DIGITAALINEN ÄÄNITALLENNIN VN-733PC VN-732PC VN-731PC Käytön aloittaminen 1 Äänittäminen 2 Katselu 3 Menu 4 Käyttö tietokoneen kanssa 5 Lisätietoja 6 KÄYTTÖOPAS Kiitos, että ostit Olympuksen digitaalisen äänitallentimen. Näistä käyttöohjeista saat tietoa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta. Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.
Sisällys Osien nimet ................................................................................4 Tallennin ..............................................................................................4 Näyttö ..................................................................................................5 1 Käytön aloittaminen Asetukset ...................................................................................7 Akun asettaminen .............................................................
Sisällys Näyttö-/äänivalikko [LCD/Sound Menu] .....................................45 Kontrastin säätäminen [Contrast]......................................................45 LED-merkkivalon asettaminen [LED].................................................45 Äänimerkin kytkeminen PÄÄLLE/POIS [Beep] ...................................45 Näyttökielen vaihtaminen [Language] .............................................45 Laitevalikko [Device Menu] .......................................................
Osien nimet Tallennin 1 Osien nimet 2 7 8 * & ^ % $ 1 2 3 4 5 FI 4 6 7 8 9 0 ! @ # 3 ) 9 4 0 ! @ # 5 EAR (kuuloke)-liitin MIC (mikrofoni)-liitin Näyttö Korttipaikka*1 SCENE/CALENDAR-näppäin*1 SCENE-näppäin*2 Sisäänrakennettu kaiutin Sisäänrakennettu mikrofoni MENU-näppäin LED-merkkivalo (LED) REC (tallennus) ( s)-näppäin 9-näppäin FOLDER/INDEX-näppäin –-näppäin ( = q 6 $ % ^ & * ( ) `OK-näppäin ERASE-näppäin 0-näppäin +-näppäin STOP ( 4)-näppäin Akun kansi Kortin/USB-liittimen kansi (käytetään
Osien nimet Näyttö 1 Yksinkertainen tila 3 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 Tiedostonimi 2 Virtailmaisin 3 Kansioilmaisin, kansion nykyinen tiedostoluku/kansion tallennettujen tiedostojen yhteismäärä ja tiedostolukon ilmaisin 4 Äänitallentimen tilan ilmaisin [ [ [ [ [ [ [ [ ]: Äänityksen ilmaisin ]: Äänityksen keskeytyksen ilmaisin ]: Pysäytyksen ilmaisin ]: Toiston ilmaisin ]: Nopean toiston ilmaisin ]: Hitaan toiston ilmaisin ]: Eteenpäin siirtymisen ilmaisin ]: Taaksepäin siirtymisen ilmaisin 5 Kulunut tallen
Osien nimet Näyttö VIHJE Osien nimet FI 6 • Kun tallennin on pysäytetty, STOP ( 4)-näppäimen pitäminen painettuna tuo näyttöön [Time & date]ja [Remain]-asetukset (jäljellä oleva äänitysaika). Jos päivämäärä ja aika on asetettu väärin, katso ”Päivämäärän ja ajan asettaminen [Time & Date]” (☞ s. 46).
Käytön aloittaminen Asetukset Kun olet ottanut äänitallentimen paketista, valmistele se käyttöön seuraavien ohjeiden mukaan. 1 Aseta paristo 2 Kytke virta päälle 3 Päivämäärän/ajan asettaminen 4 Tilan valitseminen 3 Alkutoimet Asetukset Alkutoimet 1 3 Alkutoimet 3 Alkutoimet Aseta äänitallentimen kello tiedostohallintaa varten. Valitse joko normaali tila tai yksinkertainen tila. Irrota näyttöruudun suojus.
Asetukset Akun asettaminen 1 Aseta paristo äänitallentimen paristolokeroon ennen äänitallentimen käyttöä. Asetukset 1 Liu'uta pariston kantta ja paina sitä samalla kevyesti. Saksassa asuville käyttäjille Olympuksella on Saksan GRS-järjestön (Joint Battery Disposal Association) kanssa tehty sopimus, jolla varmistetaan paristojen ympäristöystävällinen hävittäminen.
Asetukset Kytke virta päälle 1 1 Valitse asetettava kohde painamalla 9- tai 0-näppäintä. 2 Muuta numeroa painamalla +/–-näppäintä. POWER/HOLDkytkin 1 Asetukset Kun äänitallennin on kytketty pois päältä, liu'uta POWER/HOLDkytkintä nuolen suuntaan. Päivämäärän/ajan asettaminen • Jos haluat vaihtaa toisen kohteen asetusta, siirrä vilkkuvaa kohdistinta painamalla 9- tai 0-näppäintä ja vaihda sitten numeroa painamalla +- tai –-näppäintä. 3 Viimeistele asetus painamalla `OK-näppäintä.
Asetukset Tilan valitseminen 1 1 Muuta tilaa painamalla +/–-näppäintä. Siirrettävä USB-kaapeli Asetukset Mukana toimitettu siirrettävä USB-kaapeli voidaan kiinnittää hihnan reikään mukana kuljettamista varten. Vain mallit VN-733PC ja VN-732PC 1 [Normal Mode]: Tämä on vakiotila, jossa kaikki toiminnot ovat käytettävissä. [Simple Mode]: Tässä tilassa näkyvät usein käytetyt toiminnot. Teksti on suurempaa, jotta sitä on helpompi lukea. 2 Irrota hihna siirrettävästä USB-kaapelista.
MicroSD-kortin asentaminen/irrottaminen Äänitallentimessa on sisäinen muisti ja se tukee tavallisia microSD-kortteja (microSD, microSDHC), joita voi ostaa erikseen. 1 Vain mallit VN-733PC ja VN-732PC 1 2 Kun äänitallennin on pysäytetty, avaa kortin/USB-liittimen kansi. Aseta microSD-kortti ja varmista, että se on asetettu oikein kuvan mukaisesti. 3 Sulje kortin/USB-liittimen kansi. • Tallennusvälineen valintanäyttö tulee näyttöön, kun microSD-kortti on asetettu.
MicroSD-kortin asentaminen/irrottaminen MicroSD-kortin irrottaminen 1 1 MicroSD-kortin asentaminen/irrottaminen 2 Kun äänitallennin on pysäytetty, avaa kortin/USB-liittimen kansi. Vapauta microSD-kortti painamalla sitä sisäänpäin ja antamalla sen sitten palata hitaasti. • MicroSD-kortti liikkuu ulospäin ja pysähtyy. Vedä microSD-kortti ulos sormillasi. • [Internal memory selected] näkyy microSD-kortin poistamisen jälkeen, jos [Memory Select] oli asetettu tilaan [microSD card].
Vahingossa tapahtuvan käytön esto Kun äänitallennin asetetaan HOLD-tilaan, se säilyttää nykyisen toiminnan ja poistaa näppäintoiminnot käytöstä. HOLD-tila on kätevä ominaisuus, jolla voidaan estää vahingossa tapahtuva käyttö estämällä tahattomat näppäinten painallukset, kun äänitallenninta kannetaan laukussa tai taskussa. Se on hyödyllinen myös estämään äänitallentimen tahatonta pysäyttämistä äänityksen aikana. 1 Siirrä POWER/HOLD-kytkin [HOLD]-asentoon.
Virran sammuttaminen Virran sammuttaminen 1 Olemassa olevat tiedot, valikkoasetukset ja kellon asetus tallennetaan, kun virta kytketään pois päältä. Virran sammuttaminen 1 Liu'uta POWER/HOLD-kytkintä nuolen suuntaan ainakin puolen sekunnin ajan. • Toistokohta sammutushetkellä tallennetaan muistiin. VIHJE • Voit minimoida virrankulutuksen sammuttamalla äänitallentimen aina, kun sitä ei käytetä.
Kansioiden ja tiedostojen valitseminen Tallentimessa on viisi kansiota: [ enintään 200 tiedostoa. 1 ], [ ],[ ], [ ] ja [ ]. Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa 1 a b 2 Valitse haluttu päivämäärä painamalla +/–, 9- tai 0-näppäintä. a Tiedostonumero b Kansion ilmaisin • Kansio vaihtuu aina, kun FOLDER/ INDEX-näppäintä painetaan. 2 b c d Valitse haluttu tiedosto painamalla 9 tai 0-näppäintä.
Äänittäminen Tallennus Äänitallentimessa on viisi kansiota ([ ] - [ ]), joihin tallennettuja tiedostoja voidaan tallentaa. Nämä kansiot tarjoavat kätevän tavan lajitella äänitteitä eri luokkiin (kuten työ ja vapaa-aika). 2 Perusäänitystoiminnot Tallennus 1 2 Valitse kansio, johon haluat tallentaa äänitteen (☞ s. 15). 3 Aloita äänitys painamalla REC ( s)-näppäintä. • Jokainen uusi äänite tallennetaan valittuun kansioon. a Osoita sisäänrakennetulla mikrofonilla tallennettavan äänen suuntaan.
Tallennus HUOMAA Äänitallentimella äänitetyt äänitiedostot nimetään automaattisesti seuraavan muodon mukaisesti. 141001_0001.WMA 2 3 1 Äänityspäivämäärä Ilmaisee vuoden, kuukauden ja päivän, jolloin äänite tehtiin. 2 Tiedostonumero Laajennetut tiedostonumerot ovat peräkkäisiä riippumatta siitä, onko tallennusvälinettä vaihdettu. 3 Tarkenne Tiedostotarkenne, joka ilmaisee tiedostomuodon, jolla äänitallennin tallensi tiedoston. • MP3-muoto: ”.MP3” * • WMA-muoto: ”.
Tallennus Äänityksen keskeyttäminen/ jatkaminen 2 1 Paina REC ( s)-näppäintä äänityksen aikana. Seuranta äänityksen aikana Tallennus Voit seurata äänitystä äänityksen aikana kuuntelemalla sitä kuulokkeilla, jotka on kytketty äänitallentimen EAR-liittimeen. Käytä +/–-näppäintä äänityksen seurannan äänenvoimakkuuden säätöön. • Kuulokkeet ovat lisävaruste. 1 Liitä kuulokkeet äänitallentimen EAR-liittimeen. • Äänitys keskeytetään ja näyttöön tulee vilkkuvan viesti [PAUSE].
Tallennus Äänitysasetukset Eri äänitysasetuksia on saatavilla, jotta voit mukauttaa äänityksen erilaisiin äänitysolosuhteisiin. [Low Cut Filter] (☞ s. 39) [VCVA] (☞ s. 39) [V-Sync. Rec]* (☞ s. 40) [Rec Scene] (☞ s. 23) Asettaa äänitysherkkyyden. Asettaa äänityksen äänenlaadun. Vähentää humisevaa ääntä laitteista, kuten ilmastointilaitteista tai projektoreista. Asettaa kynnystason ääniaktivoidulle äänitykselle (VCVA). Asettaa kynnystason äänisynkronoidulle äänitykselle.
Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla 2 Voit äänittää audiotulon käyttämällä ulkoista mikrofonia tai muuta laitetta, joka on liitetty äänitallentimen MIC-liittimeen. Älä liitä tai irrota laitteita äänitallentimen liittimiin äänityksen aikana. 1 Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla Kytke ulkoinen mikrofoni äänitallentimen MIC-liittimeen.
Äänittäminen toisesta liitetystä laitteesta Äänen tallentaminen toisesta laitteesta tällä tallentimella Voit äänittää toisesta laitteesta kopiointia varten kytkemällä sen audiolähdön (kuulokeliitin) ja tämän laitteen MIC-liittimen toisiinsa liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen). 1 4 Kun [Duplication (Auto Divide)] on valittu: [Cassette]: Sopii äänilähteille, joissa on paljon kohinaa, kuten CD:ltä tallennetut kasetit tai äänitykset. [CD]: Sopii äänilähteille, joissa ei juuri ole kohinaa, kuten CD-levyille.
Äänittäminen toisesta liitetystä laitteesta Äänen tallentaminen toisesta laitteesta tällä tallentimella 7 2 Liitä äänitallennin toiseen laitteeseen käyttämällä liitäntäjohtoa KA333. Äänittäminen toisesta liitetystä laitteesta Toisen laitteen audiolähtöliittimeen MICliittimeen 8 Aloita äänitys painamalla REC ( s)-näppäintä. 9 Aloita toisto toisessa laitteessa. 10 Kun kopiointi on valmis, lopeta äänitys painamalla STOP (4)-näppäintä.
Äänitystilan muuttaminen [Rec Scene] Tallennusolosuhteiden vaihtaminen Äänitallentimessa on esirekisteröityjä malleja ihanteellisiin asetuksiin, jotka on mukautettu erilaisiin äänityssovelluksiin, kuten kokouksiin ja saneluun. Valitsemalla jonkin näistä malleista voit asettaa useita äänityssovellukseen suositeltuja asetuksia yhdellä toiminnolla. 1 Vain malli VN-731PC: Paina SCENE-näppäintä, kun äänitallennin on pysäytettynä. VIHJE • [Rec Scene] voidaan asettaa myösvalikosta (☞ s. 34).
Katselu Katselu Äänitallentimella äänitettyjen tiedostojen lisäksi voit toistaa tietokoneelta siirretyt MP3-* ja WMA-muotoiset tiedostot. * Vain mallit VN-733PC ja VN-732PC 3 Perustoistotoiminnot Katselu 1 Valitse toistettava tiedosto kansiostaan (☞ s. 15). 2 Aloita toisto painamalla `OK-näppäintä. 4 a b c a Tiedoston nimen ja kansion ilmaisin b Kulunut toistoaika/Tiedoston pituus c Toistosijainnin ilmaisinpalkki 3 Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle painamalla +/–-näppäintä.
Katselu Kuuntelu kuulokkeilla Kelaus eteenpäin Voit liittää kuulokkeet äänitallentimen EARliittimeen ja kuunnella toistoa niiden kautta. 1 Liitä kuulokkeet äänitallentimen EAR-liittimeen. 3 Siirtyminen eteenpäin, kun äänitallennin on pysäytetty 1 2 • Kaiuttimesta ei kuulu ääntä, kun kuulokkeet on liitetty. HUOMAA • Voit välttää epämiellyttävän kovia ääniä asettamalla äänenvoimakkuudeksi [00] ennen kuin kytket kuulokkeet. • Vältä liiallista äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet toistoa kuulokkeilla.
Katselu Pikasiirto taaksepäin Tiedoston alkuun siirtyminen 3 Katselu Siirtyminen taaksepäin, kun äänitallennin on pysäytetty 1 26 Paina 9-näppäintä, kun äänitallennin on pysäytetty tai toiston aikana. Nykyisen tiedoston alkuun siirtyminen Siirtyminen taaksepäin toiston aikana Paina 0-näppäintä, kun äänitallennin on pysäytetty tai toiston aikana. Pidä 0-näppäintä painettuna toiston aikana. Edellisen tiedoston alkuun siirtyminen • Toisto alkaa nykyisestä sijainnista, kun vapautat 0-näppäimen.
Katselu HUOMAA Musiikkitiedostot Jos äänitallentimeen siirrettyä musiikkitiedostoa ei voi toistaa, tarkista, että sen näytteenottotaajuus ja bittinopeus ovat tuetulla alueella. Äänitallentimen toistossa tukemat musiikkitiedostojen näytteenottotaajuudet ja bittinopeudet näkyvät alla.
Katselu Toistoasetukset Voit valita eri toistotapoja, jotka sopivat eri sovelluksiin ja makuihin. 3 Katselu [Noise Cancel]*1 (☞ s. 42) Asetus, joka tekee äänitystä puheesta selkeämpää, jos projektorin ääni tai vastaava ääni vaimentaa sitä. [Voice Balancer]*1 (☞ s. 42) Kompensoi äänitettyjen äänitiedostojen hiljaisia osia toiston aikana. [Voice Filter]*2 (☞ s. 42) Leikkaa matala- ja korkeataajuuksisia osia, mikä korostaa puheen selkeyttä. [Play Mode] (☞ s. 42) Valinta kolmesta eri toistotilasta.
Katselu Toistonopeuden muuttaminen Toistonopeuden muuttamisesta on hyötyä, kun haluat kuunnella kokousesityksen sisällön nopeasti tai hidastaa vieraskielistä puheen vaikeita kohtia, kun opettelet kieltä. 1 HUOMAA • Muunnetut toistonopeuden asetukset säilytetään silloinkin, kun virta sammutetaan. • Toistonopeuden muuttaminen kuluttaa paristoa nopeammin. • Seuraavaa toimintoa ei voi käyttää, kun toistonopeutta muutetaan. • [Noise Cancel] (☞ s. 42) 3 Katselu 2 Paina `OK-näppäintä toiston aikana.
Katselu Jatkuva A-B-toisto Äänitallentimessa on toiminto, jonka avulla voi toistaa jatkuvasti toistettavan tiedoston osaa (segmenttiä). 1 Valitse tiedosto jatkuvaa A-B-toistoa varten ja aloita toisto. 2 Paina REC ( s)-näppäintä, kun toisto saavuttaa halutun aloituskohdan jatkuvaa A-B-toistoa varten. 3 Katselu • Segmentti A-B asetetaan ja jatkuva A-B-toisto alkaa. 4 Paina STOP ( 4)-näppäintä. • Toisto pysähtyy. Tähän toimintoon määritetty toistosegmentti säilytetään.
Hakemistomerkinnät/väliaikaiset merkinnät Kirjoittamalla hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän tiedostoon voit nopeasti siirtyä haluttuun kohtaan tiedostossa samoilla toiminnoilla, joita käytetään tiedostossa siirtymiseen eteen- tai taaksepäin tai tiedoston alkuun siirtymiseen. Hakemistomerkintöjä voidaan luoda vain tiedostoihin, jotka on luotu Olympuksen äänitallentimella.
Tiedostojen poistaminen Tämä osio kuvaa, kuinka kansiosta voidaan poistaa kaikki tiedostot tai yksittäinen tiedosto. Tiedostojen poistaminen 3 1 Valitse tiedosto, jonka haluat poistaa (☞ s. 15). 2 Paina ERASE-näppäintä, kun äänitallennin on pysäytetty. Tiedostojen poistaminen Paina +/–-näppäintä valitaksesi asetuksen [All in folder] tai [One file]. [All in folder]: Poistaa kaikki tiedostot, jotka on tallennettu samaan kansioon, kuin valittu tiedosto. [One file]: Poistaa vain valitun tiedoston.
Tiedostojen poistaminen HUOMAA 3 Tiedostojen poistaminen • Tiedostoja ei voi palauttaa poistamisen jälkeen, joten ole varovainen poistaessasi tiedostoja. • Kansioita ei voi poistaa tallentimen kautta. • Ennen tiedoston poistoa vaihda paristo, jotta sen virta ei lopu ennen kuin toimenpide on suoritettu. Poistamisen suorittamisessa voi kestää yli 10 sekuntia.
Menu Valikkokohteiden asettaminen Basic operation (peruskäyttö) Tavallisessa tilassa valikkokohteet on lajiteltu välilehtiin, jotta voit helposti valita halutut kohteet valitsemalla välilehden ja siirtymällä valittuun kohteeseen välilehdessä. Aseta valikkokohde noudattamalla seuraavia vaiheita. 1 4 Paina MENU-näppäintä äänityksen/toiston aikana tai kun äänitallennin on pysäytetty. Valikkokohteiden asettaminen • Siirry vaiheeseen 2 normaalissa tilassa tai siirry vaiheeseen 4 yksinkertaisessa tilassa.
Valikkokohteiden asettaminen Basic operation (peruskäyttö) 5 Paina `OK-näppäintä. 6 Muuta asetusta painamalla +/–-näppäintä. Poistu valikkonäytöstä painamalla STOP ( 4)-näppäintä. 4 • Kun valikkonäyttö näkyy äänityksen tai toiston aikana, voit palata edelliseen näyttöön lopettamatta äänitystä/ toistoa painamalla MENU-näppäintä. HUOMAA 7 Viimeistele asetus painamalla `OK-näppäintä.
Valikkokohteiden asettaminen Basic operation (peruskäyttö) Valikkokohteet, jotka voidaan asettaa äänityksen aikana Valikkokohteet, jotka voidaan asettaa toiston aikana Vain normaali tila [Rec Level] [Low Cut Filter] [VCVA] [LED] 4 Valikkokohteiden asettaminen FI 36 Normaali tila [Property] [Noise Cancel]*1 [Voice Balancer]*1 [Voice Filter]*2 [Play Mode] [Skip Space] [LED] Yksinkertainen tila [Skip Space] * 1 Vain malli VN-733PC * 2 Vain malli VN-732PC Valikkokohteet, jotka voidaan asettaa yksinke
Tiedostovalikko [File Menu] Vahingossa tapahtuvan tiedostojen poiston esto [File Lock] 3 Paina +-näppäintä valitaksesi kohdan [Start]. 4 Paina `OK-näppäintä. Tiedostolukon avulla voit lukita tärkeät tiedostot, jotta niitä ei poisteta vahingossa. Lukitsemisen jälkeen tiedostoa ei poisteta, vaikka suoritettaisiin kaikkien kansion tiedostojen poisto (☞ s. 32). 1 Valitse tiedosto, jonka haluat lukita (☞ s. 15).
Äänitysvalikko [Rec Menu] Äänitysherkkyyden valitseminen [Rec Level] Voit muuttaa äänitystasoa (herkkyyttä) äänityssovelluksen tarpeen mukaan. 4 Äänitysvalikko [Rec Menu] [High]: Sopii äänittämään luentoja ja suuria kokouksia sekä muihin sovelluksiin, joissa on etäinen tai hiljainen äänenlähde. [Low]: Sopii saneluun. VIHJE • Jotta voit tallentaa puhujan äänen selkeästi, aseta [Rec Level] tilaan [Low] ja aseta äänitallentimen sisäänrakennettu mikrofoni lähelle puhujan suuta (5 - 10 cm:n päähän).
Äänitysvalikko [Rec Menu] Kohinan vaimentaminen äänityksen aikana [Low Cut Filter] Äänitallentimen alipäästösuodattimen avulla voit vähentää äänittäessäsi ilmastointilaitteiden aiheuttamaa huminaa ja esimerkiksi projektorien aiheuttamia matalataajuuksisia ääniä. Ääniaktivoitu äänitystoiminto [VCVA] Ääniaktivoitava äänitystoiminto (VCVA) aloittaa äänityksen automaattisesti, kun esivalittua aktivointitasoa kovaäänisempi ääni havaitaan, ja keskeyttää äänittämisen, kun äänenvoimakkuus pienenee.
Äänitysvalikko [Rec Menu] VIHJE 4 Äänitysvalikko [Rec Menu] FI 40 • Suurempi asetusluku lisää VCVAtoiminnon aktivointiherkkyyttä, jolloin hiljaisempi ääni voi aktivoida äänityksen aloituksen. • Säädä VCVA-toiminnon ääniaktivointitaso vastaamaan äänitysolosuhteita (äänekkäässä ympäristössä toimimista ja vastaavaa varten). • On suositeltavaa suorittaa koeäänitys etukäteen ääniaktivointitason säätämiseksi, jotta vältyttäisiin äänitysvirheiltä.
Äänitysvalikko [Rec Menu] VIHJE Säätää äänen synkronointitasoa synkronointiäänitystä varten 1 Valmistele äänitys painamalla REC ( s)-näppäintä. 2 Säädä äänen synkronointitaso painamalla 9- tai 0-näppäintä. a Äänen synkronointitaso (siirtyy vasemmalle/oikealle vastaamaan asetettua tasoa) • Äänen synkronointitasoa voidaan säätää välillä [01] ja [15]. • Suurempi asetusluku lisää aktivointiherkkyyttä, jolloin hiljaisempi ääni voi aktivoida äänityksen aloituksen.
Toistovalikko [Play Menu] Kohinan vähentäminen toiston aikana [Noise Cancel] Käytä [Noise Cancel] -toimintoa kohinan vähentämiseen, kun äänitetty puhe on vaikea erottaa. HUOMAA • [Voice Balancer] -toiminnon käyttäminen kuluttaa paristoa nopeammin. Puheäänen selkeyttäminen [Voice Filter] Vain malli VN-733PC 4 Toistovalikko [Play Menu] [High][Low]: Vähentää ympäristön ääniä ja tuottaa laadukkaamman toiston. [Off]: Melunvaimennustoiminto on kytketty pois päältä.
Toistovalikko [Play Menu] [Repeat]: Toistaa jatkuvasti asetetun alueen tiedostoja. 2 Paina +/–-näppäintä valitaksesi asetuksen. [Skip Space] -toiminnon avulla voit hypätä toiston aikana tiedostossa esivalitun ajan verran eteenpäin (hyppää eteenpäin) tai taaksepäin (hyppää taaksepäin). Se on kätevä toistosijainnin nopeaan siirtämiseen tai lyhyen segmentin jatkuvaan toistamiseen. Kun [Normal Mode] on valittu 1 Kun [Repeat] on valittu: [On]: Määritetyn toistoalueen tiedostoja toistetaan jatkuvasti.
Toistovalikko [Play Menu] Kun [Simple Mode] on valittu 1 Paina +/–-näppäintä valitaksesi kohdan [File Skip], [05sec 10sec 9] tai [05min 10min 9]. Toistovalikko [Play Menu] [File Skip]: Ohittaa tiedoston kerrallaan. [05sec 10sec 9]: Painamalla 0-näppäintä voit siirtyä taaksepäin 5 sekuntia ja painamalla 9-näppäintä voit siirtyä eteenpäin 10 sekuntia, minkä jälkeen toisto alkaa.
Näyttö-/äänivalikko [LCD/Sound Menu] Kontrastin säätäminen [Contrast] Näyttökielen vaihtaminen [Language] Voit säätää näytön kontrastin 12 eri tasolle. • Asetusta voidaan säätää välillä [01] ja [12]. LED-merkkivalon asettaminen [LED] Voit asettaa, että LED-merkkivaloa ei käytetä. Äänimerkin kytkeminen PÄÄLLE/POIS [Beep] Äänitallennin antaa äänimerkkejä, kun näppäimiä painetaan tai kun virheellisestä käytöstä varoitetaan. Voit valita, kuuluuko äänitallentimesta äänimerkkejä.
Laitevalikko [Device Menu] Tallennusvälineen valitseminen [Memory Select] 2 Muuta numeroa painamalla +/–-näppäintä. Kun äänitallentimeen on asetettu microSDkortti, voit valita tallennetaanko sisäiseen muistiin vai microSD-kortille (☞ s. 11). 4 Laitevalikko [Device Menu] • Jos haluat vaihtaa toisen kohteen asetusta, siirrä vilkkuvaa kohdistinta painamalla 9- tai 0-näppäintä ja vaihda sitten numeroa painamalla +- tai –-näppäintä.
Laitevalikko [Device Menu] [PC]: Valitse äänitallentimen liittäminen tietokoneeseen. Äänitallennin liitetään tallennuslaitteena. [AC Adapter]: Valitse tietokoneesta tai verkkolaitteesta tapahtuvaa virransyöttöä varten. [Optional]: Valitse vahvistaaksesi yhteystapa aina, kun muodostat USB-yhteyden. HUOMAA • Vaikka äänitallenninta ei käytettäisi pitkään aikaan, pariston virran loppuessa päivämäärä ja aika on asetettava uudelleen. • Aika vilkkuu automaattisesti, kun paristo vaihdetaan.
Laitevalikko [Device Menu] 4 Laitevalikko [Device Menu] Tallennusvalikko: Rec Level: Korkea Rec Mode: MP3 128 kb/s*1 WMA 64 kb/s*4 Low Cut Filter: Pois VCVA: Pois V-Sync Rec*1: Pois Rec Scene: Pois Toistovalikko: Noise Cancel*2: Pois Voice Balancer*2: Pois Voice Filter*3: Pois Play Mode: Playback Range: Tiedosto Repeat: Pois Skip Space: Forward Skip: Tiedoston ohitus Reverse Skip: Tiedoston ohitus LCD-/äänivalikko: Contrast: Taso 06 LED: Päällä Beep: Päällä Language: English Laitevalikko: Memory Select*1:
Laitevalikko [Device Menu] HUOMAA Vain mallit VN-733PC ja VN-732PC: • Jos äänitallentimessa on microSDkortti, varmista että [Internal memory] tai [microSD card] on valittu oikein tallennusvälineen tyhjentämistä varten (☞ s. 46). • Vaikka alustaminen tai poisto (☞ s. 32) suoritetaan, vain sisäisen muistin ja/tai microSD-kortin tiedostohallinnan tiedot päivitetään eikä tallennettuja tietoja poisteta kokonaan.
Käyttö tietokoneen kanssa Liittämällä äänitallentimen tietokoneeseen voit suorittaa seuraavia toimenpiteitä: • Toista WMA-, MP3*-muotoista kielenopiskelusisältöä ja musiikkitiedostoja, jotka on ladattu tietokoneelle käyttämällä Windows Media Playeria tai iTunesia. • Äänitallentimen ja musiikkisoittimen lisäksi tätä laitetta voi käyttää tietokoneen ulkoisena muistilaitteena tietokoneen tietojen tallentamiseen tai lukemiseen.
Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen Äänitallentimen liittäminen tietokoneeseen 1 Käynnistä tietokone. 2 Liitä äänitallennin ja tietokone siirrettävällä USB-kaapelilla. 2 Käytä mallin VN-731PC kanssa USB-kaapelia. 1 1 Liitä siirrettävä USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin. 2 Tarkista, että äänitallennin on pysäytettynä, ja liitä sitten siirrettävä USB-kaapeli. • [Remote] tulee äänitallentimen näyttöön, kun USB-liitin on liitetty.
Tietokoneen yhdistäminen/irrottaminen Äänitallentimen irrottaminen tietokoneesta Windows 1 Napsauta näytön oikean alakulman tehtäväpalkista [ ] ja valitse [Safely remove USB Mass Storage Device]. Macintosh Vedä ja pudota työpöydällä oleva äänitallentimen siirrettävän levyn kuvake roskakorikuvakkeen päälle. 2 Varmista, että äänitallentimen LED-merkkivalo ei pala, ennen kuin irrotat äänitallentimen tietokoneesta. • Käytetty aseman tunnistekirjain riippuu tietokoneesta.
Tiedoston lataaminen tietokoneeseen Äänitallentimen viisi kansiota näkyvät tietokoneella nimillä [FOLDER_A], [FOLDER_B], [FOLDER_C], [FOLDER_D] ja [FOLDER_E]. Voit kopioida äänitallentimen tiedostot mihin tahansa tietokoneen kansioon. Windows 1 2 Liitä äänitallennin tietokoneeseen (☞ s. 51). Avaa Windows Explorer. • Kun avaat kansion [My Computer], äänitallennin tunnistataan ja näytetään mallinimi asemanimenä. 3 4 Macintosh 1 Liitä äänitallennin tietokoneeseen (☞ s. 51).
Lisätietoja Hälytysviestiluettelo Viesti Merkitys Vaadittava toimi Battery low Jäljellä oleva pariston virta on heikko. Vaihda paristo (☞ s. 8). File locked Lukittua tiedostoa yritettiin poistaa. Tiedoston lukitus on poistettava ennen kuin tiedosto voidaan poistaa (☞ s. 37). Tiedostoon on kirjoitettu enimmäismäärä hakemistomerkintöjä (99). Poista tarpeettomia hakemistomerkintöjä (☞ s. 31). Tiedostoon on kirjoitettu enimmäismäärä väliaikaisia merkintöjä (99).
Vianmääritys Ongelma Näyttö on tyhjä. Äänitallenninta ei voi käyttää. Äänitys ei onnistu. Mahdollinen syy Ratkaisu Paristoa ei ole asetettu oikein. Varmista, että pariston positiivinen ja negatiivinen napa ovat oikein päin (☞ s. 8). Jäljellä oleva pariston virta on heikko. Vaihda paristo (☞ s. 8). Kytke virta päälle (☞ s. 9). Vaihda paristo (☞ s. 8). Virta on pois päältä. Kytke virta päälle (☞ s. 9). Äänitallennin on HOLD-tilassa. Vapauta HOLD-tila (☞ s. 13). Vapaata muistia ei ole.
Lisävarusteet (valinnaisia) Olympus-äänitallentimien lisävarusteita voidaan ostaa suoraan Olympus-verkkosivuston verkkokaupasta. Lisävarusteiden saatavuus vaihtelee maan mukaan. ME51SW, stereomikrofoni Suuri sisäänrakennettu mikrofoni herkkää stereoäänitystä varten. ME34, kompakti zoom-mikrofoni (suuntaava) Sisältää integroidun jalustan, joka sopii pöydälle asetettavaksi, kun äänitetään kaukaisia tapahtumia, kuten kokouksia tai luentoja.
Tekijänoikeus- ja tavaramerkkitiedot • Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Ota yhteyttä Olympusasiakastukikeskukseen viimeisimpiä tuotenimiä, mallinumeroita ja muita tietoja varten. • Tässä oppaassa olevat äänitallentimen näytöt ja tuotekuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Vaikka oppaan tietojen paikkansapitävyys on pyritty varmistamaan, siinä saattaa silti olla virheitä.
Varotoimet Lue tämä opas oikeaa ja turvallista käyttöä varten ennen äänitallentimen käyttöä. Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se käden ulottuvilla tulevaa tarvetta varten. Tärkeitä varotoimia • Tämän oppaan tärkeiden varotoimien vieressä on seuraavia symboleita ja nimikkeitä. Noudata näitä varotoimia aina, jotta välttyisit itsesi tai muiden vahingoittamiselta sekä omaisuusvahingoilta. • Seuraavassa on varotoimien tyyppien merkitykset.
Varotoimet s Jos äänitallennin putoaa veteen tai vettä, metallia tai syttyvää ainetta joutuu sen sisään: 1 Poista paristo välittömästi. 2 Ota yhteys ostopaikkaan tai Olympushuoltokeskukseen korjausta varten. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Se voi aiheuttaa tulipalon tai palovammoja. Poista paristo välittömästi ja varo polttamasta itseäsi. Ota yhteys ostopaikkaan tai Olympus-korjaamoon tai -huoltokeskukseen korjausta varten. (Älä koska paristoa paljain käsin, kun poistat sitä.
Varotoimet f VAROITUS s Älä kosketa akkua tai pidä siitä kiinni, jos kätesi ovat märät. Seurauksena voi olla sähköisku tai toimintahäiriö. s Älä käytä paristoa naarmuuntuneen tai vahingoittuneen kotelon kanssa. Seurauksena voi olla tulipalo, halkeamia tai ylikuumeneminen. s Älä aseta paristoa positiivinen/ negatiivinen liitin väärin päin. 6 Varotoimet Seurauksena voi olla vuoto, halkeamia, syttyminen tai ylikuumeneminen. • Älä käytä paristoa revenneen kotelotiivisteen kanssa (tiivistesuoja).
Varotoimet <Äänitettyjen tiedostojen varotoimia> • Olympus ei ole missään vastuussa äänitettyjen tiedostojen poistosta tai siitä, että niistä tulee toistokelvottomia, äänitallentimen tai tietokoneen vian takia. • Tekijänoikeudella suojatun materiaalin äänittäminen on sallittua vain silloin, kun äänite on vain henkilökohtaiseen käyttöön. Tekijänoikeuslaki kieltää muunlaisen käytön ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa. <Äänitallentimen ja microSD-korttien hävittämisen varotoimia> • Vaikka alustaminen (☞ s.
Tekniset tiedot Yleisiä tietoja 4 Kaiutin 4 Tallennusmuodot MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)-muoto WMA (Windows Media Audio)-muoto 4 MIC-liitin 4 Näytteenottotaajuus 3,5 mm:n halkaisija; impedanssi: 2 kΩ MP3-muoto*1 192 kb/s 44,1 kHz 128 kb/s 44,1 kHz Tekniset tiedot FI 62 4 EAR-liitin 3,5 mm:n halkaisija; impedanssi: 8 Ω vähintään 4 Virtalähde WMA-muoto 6 Sisäänrakennettu 28 mm:n halkaisijan pyöreä dynaaminen kaiutin 64 kb/s*2 44,1 kHz 32 kb/s 44,1 kHz 5 kb/s 8 kHz 4 Enimmäisteho 320 mW (8 Ω
Tekniset tiedot Taajuusvaste 4 MIC-liittimestä äänitettäessä MP3-muoto*1 192 kb/s 128 kb/s 70 Hz – 19 kHz 70 Hz – 17 kHz 4 Sisäänrakennetulla mikrofonilla äänitettäessä 70 Hz - 16 kHz (taajuusvasteen ylärajan asettaa äänitystila MP3/WMA-muotoisen äänityksen aikana) 4 Katselun aikana WMA-muoto 64 kb/s*2 32 kb/s 5 kb/s 70 Hz – 15 kHz 70 Hz – 13 kHz 70 Hz – 3 kHz 20 Hz - 20 kHz (tallennusmuoto kuitenkin vaikuttaa taajuuskuvaajan ylä- ja alarajoihin) *1 Vain mallit VN-733PC ja VN-732PC *2 Vain malli VN-7
Tekniset tiedot Kuvausaika Seuraavat arvot ovat viitearvoja.
Tekniset tiedot Enimmäistallennusaika tiedostoa kohden • Enimmäistiedostokoko on noin 4 Gt WMA- ja MP3-muodossa.
Tiedoksi asiakkaille Euroopassa: CE-merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää eurooppalaiset turvallisuus-, terveys-, ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset. Tämä symboli [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.
OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Käyntiosoite: Tavaratoimitukset: Postiosoite: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Saksa Puhelin: +49 40 – 23 77 3-0/Faksi: +49 40 – 23 07 61 Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Saksa Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Saksa Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa: Käy kotisivuillamme http://www.olympus-europa.
