ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА TG-4 Інструкція з експлуатації Дякуємо за придбання цифрової камери Olympus. Перш ніж почати користуватися камерою, уважно прочитайте цей посібник для забезпечення оптимальної роботи та подовження терміну служби камери. Зберігайте цей посібник у надійному місці, щоб у майбутньому звертатися до нього за допомогою. Радимо зробити кілька пробних знімків, щоб навчитися користуватися камерою, перш ніж робити важливі знімки.
Комплектність постачання Ці компоненти постачаються разом із камерою. Якщо компонента не вистачає або він пошкоджений, зверніться до продавця камери. Цифрова фотокамера Літій-іонний акумулятор (LI-92B) Ремінець Компакт-диск OLYMPUS Setup або USB-адаптер змінного струму (F-2AC) Кабель USB (CB-USB8) Інші невідображені аксесуари: гарантійний талон Вміст комплекту камери може різнитися залежно від місця її придбання.
Назви деталей 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f • Кришка роз'єму g R кнопка (Відео) Фіксатор кришки роз'єму h Диск режимів Кнопка фіксатора i Кнопка q (відтворення) Динамік j Кнопка A Вушко для ремінця k Кнопка /Wi-Fi Об'єктив l Мультироз'єм Індикатор автоспуску/ m Мікро-роз'єм HDMI світлодіодний промінь/ n Роз’єм для штатива Підсвічування автофокусування o Кришка відсіку акумулятора/картки Спалах p Кришка акумуляторного відсіку/ Стереомікрофон картки Антена GPS q Кнопки зі стрілками Кнопка n r Кнопка F (в
Підготовка до зйомки Вставлення і виймання акумулятора та картки пам'яті 1 Зробіть кроки 1, 2 й 3, щоб відкрити кришку відділення для акумулятора/карти пам'яті. • Перш ніж відкривати кришку відсіку акумулятора або картки, вимкніть фотокамеру.
2 Вставте акумулятор, переміщаючи фіксатор акумулятора в напрямку, показаному стрілкою. • Вставляйте акумулятор позначкою C у напрямку фіксатора акумулятора, як показано на ілюстрації. • Якщо вставити акумулятор неправильною стороною, камера не увімкнеться. Вставте його правильною стороною. • Змістіть важіль блокування акумулятора в напрямку, вказаному стрілкою, щоб розблокувати акумулятор, і вийміть його.
3 Вставте картку прямо, доки не почуєте клацання. • Не доторкайтесь безпосередньо до металевих деталей карти пам'яті. • Використовуйте з цією камерою тільки рекомендовані картки. Не вставляйте картки пам'яті інших типів. Перемикач захисту від запису Картки, сумісні з цією камерою Картки SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (з функцією бездротової LAN) (продаються окремо) (інформацію про сумісність карток див. на вебсайті Olympus). • Цю камеру можна використовувати без картки, зберігаючи зображення у внутрішній пам'яті.
Заряджання акумулятора 1 Перевірте наявність акумулятора в камері та приєднайте до неї USB-кабель і USB-адаптер змінного струму. • Акумулятор заряджений не повністю при відвантаженні. Перед використанням обов'язково зарядіть акумулятор, доки індикатор не перестане світитися (протягом приблизно 5 годин). Приєднання фотоапарата Джерело змінного струму Індикаторна лампа Увімк.: триває заряджання Вимк.
Щодо характеристик акумулятора, дивіться «Поводження з акумулятором» (cтор. 120). Щодо характеристик USB-адаптера змінного струму, дивіться «USB-адаптер змінного струму» (cтор. 122). • Якщо індикаторна лампа не світиться, заново виконайте під'єднання USB-кабеля та USB-адаптера змінного струму до камери. • Якщо на тильному моніторі відображається напис «Немає з'єднання», від'єднайте кабель USB та встановіть значення [Зовнішній накопичувач] для параметру [USB Підключення] (cтор.
Увімкнення камери і початкова настройка параметрів При першому увімкненні камери з'являється екран, на якому можна вибрати мову для меню і повідомлень, що відображаються на моніторі, а також настроїти дату й час. Інформацію про зміну вибраної дати й часу див. у розділі «Встановлення дати й часу d [X]» (cтор. 69). 1 Натисніть кнопку n, щоб увімкнути камеру, за допомогою кнопок зі стрілками FGHI виберіть мову й натисніть кнопку A.
5 За допомогою кнопок HI (кнопки зі стрілками) виберіть часовий пояс, а потім натисніть кнопку A. • За допомогою кнопок FG (кнопки зі стрілками) можна увімкнути або вимкнути режим літнього часу ([Літо]). 10 UK ’15.02.
Використання основних функцій Фотозйомка (режим P) 1 Натисніть кнопку n, щоб увімкнути камеру. 2 Встановіть диск режимів у положення P. Увімкнення камери призводить до увімкнення монітора. У режимі P камера автоматично настроює витримку та величину діафрагми відповідно до яскравості об'єкта. 3 Скомпонуйте кадр. 4 Щоб сфокусуватися, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. • Тримаючи фотоапарат, не закривайте спалах, мікрофон або інші важливі деталі пристрою своїми пальцями або іншим чином.
Перегляд фотографій (Відтворення зображень) Увімкніть фотокамеру. Натисніть кнопку q. • Відображається остання фотографія. • Виберіть зображення за допомогою HI (кнопок зі стрілками). Відображення попереднього кадру Відображення наступного кадру 4/30 ’15/02/26 12:30 Нерухоме зображення Кнопка q Кнопки зі стрілками Індексне відтворення • У режимі відтворення по одному кадру, поверніть важіль масштабування в сторону «W» для відображення довідкових даних.
Відеозйомка 1 Натисніть кнопку R (відео), щоб розпочати запис відео. • Відео записується у встановленому режимі зйомки. Зауважте, що ефекти деяких режимів зйомки можуть не застосовуватися. • Звук також записується. • Якщо використовується фотокамера з датчиком зображення CMOS, об'єкти, що рухаються, можуть вийти спотвореними через ефект шторного затвора. Він спричиняє спотворення на записаних зображеннях, якщо об'єкт зйомки швидко рухається або камера тремтить.
Відтворення відеозапису Виберіть відеоролик у режимі відтворення і натисніть кнопку A. 4/30 ȼɿɞɬɜɨɪɢɬɢ ɜɿɞɟɨ ɈɄ 0:12/00:34 ’15/02/26 12:30 Відео Під час відтворення Призупинення та відновлення відтворення Натисніть кнопку A, щоб призупинити відтворення. Натискайте кнопку A під час паузи, швидкого перемотування вперед або назад, щоб перезапустити відтворення. Перемотування вперед Щоб перемотати вперед, натисніть кнопку I (кнопки зі стрілками).
Перехід Натисніть кнопку F (кнопки зі стрілками) для відображення першого кадру і кнопку G — для відображення останнього кадру. Натисніть кнопку I або H (кнопки зі стрілками) Перемотування вперед для перемотування вперед або назад по одному і назад по одному кадру. Натисніть та потримайте кнопку I або H (кнопки зі стрілками) для безперервного кадру перемотування вперед або назад. Відновлення Щоб відновити відтворення, натисніть кнопку A.
Відтворення панорамних та згрупованих зображень Відтворення панорамних зображень Панорамні зображення, об'єднані за допомогою команд [Авто] або [Вручну], можна прокручувати для перегляду. 1 Виберіть панорамне зображення під час відтворення. 2 Натисніть кнопку A. 4/30 ɉɨɜɬɨɪɢɬɢ ɈɄ ’15/02/26 12:30 Керування відтворенням панорамного зображення Припинення відтворення: натисніть кнопку . Призупинення: натисніть кнопку A.
Відтворення згрупованих зображень При послідовній зйомці (j/c/d) (cтор. 37) і [p Брекетинг фокуса] (cтор. 27) в режимі k (Режим мікроскопу) зроблені знімки відображаються під час перегляду у вигляді групи. У бік T Розкривання. • Розкрийте для відображення знімків групи у режимі індексного подання. • Ви можете розкрити групу і видалити окремі зображення.
Інформація на моніторі Екран у режимі зйомки 1 2 3 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 4 5 6 SCN 0.0 0.0 ȻȻ Ⱥɜɬɨ ISO Ⱥɜɬɨ ɝɉɚ ɦ 16Ɇ z 4 NORM Ⱦɚɬɚ n 4:3 G 0:00:34 7 8 9 10 11 12 13 14 24 2322 21 2019 18 17 1615 1/100 F6.9 37 36 35 Коли кнопка спуску затвора натиснена наполовину Читання гістограми Якщо ця вершина заповнює більшу частину кадру, зображення буде переважно темним. Якщо ця вершина заповнює більшу частину кадру, зображення буде переважно світлим.
№ Назва Стандарт ДетальБез інний екран формації 1 Режим зйомки R R – 2 Підключення до смартфону R R R 3 Широта R R – 4 Довгота R R – 5 Допоміжний режим R R – 6 Режим зображення R R – 7 Спалах R R – 8 Компенсація спалаху R R – 9 Компенсація експозиції 10 Баланс білого R R – R R – 11 Чутливість ISO R R – 12 o/Y R R R R R – 14 Пропорції R R – Запис звуку з використанням функції 15 зменшення шуму вітру.
29 Атмосферний/гідравлічний тиск – R – 30 Висота/глибина води – R – 31 Стабілізація зображення – R – 32 Світовий час – R – R R R – R – R R R 33 Рамка автофокусування 34 Композиційна сітка 35 Величина діафрагми 36 Витримка R R R 37 Попередження про тремтіння камери R R R 20 UK
Відображення режимів відтворення • Стандарт 2345 6 7 RAW 8 9 4/30 10 ’15/02/26 12:30 27 26 Нерухоме зображення • Детальний екран 1 2 3 45 6 12 8 9 10 7 10 RAW 11 4/30 ɝɉɚ ɦ P 1/1000 F3.9 NORM ISO 100 2.0 ȻȻ ȺȼɌɈ 4608 3456 100-0004 ’15/02/26 12:30 13 14 15 16 17 18 19 ɝɉɚ ɦ P 1/1000 F3.9 NORM ISO 100 2.
Зміна вмісту екрана • Без інформації 27 № Назва При кожному натисненні кнопки INFO вміст екрана змінюється в наступній послідовності: Нормальний екран → Детальний екран → Екран без інформації.
19 Висота/глибина води – R – 20 Гістограма – R – 21 Компенсація експозиції – R – 22 Режим зображення – R – 23 Баланс білого – R – Розмір зображення (нерухомі 24 зображення) – R – 25 Ім'я файлу – R – 26 Записування дати й часу R R – 27 Згруповані зображення R R R UK 23
Зйомка з використанням основних функцій Використання режимів зйомки Вибір режиму зйомки Поверніть диск режимів до індикатора для настройки режиму зйомки. • Вибравши ^, O, або k, встановіть допоміжний режим. Перелік режимів зйомки • Значення функції за замовчуванням виділяються Режим зйомки . Допоміжний режим A (режим iAuto) – P (Програмний режим) – A (режим A) – C1 (режим користувача 1) – C2 (режим користувача 2) – cтор. 25 cтор. 11 cтор. 25 cтор. 26 cтор.
O (Сюжетний режим) B Портрет/e e-Portrait/F Ландшафт/ 1 Інтервальна зйомка/# Комб. зйомка/ H Зоряне небо/G Нічна Зйомка/ U Нічна Зйомка+Портрет/C Спорт/ 2 В Приміщенні/3 Автопортрет/ ` Захід Сонця/X Феєрверк/ _ Натюрморт/^ Документ/ g Пляж Та Сніг/s Сніг/s Панорама/ E Освітлення HDR cтор. 28 • «Список доступних параметрів для кожного режиму зйомки» (cтор. 115), «Список параметрів ^» (cтор. 116), «Список параметрів O» (cтор.
C1, C2 (режим користувача) Якщо зберегти настройки зйомки у меню [Настр. реж. корист.] (cтор. 66), потім ви зможете завантажувати та знімати із застосуванням збережених настройок. • Можна зберегти різні настройки для режимів C1 та C2. ^ (Під Водою) Ви можете знімати під водою з відповідними настройками тільки, якщо вибрати допоміжний режим, що відповідатиме об'єкту або сюжету. Допоміжний режим ] Z Снапшот \ Z Ширококутний1 Застосування Для портретної зйомки на узбережжі або біля басейна.
Компенсація спалаху У режимах []], [\], [[] та [w] ви можете відрегулювати яскравість спалаху. g «Компенсація спалаху» (cтор. 43) k (Режим мікроскопа) Підтримується зйомка зображень на відстані до 1 см від об'єкта. У цьому режимі можна знімати зображення з більшою глибиною поля та виконувати зйомку з брекетингом фокуса заданої кількості зображень. 1 2 Встановіть диск вибору режимів у положення k. За допомогою HI (кнопки зі стрілками) виберіть допоміжний режим і натисніть кнопку A наприкінці.
3 Повністю натисніть кнопку спуску затвора для зйомки. • Ви можете знімати із зафіксованим положенням фокуса. gAFL (cтор. 39) • У Режимі Аф (cтор. 50) доступні тільки параметри [Точковий] або [Зона]. • Можна вибрати для зйомки [#SLOW] у режимі спалаху. g «Спалах» (cтор. 35) O (сюжетна програма) Ви можете знімати з відповідними настройками тільки, якщо вибрати допоміжний режим, що відповідатиме об'єкту або сюжету. Допоміжний режим Застосування B Портрет Для портретної зйомки.
Допоміжний режим Застосування ` Захід Сонця Для зйомки заходу сонця. X Феєрверк Для зйомки феєрверків вночі. _ Натюрморт Для зйомки страв. ^ Документ Для зйомки паперових документів або розкладів. g Пляж Та Сніг Для зйомки засніжених гір, морських пейзажів на сонці та інших світлих сцен. s Snow Для зйомки сцен на снігу. Цей режим дозволяє знімати за допомогою сенсорного управління (cтор. 72).
Настроювання параметрів камери 1 2 3 Вкладка Натисніть кнопку , щоб відобразити меню. Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɇɚɡɚɞ Ɇȿɇɘ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ *36 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ :L )L ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɿɧɬɟɪɜɚɥɭ За допомогою кнопки H (кнопки зі ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ %.7 ɮɨɤɭɫɭ стрілками) перейдіть на вкладку ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿɹ сторінки, а за допомогою кнопок FG виберіть Меню настройок 3 і натисніть кнопку A. За допомогою кнопок FG (кнопки зі стрілками) виберіть пункт [Настр. інтер. зйомки] і натисніть кнопку A.
• Під час інтервальної зйомки камера може вимкнутись, але зйомка виконуватиметься згідно налаштувань. Щоб скасувати інтервальну зйомку Натисніть кнопку . # Комбінована зйомка в режимі реального часу 1 Щоб сфокусуватися, натисніть кнопку спуску затвора наполовину. • Камері не вдалося сфокусуватися, якщо рамка автофокусування блимає червоним. Коли блимає позначка цілі автофокусування, натисніть кнопку спуску наполовину, а потім, не відпускаючи цю кнопку, натисніть кнопку A.
s Панорама Під час зйомки панорами можна вибрати спосіб об'єднання знімків за допомогою вкладеного меню. 1 Виберіть [s Панорама]. 2 Натисніть кнопку G (кнопки зі стрілками), щоб перейти до вкладеного меню. 3 За допомогою кнопок HI (кнопки зі стрілками) виберіть вкладене меню, а потім натисніть кнопку A для його встановлення. Вкладене меню Застосування Авто Панорамні зображення автоматично об'єднуються при переміщенні камери в напрямку зйомки. Вручну Три знімки виконуються та об'єднуються камерою.
Зйомка в режимі [Вручну] 1 За допомогою FGHI (кнопки Напрямок для об'єднання кадрів зі стрілками) вкажіть, з якого SCN s краю слід приєднати наступну ȼɪɭɱɧɭ фотографію, і натисніть кнопку A. 2 Натисніть кнопку спуску затвора, щоб зробити перший кадр. Край першого кадру ледь помітно відображається на моніторі. 3 Скомпонуйте наступний кадр таким чином, щоб край першого кадру, який ледь помітно відображається на моніторі, накладався на об'єкт на другому кадрі, і натисніть кнопку спуску затвора.
Використання масштабування За допомогою важеля масштабування можна відрегулювати діапазон зйомки. Панель масштабування P 3.4 0.0 ȻȻ Ⱥɜɬɨ ISO Ⱥɜɬɨ 16Ɇ 4:3 у бік W Розмір зображення 16M у бік T 4 NORM 0:34 Панель масштабування Оптичне масштабування Масштабування надвисокої роздільної здатності*1 Інше *2 *1 Детальну інформацію по масштабуванню надвисокої роздільної здатності див. у cтор. 56. *2 Завдяки обробці більшої кількості пікселів якість зображення не погіршується.
Використання функцій зйомки (встановлені кнопкою прямого доступу) Часто використовувані функції призначаються кнопкам IFG (кнопки зі стрілками). Простим натисненням кнопки можна швидко активувати призначену функцію. У деяких режимах зйомки доступні не всі пункти. g «Список доступних параметрів для кожного режиму зйомки» (cтор. 115) Спалах Ви можете використати спалах під час зйомки. 1 2 Натисніть кнопку #, щоб відобразити параметри.
#SLOW q Уповільнена синхронізація Довга витримка використовується для підвищення яскравості погано освітленого фону зображення. Доступно тільки в режимі k (Мікроскоп). LED Вкл. У момент зйомки загорається світлодіод. Це ефективно при зйомці крупним планом. • У режимі [!] (спалах зі зменшенням ефекту «червоних очей») після попереднього спалаху затвор спрацьовує приблизно через 1 секунду. Не рухайте камеру, поки зйомка не завершиться.
Однокадрова/Серійна зйомка 1 Натисніть кнопку jY, щоб відобразити меню прямого доступу. 2 Виберіть параметр за допомогою кнопок HI (кнопки зі стрілками) і натисніть кнопку Q. o Покадрова зйомка Зйомка 1 кадру під час натиснення кнопки спуску затвора (режим звичайної зйомки). j Серійна зйомка * Поки кнопка спуску затвора натиснута повністю, зйомка виконується послідовно впродовж 100 кадрів з частотою приблизно 5 кадрів на секунду.
Автоспуск Затримка від натискання кнопки спуску затвора до фактичного виконання зйомки. 1 Натисніть кнопку jY, щоб відобразити меню прямого доступу. 2 Виберіть [Y12], [Y2] або [YC] за допомогою HI (кнопки зі стрілками) та натисніть кнопку Q. Y12 Натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб сфокусувати камеру на об'єкті, а потім натисніть Автоспуск її повністю, щоб запустити таймер автоспуску. через Спершу індикатор автоспуску світиться упродовж 12 сек.
AFL (Фіксація фокуса) Ви можете зафіксувати положення фокуса. 1 Для фокусування натисніть кнопку спуску затвора наполовину. 2 Утримуючи камеру в одному положенні, натисніть кнопку A. Рамка фіксації автофокусування 0.0 0.0 Focus 16Ɇ Камера сфокусується та зафіксує положення 0:34 4N фокусу. Щоб сфокусуватись та заблокувати фокус в режимі k (Мікроскоп) і []], [\], [w] та [_] режиму ^, натисніть кнопку A, не натискаючи кнопку спуску.
Слідкуюч. Аф Камера автоматично стежить за рухами об’єкта з послідовним фокусуванням на ньому. Виберіть [Слідкуюч. Аф] заздалегідь у [Режим Аф] (cтор. 50) у меню зйомки. 1 Утримуючи фотокамеру, наведіть рамку автофокусування на об'єкт зйомки та натисніть кнопку A. 2 Коли фотокамера розпізнає об’єкт, рамка автофокусування відслідковує його рухи для постійного фокусування на об’єкті. • Для скасування відстеження натисніть кнопку A.
Використання параметрів зйомки (встановлюються через меню функцій) У деяких режимах зйомки доступні не всі пункти. g «Список доступних параметрів для кожного режиму зйомки» (cтор. 115) Меню функцій P 0.0 0.0 ȻȻ Ⱥɜɬɨ ISO Ⱥɜɬɨ 16Ɇ 4:3 Ɇȿɇɘ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Меню настройки (cтор. 47) Меню функцій 1 2 3 4 5 1 Режим зображення......... cтор. 42 Спалах ............................ cтор. 43 Компенсація спалаху ..... cтор. 43 Компенсація експозиції .. cтор. 43 Баланс білого ................. cтор.
• Значення функції за замовчуванням виділяються Режим Кольору h Vivid . Встановіть параметри обробки. Забезпечує відтворення яскравих кольорів. i Natural Забезпечує відтворення природних кольорів. j Muted Забезпечує відтворення рівних тонів. 8 Фішай Здійснює розмиття із створенням ефекту зйомки із об'єктивом «риб’яче око». 7 Іскри Надає мерехтливого освітлення із створенням ефекту зйомки із кросфільтром. 6 Віддзеркалення Створює зображення із ефектом віддзеркалення.
Спалах Вибір способу спуску спалаху. _ Авто Спалах Спалах спрацьовує автоматично в умовах недостатнього або контрового освітлення. ! Червоні очі Попередні спалахи спрацьовують для зменшення ефекту червоних очей на фотографіях. # Зап. Спалах Спалах спрацьовує незалежно від умов освітлення. $ Спалах Викл. Спалах не спрацьовує. Дистн. Управлін. Для фотографування використовується окремий підводний стробоскоп або бездротовий спалах системи з дистанційним керуванням компанії Olympus.
Баланс білого Настройка колірної схеми у відповідності до умов освітлення. e WB Авто Камера автоматично настроює баланс білого. f Сонячно Для зйомки за межами приміщення за ясної погоди. g Похмуро Для зйомки за межами приміщення у хмарну погоду. h Лампа Розж. Для зйомки в умовах освітлення лампою розжарювання. Флуоресцен Для зйомки в умовах білого люмінесцентного освітлення. Z Під Водою Для підводної зйомки.
c Швидкісна1 Поки кнопка спуску затвора натиснута повністю, зйомка виконується послідовно впродовж 100 кадрів з частотою приблизно 15 кадрів на секунду. d Швидкісна2 Поки кнопка спуску затвора натиснута повністю, зйомка виконується послідовно впродовж 100 кадрів з частотою приблизно 60 кадрів на секунду. Y12 Y 12 сек. Індикатор автоспуску світиться упродовж прибл. 10 секунд, після чого він блимає прибл. 2 секунди, а потім робиться знімок. Y2 Y 2 сек.
*2 RAW: Цей формат (розширення «.ORF») зберігає необроблені дані зображення для подальшої обробки. За допомогою програмного забезпечення з комплекту постачання можна редагувати дані зображення, наприклад, змінюючи компенсацію експозиції та баланс білого, або застосовуючи арт-фільтр. Перегляд, відтворення, редагування та резервування друку RAW-зображень недоступні в камері та стандартному програмному забезпеченні. *3 Не можна видалити тільки файл JPEG або RAW знятого зображення в режимі [!].
Використання функцій із меню настройки Меню настройки Ɇɟɧɸ Ʉɚɦɟɪɢ 1 2 3 4 5 6 7 1 Меню камери 1 z cтор. 49 Wi-Fi Запуск/Вимкнення Wi-Fi (cтор. 77) Скасування Стиснення Осв. Тіней Режим Аф ESP/n Цифровий Зум 2 Меню камери 2 z ɇɚɡɚɞ Ɇȿɇɘ Ɂɚɩɭɫɤ :L )L ɋɤɢɞɚɧɧɹ ɋɬɢɫɧɟɧɧɹ ɋɬɚɧɞɚɪɬ Ɉɫɜ ɬɿɧɟɣ Ⱥɜɬɨ Ɉɛɥɢɱɱɹ L(63 Ɋɟɠɢɦ ȺɎ (63 (63 ɐɢɮɪɨɜɢɣ ɡɭɦ ȼɢɦɤ cтор. 52 Стабілізація Зображення (Нерухомі зображення) Настр. аксесуарів Аф Підсвічув. Перегляд Орієнтація Відмітка Дати Надроз. здат. Зуму cтор.
Використання меню настройки Щоб відобразити меню настройки, натисніть кнопку під час зйомки або відтворення. Меню настройки надає доступ до різноманітних параметрів камери, як-от функції зйомки й відтворення, параметри часу та дати і параметри дисплея. У деяких режимах зйомки доступні не всі пункти. g «Список доступних параметрів для кожного режиму зйомки» (cтор. 115) 1 Натисніть кнопку . 2 Натисніть кнопку H (кнопки зі стрілками), щоб вибрати вкладки сторінки.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). • Значення функції за замовчуванням виділяються . z Меню камери 1 Відновлення значень за замовчуванням для функцій зйомки z [Скасування] Вкладене меню 2 Застосування Так Відновлення значень за замовчуванням для наступних функцій меню.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Освітлення об'єкта під час зйомки з контровим освітленням z [Осв. Тіней] Вкладене меню 2 Авто Застосування Вмикається автоматично при виборі сумісного режиму зйомки. Викл Цей ефект не застосовується. Вкл Зйомка з автоматичним регулюванням для збільшення яскравості області, яка стала темнішою. • Якщо параметр [ESP/n] має значення [n], для параметра [Осв. Тіней] автоматично встановлюється фіксоване значення [Викл].
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Вибір методу вимірювання яскравості z [ESP/n] Вкладене меню 2 Застосування ESP Дозволяє отримати рівномірну яскравість по всьому екрану під час зйомки (дозволяє виміряти яскравість окремо для центру екрана та навколишніх ділянок). 5 (точка) Знімає об'єкт в центрі з контровим освітленням (дозволяє виміряти яскравість у центрі екрана). • Якщо встановлено значення [ESP], під час зйомки в умовах сильного контрового освітлення центр може виглядати затемненим.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). z Меню камери 2 Ретушування ефектів розмивання, спричинених тремтінням камери під час зйомки z [Стаб. Зображ.] Вкладене меню 2 Застосування Викл Функція стабілізації зображення вимкнена. Це рекомендується для зйомки, коли камеру зафіксовано на штативі або іншій стійкій поверхні. Вкл Функція стабілізації зображення ввімкнена. • Під час зменшення тремтіння камери всередині її виникають шуми.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Використання аксесуарів, що були придбані окремо z [Настр. аксесуарів] Вкладене меню 2 Вкладене меню 3 Викл Зовнішній спалах недоступний. RC Для фотографування використовується окремий підводний стробоскоп або бездротовий спалах системи з дистанційним керуванням компанії Olympus. (Канал: CH1, група: A) Ведений Для фотографування використовується додатковий спалах (продається окремо), що синхронізується зі спалахом камери. Інтенсивність спалаху можна регулювати.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Використання допоміжного підсвітлення для зйомки затемненого об'єкта z [Аф Підсвічув.] Вкладене меню 2 Застосування Викл Підсвічування автофокусування не використовується. Вкл Коли кнопка спуску затвора натиснута наполовину, для допомоги фокусуванню вмикається підсвічування автофокусування.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Автоматичне повертання зображень, відзнятих розташованою вертикально камерою, під час відтворення z [Орієнтація] • Під час зйомки параметр [y] (cтор. 62) у q Меню відтворення встановлюється автоматично. • Ця функція може працювати неправильно, якщо під час зйомки камеру спрямовано вгору або вниз. Вкладене меню 2 Застосування Викл Інформація про вертикальну або горизонтальну орієнтацію камери не записується разом із зображеннями під час зйомки.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Зйомка більших зображень порівняно з оптичним масштабуванням із незначним погіршенням якості z [Надроз. здат. Зуму] Вкладене меню 2 Застосування Викл Масштабування надвисокої роздільної здатності вимкнене. Вкл Масштабування надвисокої роздільної здатності увімкнене. • Режим [Надроз. здат. Зуму] доступний, тільки якщо параметр [Розмір Фото] має значення []. • Коли для налаштувань приводу встановлено значення [c] та [d], цей параметр недоступний.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Масштабування Цифрове надвисокої масштабуроздільної вання здатності Вкл Викл Розмір Фото 16M 16M Викл Вкл Панель масштабування Масштабування надвисокої роздільної здатності Цифрове масштабування Інше *1 Вкл Вкл 16M Масштабування надвисокої роздільної здатності Цифрове масштабування *1 Завдяки обробці більшої кількості пікселів якість зображення не погіршується. Коефіцієнт збільшення змінюється залежно від розміру зображення.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). A Меню відео Вибір розміру зображення для відео A [Розмір Фото] Вкладене меню 2 1080p 720p VGA (640×480) HS 120fps*1 (640×480) HS 240fps*1 (320×240) Застосування Виберіть якість зображення відповідно до розміру зображення та частоти кадрів. *1 HS: зйомка об'єктів, що швидко рухаються, з метою відтворення в уповільненому режимі. Цей параметр доступний, якщо для режиму кольору вибрано значення [Vivid], [Natural] або [Muted].
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Зменшення шуму вітру, який записується при зйомці відео A [Знижен. рівня шуму] Вкладене меню 2 Застосування Викл Вимкнення функції зменшення шуму вітру. Вкл Увімкнення функції зменшення шуму вітру. Настроювання гучності мікрофона A [Рівень гучності] Вкладене меню 2 Застосування Стандарт Для використання у звичайному режимі встановіть для мікрофона рівень Стандарт. Низький Вибирайте рівень Низький, щоб не створювати різкий звук при високому рівні мікрофона.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Редагування нерухомих зображень q [Редагування] Вкладене меню 1 Вкладене меню 2 Редагування (нерухомі зображення) Q cтор. 60 P cтор. 60 R cтор. 61 Осв. Тіней cтор. 61 Усун. Черв.Очі cтор. 62 y cтор. 62 e-Portrait cтор. 62 Зміна розміру зображення q [Q] Завдяки цій функції можна зберегти зображення з високою роздільною здатністю як окреме зображення меншого розміру для використання у вкладеннях електронної пошти й інших програмах.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). 1 За допомогою кнопок FG (кнопки зі стрілками) виберіть зображення та натисніть кнопку A. 2 За допомогою важеля масштабування виберіть розмір рамки для обтинання та перемістіть рамку, натискаючи кнопки FGHI (кнопки зі стрілками). 3 Натисніть кнопку A після вибору області обтинання. • Відредаговане зображення зберігається як окреме зображення.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Ретушування червоних очей у режимі зйомки зі спалахом q [Усун. Черв. Очі] Вкладене меню 1 Редагування Вкладене меню 2 Усун. Черв.Очі 1 За допомогою кнопок FG (кнопки зі стрілками) виберіть зображення та натисніть кнопку A. • Відредаговане зображення зберігається як окреме зображення. • На деяких зображеннях редагування може не дати бажаного результату. • Процес ретушування може знизити роздільну здатність зображення.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Стирання зображень q [Видалити] Вкладене меню 2 Застосування Видалити Усе Будуть стерті всі зображення у внутрішній пам'яті або на картці. Вибр. Зображ. Зображення вибираються та стираються по одному. Видалити Стирання відображуваного зображення. Видалення групи Видалення всіх зображень у складі групи. Щоб стерти кожне зображення у групі, див. «Відтворення згрупованих зображень» (cтор. 17).
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Захист зображень q [R] • Захищені зображення не можна видалити за допомогою функції [Видалити] (cтор. 15, 63), [Вибр. Зображ.], [Видалення групи] або [Видалити Усе] (cтор. 63), але всі зображення стираються внаслідок виконання операції [Формат Пам'ять]/[Формат] (cтор. 65). 1 Виберіть зображення за допомогою HI (кнопок зі стрілками). 2 Натисніть кнопку A. • Натисніть кнопку A знову, щоб скасувати параметри.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). d Меню настройки 1 Повне стирання даних d [Формат Пам'ять]/d [Формат] • Перед форматуванням переконайтеся, що внутрішня пам'ять або картка не містить важливих даних. • Перед першим використанням та після використання в іншій фотокамері чи на комп'ютері картки слід форматувати за допомогою цієї камери. • Не забудьте вийняти карту пам'яті перед початком форматування внутрішньої пам'яті.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Використання картки Eye-Fi d [Eye-Fi] Вкладене меню 2 Всі Застосування Пересилання всіх зображень. Вибр. Зображ. Пересилання тільки вибраного зображення. Викл Вимкнути передачу даних Eye-Fi. • Уважно прочитайте посібник з експлуатації картки Eye-Fi та дотримуйтеся наведених у ньому інструкцій. • Дотримуйтеся законів і нормативних актів, що діють у країні, де використовується камера з карткою Eye-Fi.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Вибір способу підключення камери до інших пристроїв d [USB Підключення] Вкладене меню 2 Застосування Авто Вибір способу підключення при кожному підключенні камери до іншого пристрою. Зовнішній накопичувач Підключення камери в якості пристрою для читання карток. MTP Підключення камери в якості переносного пристрою (Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1). Друк Коли камеру підключено до принтера, який підтримує стандарт PictBridge.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). d Меню настройки 2 Настроювання функції обробки зображень d [Оптимізація зображення] • Цю функцію вже настроєно на заводі, тому відразу після придбання не потрібно вносити жодних настройок. Рекомендується робити настройку приблизно раз на рік. • Для отримання найкращого результату перед оптимізацією зображення зачекайте принаймні одну хвилину, відзнявши або переглянувши зображення.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Відтворення знімків на екрані телевізора d [Відеовихід] Вибір системи телевізійного відеосигналу різниться залежно від країни та регіону. Перед переглядом зображень із камери на телевізорі виберіть відеовихід відповідно до типу відеосигналу телевізора. Вкладене меню 2 Вкладене меню 3 NTSC Підключення камери до телевізора у Північній Америці, Тайвані, Кореї, Японії тощо. PAL Підключення камери до телевізора в європейських країнах, Китаї тощо.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). • Для точного налаштування часу, натисніть кнопку A, коли сигнал часу покаже 00 секунд. Перевірка дати й часу Натисніть кнопку INFO, поки камера вимкнена. Поточний час відображається протягом приблизно 30 секунд. Вибір часового поясу вашої країни та країн, якими ви подорожуєте d [Світовий Час] • Ви не зможете вибрати часовий пояс [Світовий Час], якщо годинник камери не настроєно за допомогою параметра [X].
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Налаштування функцій спеціально для важких умов експлуатації d [Надійні налаштуван.] Відображення поточної висоти/глибини води (атмосферного/ гідравлічного тиску) (Манометр) • Показники можуть мати похибку залежно від метеорологічних умов. Значення є орієнтовними. Вкладене меню 1 Вкладене меню 2 Надійні наМанометр лаштуван. Вкладене меню 3 Застосування Викл Манометр не відображається.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Керування камерою стуканням по її корпусу (Керув. Ударом) Вкладене меню 1 Вкладене меню 2 Надійні на- Керув. лаштуван. Ударом Вкладене меню 3 Застосування Викл Вимкнення функції [Керув. Ударом]. Вкл Функція [Керув. Ударом] активована. Калібрувати Настроювання сили стукання та інтервалів між стуканнями по кожній зі сторін корпусу камери. (Зверху, зліва, справа і ззаду.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Настроювання функції керування стуканням 1 Виберіть пункт [Калібрувати] у вкладеному меню 3 і натисніть кнопку A. 2 За допомогою FG (кнопки зі стрілками) виберіть бік для настроювання і натисніть кнопку A. 3 Виберіть параметр [Сила] за допомогою FG (кнопки зі стрілками) і натисніть I. 4 Виберіть параметр [Інтвл] за допомогою FG (кнопки зі стрілками) і натисніть кнопку A.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). d Меню настройки 3 Запис на знімках інформації про місце та час зйомки d [Настройки GPS] Вкладене меню 2 GPS Вкладене меню 3 Викл Функція GPS не буде використовуватися. Вкл Функція GPS буде використовуватися. Викл Автом. встан. часу. Вкл Відстеження Дані A-GPS Застосування Настройка годинника не виконується. Настройка годинника з використанням даних GPS UTC. Викл Вимкнення відстеження GPS. Вкл Камера автоматично здійснює запис у журнал.
Спосіб використання див. у (cтор. 48). Налаштування параметрів інтервальної зйомки d [Настр. інтер. зйомки] Вкладене меню 2 Вкладене меню 3 Застосування Кіл. Кадрів Від 1 до 99 (кадрів) Встановлює кількість кадрів, які необхідно зняти. Почат. часу очікуван. Від 00:00:00 до 24:00:00 (хвилин) Встановлює час очікування до початку зйомки. Інтервал часу Від 00:00:01 до 24:00:00 (хвилин) Встановлює інтервал між знімками після початку зйомки. Викл Інтерв.
Підключення камери до комп’ютера та смартфону Підключення камери до смартфону за допомогою вбудованої функції бездротового LAN-з'єднання та спеціального додатку дозволяє насолоджуватися додатковими можливостями під час та після зйомки. Що можна робити за допомогою спеціального додатку OLYMPUS Image Share (OI.Share) • Передача зображень з камери на смартфон Ви зможете завантажувати зображення з камери на смартфон.
Підключення до смартфону 1 2 Запустіть додаток OI.Share, встановлений на смартфоні. 3 Дотримуйтесь інструкцій посібника користувача на моніторі камери для підготовки до Wi-Fi з'єднання. 4 Використовуйте смартфон, на якому активовано додаток OI.Share, для зчитування QR-коду, що відображається на моніторі камери. З'єднання автоматично запуститься. Виберіть [Старт Wi-Fi] у d Меню камери 1 та натисніть A. • Якщо натиснути та утримувати кнопку , також буде запущено [Wi-Fi Старт].
Передача файлів на смартфон Ви зможете вибрати та завантажити зображення з камери на смартфон. Ви також можете заздалегідь вибрати на камері зображення для обміну. g[Замовлення обміну] (cтор. 64) 1 2 Підключіть камеру до смартфону. (cтор. 77) Торкніться кнопки передачі даних в додатку OI.Share. • Буде відображено зображення в камері у вигляді переліку. • Коли відображається повідомлення про помилку: g «Повідомлення про помилку під час Wi-Fi підключення» (cтор.
Додавання даних про місцеположення до знімків Ви можете додати GPS теги до зображень, відзнятих під час зберігання GPS журналу, передавши журнал GPS, записаний на Вашому смартфоні, на камеру. Ця функція доступна тільки в режимі [Приватне]. 1 Перед зйомкою запустіть OI.Share та увімкніть перемикач на кнопці Додати місце, щоб розпочати збереження журналу GPS. • Перед збереженням журналу GPS камеру слід підключити до OI.Share для синхронізації часу.
Зміна методу з'єднання Є два способи підключити камеру до смартфону: [Приватне], коли ви кожного разу використовуєте ті самі настройки, та [Одноразове], коли ви кожного разу використовуєте різні настройки. При підключенні до смартфону рекомендується використовувати [Приватне], а при передачі зображень на інший смартфон — [Одноразове]. • Заводське значення за промовчанням — [Приватне]. 1 Виберіть [Настройки Wi-Fi] в d меню настройок 3 та натисніть A.
Відміна порядку обміну Відмінити усі порядки обміну, встановлені для зображень. 1 Виберіть [Настройки Wi-Fi] в d меню настройок 3 та натисніть A. 2 Виберіть [Скасувати h] та натисніть I (кнопки зі стрілками). 3 Виберіть [Так] і натисніть A. Скидання настройок бездротової LAN Активує вміст [Настройки Wi-Fi]. 1 Виберіть [Настройки Wi-Fi] в d меню настройок 3 та натисніть A. 2 Виберіть [Скасувати настройки Wi-Fi] та натисніть I (кнопки зі стрілками). 3 Виберіть [Так] і натисніть A.
Використання функції GPS Використовуйте функцію GPS камери для запису інформації про положення у знімках або запису відстеження руху. • Широта та довгота будуть відображуватися для тих знімків, для яких була додана інформація про місцезнаходження. • Камера не оснащена системою GPS-навігації. Перед використанням функції GPS прочитайте розділ «Функція GPS, електронний компас» (cтор. 123).
Перед використанням функції GPS (дані A-GPS) В залежності від статусу камери та зв'язку отримування інформації про місцезнаходження може зайняти якийсь час. Якщо використовується A-GPS, час визначення місцезнаходження може бути скорочено з кількох секунд до кількох десятих секунди. Допоміжні дані A-GPS можна оновлювати за допомогою програми для смартфону «OI.Track (OLYMPUS IMAGE TRACK)». • Упевніться, що дата в камері встановлена правильно. • Встановіть камеру у режим приватного підключення (cтор. 80).
Використання функції GPS (Настройки GPS) 1 Виберіть пункт [Настройки GPS] у d Меню настройок 3 (cтор. 74) та натисніть A. 2 3 Виберіть [GPS] та натисніть A. Виберіть [Вкл] і натисніть A. • G буде мерехтіти під час вимірювання. Після закінчення вимірювання з'явиться іконка G та буде відображено інформацію про місцезнаходження. • Після завершення визначення місцезнаходження інформація про місцезнаходження буде додаватися до знімків під час зйомки. P i 0.
• При кожному натисненні кнопки INFO вміст екрана змінюється в наступній послідовності: нормальний екран → детальний екран → екран без інформації → інформаційний екран визначення місцезнаходження. • Натисніть кнопку A на інформаційному екрані визначення місцезнаходження для оновлення інформації про місцезнаходження. • Якщо натиснути кнопку INFO при вимкненій камері, Ви зможете перевірити інформацію про визначення місцезнаходження.
Приєднання камери до іншого пристрою Перегляд знімків із камери на телевізорі Використовуйте AV-кабель (продається окремо) для відтворення записаних зображень на телевізорі. Можна відтворити зображення з високою роздільною здатністю на телевізорі з високою роздільною здатністю, підключивши його до фотокамери за допомогою кабелю HDMI. Мультироз'єм AV-кабель (продається окремо: CB-AVC3) (Підключіть до роз’ємів відеовходу (жовтий) і аудіовходу (білий) телевізора.
• Якщо камера підключена за допомогою як AV-кабелю, так і кабелю HDMI, то пріоритет має кабель HDMI. • Не підключайте кабель USB та HDMI одночасно. • Якщо камера підключена за допомогою кабелю HDMI, то можна вибрати формат цифрового відеосигналу. Виберіть формат, який відповідає вхідному формату телевізора. 1080i Пріоритет надається виходу HDMI у форматі 1080i. 720p Пріоритет надається виходу HDMI у форматі 720p. 480p/576p Вихід HDMI у форматі 480p/576p.
Друк зображень Прямий друк з фотокамери (PictBridge) Підключивши фотокамеру за допомогою кабелю USB до принтера, сумісного з технологією PictBridge, ви можете друкувати записані фотографії напряму. Перед підключенням виберіть значення [Друк] для параметра [USB Підключення] (cтор. 67) у меню настройок. Приєднання фотоапарата Мультироз'єм Менший роз’єм Порт USB USB-кабель • Для друку використовуйте повністю заряджений акумулятор. • Неможливо роздрукувати відеоролики.
Настройки друку користувача 1 Підключіть камеру до принтера за допомогою кабелю USB з комплекту постачання, а потім увімкніть камеру. • Після увімкнення камери на моніторі має з’явитися діалогове вікно із пропозицією обрати вузол. В протилежному випадку, виберіть значення [Друк] для параметру [USB Підключення] (cтор. 67) у меню настройок. 2 ȼɢɛɿɪ ɪɟɠɢɦɭ ɞɪɭɤɭ ɇɚɡɚɞ Ɇȿɇɘ Ⱦɪɭɤ Ⱦɪɭɤɭɜɚɬɢ ɜɫɟ Ɇɭɥɶɬɢɞɪɭɤ ȱɧɞɟɤɫ ɞɪɭɤ Ɋɟɡɟɪɜ ɞɪɭɤɭ Для настройки параметрів друку виконайте інструкції з операцій.
Вибір зображень для друку Виберіть знімки для друку. Вибрані знімки можуть бути роздруковані пізніше (покадрове резервування) або знімок, який відображається, може бути роздрукований одразу. Ⱦɪɭɤ Ɉɞɧɨɪɚɡɨɜɢɣ ɞɪɭɤ 4/30 NORM 4608 3456 100-0004 ’15/02/26 12:30 Ȼɿɥɶɲɟ Друк (f) Друк знімка, який наразі відображається. Якщо для цього знімка вже встановлено значення резервування друку [Однокадр. Друк], буде надруковано тільки цей зарезервований знімок. Однокадр.
Скасування друку Щоб скасувати друк, виділіть [Скасувати] і натисніть кнопку A. Зверніть увагу, що буде втрачено всі зміни, внесені в резервування друку. Щоб скасувати друк і повернутися до попереднього кроку, у якому можна змінити поточне резервування друку, натисніть кнопку . Резервування друку (DPOF) Під час резервування друку на зображенні на картці зберігаються відомості щодо кількості роздруківок і настройки друку дати.
Резервування друку по одному кадру [<] 1 Відобразіть меню настройки. 2 У Меню відтворення q виберіть пункт [Установка Друку] і натисніть кнопку Q. 3 За допомогою кнопок FG (кнопки зі стрілками) виберіть пункт [<] і натисніть кнопку A. • «Використання меню настройки» (cтор. 48) Ⱦɪɭɤ ɈɄ ɉɨɪɹɞɨɤ ɞɪɭɤɭ 4/30 0 NORM 4608 3456 100-0004 ’15/02/26 12:30 4 За допомогою кнопок HI (кнопки зі стрілками) виберіть зображення для резервування друку.
Резервування однієї операції друку для всіх зображень на картці [U] 1 2 3 Виконайте кроки 1-2 у розділі [<]. (cтор. 92). За допомогою кнопок FG (кнопки зі стрілками) виберіть пункт [U] і натисніть кнопку A. Виконайте кроки 5-6 у розділі [<]. Скасування всіх даних резервування друку 1 2 3 Виконайте кроки 1-2 у розділі [<]. (cтор. 92). Виберіть [<] або [U] і натисніть кнопку A. За допомогою кнопок FG (кнопки зі стрілками) виберіть пункт [Скасувати] і натисніть кнопку A.
Скасування даних резервування друку для вибраних зображень 1 2 Виконайте кроки 1-2 у розділі [<]. (cтор. 92). За допомогою кнопок FG (кнопки зі стрілками) виберіть пункт [<] і натисніть кнопку A. 3 За допомогою кнопок FG (кнопки зі стрілками) виберіть пункт [Утримування] і натисніть кнопку A. 4 За допомогою кнопок HI (кнопки зі стрілками) виберіть зображення з даними резервування друку, які потрібно скасувати. За допомогою кнопок FG (кнопки зі стрілками) встановіть кількість роздруківок на «0».
Підключення камери до комп'ютера Приєднання фотоапарата Мультироз'єм Менший роз’єм USB-кабель Порт USB Якщо на екрані камери нічого не відображається навіть після її підключення до комп'ютера, можливо, розрядився акумулятор. Використовуйте повністю заряджений акумулятор. Якщо камера не може під'єднатися до комп'ютера, від'єднайте USB кабель та перевірте налаштування параметру [USB Підключення] (cтор. 67) перед повторним під'єднанням до комп'ютера.
Копіювання зображень на комп’ютер Ваша камера підтримує USB Mass Storage Class. Ви можете передавати зображення на комп'ютер, підключивши камеру до комп'ютера за допомогою доданого USB-кабелю. USB-з’єднання підтримують такі операційні системи: Windows Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/ Windows 8/Windows 8.1 Macintosh Mac OS X v10.5-v10.9 Windows XP більше не підтримується Microsoft. Якщо виникнуть проблеми з безпекою, Ви будете нести всю відповідальність за будь-які дії.
Встановлення програмного забезпечення Windows 1 Вставте компакт-диск із комплекту постачання у пристрій для читання компакт-дисків. Windows XP • Відобразиться діалогове вікно «Setup». Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 • Відобразиться діалогове вікно «Автозапуск». Натисніть піктограму «OLYMPUS Setup» для відображення діалогового вікна «Установка». Якщо діалогове вікно «Установка» не відобразиться, у меню «Пуск» виберіть «My Computer» (Windows XP) або «Computer» (Windows Vista/ Windows 7).
Настройки монітора 1024 × 768 пікселів або більше Мінімум 65 536 кольорів (рекомендується 16 770 000 кольорів) • Див. інтерактивну довідку для отримання відомостей щодо використання програмного забезпечення. Macintosh 1 Вставте компакт-диск із комплекту постачання у пристрій для читання компакт-дисків. • Вміст диска має автоматично відобразитися у вікні Finder. Якщо цього не відбувається, двічі клацніть піктограму компакт-диска на робочому столі.
Поради щодо використання Якщо фотоапарат не функціонує належним чином або якщо на дисплеї відображається повідомлення про помилку, а ви не знаєте, що вам слід робити, ознайомтесь з нижченаведеною інформацією щодо усунення проблем(и). Усунення неполадок Елементи живлення Камера не працює навіть із встановленими акумуляторами. • Вставте заряджені акумулятори правильною стороною. g «Вставлення і виймання акумулятора та картки пам’яті» (cтор.
Монітор Погано видно. • Можливо, трапилася конденсація. Вимкніть живлення і зачекайте, доки корпус фотоапарату не звикне до навколишньої температури, а перед початком фотографування витріть його. На зображенні зафіксоване світло. • Зйомка зі спалахом в умовах темряви призводить до отримання зображення з багатьма відбитками спалаху на пилинках в повітрі. Функція дати і часу Налаштування дати і часу скидаються до значень за умовчанням.
Повідомлення про помилку • Якщо на моніторі відобразиться одне з наведених нижче повідомлень, ознайомтеся з відповідною дією для усунення проблеми. Повідомлення про помилку Помилка Карти Пам'яті Спосіб усунення Проблема з карткою Вставте нову картку. Захист від запису Проблема з карткою Перемикач захисту від запису картки встановлено в положення «LOCK». Пересуньте перемикач у положення розблокування. Пам'ять Заповнено Проблема із внутрішньою пам’яттю • Вставте картку. • Зітріть непотрібні зображення.
Повідомлення про помилку Зображен. не можна ред. Батарея Розряджена Не Має Зв'язку Відсутність Паперу Відсутність Чорнил Зам'ято Папір Установки Змінено*3 Спосіб усунення Проблема з вибраним зображенням Скористайтеся програмою для ретушування фотографій тощо для редагування зображення на комп'ютері. Проблема з елементами живлення Зарядіть акумулятор. Проблема зі з’єднанням Підключіть камеру до комп’ютера або принтера належним чином. Проблема із принтером Завантажте папір у принтер.
Поради щодо зйомки Якщо Ви не впевнені, як відзняти фотографію належним чином, ознайомтесь з наведеною нижче інформацією. Фокусування Фокусування на об'єкті. • Зйомка об'єкта, розташованого не в центрі екрана. Сфокусувавшись на предметі, розташованому на тій самій відстані, що й об’єкт, скомпонуйте кадр і зробіть знімок. Натиснення кнопки спуску затвора наполовину g cтор. 11 • Встановіть для параметра [Режим Аф] значення [Обличчя/iESP]. g cтор. 50 • Фотографування в режимі [Слідкуюч. Аф]. g cтор.
Тремтіння фотоапарата Фотографування без тремтіння фотоапарата. • Фотографування з використанням функції [Стаб. Зображ.]. g cтор. 52 Камера фіксує переміщення фотокамери з метою зменшення розмиття навіть, якщо чутливість ISO не збільшувалася. Ця функція також ефективна під час зйомки зображень зі значним збільшенням. • Відеозйомка з використанням режиму [IS Відео]. g cтор. 58 • Виберіть сюжетний режим [J Спорт]. g cтор. 28 У режимі [J Спорт] використовується коротка витримка.
Відтінок Зйомка з кольорами того ж відтінку, що й у дійсності. • Зйомка з вибором балансу білого. g cтор. 44 Найкращі результати в більшості середовищ зазвичай можна отримати за допомогою параметра [WB Авто], але до деяких об'єктів слід спробувати застосувати інші параметри. (Це особливо стосується сонця в умовах ясної погоди, поєднання природного та штучного освітлення тощо.) Якість зображення Зйомка чіткіших зображень.
Інформація Чищення та зберігання камери Догляд за фотоапаратом Ззовні: • Обережно протирайте м’якою тканиною. Якщо фотокамера дуже брудна, змочіть тканину неконцентрованим мильним розчином і добре викрутіть. Протріть фотокамеру вологою тканиною, а потім витріть сухою тканиною. Якщо ви використовували фотокамеру на пляжі, тоді очистіть її за допомогою змоченої у чистій воді та добре викрученої тканини.
Зберігання • У разі тривалого зберігання камери вийміть акумулятор, адаптер й картку та зберігайте камеру в прохолодному, сухому, добре провітрюваному місці. • Періодично встановлюйте акумулятор і перевіряйте функції фотоапарату. Не залишайте фотоапарат в місцях, де використовуються хімічні продукти, оскільки це може призвести до корозії. Використання USB-адаптера змінного струму, що продається окремо Цю камеру можна використовувати з USB-адаптером змінного струму F-3AC (продається окремо).
Картка Eye-Fi • Дотримуйтеся законів і нормативних актів, що діють у країні, де використовується камера з карткою Eye-Fi. Виймайте картку Eye-Fi з камери чи вимикайте функцію картки в літаках та інших місцях, де користуватися карткою заборонено. • У процесі використання картка Eye-Fi може сильно нагріватися. • При використанні картки Eye-Fi заряд акумулятора може витрачатися швидше. • При використанні картки Eye-Fi камера може функціонувати повільніше.
Кількість знімків, які можна зберегти (нерухомі зображення)/тривалість записування (відео) у вбудованій пам'яті та на картці Числа, що позначають кількість нерухомих зображень, які можна зберегти, і тривалість записування, є приблизними. Фактична кількість різниться залежно від умов зйомки та використовуваної картки пам'яті.
Збільшення кількості можливих знімків Зітріть непотрібні зображення або підключіть камеру до комп’ютера або іншого пристрою, щоб зберегти зображення, а потім зітріть зображення у внутрішній пам’яті або на картці. [Видалити] (стор. 15, 63), [Вибр. Зображ.], [Видалити Усе], [Видалення Групи] (cтор. 63), [Формат Пам'ять]/[Формат] (cтор.
5 Зробіть пробний знімок, щоб перевірити роботу спалаху та отримане зображення. • Перед початком зйомки перевірте рівень заряду камери та бездротового спалаху. • Коли для спалаху камери встановлено значення [#RC], вбудований спалах камери використовується для зв'язку з бездротовим спалахом. Його не можна використовувати для зйомки. • Для зйомки з бездротовим спалахом скеруйте дистанційний сенсор спеціального зовнішнього спалаху в напрямку камери та скеруйте спалах в напрямку об'єкту зйомки.
Встановлення/знімання кільця об'єктива Напрямок Кільце знімання об'єктива Позначки для кріплення Напрямок кріплення Встановлення/знімання направляючої світлодіодного підсвічування Направляюча світлодіодного підсвічування Напрямок знімання Позначки для кріплення Напрямок кріплення Встановлення/знімання конвертора/фільтра Перехідник для конвертора Конвертори Напрямок знімання Напрямок кріплення Фільтр ⌀40,5 112 UK Позначки для кріплення
• Щоб встановити кільце об'єктива, перехідник для конвертора або направляючу світлодіодного підсвічування на камеру, зіставте позначки й обертайте аксесуар в напрямку кріплення, доки не пролунає клацання. • Направляючу світлодіодного підсвічування не можна використовувати під водою. • Після встановлення направляючої світлодіодного підсвічування не використовуйте спалах. • Докладну інформацію див. на регіональному веб-сайті Olympus.
Перед використанням: • Перевірте, щоб на камері були відсутні сторонні речовини, у тому числі бруд, пил або пісок. • Надійно закрийте фіксатор кришки відсіку акумулятора/картки, фіксатор кришки роз’єму і кнопку LOCK. • Не відкривайте кришку відсіку акумулятора/картки та кришку роз'єму вологими руками, під час перебування під водою або у вологих чи запилених місцях (наприклад на пляжі). Після використання: • Обов'язково витріть залишки води або бруду після використання камери під водою.
Список доступних параметрів для кожного режиму зйомки Інформацію про доступні настройки режимів ^ та O див. у «Список параметрів ^» (cтор. 116) та «Список параметрів O» (cтор. 117). Режим зображення Спалах Компенсація спалаху Корекц. Експоз. Баланс білого ISO o/Y Розмір зображення (нерухомі зображення) Пропорції Wi-Fi Start/End Wi-Fi Скасування Стиснення Осв. Тіней Режим Аф ESP/n Цифровий Зум Стаб. Зображ. Настр. аксесуарів Аф Підсвічув. Перегляд Орієнтація Відмітка Дати Надроз. здат.
Список параметрів ^ Режим зображення Спалах Компенсація спалаху Корекц. Експоз. Баланс білого ISO o/Y Розмір зображення (нерухомі зображення) Пропорції Wi-Fi Start/End Wi-Fi Скасування Стиснення Осв. Тіней Режим Аф ESP/n Цифровий Зум Стаб. Зображ. Настр. аксесуарів Аф Підсвічув. Перегляд Орієнтація Відмітка Дати Надроз. здат. Зуму Розмір зображення (відео) IS Відео R Знижен.
Список параметрів O Режим зображення Спалах Компенсація спалаху Корекц. Експоз. Баланс білого ISO o/Y Розмір зображення (нерухомі зображення) Пропорції Wi-Fi Start/End Wi-Fi Скасування Стиснення Осв. Тіней Режим Аф ESP/n Цифровий Зум Стаб. Зображ. Настр. аксесуарів Аф Підсвічув. Перегляд Орієнтація Відмітка Дати Надроз. здат. Зуму Розмір зображення (відео) IS Відео R Знижен.
Режим зображення Спалах Компенсація спалаху Корекц. Експоз. Баланс білого ISO o/Y Розмір зображення (нерухомі зображення) Пропорції Wi-Fi Start/End Wi-Fi Скасування Стиснення Осв. Тіней Режим Аф ESP/n Цифровий Зум Стаб. Зображ. Настр. аксесуарів Аф Підсвічув. Перегляд Орієнтація Відмітка Дати Надроз. здат. Зуму Розмір зображення (відео) IS Відео R Знижен.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ УВАГА НЕБЕЗПЕКА УДАРУ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА! ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ЧАСТИН, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. З ПИТАНЬ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ КОМПАНІЇ OLYMPUS. НЕБЕЗПЕЧНО ОБЕРЕЖНО УВАГА Знак оклику, поміщений у трикутник, звертає вашу увагу на важливі інструкції з експлуатації і техобслуговування в документації, доданій до виробу.
НЕБЕЗПЕЧНО Поводження з акумулятором Слідуйте цим важливим вказівкам щоб уникнути течі, перегріву, спалаху, вибуху акумуляторів, а також ударів струму або опіків. • У камері використовується літій-іонний акумулятор виробництва компанії Olympus. Заряджайте акумулятор за допомогою вказаного USB-адаптера змінного струму або зарядного пристрою. Не використовуйте інші зарядні пристрої або USB-адаптери змінного струму.
Поводження з акумулятором • Акумулятори завжди слід зберігати сухими. • Щоб уникнути течі акумуляторів, перегріву, спричинення пожежі або вибуху використовуйте тільки акумулятори, рекомендовані для експлуатації з цим виробом. • Вставляйте акумулятор обережно, як описано в інструкції з експлуатації. • Якщо акумулятор не заряджається упродовж певного часу, припиніть заряджання і не використовуйте його. • Не використовуйте акумулятори із подряпинами або ушкодженнями корпусу, а також не дряпайте акумулятор.
• Не торкайтеся електричних контактів камери. • Не залишайте фотокамеру спрямованою безпосередньо на сонце. Це може призвести до пошкодження об’єктива або шторки затвора, спотворення кольору, появи ореолу на фоточутливому сенсорі, а також привести до пожежі. • Не натискайте на об’єктив і не тягніть за нього з силою. • Перед тривалим зберіганням камери виймайте батарейки. Виберіть прохолодне, сухе місце зберігання, щоб не допустити появи конденсату або цвілі всередині фотокамери.
Використовуйте лише рекомендовані акумулятори, зарядні пристрої та USB адаптери змінного струму Настійно рекомендовано використовувати з цією камерою тільки оригінальні, спеціально призначені для такого використання акумулятори, зарядний пристрій та USB-адаптер змінного струму марки Olympus. Використання неоригінальних акумуляторів, зарядних пристроїв та/або USB-адаптерів змінного струму може призвести до травмування через течу, нагрівання, займання або інші пошкодження елемента живлення.
Обмеження гарантії • Компанія Olympus заявляє, що цей друкований примірник і програмне забезпечення не накладають на неї гарантій або зобов’язань, прямих чи непрямих, або відповідальності згідно будь-яких можливих гарантій щодо товарного стану й придатності для використання з будь-якою метою, а також щодо побічних, непрямих і випадкових збитків (зокрема, але не виключно, неотримання доходів підприємствами, перешкод їхній діяльності та втрати робочої інформації) внаслідок використання або неможливості викори
Для покупців у Північній, Центральній та Південній Америці, та на Карибських островах Заява про відповідність Номер моделі: Торгова назва: Відповідальна сторона: Адрес: Телефон: TG-4 OLYMPUS 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. 484-896-5000 Перевірено на відповідність стандарту FCC ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ВДОМА АБО НА РОБОТІ Цей прилад відповідає Частині 15 нормативів FCC та вимогам Стандарту Міністерства промисловості Канади за винятком стандарту(ів) RSS.
ВИНЯТКИ З ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ Не покриваються цією обмеженою гарантією у будь-який спосіб, ані виражений, ані такий, що мається на увазі, ані статутний: (а) вироби й аксесуари, не вироблені компанією Olympus та/або без фірмової етикетки «OLYMPUS» (за гарантійне покриття виробів та аксесуарів інших виробників, що можуть розповсюджуватися компанією Olympus, несуть відповідальність відповідні виробники таких виробів та аксесуарів відповідно до умов і термінів гарантій таких виробників); (b) будь-які Вироби
Заяви та гарантії, зроблені будь-якою особою, включаючи, але не обмежуючись постачальниками, представниками, продавцями або агентами компанії Olympus, які не відповідають або суперечать умовам цієї гарантії чи додаються до них, не мають обов'язкової сили для компанії Olympus, якщо їх не наведено у письмовій формі та не схвалено прямо уповноваженою посадовою особою компанії Olympus.
Для покупців у Європі Знак «СE» підтверджує, що цей виріб відповідає європейським вимогам щодо безпеки, охорони здоров’я, захисту довкілля та прав споживача. Фотокамери зі знаком «СЕ» призначені для продажу на території Європи. Цим компанія OLYMPUS CORPORATION і Olympus Europa SE & Co. KG декларують відповідність цього пристрою TG-4 важливим вимогам та іншим доречним умовам Директиви 1999/5/EC. Докладну інформацію див. на сайті http://www.olympus-europa.
e. Будь-який дефект, який виник через недбале або неналежне зберігання (наприклад, зберігання Виробу в умовах високої температури та вологості, біля засобів проти комах на зразок нафталіну або шкідливих наркотичних речовин тощо), неналежне обслуговування тощо. f. Будь-який дефект, який виник через використання розряджених елементів живлення тощо. g. Будь-який дефект, який виник через потрапляння піску, бруду, води тощо всередину корпусу Виробу. 6.
Примітки; 1. Ця гарантія є доповненням до законних прав користувача та не впливає на них. 2. У разі виникнення запитань стосовно цієї гарантії телефонуйте до будь-якого авторизованого сервісного центру з тих, що наведено в інструкціях. Примітки щодо чинності гарантії 1. Ця гарантія вважається дійсною тільки тоді, коли гарантійний талон належно заповнений представником компанії Olympus або дилером.
Програмне забезпечення у цій камері може містити програмне забезпечення сторонніх розробників. Будь-яке програмне забезпечення сторонніх розробників надається та використовується на умовах, передбачених та визначених власниками або ліцензіарами. Ці умови та інші зауваження третіх сторін, якщо такі є, можна знайти в довіднику зауважень щодо програмного забезпечення, який знаходиться у файлі PDF на компакт-диску з комплекту постачання або на веб-сайті http://www.olympus.co.
Технічні характеристики Фотокамера Тип виробу : Цифрова фотокамера (для зйомки й відображення) Система записування Фотознімки : Цифровий запис, JPEG (відповідно до Правил розробки файлових систем фотокамер (DCF)) Чинні стандарти : Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge Звук із фотознімками : Формат Wave Відео : MOV H.
Автоматичний календар : Від 2000 до 2099 р. Водонепроникність Тип : Еквівалентний до стандарту Міжнародної електротехнічної комісії IEC 529 IPX8 (в умовах випробувань компанії OLYMPUS) на глибині до 15 м під водою Значення : Камеру зазвичай можна використовувати під водою за вказаного тиску води. Захист від пилу : Стандарт IEC Standard publication 529 IP6X (в умовах випробувань компанії OLYMPUS) Wi-Fi стандарт : IEEE802.
Літій-іонний акумулятор (LI-92B) Тип виробу : Літій-іонний акумулятор Номер моделі : LI-92B Стандартна напруга : Постійний струм 3,6 В Стандартна ємність : 1350 мАг Ресурс акумулятора : Прибл.
дата видачі: лютий 2015 р. http://www.olympus.com/ OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Головний офіс: Consumer Product Division Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Німеччина Тел.: +49 40 – 23 77 3-0; факс: +49 40 – 23 07 61 Відділ доставки: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Німеччина Для листів: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Німеччина Технічна підтримка користувачів у Європі: Відвідайте нашу домашню Сторінку http://www.olympus-europa.
