User manual

9
DE
dauern. Nehmen Sie dabei
keinesfalls die Batterien heraus, da
sonst Daten beschädigt werden
können. Ersetzen Sie die Batterien
durch neue, um sicherzugehen,
dass die Batterien nicht während
des Betriebs entladen.
• Wenn der Rekorder formatiert
wird, werden alle gespeicherten
Daten, einschließlich der
gesperrten Dateien, gelöscht.
Störungsbehebung
F1: Die Stromversorgung kann nicht
eingeschaltet werden.
A1: • Die Batterien sind
möglicherweise erschöpft.
• Die Batterien sind
möglicherweise falsch eingelegt.
Überprüfen Sie vor dem Einsetzen
neuer Batterien = und -.
• Sind die Anschlüsse der
Batterien verschmutzt?
Falls dem so ist, reinigen Sie sie
mit einem trockenen Tuch.
F2: Nichts geschieht, wenn eine Taste
gedrückt wird.
A2: • Der POWER-Schalter befindet
sich möglicherweise in der
[OFF/HOLD]-Position.
Schieben Sie den POWER-
Schalter in die Position [ON].
F3: Während der Wiedergabe ist vom
Lautsprecher gar kein oder sehr
leiser Ton zu hören.
A3: Der Ohrhörerstecker ist
möglicherweise am Rekorder
eingesteckt.
Die Lautstärke ist möglicherweise
ganz heruntergedreht.
F4: Eine Aufnahme ist nicht möglich.
A4: Drücken der REC (s)-Taste:
• Überprüfen Sie, ob [FULL] auf
der Anzeige erscheint.
Wählen Sie einen anderen Ordner
oder löschen Sie alle nicht
benötigten Dateien, bevor Sie
aufnehmen. Es können höchstens
200 Dateien in einem Ordner
aufgenommen werden.
F5: Die Wiedergabegeschwindigkeit
ist zu schnell (langsam).
A5: Am Rekorder wurde
möglicherweise die schnelle
(langsame) Wiedergabe
eingestellt.
Die Wiedergabegeschwindigkeit
ist auf [1.0 PLA
y
] eingestellt.
Technische Daten
Aufnahme-Medium:
Eingebauter Speicher
VN-7800 (4 GB)/VN-7600 (1 GB)
Eingangspegel:
— 70 dBv
Maximale Kopfhörerausgangsleistung:
3 mW (bei einer Last von 8 )
Lautsprecher:
Eingebauter dynamischer Lautsprecher
mit ø 28 mm Durchmesser
MIC-Buchse:
ø 3,5 mm Minibuchse, Impedanz 2 k
EAR-Buchse:
ø 3,5 mm Minibuchse, Impedanz 8 
oder mehr
Maximale Ausgangsleistung:
190 mW (8 Ω Lautsprecher)
Gesamtfrequenzgang:
HQ-Modus: 150 Hz bis 7,9 kHz
SP-Modus: 300 Hz bis 4,7 kHz
LP-Modus: 300 Hz bis 2,9 kHz
Richtwert für Aufnahmezeiten:
VN-7800
HQ-Modus: ca. 155 Std.
SP-Modus: ca. 400 Std.
LP-Modus: ca. 2270 Std.
VN-7600
HQ-Modus: ca. 39 Std.
SP-Modus: ca. 100 Std.
LP-Modus: ca. 573 Std.
Stromversorgung:
Zwei AAA-Batterien (LR03)
Lebensdauer der Batterien:
Im Aufnahmemodus
(Eingebautes Mikrofon)
HQ-Modus: ca. 68 Std.
SP-Modus: ca. 86 Std.
LP-Modus: ca. 57 Std.
Im Wiedergabe-modus
(Eingebautes Lautsprecher)
HQ-Modus: ca. 20 Std.
SP-Modus: ca. 21 Std.
LP-Modus: ca. 21 Std.
(Ohrhörer)
HQ-Modus: ca. 49 Std.
SP-Modus: ca. 53 Std.
LP-Modus: ca. 57 Std.
Abmessungen:
104 (L) mm x 37 (B) mm x 19,1 (T) mm
(ohne vorstehende Teile)
Gewicht:
66 g (inklusive der Batterien)
Arbeitstemperatur:
0°C - 42°C
• Die mögliche Aufnahmezeit ist
u.U. kürzer, wenn zahlreiche kurze
Aufnahmen gemacht werden.
• Die Batteriebetriebsdauer wurde
von Olympus gemessen. Sie hängt
ganz erheblich vom Batterietyp und
den Nutzungsbedingungen ab.
• Ihre Aufnahmen sind ausschließlich
für den persönlichen Gebrauch
vorgesehen. Es ist nach dem
Urheberrecht verboten,
urheberrechtlich geschütztes
Material ohne Genehmigung
des Urheberrechtseigentümers
aufzuzeichnen.
• Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Sonderzubehör (optional)
s Kompaktes Zoom-Mikrofon
(unidirektional) : ME34
s Hochempfindliches monaurales
Geräusch-Reduktions-Mikrofon
(unidirektional): ME52W
s Krawattenmikrofon
(omnidirektional): ME15
s Telephone-Pick-Up: TP8
s Verbindungskabel: KA333
Das „CE“-Zeichen weist
darauf hin, dass dieses
Produkt mit den
europäischen Bestimmungen für
Produktsicherheit,
Gesundheitsanforderungen und
Umweltschutz übereinstimmt. Mit
dem „CE“-Zeichen ausgewiesene
Produkte sind für Europa vorgesehen.
Dieses Symbol
[durchgestrichene
Mülltonne nach WEEE
Anhang IV] weist auf die
separate Sammlung von als
Industriemüll anfallenden
elektrischen und elektronischen Geräten
in den EU-Ländern hin. Bitte geben Sie
solche Geräte nicht in den Hausmüll.
Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser
Produkte die Rücknahme und
Sammelsysteme in Ihrem Land.
Dieses Symbol
[durchgestrichene
Mülltonne nach Richtlinie
2006/66/EC Anhang II]
weist auf die separate Sammlung
verbrauchter Batterien und Akkus in
den EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie
Batterien und Akkus nicht in den
Hausmüll. Bitte nutzen Sie zur
Entsorgung verbrauchter Batterien
und Akkus die Rücknahme und
Sammelsysteme in Ihrem Land.