ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE VN-7800/VN-7600 MODE D’EMPLOI Enregistrez votre produit sur www.olympus-consumer.
Introduction Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d’emploi pour les informations concernant l’utilisation de l’appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute question ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d’enregistrement et le volume pour obtenir de bons enregistrements. • Le contenu de ce document peut être modifié par la suite sans préavis.
Se blesser accidentellement par des parties en mouvement de l’enregistreur. • Ne pas utiliser ni ranger l’enregistreur dans des endroits poussiéreux ou humides. • Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas cet enregistreur vous-même. • N’utilisez pas cet enregistreur pendant la conduite d’un véhicule (tel que bicyclette, motocyclette ou voiture). f Attention : • Arrêtez immédiatement d’utiliser l’enregistreur si vous remarquez une odeur, un bruit anormal ou de la fumée provenant de l’enregistreur.
% Touche DISP/MENU ^ Touche – & Haut-parleur intégré Couper l’alimentation : Insertion des piles Mode économie d’énergie : Pendant que l’enregistreur est en mode d’arrêt, glissez le commutateur POWER en position [OFF/HOLD]. Si l’enregistreur est en marche et s’arrête pendant 5 minutes ou plus, l’écran s’éteint et il passe en mode économie d’énergie. Pour quitter le mode d’économie d’énergie, appuyez sur n’importe quelle touche.
s’allument. • Si le nombre de fichiers dans le dossier d’enregistrement atteint 200 ou si la mémoire est pleine, vous ne pouvez pas poursuivre l’enregistrement et [FULL] s’affiche. Sélectionnez un autre dossier ou supprimez tout fichier non nécessaire avant l’enregistrement. • Lorsque le temps d’enregistrement restant est inférieur à 60 secondes, le voyant d’enregistrement commence à clignoter. Lorsque le temps d’enregistrement atteint 30 ou 10 secondes, le voyant clignote plus vite.
• L’enregistreur lit le segment de façon répétée jusqu’à ce que la lecture à répétition du segment soit annulée. • Comme en mode de lecture normale, la vitesse de lecture peut être aussi modifiée pendant la lecture à répétition du segment. Annulation de la fonction de lecture à répétition du segment : Pour annuler la lecture à répétition du segment, appuyez sur la touche STOP (4), REC (s), 9 ou 0.
" • L’enregistreur s’arrêtera s’il reste inactif pendant 3 minutes lors d’une opération de configuration des menus, quand un élément sélectionné ne s’applique pas. Modes d’enregistrement [MODE] [HQ] : Enregistrement audio haute qualité. [SP] : Enregistrement standard. [LP] : Enregistrement de longue durée. " • Pour enregistrer une réunion ou une conférence clairement, réglez sur une autre option que [LP].
position de lecture ou pour lire de manière répétée des phrases courtes. [ON] : Quand l’enregistreur est en mode de lecture, l’enregistreur saute 10 secondes en avant si vous appuyez sur 9 et 3 secondes en arrière si vous appuyez sur 0. [OFF] : L’enregistreur saute en avant ou en arrière d’un fichier. " • S’il y a une marque d’index ou un repère plus proche que l’intervalle de saut, intervalle de saut avant ou arrière jusqu’à cette position.
• [END] s’affiche à la fin du formatage. " • Le traitement peut prendre jusqu’à 10 secondes. Ne retirez jamais les piles à ce moment-là car des données pourraient être perdues. En outre, remplacez les piles usagées par des neuves afin d’être sûr qu’elles ne s’épuiseront pas pendant l’opération. • Lorsque l’enregistreur est formaté, toutes les données sauvegardées, y compris les fichiers verrouillés, sont effacées. Dépannage Q1 : L’enregistreur ne s’allume pas. R1 : • Les piles sont peut-être épuisées.
OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Locaux : Livraisons de marchandises : Adresse postale : Consumer Product Division Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Allemagne. Tél. : +49 40 - 23 77 3 - 0 / Fax : +49 40 - 23 07 61 Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Allemagne. Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Allemagne. Support technique européen : Visitez notre site à l’adresse http://www.olympus-europa.
