DIGITAL STEMMEOPTAGER VN-733PC VN-732PC VN-731PC Kom godt i gang 1 Optagelse 2 Afspilning 3 Menu 4 Brug med en pc 5 Øvrige oplysninger 6 BRUGSANVISNING Tak for dit køb af en Olympus digital stemmeoptager. Læs betjeningsvejledningen for oplysninger om korrekt og sikker brug af produktet. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før du bruger enheden for at sikre en vellykket optagelse.
Indholdsfortegnelse Delenes navne ............................................................................4 Optager................................................................................................ 4 Visning ................................................................................................. 5 1 Kom godt i gang Opsætning ..................................................................................7 Indsætning af batteriet..................................................
Indholdsfortegnelse LCD/lydmenu [LCD/lydmenu] .....................................................45 Justering af kontrasten [Kontrast] ..................................................... 45 Indstilling af LED-indikator [LED] ...................................................... 45 Slå biplyd TIL/FRA [Biplyd]................................................................. 45 Ændring af skærmens sprog [Sprog(Lang)] ...................................... 45 Maskinens menu [Maskinens menu] ...............
Delenes navne Optager 1 Delenes navne 2 7 8 * & ^ % $ 1 2 3 4 5 DA 4 3 ) 9 4 0 ! @ # 5 Stik til hovedtelefon MIC (mikrofon)-stik Skærm Kortholder*1 SITUATION/KALENDAR-knap*1 SITUATION-knap*2 6 Indbygget højttaler 7 Indbygget mikrofon 8 MENU-knap 9 LED-indikatorlys (LED) 0 OPTAG (optag) ( s)-knap ! 9-knap @ MAPPE/INDEKS-knap # –-knap ( = - q 6 $ % ^ & * ( ) `OK-knap SLET-knap 0-knap +-knap STOP ( 4)-knap Batteridæksel Kort/USB-konnektordæksel (bruges også som stander) - TÆND/STOP-kontakt = USB-
Delenes navne Visning 1 Enkel-tilstand 3 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Filnavn 2 Batteriindikator 3 Indikator for mappe, aktuelle filnummer i mappe/totale antal optagne filer i mappe og indikator for fillås 4 Stemmeoptager-statusindikator [ [ [ [ [ [ [ [ ]: Optageindikator ]: Optagelse i pause-indikator ]: Stopindikator ]: Afspilningsindikator ]: Hurtig afspilning-indikator ]: Langsom afspilning-indikator ]: Spol frem-indikator ]: Spool tilbage-indikator 5 Forløbet optagelsestid eller afspilningstid 6 Optagem
Delenes navne Visning TIP Delenes navne DA 6 • Hvis du trykker og holder knappen STOP ( 4) mens stemmeoptageren er i stoptilstand, vises indstillingerne for [Tid & Dato] og [Resterende] (mængden af mulig, resterende optagelsestid). Hvis den aktuelle dato/ tid ikke er indstillet korrekt, henvises til "Indstilling af dato/tid [Tid & dato]" (☞s. 46).
Kom godt i gang Opsætning Efter stemmeoptageren er udpakket kan du gøre den klar til brug ved at følge trinnene nedenfor. 1 Indsæt batteriet 2 Tænd på afbryderen 3 Indstilling af dato/tid 4 Vælg af tilstanden 3 Kom godt i gang Opsætning Kom godt i gang 1 3 Kom godt i gang 3 Kom godt i gang Indstil stemmeoptagerens ur, så det kan bruges til filstyring. Vælg enten normal- eller enkel-tilstand. Fjern skærmbeskytteren på skærmen.
Opsætning Indsætning af batteriet 1 Inden du bruger stemmeoptageren skal du indsætte batteriet i stemmeoptagerens batterirum. Opsætning 1 Skub batteridækslet op mens du trykker let ned på det. For brugere i Tyskland Olympus har en aftale med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland for at sikre miljøvenlig bortskaffelse af batterier.
Opsætning Tænd på afbryderen 1 1 Tryk på knappen 9 eller 0 for at vælge emnet, du vil indstille. 2 Tryk på knappen +/– for at ændre nummeret. 1 Opsætning Skub TÆND/SLUK/STOPkontakten i pilens retning mens stemmeoptageren er slukket. Indstilling af dato/tid • Hvis du vil ændre indstillingen for at andet emne, skal du trykke på knappen 9 eller 0 for at flytte den blinkende markør, og derefter trykke på knappen + eller – for at ændre nummeret.
Opsætning Vælg af tilstanden 1 1 Tryk på knappen +/– for at ændre funktionen. Bærbart USB-kabel Opsætning Det medfølgende, bærbare USB-kabel kan fastgøres til hullet til remmen, så du kan bære det rundt. Kun modellerne VN-733PC og VN-732PC 1 [Normal-tilstand]: Dette er standard-tilstanden, hvor alle tilstande er tilgængelige. [Enkel-tilstand]: Denne tilstand viser de mest anvendte tilstande i listeform. Vist tekst forstørres, så den er lettere at se.
Indsætning/fjernelse af et microSD-kort Denne stemmeoptager har sin egen, indbyggede hukommelse, og den understøtter også standard microSD-kort (microSD, microSDHC), der sælges særskilt. Kun modellerne VN-733PC og VN-732PC 1 2 Åbn kort/USB-konnektordæksel mens stemmeoptageren er i stoptilstand. Indsæt et microSD-kort og sørg for, at det sidder korrekt, som vist. 3 Luk kort/USB-konnektordækslet. • Skærmen til valg af optagemedie vises, efter der er indsat et microSD-kort.
Indsætning/fjernelse af et microSD-kort Fjernelse af et microSD-kort 1 1 Indsætning/fjernelse af et microSD-kort 2 Åbn kort/USB-konnektordæksel mens stemmeoptageren er i stoptilstand. Udløs microSD-kortet ved at trykke det indad og lade det glide ud langsomt. • MicroSD-kortet glider ud og stopper. Træk microSD-kortet ud med fingerspidserne. • [Indbygget huk. er valgt] vises, efter du har fjernet et microSD-kort, hvis [Hukomm.valgt] var indstillet til [microSD-kort].
Forebyggelse af tilfældig drift Hvis du indstiller stemmeoptageren til tilstand STOP, fortsætter den aktuelle funktion og knappernes funktion deaktiveres. Tilstanden STOP er en nyttig funktion, der hjælper med at undgå tilfældig aktivering ved et tilfældigt tryk på en knap når stemmeoptageren bæres i en taske eller en lomme. Den kan også forhindre, at stemmeoptageren ved et tilfælde stoppes under optagelse. 1 Skub kontakten TÆND/SLUK/STOP til position [STOP].
Slå strømmen FRA Slå strømmen FRA 1 Eksisterende data, indstillinger for menu samt indstilling af ur gemmes når der slukkes for strømmen. Slå strømmen FRA 1 Skub TÆND/SLUK/STOP-kontakten i pilens retning i mindst et halvt sekund. • Afspilningens stopposition gemmes i hukommelsen, når der slukkes for strømmen. TIP • Hvis du slukker for strømmen når stemmeoptageren ikke er i brug, reduceres brug af batteristrømmen.
Valg af mapper og filer Optageren har fem mapper, [ 1 ], [ ],[ ], [ ] og [ ]. Hver mappe kan indeholde op til 200 filer. Tryk på knappen MAPPE/INDEKS mens stemmeoptageren er i stoptilstand. 2 Tryk på knappen +/–, 9 eller 0 for at vælge den ønskede dato. a a Filnummer b Symbol for mappe • Mappen skifter, hver gang du trykker på knappen MAPPE/INDEKS. 2 b c d Tryk på knappen 9 eller 0 for at vælge den ønskede fil.
Optagelse Optagelse Stemmeoptageren har fem mapper, ([ ] til [ ]), som optagne filer kan gemmes i. Disse mapper gør det nemt at sortere optagelserne i separate kategorier (som f.eks. forretning og fritid). 2 Grundlæggende optageprocedure Optagelse 1 2 Vælg mappen, hvor optagelsen skal gemmes (☞ s. 15). 3 Tryk på knappen OPTAG ( s) for at starte optagelsen. • Hver ny stemmeoptagelsesfil gemmes i den valgte mappe. a Ret den indbyggede mikrofon i retning af lyden, der skal optages.
Optagelse BEMÆRK Lydfiler, optaget med stemmeoptageren, gives automatisk et filnavn i formatet nedenfor. 141001_0001.WMA 2 3 1 Optagelsesdato Angiver optagelsens år, måned og dag. 2 Filnummer Vedhæftede filnumre er på hinanden følgende, uanset om der skiftes til et andet optagemedie. 3 Filtypenavn Et filtypenavn angiver, hvilket optageformat der blev anvendt da filen blev optaget af stemmeoptageren. • MP3-format: ".MP3" * • WMA-format: ".
Optagelse Pausere/genoptage optagelse 1 Tryk på knappen OPTAG ( s) under optagelse. 2 Overvågning under optagelse Optagelse Du kan overvåge optagelsen mens du laver den ved at lytte til den via hovedtelefonen, tilsluttet til stemmeoptagerens stik til hovetelefoner. Brug knappen +/– til at justere lydstyrken for overvågning af optagelsen. • Hovedtelefonerne er ekstraudstyr. 1 • Optagelsen sættes i pause og den blinkende meddelelse [PAUSE] vises på skærmen.
Optagelse Optagelsesindstillinger Der er forskellige optagelsesindstillinger tilgængelige, så du kan tilpasse optagelsen til optagelsesforholdene. [Low Cut Filter] (☞ s. 39) [VCVA] (☞ s. 39) [V-Sync. Opt.]* (☞ s. 40) [Opta.situat.] (☞ s. 23) Indstiller optagelsesfølsomheden. Indstiller den optagne lyds kvalitet. Reducerer summende lyde fra udstyr som f.eks. klimaanlæg og projektorer. Indstiller udløsningsniveauet for stemmeaktiveret optagelse (VCVA).
Optagelse med ekstern mikrofon Optagelse med ekstern mikrofon 2 Du kan optage lyd med en ekstern mikrofon eller en anden enhed, tilsluttet til stemmeoptagerens mikrofon-stik. Tilslut og frakobl ikke enheder til stemmeoptageren under optagelse. 1 Optagelse med ekstern mikrofon Tilslut en ekstern mikrofon til stemmeoptagerens mikrofon-stik. Til mikrofonstik BEMÆRK Eksempel: TP8 telefonmikrofon (ekstraudstyr) 2 DA 20 TIP • Når du bruger telefonmikrofonen (Telefonmikrofon TP8) skal du indstille [Opta.
Optagelse fra en anden, tilsluttet enhed Optagelse af lyd fra en anden enhed med optageren Der kan optages lyd, når du har oprettet forbindelse mellem en anden enheds lydudgangsstik (hovedtelefonstik) og optagerens mikrofon-stik med tilslutningskablet KA333 (ekstraudstyr) for duplikering. 1 4 Når der blev valgt [Duplikering (auto deling)]: [Kassette]: Egnet til lydkilder med maser af støj som f.eks. kassettetape synkroniseret med en cd eller en plade. [CD]: Egnet til lydkilder med kun lidt støj som f.
Optagelse fra en anden, tilsluttet enhed Optagelse af lyd fra en anden enhed med optageren 7 2 Tilslut stemmeoptageren til en anden enhed med forbindelsesledningen KA333. Optagelse fra en anden, tilsluttet enhed Til en anden enheds lydudgangsstik Til mikrofonstikket 8 Tryk på knappen OPTAG ( s) for at starte optagelsen. 9 Start afspilning på den anden enhed. 10 Når duplikeringen er fuldført, skal du trykke på knappen STOP (4) for at stoppe optagelsen.
Skift af optagelsessituation [Opta.situat.] Indstilling af optagescenen Stemmeoptageren har forudregistrerede skabeloner med optimale indstillinger, der er tilpasset til forskellige optageanvendelser som f.eks. konference og diktering. Når du vælger en af disse skabeloner, kan du indstille flere forskellige anbefalede indstillinger for din optagelse med en enkelt handling. Mens stemmeoptageren er i stoptilstand trykker du på knappen SITUATION/KALENDAR.
Afspilning Afspilning Ud over filerne, optaget af stemmeoptageren, kan du også afspille filerne i formaterne MP3* og WMA, overført fra en pc. * Kun modellerne VN-733PC og VN-732PC 3 Grundlæggende afspilningsprocedure Afspilning 1 Vælg filen, der skal afspilles, fra dens mappe (☞ s. 15). 2 Tryk på `OK for at starte afspilning.
Afspilning Afspilning gennem hovedtelefonerne Hurtig fremspoling Du kan tilslutte hovedtelefonerne til stemmeoptagerens stik til hovedtelefoner og dermed lytte til afspilning. 1 Tilslut hovedtelefonen til stemmeoptagerens stik til hovedtelefoner. 3 1 Afspilning Hurtig fremspoling mens stemmeoptageren er i stoptilstand Til hovedtelefonens stik Tryk og hold på knappen 9 mens stemmeoptageren er standset. • Hurtig fremspoling stopper når du slipper knappen 9.
Afspilning Tilbagespoling Spring til begyndelsen af en fil 3 Afspilning Spring til begyndelsen af den næste fil Tilbagespoling mens stemmeoptageren er i stoptilstand 1 Tryk og hold på knappen 0 mens stemmeoptageren er standset. • Tilbagespoling standser når du slipper knappen 0. Tryk på knappen `OK for at starte afspilning fra den aktuelle position. 1 DA 26 1 Tryk på knappen 9, mens stemmeoptageren er i stoptilstand eller under afspilning.
Afspilning BEMÆRK Musikfiler Hvis en musikfil, der overføres til stemmeoptageren, ikke kan afspilles, skal du kontrollere, at værdierne for samplinghastighed og bitrate ligger indenfor de understøttede områder. De forskellige kombinationer af sampling-hastighed og bitrate, som stemmeoptageren understøtter ved afspilning af musikfiler, vises nedenfor.
Afspilning Afspilningsindstillinger Du kan vælge forskellige metoder til afspilning af filer, efter forskellige situationer og ønsker. 3 Afspilning [Støjannullering]*1 (☞ s. 42) En indstilling, der gør optagne stemmer lettere at skelne, hvis de er afdæmpede af støj fra en projektor eller lignende støj. [Stemmebalance]*1 (☞ s. 42) Kompenserer under afspilning for dele af optagne lydfiler med lav lydstyrke. [Stemmefilter]*2 (☞ s.
Afspilning Ændring af afspilningshastighed Ændring af afspilningshastigheden kan være nyttigt, hvis du vil gøre en præsentation under en konference hurtigere, eller hvis du vil gøre visse dele langsommere, hvis de er vanskelige at skelne under indlæring af et nyt sprog. 1 BEMÆRK • Ændrede indstillinger for afspilningshastighed forbliver i effekt, også efter du slukker for enheden. • Ændring af afspilningshastigheden gør, at batteriet aflades hurtigere.
Afspilning A-B gentag afspilning Stemmeoptageren har en funktion, der kan bruges til at gentage afspilningen af en del (et segment) af en fil, der afspilles. 3 Vælg en fil for A-B gentagelse af afspilning og start afspilningen. 2 Tryk på knappen OPTAG ( s) når afspilningen når den ønskede startposition for A-B gentagelse af afspilning. Afspilning 1 • Segment A-B er indstillet og A-B gentagelse af afspilning starter. 4 Tryk på knappen STOP ( 4). • Afspilning standser.
Indeksmarkeringer/midlertidige markeringer Hvis du skriver en indeksmarkering eller en midlertidig markering i en fil, kan du hurtigt finde den ønskede position i filen med de samme funktioner, du bruger til hurtig fremspoling, tilbagespoling eller til at springe til start af en fil. Indeksmarkeringer kan kun skrives i filer, oprettet med Olympus stemmeoptagere. I filer, der er oprettet med andre enheder, kan du midlertidigt gemme ønskede positioner i hukommelsen med midlertidige markeringer.
Sletning af filer Dette afsnit beskriver, hvordan du sletter filer fra mappen, alle på en gang, eller individuelt. Sletning af filer 1 Vælg filen, du vil slette (☞ s. 15). 2 Tryk på knappen SLET mens stemmeoptageren er i stoptilstand. 3 Sletning af filer 4 Tryk på knappen `OK. 5 Tryk på knappen + for at vælge [Start]. 6 Tryk på knappen `OK. • Stemmeoptageren skifter tilbage til stoptilstand, hvis der ikke udføres en handling indenfor 8 sekunder.
Sletning af filer BEMÆRK 3 Sletning af filer • Filer kan ikke gendannes efter de slettes, så vær forsigtig når du sletter en fil. • Du kan ikke slette mapper med optageren. • Inden du sletter en fil, skal du udskifte batteriet for at sikre, at det ikke aflades før processen er fuldført. Sletningsprocessen kan tage mere end 10 sekunder at fuldføre.
Menu Indstilling af menuemner Grundlæggende betjening I normal-tilstand arrangeres emnerne i faner, så du hurtigt kan indstille ønskede emner ved at vælge en fane og gå til det ønskede emne i fanen. Følg trinnene nedenfor for at indstille et menuemne. 1 4 Indstilling af menuemner Under optagelse/afspilning eller mens stemmeoptageren er i stoptilstand, skal du trykke på knappen MENU. • Gå til trin 2 i normal-tilstand og gå til trin 4 når du er i enkel-tilstand.
Indstilling af menuemner Grundlæggende betjening 5 Tryk på knappen `OK. 6 Tryk på knappen +/– for at ændre indstillingen. Tryk på knappen STOP ( 4) for at afslutte menuskærmen. 4 • Når menuskærmen vises under optagelse eller afspilning, kan du trykke på knappen MENU for at gå tilbage til den forrige skærm uden at afslutte optagelsen/afspilningen. BEMÆRK 7 Tryk på knappen `OK for at fuldføre indstillingen.
Indstilling af menuemner Grundlæggende betjening Menuemner, der kan indstilles under optagelse Menuemner, der kan indstilles under afspilning Kun normal-tilstand [Optageniveau] [Low Cut Filter] [VCVA] [LED] 4 Indstilling af menuemner DA 36 Normal-tilstand [Egenskab] [Støjannullering]*1 [Stemmebalance]*1 [Stemmefilter]*2 [Gengivefunktion] [Springinterval] [Springinterval] [LED] * 1 Kun model VN-733PC * 2 Kun model VN-732PC Menuemner, der kan indstilles i enkel tilstand [Opta.situat.
Filmenuen [Filmenu] Sådan forbygges tilfældig sletning af fil [Fillås] 3 Tryk på knappen + for at vælge [Start]. 4 Tryk på knappen `OK. Fillåsfunktionen giver dig mulighed for at låse vigtige filer, så de ikke tilfældigvis slettes. Efter en fil er låst, kan den ikke slettes, selv om der udføres en sletningshandling for alle filerne i mappen (☞ s. 32). • [Deler!] vises i skærmen, og fildelingsprocessen starter. [Fildeling afsluttet] vises, når processen er færdig. TIP 1 Vælg filen, du vil låse (☞ s.
Optagemenu [Optagemenu] Valg af optagelsesfølsomhed [Optageniveau] Du kan ændre optageniveauet (følsomheden) efter behov, som det måtte være nødvendigt for din optagelsessituation. 4 Optagemenu [Optagemenu] [Høj]: Egnet til optagelse af forelæsninger, store konferencer og andre situationer med lydkilder, der er langt væk eller svage. [Lav]: Egnet til optagelse af diktering.
Optagemenu [Optagemenu] Reducering af støj under optagelse [Low Cut Filter] Med stemmeoptagerens low cut filter kan du lave optagelser, der reducerer summende lyde fra klimaanlæg eller lavfrekvenslyde fra udstyr som f.eks. projektorer.
Optagemenu [Optagemenu] TIP 4 Optagemenu [Optagemenu] DA 40 • Hvis tallet for indstillingen øges, øges aktiveringsfølsomheden for VCVA, således at svagere lyde vil aktivere optagelsesstart. • Juster stemmens aktiveringsniveau (VCVA), så det passer med optagelsesforholdene (for at modvirke høje niveauer af omgivende støj eller lignende). • For at undgå optagelsesfejl anbefales det først at udføre en testoptagelse, så du kan justere stemmens aktiveringsniveau.
Optagemenu [Optagemenu] TIP Justering af stemmens synkroniseringsniveau for stemmens synkroniserede optagelse. 1 Tryk på knappen OPTAG ( s) for at gøre klar til optagelse. 2 Tryk på knappen 9 eller 0 for at justere stemmens synkroniseringsniveau. a Stemmens synkroniseringsniveau (flyttes til venstre/højre for at stemme overens med det indstillede niveau) • Stemmens synkroniseringsniveau kan justeres til en indstilling mellem [01] og [15].
Gengivemenu [Gengivemenu] Reducering af støj under afspilning [Støjannullering] Brug funktionen [Støjannullering] til at reducere støj, når det er vanskeligt at skelne en stemme. Kun model VN-733PC 4 Gengivemenu [Gengivemenu] [Høj][Lav]: Reducerer omgivende støj og producerer en afspilning med en højere lydkvalitet. [Fra]: Støjannulleringsfunktionen er deaktiveret. Kun model VN-733PC 42 • Brug af funktionen [Stemmebalance] gør, at batteriet aflades hurtigere.
Gengivemenu [Gengivemenu] [Gentag]: Gentager afspilning af filerne i den specificerede række. 2 Tryk på knappen +/– for at vælge en indstilling. Med funktionen [Springinterval] kan du springe et forudindstillet antal spring frem (spring frem) eller tilbage (spring tilbage) i en fil under afspilning. Det kan være nyttigt, hvis du hurtigt vil flytte afspilningspositionen eller ved gentagen afspilning af et kort segment.
Gengivemenu [Gengivemenu] Når der blev valgt [Enkel tilstand] 1 Tryk på knappen +/– for at vælge [Spring i fil], [05sek 10sek 9] elle [05min 10min 9]. Afspilning med spring frem/tilbage 1 Tryk på `OK for at starte afspilning. 2 Tryk på knappen 9 eller 0 under afspilning. • Afspilningen starter efter du har sprunget frem eller tilbage med den indstillede periode. 4 Gengivemenu [Gengivemenu] [Spring i fil]: Springer i filenheder.
LCD/lydmenu [LCD/lydmenu] Justering af kontrasten [Kontrast] Du kan justere skærmens kontrast til 12 forskellige niveauer. • Indstillingen kan justeres til mellem [01] til [12]. Indstilling af LED-indikator [LED] [Til]: LED-indikatoren er tændt. [Fra]: LED-indikatoren forbliver slukket. Du kan vælge, hvilket sprog der skal bruges i stemmeoptagerens skærm. • [Čeština], [Dansk], [Deutsch], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Nederlands], [Polski], [Русский], [Svenska], [簡体中⽂], [繁體中⽂].
Maskinens menu [Maskinens menu] Valg af optagemedie [Hukomm.valg] 2 Tryk på knappen +/– for at ændre nummeret. Når der er et microSD-kort i stemmeoptageren, kan du vælge, om du vil optage på den indbyggede hukommelse eller på microSD-kortet (☞ s. 11). 4 Maskinens menu [Maskinens menu] • Hvis du vil ændre indstillingen for at andet emne, skal du trykke på knappen 9 eller 0 for at flytte den blinkende markør, og derefter trykke på knappen + eller – for at ændre nummeret.
Maskinens menu [Maskinens menu] [PC]: Vælges, hvis du vil tilslutte stemmeoptageren til en pc. Stemmeoptageren tilsluttes som en lager-enhed. [AC adapter]: Vælg, om du vil bruge strøm fra en pc eller en AC adapter. [Valgfri]: Vælges, hvis du vil bekræfte tilslutningsmetoden når du laver en USB-forbindelse. BEMÆRK • Hvis stemmeoptageren ikke bruges i en længere periode, skal dato og tid genindtastes, hvis batteriet aflades. • Tiden blinker automatisk når batteriet udskiftes.
Maskinens menu [Maskinens menu] 4 Maskinens menu [Maskinens menu] Optagemenu: Optageniveau: Høj Optagefunktion: MP3 128 kbps*1 WMA 64 kbps*4 Low Cut Filter: Fra VCVA: Fra V-Sync. Opt.*1: Fra Opta.situat.: Fra Gengivemenu: Støjannullering*2: Fra Stemmebalance*2: Fra Stemmefilter*3: Fra Gengivefunktion: Gengiveområde: Fil Gentag: Fra Springinterval: Spring frem: Spring i fil Spring tilbage: Spring i fil LCD/lydmenu: Kontrast: Niveau 06 LED: Til Biplyd: Til Sprog(Lang): English Maskinens menu: Hukomm.
Maskinens menu [Maskinens menu] BEMÆRK Kun modellerne VN-733PC og VN-732PC: • Hvis der sidder et microSD-kort i stemmeoptageren skal du sørge for, at [Indbygget huk.] eller [microSD-kort] er korrekt valgt som optagemediet, der skal slettes (☞ s. 46). • Selv om du udfører en formatering eller sletning (☞ s. 32) er det kun oplysningerne til administrering af den indbyggede hukommelse og/eller microSD-kortet, der opdateres, og de optagene data slettes ikke helt.
Brug med en pc Når du tilslutter stemmeoptageren til en pc kan du: • Afspille sprogindlæringsindhold og musikfiler i formaterne WMA og MP3*, der er overført til en pc med Windows Media Player eller iTunes. • Bruge enheden både som en stemmeoptager og musikafspiller, såvel som en pc's eksterne hukommelse, hvor du kan gemme eller aflæse data på pc'en.
Tilslut/frakobl til/fra pc Tilslutning af stemmeoptageren til en pc 1 Start pc'en. 2 Tilslut stemmeoptageren og pc'en med det bærbare USB-kabel. 2 For VN-731PC bruges USB-kablet. 1 1 Tilslut det bærbare USB-kabel til USB-porten på pc'en. 2 Kontroller, at stemmeoptageren er i stoptilstand, og tilslut USB-kablet. • [Fjernbetjent] vises på stemmeoptagerens skærm når USB-konnektoren er tilsluttet.
Tilslut/frakobl til/fra pc Frakobling af stemmeoptageren fra en pc Windows 1 Klik på [ ] i opgavelinjen nederst til højre i skærmen og vælg [Sikker fjernelse af hardware]. Macintosh Træk og slip ikonet for det flytbare drev (stemmeoptageren) på desktoppen til trash-ikonet. 2 Kontroller, at stemmeoptagerens LED-indikator ikke lyser inden du frakobler stemmeoptageren fra pc'en. • Bogstavet, der bruges til at identificere drevet, vil være forskelligt fra pc til pc.
Indlæsning af en fil til en pc Stemmeoptagerens fem mapper vises på pc'en som [MAPPE_A], [MAPPE_B], [MAPPE_C], [MAPPE_D] og [MAPPE_E]. Du kan kopiere stemmeoptagerens filer til en hvilken som helst mappe på pc'en. Windows 1 2 Tilslut stemmeoptageren til pc'en (☞ s. 51). Åbn Stifinder. • Når du åbner [Denne computer/ Computer], genkendes stemmeoptageren og den vises med modelnavnet som drevnavnet.
Øvrige oplysninger Liste over alarmmeddelelser Meddelelse Der blev gjort et forsøg på at slette en låst fil. Du skal oplåse filen inden du kan slette den (☞ s. 37). Indeks fuld Der er skrevet det maksimale antal indeksmarkeringer (99) i filer. Slet unødvendige indeksmarkeringer (☞ s. 31). Temp fuld Der er skrevet det maksimale antal midlertidige markeringer (99) i filer. Slet unødvendige midlertidige markeringer (☞ s. 31). Mappe fuld Det maksimale antal filer (200) er gemt i mappen.
Fejlfinding Problem Skærmen er tom. Kan ikke betjene stemmeoptageren. Kan ikke optage. Afhjælpning Batteriet er ikke indsat korrekt. Kontroller, at batteriets positive og negative terminal er anbragt korrekt (☞ s. 8). Den resterende batteristrøm er lav. Udskift batteriet (☞ s. 8). Strømmen er slået fra. Tænd på afbryderen (☞ s. 9). Den resterende batteristrøm er lav. Udskift batteriet (☞ s. 8). Strømmen er slået fra. Tænd på afbryderen (☞ s. 9). Stemmeoptageren er i tilstand STOP.
Tilbehør (ekstraudstyr) Du kan købe tilbehør til Olympus stemmeoptagere direkte fra vores online butik på Olympus's websted. Tilgængelighed af tilbehør varierer afhængigt af landet. ME51SW stereomikrofon Er udstyret med en mikrofon med stor diameter til følsom stereooptagelse. ME34 kompakt zoommikrofon (ensrettet) Leveres med et ideelt, integreret stativ, der er ideelt til placering på bord når der optages begivenheder fra en afstand, som f.eks konferencer eller forelæsninger.
Oplysninger om copyrights og varemærker • Oplysningerne i dette dokument er underlagt fremtidige ændringer uden varsel. Kontakt kundecentret hos Olympus for de seneste produktnavne, modelnumre og andre oplysninger. • De viste stemmeoptagere og produktillustrationer, vist i denne vejledning, kan være forskellige fra det faktiske produkt. Selv om der er taget alle foranstaltninger for at sikre nøjagtigheden af oplysningerne i denne vejledning, kan der forekomme fejl.
Sikkerhedsregler Inden du bruger stemmeoptageren, skal du læse denne vejledning for at sikre korrekt og sikker betjening. Efter du har læst vejledningen, skal du gemme den, så du kan bruge den som reference, hvis du får brug for det på et senere tidspunkt. Vigtige sikkerhedsregler • Vigtige sikkerhedsregler i denne vejledning er ledsaget af symbolet og mærkaterne nedenfor. Følg altid disse foranstaltninger for at undgå at skade dig selv og andre eller ejendom.
Sikkerhedsregler s Hvis du taber stemmeoptageren i vand eller hvis der kommer vand, metal eller brændbare fremmedlegemer ind i stemmeoptageren: 1 Fjern straks batteriet. 2 Kontakt købsstedet eller et Olympus servicecenter for reparation. Forsæt brug kan resultere i brand eller elektrisk stød. Det kan forårsage brand eller forbrændinger. Fjern straks batterierne og undgå at forbrænde dig selv.
Sikkerhedsregler f ADVARSEL s Du må ikke røre ved eller holde batteriet med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød eller produktsvigt. s Brug ikke et batteri hvis ydersiden er ridset eller beskadiget. Det kan forårsage brud eller overophedning. s Indsæt ikke batteriet med dets positive/negative terminaler i den modsatte retning. 6 Sikkerhedsregler Det kan forårsage lækning, overophedning, forbrænding eller brud.
Sikkerhedsregler • Optagelse af materiale, beskyttet med ophavsret, er tilladt, hvis det kun er til personlig brug. Enhver anden slags brug uden tilladelse fra ejeren af ophavsretten, er forbudt i følge loven om ophavsret. • Selv om du udfører en formatering (☞ s. 48) eller sletning (☞ s. 32), er det kun oplysningerne til administrering af den indbyggede hukommelse og/ eller microSD-kortet, der opdateres.
Specifikationer Generelle emner 4 Højttaler 4 Optageformater MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)-format WMA (Windows Media Audio)-format 4 MIC-stik 4 Samplingfrekvens 3,5 mm diameter; modstand: 2 kΩ MP3-format*1 192 kbps 44,1 kHz 128 kbps 44,1 kHz 64 kbps*2 44,1 kHz 32 kbps 44,1 kHz 5 kbps 8 kHz 4 Maksimal ydelse Specifikationer 320 mW (8 Ω højttaler) 4 Maksimum udgangseffekt til hovedtelefoner â 150 mV (i overensstemmelse med EN 50332-2) 4 Optagemedie* Indbygget NAND flash-hukommelse VN-733PC mod
Specifikationer Frekvensrespons 4 Når der optages med mikrofon MP3-format*1 192 kbps 128 kbps 70 Hz til 19 kHz 70 Hz til 17 kHz 4 Når der optages med den indbyggede mikrofon 70 Hz til 16 kHz (frekvensresponsens øvre grænse indstilles i optagetilstanden under optagelse i MP3/WMA-format) 4 Under afspilning WMA-format 64 kbps*2 32 kbps 5 kbps 70 Hz til 15 kHz 70 Hz til 13 kHz 70 Hz til 3 kHz 20 Hz til 20 kHz (de øverste og nederste grænser for frekvensens karakteristika afhænger dog af hvert optagelsesfo
Specifikationer Optagelsestid Figurerne nedenfor er retningsgivende værdier. 4 MP3-format *1 Optagefunktion Optagemedie 192 kbps 128 kbps 43 timer, 30 minutter (ca.) 65 timer (ca.) Indbygget hukommelse VN-733PC/ VN-732PC (4 GB) 32 GB 353 timer (ca.) 530 timer (ca.) microSD-kort *1 16 GB 176 timer (ca.) 264 timer (ca.) 8 GB 87 timer (ca.) 131 timer (ca.
Specifikationer Maksimal optagelsestid pr. fil • Den maksimale filstørrelse er begrænset til 4 GB i formaterne WMA og MP3. • Uanset mængden af ledig hukommelse er den maksimale optagelsestid begrænset til følgende værdier: 4 MP3-format *1 4 WMA-format Optagefunktion Optagelsestid Optagefunktion Optagelsestid 192 kbps 49 timer, 40 minutter (ca.) 64 kbps*2 26 timer, 40 minutter (ca.) 128 kbps 74 timer, 30 minutter (ca.) 32 kbps 26 timer, 40 minutter (ca.) 5 kbps 148 timer, 40 minutter (ca.
Til brugere i Europa: "CE"-mærket viser, at dette produkt overholder de europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse. Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, WEEE-direktivet, anneks IV] betyder, at elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes separat. Det må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af dette produkt.
OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Adresse: Vareindlevering: Postadresse: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Tyskland Tlf.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland Teknisk kundeservice i Europa: Se vores hjemmeside http://www.olympus-europa.
