DIGITÁLNÍ DIKTAFON VN-733PC VN-732PC VN-731PC Začínáme 1 Záznam 2 Přehrávání 3 Menu 4 Používání s počítačem 5 Další informace 6 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Děkujeme vám, že jste zakoupili digitální diktafon Olympus. Přečtěte si tyto pokyny. Naleznete v nich důležité informace týkající se správného a bezpečného použití produktu. Uschovejte si je pro budoucí použití. V zájmu správného nahrávání doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti.
Obsah Názvy částí ................................................................................4 Diktafon ..............................................................................................4 Displej .................................................................................................5 1 Začínáme Nastavení ..................................................................................7 Vložení baterie ..............................................................................
Obsah Nabídka přístroje [Menu zařízení] ............................................46 Výběr záznamového média [Volba paměti] .....................................46 Nastavení data/času [Datum & čas] .................................................46 Výběr režimu [Výběr menu]..............................................................47 Nastavení připojení USB [Nastavení USB].........................................47 Obnovení výchozích nastavení [Reset nastav] ..................................
Názvy částí Diktafon 1 Názvy částí 2 7 8 * & ^ % $ 1 2 3 4 5 CS 4 6 7 8 9 0 ! @ # 3 ) 9 4 0 ! @ # 5 Konektor EAR (sluchátka) Konektor MIC (mikrofon) Displej Otvor pro kartu*1 Tlačítko SCENE/CALENDAR*1 Tlačítko SCENE*2 Vestavěný reproduktor Vestavěný mikrofon Tlačítko MENU Světelný indikátor LED (LED) Tlačítko REC (záznam) ( s) Tlačítko 9 Tlačítko FOLDER/INDEX Tlačítko – ( = q 6 $ % ^ & * ( ) Tlačítko `OK Tlačítko ERASE Tlačítko 0 Tlačítko + Tlačítko STOP (4) Kryt baterie Kryt karty/konektoru U
Názvy částí Displej 1 Jednoduchý režim 3 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Název souboru 2 Indikátor baterie 3 Indikátor složky, číslo aktuálního souboru ve složce/celkový počet nahraných souborů ve složce a indikátor zámku souboru 4 Indikátor stavu diktafonu [ [ [ [ [ [ [ [ ]: Indikátor záznamu ]: Indikátor pozastavení záznamu ]: Indikátor zastavení ]: Indikátor přehrávání ]: Indikátor rychlého přehrávání ]: Indikátor pomalého přehrávání ]: Indikátor rychlého posunu vpřed ]: Indikátor rychlého posunu vzad 5 Uply
Názvy částí Displej TIP Názvy částí CS 6 • Stisknutím a podržením tlačítka STOP ( 4), když je diktafon zastavený, se zobrazí nastavení [Datum & čas] a [Zbývá] (zbývající dostupná doba nahrávání). Pokud není nastavení aktuálního data/času správné, viz „Nastavení data/času [Datum & čas]“ (☞ str. 46).
Začínáme Nastavení Po vybalení připravte diktafon k použití podle následujících kroků. 1 Vložte baterii 2 Zapněte napájení 3 Nastavení data/času 4 Výběr režimu 3 Začínáme 3 Začínáme 3 Začínáme Nastavení Začínáme 1 Nastavte hodiny diktafonu pro použití se správou souborů. Vyberte normální režim nebo jednoduchý režim. Sejměte ochrannou fólii z displeje.
Nastavení Vložení baterie 1 Před použitím diktafonu vložte baterii do přihrádky pro baterii diktafonu. Nastavení 1 Lehce stiskněte a posunutím otevřete kryt baterie. Uživatelé v Německu Společnost Olympus uzavřela smlouvu s německou společností GRS (asociace pro likvidaci baterií), aby zajistila likvidaci šetrnou k životnímu prostředí.
Nastavení Zapněte napájení 1 1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0 a vyberte položku, kterou chcete nastavit. 2 Přepínač POWER/HOLD 1 Nastavení Když je diktafon vypnutý, posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru šipky. Nastavení data/času Stisknutím tlačítka +/– změňte číslo. • Chcete-li změnit jinou položku, stisknutím tlačítka 9 nebo 0 přemístěte blikající kurzor a potom stisknutím tlačítka + nebo – změňte číslo. 3 Stisknutím tlačítka `OK dokončete nastavení.
Nastavení Výběr režimu 1 1 Stisknutím tlačítka +/– změňte režim. Přenosný kabel USB Dodaný přenosný kabel USB lze pro přenášení upevnit k otvoru na řemínek. Nastavení Pouze modely VN-733PC a VN-732PC 1 Sundejte z přenosného kabelu USB řemínek. 1 [Normální režim]: Toto je standardní režim, ve kterém jsou k dispozici všechny funkce. [Jednod. režim]: Tento režim nabízí často používané funkce. Zobrazený text je větší a je jednodušší jej číst. 2 Stisknutím tlačítka `OK dokončete nastavení.
Vložení/vyjmutí karty microSD Tento diktafon má vlastní vnitřní paměť a rovněž podporuje standardní karty microSD cards (microSD, microSDHC), které lze dokoupit samostatně. 1 Pouze modely VN-733PC a VN-732PC 1 2 Když je diktafon zastavený, otevřete kryt karty/konektoru USB. 3 Zavřete kryt karty/konektoru USB. • Po zasunutí karty microSD se zobrazí obrazovka pro výběr záznamového média. 4 Chcete-li nahrávat na kartu microSD, stisknutím tlačítka +/– vyberte volbu [Ano].
Vložení/vyjmutí karty microSD Vyjmutí karty microSD 1 1 Vložení/vyjmutí karty microSD 2 Když je diktafon zastavený, otevřete kryt karty/konektoru USB. Zatlačte na kartu microSD a potom nechte pomalu vrátit zpět. • Karta microSD se vysune a zastaví. Vysuňte kartu microSD špičkami prstů. • [Zvolena interní paměť] se zobrazí po vyjmutí karty microSD, pokud bylo [Volba paměti] nastaveno na [microSD karta]. 3 CS 12 Zavřete kryt karty/konektoru USB.
Prevence náhodné aktivace Nastavením diktafonu do režimu HOLD bude zachována aktuální operace a budou deaktivovány operace tlačítek. Režim HOLD je užitečný pro prevenci nežádoucí operace náhodným stisknutím tlačítek při přenášení diktafonu v tašce nebo v kapse. Rovněž lze touto funkcí zabránit náhodnému zastavení diktafonu během záznamu. 1 Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy blokování tlačítek [HOLD]. Uvolnění režimu HOLD 1 Nastavte přepínač POWER/HOLD do polohy A znázorněné níže.
Vypnutí napájení Vypnutí napájení 1 Při vypnutí jsou uložena stávající data, nastavení nabídek a nastavení hodin. Vypnutí napájení 1 Posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru znázorněném šipkou alespoň půl sekundy. • Poloha zastavení přehrávání při vypnutí napájení je uložena do paměti. TIP • Kdykoli diktafon nepoužíváte, vypněte napájení; prodlužuje se tím životnost baterie.
Výběr složek a souborů Diktafon má k dispozici pět složek: [ až 200 souborů. 1 ], [ ],[ ], [ ]a[ ]. V každé složce může být uloženo 1 Stiskněte tlačítko FOLDER/INDEX, když je diktafon zastaven. 2 2 a Číslo souboru b Indikátor složky • Při každém stisknutí tlačítka FOLDER/ INDEX bude složka změněna. a Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 vyberte požadovaný soubor.
Záznam Záznam Tento diktafon má pět složek ([ ] až [ ]), do kterých lze ukládat zaznamenané soubory. Tyto složky umožňují snadno třídit záznamy do samostatných kategorií (například práce a zábava). 2 Základní postup záznamu Záznam 1 Vyberte složku, do které chcete uložit záznam (☞ str. 15). 3 Stisknutím tlačítka REC ( s) spusťte záznam. • Každý nový soubor hlasového záznamu bude uložen do vybrané složky. 2 a b c d e Nasměrujte zabudovaný mikrofon ve směru zvuku, který chcete zaznamenat.
Záznam POZNÁMKA Zvukovému souboru zaznamenanému tímto diktafonem bude automaticky přiřazen název souboru v následujícím formátu. 141001_0001.WMA 2 3 1 Datum záznamu Ukazuje rok, měsíc a den záznamu. 2 Číslo souboru Přiřazená čísla souborů tvoří souvislou řadu bez ohledu na změnu záznamového média. 3 Přípona Přípona souboru označující formát záznamu, ve kterém byl soubor zaznamenán diktafonem. • Formát MP3: „.MP3“ * • Formát WMA: „.
Záznam Pozastavení/obnovení záznamu 1 Během záznamu stiskněte tlačítko REC (s). 2 Sledování během záznamu Prováděný záznam můžete sledovat ve sluchátkách připojených ke konektoru EAR diktafonu. Hlasitost sledování záznamu můžete upravovat tlačítkem +/–. • Sluchátka jsou volitelná. Záznam 1 Připojte sluchátka ke konektoru EAR diktafonu. • Záznam bude pozastaven a na displeji se zobrazí blikající zpráva [PAUZA]. • Po uplynutí 60 minut pozastavení bude záznam automaticky ukončen.
Záznam Nastavení záznamu K dispozici je řada nastavení záznamu, která umožňují přizpůsobit záznam různým podmínkám. [Nízkofr. filtr] (☞ str. 39) [VCVA] (☞ str. 39) [V-Sync. záznam]* (☞ str. 40) [Scéna záznamu] (☞ str. 23) Slouží k nastavení citlivosti záznamu. Slouží k nastavení kvality záznamu zvuku. Potlačuje hučení z elektrických zařízení, například z klimatizace nebo z projektorů. Slouží k nastavení hlasitosti hlasové aktivace záznamu (VCVA).
Záznam externím mikrofonem Záznam externím mikrofonem 2 Můžete nahrávat vstup zvuku pomocí externího mikrofonu nebo jiného zařízení připojeného ke konektoru MIC diktafonu. Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení ke konektorům diktafonu během záznamu. Záznam externím mikrofonem 1 Připojte externí mikrofon ke konektoru MIC diktafonu. Ke konektoru MIC TIP • Při používání mikrofonu telefonu (telefonní sluchátko TP8) nastavte položku [Scéna záznamu] na hodnotu [Zázn. tel.].
Záznam z jiného připojeného zařízení Záznam zvuku z jiného zařízení pomocí diktafonu Zvuk z jiného zařízení je možné nahrávat, pokud do zdířky MIC tohoto diktafonu připojíte zvukový výstup jiného zařízení (konektor sluchátek). K propojení lze použít kabel KA333 (volitelný), který se používá k duplikaci. 1 4 Když je vybrána možnost [Kopírování (Auto rozděl)]: [Kazeta]: Vhodné pro zdroje zvuku s velkým podílem šumu, například pásková kazeta nakopírovaná z disku CD nebo nahraná.
Záznam z jiného připojeného zařízení Záznam zvuku z jiného zařízení pomocí diktafonu 7 Připojte diktafon k jinému zařízení pomocí kabelu KA333. 2 Záznam z jiného připojeného zařízení Ke zvukovému výstupnímu konektoru jiného zařízení Ke konektoru MIC 8 Stisknutím tlačítka REC ( s) spusťte záznam. 9 Spusťte přehrávání na druhém zařízení. 10 Po dokončení duplikace zastavte záznam stisknutím tlačítka STOP (4).
Změna scény záznamu [Scéna záznamu] Změna scény záznamu V tomto diktafonu jsou předregistrované šablony optimálních nastavení přizpůsobené různým způsobům záznamu, například konference a diktování. Při výběru některé z těchto šablon můžete provést řadu nastavení doporučených pro váš způsob záznamu jedinou operací. 1 Pouze model VN-731PC: Když je diktafon zastaven, stiskněte tlačítko SCENE. TIP • V nabídce lze nastavit také možnost [Scéna záznamu] (☞ str. 34).
Přehrávání Přehrávání Kromě souborů zaznamenávaných diktafonem můžete rovněž přehrávat soubory ve formátu MP3* a WMA přenesené z počítače. * Pouze modely VN-733PC a VN-732PC 3 Základní postup přehrávání Přehrávání 1 Vyberte soubor pro přehrání ze složky, která jej obsahuje (☞ str. 15). 4 2 Stisknutím tlačítka `OK spusťte přehrávání.
Přehrávání Přehrávání s použitím sluchátek Rychlé převíjení vpřed Můžete připojit sluchátka ke konektoru EAR diktafonu a použít je k poslechu přehrávání. 1 Připojte sluchátka ke konektoru EAR diktafonu. 3 Rychlý posun dopředu, když je diktafon zastavený 1 2 TIP POZNÁMKA • Aby se zabránilo nepříjemně hlasitému zvuku, před připojením sluchátek nastavte hlasitost na [00]. • Nepoužívejte sluchátka k přehrávání s nadměrným nastavením hlasitosti. Mohlo by dojít k poškození nebo ke ztrátě sluchu.
Přehrávání Rychlý posun dozadu Přeskočení na začátek souboru 3 Přehrávání Rychlý posun dozadu, když je diktafon zastavený 1 Přeskočení na začátek dalšího souboru 1 Když je diktafon zastavený, stiskněte a podržte tlačítko 0. • Rychlý posun dozadu se zastaví uvolněním tlačítka 0. Stisknutím tlačítka `OK spustíte přehrávání z aktuálního místa. Přeskočení na začátek aktuálního souboru 1 Rychlý posun dozadu během přehrávání 1 CS 26 Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko 0.
Přehrávání POZNÁMKA Hudební soubory Pokud je hudební soubor přenesený do diktafonu nepřehratelný, zkontrolujte, zda se hodnoty jeho vzorkovací frekvence a přenosové rychlosti nacházejí v doporučeném rozsahu. Níže jsou uvedeny kombinace vzorkovací frekvence a přenosové rychlosti podporované pro přehrávání hudebních souborů diktafonem.
Přehrávání Nastavení přehrávání Můžete vybrat z různých metod přehrávání přizpůsobených různému použití a preferencím. 3 Přehrávání [Potlačení šumu]*1 (☞ str. 42) Díky tomuto nastavení jsou lépe rozpoznatelné nahrané hlasy tlumené hlukem projektoru nebo podobnými zvuky. [Vyvažovač hlas]*1 (☞ str. 42) Kompenzuje tiché části zaznamenaných zvukových souborů během přehrávání. [Hlasový filtr]*2 (☞ str. 42) Filtruje nízko a vysokofrekvenční složky a zvýrazňuje hlasy pro větší čistotu. [Režim přehráv.
Přehrávání Změna rychlosti přehrávání Změna rychlosti přehrávání je užitečná pro urychlení konferenčních prezentací nebo pro zpomalování méně zřetelných úseků při učení jazyka. 1 POZNÁMKA • Změněná nastavení rychlosti přehrávání jsou zachována i po vypnutí napájení. • Pokud měníte rychlost přehrávání, baterie se vybíjí rychleji. • Níže uvedenou funkci nelze použít při změně rychlosti přehrávání. • [Potlačení šumu] (☞ str. 42) 3 Přehrávání 2 Během přehrávání stiskněte tlačítko `OK.
Přehrávání Opakované přehrávání A-B Tento diktafon je vybaven funkcí, která umožňuje opakovat část (segment) přehrávaného souboru. 1 Vyberte soubor pro opakované přehrávání A-B a spusťte přehrávání. 2 Když přehrávání dosáhne požadovanou počáteční polohu pro opakované přehrávání A-B, stiskněte tlačítko REC (s). 3 Přehrávání • Segment A-B je nastaven a bude zahájeno opakované přehrávání A-B. 4 Stiskněte tlačítko STOP (4). • Přehrávání se zastaví. Segment přehrávání určený pro tuto funkci je zachován.
Indexové/dočasné značky Zápisem indexové nebo dočasné značky do souboru lze rychle přistupovat na požadovanou pozici v souboru stejným postupem jako, pro rychý posun dopředu, dozadu nebo pro přeskočení na začátek souboru. Indexové značky lze zapisovat pouze do souborů vytvořených diktafony Olympus. V případě souborů vytvořených v jiných zařízeních můžete dočasně ukládat požadované pozice do paměti pomocí dočasných značek.
Mazání souborů V této sekci je popsáno hromadné a jednotlivé mazání souborů ve složce. Mazání souborů 1 Vyberte soubor, který chcete vymazat (☞ str. 15). 3 2 4 Stiskněte tlačítko `OK. Když je diktafon zastaven, stiskněte tlačítko ERASE. Mazání souborů 5 Stisknutím tlačítka + vyberte položku [Zahájit]. • Neprovedete-li během 8 sekund žádnou operaci, diktafon se vrátí do režimu zastavení. 3 Stisknutím tlačítka +/– vyberte volbu [Vše ve složce] nebo [Mazání souboru].
Mazání souborů POZNÁMKA 3 Mazání souborů • Po vymazání již nelze soubory obnovit, takže si vymazání souboru dobře rozmyslete. • Pomocí diktafonu nelze mazat složky. • Před vymazáním souboru vyměňte baterii, aby se nevybila před dokončením mazání. Dokončení mazání může trvat před 10 sekund.
Menu Položky nabídky nastavení Základní operace V normálním režimu jsou položky nabídky uspořádány podle karet, což umožňuje rychle nastavovat požadované položky výběrem karty a potom přechodem na požadovanou položku na kartě. Při nastavování položky nabídky postupujte podle následujících pokynů. 1 4 Když diktafon nahrává/přehrává nebo je zastavený, stiskněte tlačítko MENU. Položky nabídky nastavení • V normálním režimu přejděte ke kroku 2 a v jednoduchém režimu přejděte ke kroku 4.
Položky nabídky nastavení Základní operace 5 Stiskněte tlačítko `OK. 6 Stisknutím tlačítka +/– změňte nastavení. 4 • Když je během záznamu nebo přehrávání zobrazena obrazovka nabídky, stisknutím tlačítka MENU se vrátíte na předchozí obrazovku bez ukončení záznamu/přehrávání. POZNÁMKA 7 Stisknutím tlačítka `OK dokončete nastavení. • Pokud provádíte nastavení, když je diktafon zastavený, a během 3 minut neprovedete žádnou operaci, diktafon ukončí nabídku a vrátí se do režimu zastavení.
Položky nabídky nastavení Základní operace Položky nabídky, které lze nastavovat během záznamu Položky nabídky, které lze nastavovat během přehrávání Pouze normální režim [Úroveň záznamu] [Nízkofr. filtr] [VCVA] [LED] 4 Položky nabídky nastavení CS 36 Normální režim [Možnosti] [Potlačení šumu]*1 [Vyvažovač hlas]*1 [Hlasový filtr]*2 [Režim přehráv.
Nabídka souborů [Menu souboru] Prevence náhodného vymazání souborů [Uzamkn. Soubor] 3 Stisknutím tlačítka + zvolte položku [Zahájit]. 4 Funkce zámku souborů umožňuje zamknout důležité soubory, aby se zabránilo jejich náhodnému vymazání. Zamknutý soubor není vymazán ani při použití operace pro vymazání všech souborů ve složce (☞ str. 32). 1 Vyberte soubor, který chcete uzamknout (☞ str. 15). • Na displeji se zobrazí [Rozdělování!] a bude zahájen proces rozdělení souboru.
Nabídka nahrávání [Menu záznamu] Výběr citlivosti záznamu [Úroveň záznamu] Můžete podle potřeby měnit úroveň záznamu (citlivost) pro účel záznamu. 4 [Vysoký]: Vhodné pro záznam přednášek, velkých konferencí a dalších způsobů použití se vzdálenými nebo tichými zdroji zvuku. [Nízký]: Vhodné pro záznam diktátu.
Nabídka nahrávání [Menu záznamu] Potlačení šumu během záznamu [Nízkofr. filtr] Filtr šumu diktafonu umožňuje vytvářet záznamy s potlačeným hukotem z klimatizací nebo nízkofrekvenčních zařízení, například z projektorů. [Zapnuto]: Filtr šumu je zapnutý. [Vypnuto]: Filtr šumu je vypnutý.
Nabídka nahrávání [Menu záznamu] TIP • Zvýšením čísla nastavení se zvyšuje citlivost aktivace VCVA, což umožňuje, aby záznam aktivovaly tišší zvuky. • Upravte úroveň hlasové aktivace VCVA podle podmínek záznamu (podle vysokých úrovní okolního hluku apod.). • Aby se zabránilo chybě, doporučujeme předem provést zkušební záznam a upravit úroveň hlasové aktivace. 4 Nabídka nahrávání [Menu záznamu] CS 40 POZNÁMKA • Následující funkce je deaktivována při používání funkce [VCVA]: • [Scéna záznamu] (☞ str.
Nabídka nahrávání [Menu záznamu] Nastavení úrovně hlasové synchronizace pro synchronizovaný záznam hlasu 1 Stisknutím tlačítka REC (s) připravíte nahrávání. 2 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 upravíte úroveň hlasové synchronizace. a Úroveň hlasové synchronizace (přesunuje se vlevo/vpravo podle nastavené úrovně) • Nastavení úrovně hlasové synchronizace lze provést v rozsahu mezi [01] a [15]. • Zvýšením čísla nastavení se zvyšuje citlivost aktivace, což umožňuje, aby záznam aktivovaly tišší zvuky.
Nabídka přehrávání [Menu Přehrát] Potlačení šumu během přehrávání [Potlačení šumu] Pomocí tlačítka [Potlačení šumu] můžete potlačit šum, když je nahraný hlas obtížně rozpoznatelný. Pouze model VN-733PC 4 Nabídka přehrávání [Menu Přehrát] [Vysoký][Nízký]: Omezí okolní šum pro kvalitnější přehrávání zvuku. [Vypnuto]: Funkce potlačení šumu je deaktivována. Funkce [Vyvažovač hlas] upravuje části nahraných zvukových souborů s nízkou hlasitostí tak, aby byly hlasitější.
Nabídka přehrávání [Menu Přehrát] [Opakovat]: Opakovaně přehrává soubory v nastaveném rozsahu. 2 Stisknutím tlačítka +/– vyberte nastavení. Pokud byla vybrána možnost [Opakovat]: [Zapnuto]: Soubory v určeném rozsahu přehrávání jsou přehrávány opakovaně. [Vypnuto]: Ruší opakované přehrávání. Funkce [Délka skoku] umožňuje přeskočit přednastavenou délku dopředu (přeskočit dopředu) nebo dozadu (přeskočit dozadu) v souboru během přehrávání.
Nabídka přehrávání [Menu Přehrát] Pokud byla vybrána možnost [Jednod. režim] 1 Stisknutím tlačítka +/– vyberte možnost [Přeskočit soub], [0 5 s 10 s 9] nebo [0 5 min 10 min 9]. Přehrávání s funkcí Skok vpřed/Skok vzad 1 Stisknutím tlačítka `OK spusťte přehrávání. 2 Během přehrávání stiskněte tlačítko 9 nebo 0. • Spustí se přehrávání po přeskočení dopředu nebo dozadu o nastavenou délku. 4 Nabídka přehrávání [Menu Přehrát] [Přeskočit soub]: Přeskočení po souborech.
Nabídka LCD/zvuk [Menu LCD/zvuku] Nastavení kontrastu [Kontrast] Změna jazyka zobrazení [Jazyk (Lang)] Můžete nastavit 12 různých úrovní kontrastu. • Nastavení lze provést v rozsahu mezi [01] až [12]. Nastavení světelného indikátoru [LED] [Zapnuto]: Světelný indikátor LED je zapnutý. [Vypnuto]: Světelný indikátor LED je vypnutý. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ pípání [Pípnutí] • [Čeština], [Dansk], [Deutsch], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Nederlands], [Polski], [Русский], [Svenska], [簡体中⽂], [繁體中⽂].
Nabídka přístroje [Menu zařízení] Výběr záznamového média [Volba paměti] 2 Stisknutím tlačítka +/– změňte číslo. Když je v diktafonu vložena karta microSD, můžete se rozhodnout, zda nahrávat do vnitřní paměti nebo na kartu microSD (☞ str. 11). 4 Nabídka přístroje [Menu zařízení] • Chcete-li změnit jinou položku, stisknutím tlačítka 9 nebo 0 přemístěte blikající kurzor a potom stisknutím tlačítka + nebo – změňte číslo.
Nabídka přístroje [Menu zařízení] POZNÁMKA • I když není diktafon delší dobu používán, dojde-li k vybití baterie, je nutno datum čas zadat znovu. • Po výměně baterie čas automaticky bliká. Výběr režimu [Výběr menu] [Normální režim]: Toto je standardní režim, ve kterém jsou k dispozici všechny funkce. [Jednod. režim ]: Tento režim nabízí často používané funkce. Zobrazený text je větší a je jednodušší jej číst.
Nabídka přístroje [Menu zařízení] 4 Nabídka přístroje [Menu zařízení] Menu záznamu: Úroveň záznamu: Vysoký Režim záznamu: MP3 128 kb/s*1 WMA 64 kb/s*4 Nízkofr. filtr: Vypnuto VCVA: Vypnuto V-Sync. záznam*1: Vypnuto Scéna záznamu: Vypnuto Menu Přehrát: Potlačení šumu*2: Vypnuto Vyvažovač hlas*2: Vypnuto Hlasový filtr*3: Vypnuto Režim přehráv.
Nabídka přístroje [Menu zařízení] POZNÁMKA Pouze modely VN-733PC a VN-732PC: • Pokud je v diktafonu vložena karta microSD, zkontrolujte, zda bylo vybráno správné záznamové médium ([Interní paměť] nebo [microSD karta]) k vymazání (☞ str. 46). • Při formátování nebo mazání (☞ str. 32) budou zaktualizovány pouze informace o správě souborů ve vnitřní paměti a/nebo na kartě microSD a nahraná data nebudou zcela vymazána.
Používání s počítačem Připojení diktafonu k počítači umožňuje: • Přehrávat soubory s obsahem pro studium jazyků ve formátu WMA a MP3* a hudební soubory načtené v počítači v aplikaci Windows Media Player nebo iTunes. • Toto zařízení můžete používat jako diktafon, přehrávač hudby, ale také jako externí paměťové zařízení počítače k ukládání nebo načítání dat z počítače.
Připojení/odpojení počítače Připojení diktafonu k počítači PC 1 Zapněte počítač. 2 Připojte diktafon k počítači pomocí přenosného kabelu USB. 2 Pro model VN-731PC použijte kabel USB. 1 1 Připojte přenosný kabel USB k portu USB na počítači. 2 Zkontrolujte, zda je diktafon zastaven, a potom připojte přenosný kabel USB. • Po připojení konektoru USB se na displeji diktafonu zobrazí zpráva [Remote].
Připojení/odpojení počítače Odpojení diktafonu od počítače Windows 1 5 Na hlavním panelu v pravé dolní části obrazovky klepněte na [ ] a vyberte možnost [Bezpečně odebrat velkokapacitní USB paměťové zařízení]. Macintosh Připojení/odpojení počítače 1 Přetáhněte ikonu vyměnitelného disku diktafonu na pracovní ploše na ikonu koše. 2 Před odpojením diktafonu od počítače zkontrolujte, zda indikátor LED diktafonu nesvítí. • Písmeno označující jednotku se bude lišit podle vašeho počítače.
Načtení souboru do počítače Pět složek diktafonu je zobrazeno v počítači jako [SLOŽKA_A], [SLOŽKA_B], [SLOŽKA_C], [SLOŽKA_D] a [SLOŽKA_E]. Soubory diktafonu lze kopírovat do libovolné složky v počítači. Windows 1 2 Připojte diktafon k počítači (☞ str. 51). Spusťte nástroj Průzkumník Windows. • Po otevření položky [Tento počítač] bude diktafon rozpoznán a zobrazen s číslem modelu jako názvem jednotky.
Další informace Seznam varovných zpráv Odkaz Nízký stav baterie Seznam varovných zpráv CS 54 Postup Vyměňte baterii (☞ str. 8). Pokusili jste se vymazat zamknutý soubor. Aby bylo možné soubor vymazat, musíte jej nejdříve odemknout (☞ str. 37). Indexy vyčerpány Do souboru bylo zapsáno maximální množství indexových značek (99). Vymažte nepotřebné indexové značky (☞ str. 31). značka vyčerpány Do souboru bylo zapsáno maximální množství dočasných značek (99). Vymažte nepotřebné dočasné značky (☞ str.
Odstraňování závad Problém Displej je prázdný. Možná příčina Řešení Baterie není vložena správně. Zkontrolujte, zda jsou kladné a záporné póly baterie umístěny správně (☞ str. 8). Zbývající stav baterie je nízký. Vyměňte baterii (☞ str. 8). Síťový spínač je vypnut (Vypnuto). Zapněte napájení (☞ str. 9). Zbývající stav baterie je nízký. Diktafon nelze ovládat. Nelze nahrávat. Síťový spínač je vypnut (Vypnuto). Zapněte napájení (☞ str. 9). Ukončete režim HOLD (☞ str. 13). Nezbývá žádná paměť.
Příslušenství (volitelné) Příslušenství k diktafonům Olympus lze zakoupit přímo v obchodě online na webu společnosti Olympus. Dostupnost příslušenství se v různých zemích liší. Stereofonní mikrofon ME51SW Má vestavěný mikrofon s velkým průměrem dosahem pro citlivé stereofonní nahrávání. Kompaktní mikrofon s funkcí zoom (jednosměrový) ME34 Je dodáván s integrovaným stativem ideálním pro umístění na stůl při nahrávání událostí na dálku, například konferencí nebo přednášek.
Informace o autorských právech a ochranných známkách • Budoucí změny informací uvedené v tomto dokumentu bez předchozího upozornění vyhrazeny. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků, číslech modelů a další informace, kontaktujte oddělení podpory zákazníků společnosti Olympus. • Obrázky displeje a diktafonu, které jsou v tomto návodu zobrazeny, se mohou od vlastního produktu lišit. Ačkoli byla provedena veškerá opatření pro zajištění přesnosti údajů v tomto návodu, mohou se objevit chyby.
Bezpečnostní zásady Před použitím tohoto diktafonu si přečtěte tento návod, aby bylo zajištěno správné a bezpečné použití. Po přečtení tento návod uložte na bezpečné místo pro případné budou použití. Důležitá bezpečnostní opatření • Důležitá bezpečnostní opatření jsou v tomto návodu značena následujícími symboly a popisy. Tato opatření vždy dodržujte, aby se zabránilo zranění nebo poškození majetku. • Níže je uveden význam jednotlivých opatření.
Bezpečnostní zásady s Pokud diktafon spadne do vody nebo pokud do diktafonu vnikne voda, kov nebo cizí výbušný předmět: 1 Okamžitě vyjměte baterii. 2 Kontaktujte prodejce, u nějž jste produkt zakoupili, nebo ser visní středisko společnosti Olympus. V případě dalšího používání může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Mohlo by dojít k požáru nebo k popáleninám. Vyjměte ihned baterii a dávejte přitom pozor, abyste se nepopálili.
Bezpečnostní zásady f VAROVÁNÍ s Nedotýkejte se baterie a nedržte ji mokrýma rukama. Může dojít k úrazu elektřinou nebo závadě výrobku. s Nepoužívejte baterii, jejíž obal je poškrábaný nebo poškozený. Může způsobit prasknutí nebo přehřátí. s Nevkládejte baterii kladným/ záporným pólem v opačné orientaci. 6 Bezpečnostní zásady CS 60 Může způsobit únik, přehřátí, výbuch nebo prasknutí. • Nepoužívete baterii s prasklým švem pláště (izolační obal).
Bezpečnostní zásady • Upozorňujeme vás, že společnost Olympus nenese žádnou odpovědnost za nahrané soubory, které byly vymazány nebo jsou nepřehrávatelné z důvodu selhání diktafonu nebo počítače. • Záznam materiálu chráněného autorskými právy je dovolen pouze, pokud je záznam určen pouze pro vaši osobní potřebu. Jakýkoli typ použití bez svolení vlastníka autorských práv je podle zákona na ochranu autorských práv zakázán.
Technické údaje Obecné položky 4 Reproduktor 4 Formáty záznamu Formát MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3) Formát WMA (Windows Media Audio) 4 Konektor MIC 4 Vzorkovací frekvence Průměr 3,5 mm, impedance: 2 kΩ Formát MP3*1 192 kb/s 44,1 kHz 128 kb/s 44,1 kHz 64 kb/s*2 44,1 kHz 32 kb/s 44,1 kHz 5 kb/s 8 kHz Technické údaje 4 Maximální výstupní výkon 320 mW (reproduktor 8 Ω) 4 Maximální výstup sluchátek â 150 mV (odpovídá EN 50332-2) 4 Záznamové médium* Vnitřní NAND flash paměť Model VN-733PC: 4 GB Mo
Technické údaje Frekvenční odezva 4 Při záznamu z konektoru MIC Formát MP3*1 192 kb/s 128 kb/s 70 Hz až 19 kHz 70 Hz až 17 kHz 4 Při záznamu se zabudovaným mikrofonem 70 Hz až 16 kHz (horní limit frekvenční odezvy se stanoven režimem záznamu během záznamu ve formátu MP3/WMA) 4 Během přehrávání Formát WMA 64 kb/s*2 32 kb/s 5 kb/s 70 Hz až 15 kHz 70 Hz až 13 kHz 70 Hz až 3 kHz 20 Hz až 20 kHz (ovšem horní a dolní hranice frekvenční charakteristiky závisí na formátu záznamu) *1 Pouze modely VN-733PC a V
Technické údaje Doba záznamu Níže uvedená čísla jsou pouze orientační.
Technické údaje Maximální doba nahrávání souboru • Maximální velikost souboru ve formátech WMA a MP3 je omezena na přibližně 4 GB.
Pro zákazníky v Evropě: Značka „CE“ označuje, že tento produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka. Tento symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indikuje oddělený sběr elektronického odpadu v zemích EU. Nelikvidujte tento přístroj s běžným domovním odpadem. Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své zemi.
OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio 192-8507, Japonsko. Sídlo: Dodávky zboží: Poštovní adresa: OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburk, Německo Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Německo Postfach 10 49 08, 20034 Hamburk, Německo Evropská technická podpora zákazníků: Navštivte naše domovské stránky http://www.olympus-europa.
