [Выб. Фото], [Удал.Все], [Удалить группу] (стр. 54), [Формат.] (стр.
• Когда вспышка фотокамеры установлена в положение [#RC], встроенная вспышка фотокамеры используется для взаимодействия с беспроводной вспышкой. Ее невозможно использовать для съемки изображений. • Чтобы фотографировать с беспроводной вспышкой, направьте датчик дистанционного управления специальной внешней вспышки на фотоаппарат, а вспышку по направлению к объекту съемки.
Для установки/снятия световода светодиодной подсветки Световод светодиодной подсветки Направление снятия Метки для прикрепления Направление прикрепления Прикрепление/снятие конвертера/фильтра Переходник для конвертера Конвертор Направление снятия Направление прикрепления Метки для прикрепления Фильтр Ø40,5 • Для установки кольца объектива, конвертера или световода светодиодной подсветки на фотоаппарат совместите метки и поверните в направлении крепления до щелчка.
Важная информация о водозащищенности и ударостойкости Водозащищенность: Водозащищенность гарантируется*1 для работы на глубине до 15 м в течение одного часа. Водозащищенность может ухудшаться, если фотокамера подвергается постоянным или сильным ударам. Ударостойкость: Ударостойкость гарантирует*2 работу фотокамеры при внезапных ударах, возникающих при повседневном использовании Вашей цифровой компактной фотокамеры.
После использования: • Обязательно вытрите воду или посторонние частички после использования фотокамеры под водой. • После использования фотоаппарата в соленой воде опустите фотоаппарат в емкость с пресной водой на 10 минут (при прочно закрытой крышке аккумуляторного отсека/отсека для карты и крышке разъема, закрытом фиксаторе и снятом кольце объектива). После этого дайте фотоаппарату высохнуть в затененном месте с хорошей вентиляцией.
Список настроек, доступных в каждом режиме съемки Настройки для режимов ^ и O см. в разделе «Список настроек ^» (стр. 104) и «Список настроек O» (стр. 105). Режим Цвета вспышка Компенсация вспышки Комп. Экспоз. WB ISO o/Y Размер изображения (фотоснимки) Пропорции Wi-Fi Старт/Откл. Wi-Fi Сброс Сжатие Осв. Теней Реж.Автофок. ESP/n Цифровой Зум Стабилизация Настр. аксессуаров Подсветка Аф Просм.Зап. Ориентация Штамп Даты Супер-разр. Зум Размер изображения (видеозаписи) Стаб. Видео R Уменьш.
Список настроек ^ Режим Цвета вспышка Компенсация вспышки Комп. Экспоз. WB ISO o/Y Размер изображения (фотоснимки) Пропорции Wi-Fi Старт/Откл. Wi-Fi Сброс Сжатие Осв. Теней Реж.Автофок. ESP/n Цифровой Зум Стабилизация Настр. аксессуаров Подсветка Аф Просм.Зап. Ориентация Штамп Даты Супер-разр. Зум Размер изображения (видеозаписи) Стаб. Видео R Уменьш.
Список настроек O Режим Цвета вспышка Компенсация вспышки Комп. Экспоз. WB ISO o/Y Размер изображения (фотоснимки) Пропорции Wi-Fi Старт/Откл. Wi-Fi Сброс Сжатие Осв. Теней Реж.Автофок. ESP/n Цифровой Зум Стабилизация Настр. аксессуаров Подсветка Аф Просм.Зап. Ориентация Штамп Даты Супер-разр. Зум Размер изображения (видеозаписи) Стаб. Видео R Уменьш.
Режим Цвета вспышка Компенсация вспышки Комп. Экспоз. WB ISO o/Y Размер изображения (фотоснимки) Пропорции Wi-Fi Старт/Откл. Wi-Fi Сброс Сжатие Осв. Теней Реж.Автофок. ESP/n Цифровой Зум Стабилизация Настр. аксессуаров Подсветка Аф Просм.Зап. Ориентация Штамп Даты Супер-разр. Зум Размер изображения (видеозаписи) Стаб. Видео R Уменьш.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ. ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS. ОПАСНО ОСТОРОЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Восклицательный знак, заключенный в треугольник, обозначает в сопроводительной документации важные инструкции по эксплуатации и уходу.
ОПАСНО Обращение с аккумулятором Во избежание протечки, перегрева, возгорания или взрыва аккумулятора, поражения электрическим током или причинения ожогов при ее использовании, следуйте приведенным ниже инструкциям. • В этой фотокамере используется ионно-литиевый аккумулятор фирмы Olympus. Заряжайте аккумулятор с помощью указанного сетевого USB-адаптера или зарядного устройства. Запрещается использовать другие сетевые USB-адаптеры или зарядные устройства.
Обращение с аккумулятором • Постоянно держите батареи сухими. • Во избежание протекания, перегрева, возгорания или взрыва, используйте только батареи, рекомендованные для использования с данным изделием. • Вставляйте батареи осторожно, как описано в инструкции по эксплуатации. • Если аккумуляторы не заряжаются в течение указанного времени, прекратите зарядку, и не используйте их. • Не используйте аккумуляторы с царапинами или повреждениями корпуса и не царапайте аккумулятор.
• При установке фотокамеры на штатив или снятия со штатива вращайте винт штатива, а не фотокамеру. • Перед транспортировкой фотокамеры уберите штатив и любые другие дополнительные принадлежности, произведенные не OLYMPUS. • Не касайтесь электрических контактов на фотокамере. • Не оставляйте фотокамеру направленной прямо на солнце. Это может привести к повреждению ламелей/ шторок затвора, нарушению цветопередачи, появлению ореола на элементе записи изображения, а также к пожару.
Адаптер USB-AC • Входящий в комплект сетевой USB-адаптер F-2AC разработан для использования только с этой фотокамерой. Зарядка других фотокамер с помощью этого адаптера невозможна. • Не подсоединяйте сетевой USB-адаптер F-2AC к другим устройствам, кроме фотокамеры. • Для сетевого USB-адаптера моноблока с вилкой: Прилагаемый сетевой USB-адаптер F-2AC должен быть правильно сориентирован в вертикальном положении или размещаться на полу.
Правовые и прочие уведомления • Фирма Olympus не дает никаких заверений или гарантий в отношении убытков или ожидаемой выгоды от надлежащего использования данного изделия, а также требований третьих лиц, вызванных ненадлежащим использованием данного изделия. • Фирма Olympus не дает никаких заверений или гарантий в отношении убытков или ожидаемой выгоды, которые могут возникнуть из-за стирания данных снимков при надлежащем использовании данного изделия.
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах 2006/66/EC, приложение II] указывает на раздельный сбор использованных элементов питания в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации использованных элементов питания пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации.
Торговые марки • Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation. • Macintosh является торговой маркой Apple Inc. • Логотип SDXC является торговой маркой SD-3C, LLC. • Eye-Fi является зарегистрированной торговой маркой компании Eye-Fi, Inc. • Wi-Fi является зарегистрированной торговой маркой ассоциации Wi-Fi Alliance. • Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком сертификации ассоциации Wi-Fi Alliance.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фотокамера Тип изделия Система записи Фотографии : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра) : Цифровая запись, JPEG (в соответствии с Проектной нормой для Файловой системы Фотокамеры (DCF)) Поддерживаемые : Exif 2.3, Цифровой формат управления печатью стандарты (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Звук к снимкам : Формат Wave Видео : MOV H.
Стандарт Wi-Fi GPS Частота приема : IEEE802.
дата опубликования 2015.02.
