User manual

9
PT
P2: Não acontece nada ao premir
um botão.
R2: • O interruptor POWER pode
estar na posição [OFF/HOLD].
Coloque o interruptor POWER
na posição [ON].
P3: Não sai qualquer som ou sai um
som baixo do altifalante durante
a reprodução.
R3: O auricular pode estar ligado ao
gravador.
O volume pode estar no mínimo.
P4: Não é possível gravar.
R4: Ao premir o botão REC (s):
• Verifique se o ecrã apresenta
a indicação [FULL].
Seleccione outra pasta ou
elimine quaisquer ficheiros
desnecessários antes de gravar.
É possível gravar um máximo de
200 ficheiros numa única pasta.
P5: A velocidade de reprodução
é demasiado rápida (lenta).
R5: O gravador pode estar definido
para reprodução rápida (lenta).
A velocidade de reprodução
predefinida é [1.0 PLA
y
].
Especificações
Suporte de gravação:
Memória flash integrada
VN-7800 (4 GB)/VN-7600 (1 GB)
Nível de entrada:
– 70 dBv
Saída máxima de auscultadores:
3 mW (com carga de 8 )
Altifalante:
Integrado, de tipo dinâmico com
ø de 28 mm
Entrada MIC:
Mini-ficha com ø de 3,5 mm,
impedância de 2 kΩ
Entrada EAR:
Mini-ficha com ø de 3,5 mm,
impedância de 8 Ω ou superior
Saída máxima de funcionamento:
190 mW (altifalante de 8 Ω)
Frequência geral de resposta:
Modo HQ: 150 Hz até 7,9 kHz
Modo SP: 300 Hz até 4,7 kHz
Modo LP: 300 Hz até 2,9 kHz
Guia de tempos de gravação:
VN-7800
Modo HQ: Aprox. 155 h.
Modo SP: Aprox. 400 h.
Modo LP: Aprox. 2.270 h.
VN-7600
Modo HQ: Aprox. 39 h.
Modo SP: Aprox. 100 h.
Modo LP: Aprox. 573 h.
Alimentação:
Duas pilhas AAA (LR03)
Guia de duração das pilhas:
Durante o modo de gravação
(Microfone incorporado)
Modo HQ: Aprox. 68 h.
Modo SP: Aprox. 86 h.
Modo LP: Aprox. 57 h.
Durante o modo de reprodução
(Altifalantes integrados)
Modo HQ: Aprox. 20 h.
Modo SP: Aprox. 21 h.
Modo LP: Aprox. 21 h.
(Auricular)
Modo HQ: Aprox. 49 h.
Modo SP: Aprox. 53 h.
Modo LP: Aprox. 57 h.
Dimensões externas:
104 (C) mm x 37 (L) mm x 19,1 (P) mm
(excluindo saliências)
Peso:
66 g (incluindo as pilhas)
Temperatura de funcionamento:
0 °C – 42 °C
• O tempo disponível para gravação
poderá ser mais reduzido caso
sejam efectuadas várias gravações
curtas.
• A duração das pilhas é medida pela
Olympus. No entanto, pode variar
consideravelmente, consoante
o tipo de pilhas utilizadas e as
condições de utilização.
• O conteúdo gravado destina-se
unicamente ao seu uso pessoal.
Ao abrigo da lei dos direitos de
autor, é proibido gravar material
protegido por direitos de autor
sem a autorização dos detentores
dos direitos de autor.
• As especificações e o design estão
sujeitos a alterações sem aviso prévio
para melhoria do desempenho.
Acessórios (opcional)
s Microfone zoom compacto
(unidireccional): ME34
s Microfone mono de elevada
sensibilidade com cancelamento
de ruído (unidireccional): ME52W
s Microfone tipo clipe
(omnidireccional): ME15
s Microfone para gravações por
telefone: TP8
s Cabo de ligação: KA333
A marcação «CE» indica
que este produto está em
conformidade com os
requisitos europeus de segurança,
saúde, protecção ambiental e do
consumidor. Os produtos com a
marca CE são para venda na Europa.
Este símbolo [contentor de
rodas com uma cruz REEE
Anexo IV] indica uma
separação diferenciada de
resíduos de equipamento
eléctrico e electrónico nos
países da UE. Por favor, não elimine
o equipamento juntamente com o lixo
doméstico. Utilize os sistemas de
recolha disponíveis no seu país para
eliminar este produto.
Este símbolo [contentor
de rodas com uma cruz
Directiva 2006/66/CE
Anexo II] indica uma
recolha selectiva de resíduos de
pilhas nos países da UE. Por favor,
não elimine as pilhas juntamente
com o lixo doméstico. Utilize os
sistemas de recolha disponíveis
no seu país para eliminar pilhas.