DIGITALE VOICERECORDER VN-541PC Aan de slag 1 Opnemen 2 Afspelen 3 Bewerken 4 Gebruik met een pc 5 Overige informatie 6 GEBRUIKERSHANDLEIDING NL Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
Inhoudsopgave Namen van onderdelen.....................4 1 Aan de slag Instellen ..............................................5 Batterijen plaatsen .............................................. 6 Het toestel inschakelen ..................................... 7 Datum en tijd instellen ...................................... 7 Instellen van de geluidssignalen ................... 8 Batterijen ...........................................9 Het toestel uitschakelen ...................
Inhoudsopgave Bestanden wissen ............................25 Indicaties die in deze handleiding gebruikt worden Een enkel bestand wissen ..............................25 Alle bestanden in een map wissen .............25 Het interne geheugen formatteren ......................................27 5 Gebruik met een pc PC-gebruiksomgeving ....................28 Pc aansluiten/loskoppelen .............29 De voicerecorder aansluiten op een pc ..............................................................
Namen van onderdelen 1 0 12 3 45 2 6 Namen van onderdelen 3 4 5 6 7 8 ! @ # $ % ^ & 7 8 9 * 9 ( Recorder NL 4 1 Ingebouwde microfoon 2 m (microfoon) aansluiting 3 Display 4 USB-connector 5 l (index/ herhalen) knop 6n (opnamemethode, map/ruis annuleren) knop 7 p (afspelen, pauzeren) knop 8 0 knop 9 Ingebouwde luidspreker 0 q (oortelefoon) aansluiting ! LED-indicatielampje @ o (ingeschakeld, stoppen) knop # REC (opname) schakelaar $ + knop % 9 knop ^ k (wissen) knop & – knop * Batterijklepje ( Oo
Aan de slag Dit product is een gebruiksvriendelijke voicerecorder voor alle leeftijdsgroepen, van kinderen tot ouderen. Het kan in verscheidene situaties worden gebruikt, zoals in bedrijven, of om teksten voor memo's op te nemen. Instellen Gebruiksvoorbeelden Aan de slag 1 Batterijen plaatsen 2 Het toestel inschakelen 3 Datum en tijd instellen 4 Instellen van de geluidssignalen 1 Instellen Als u de voicerecorder hebt uitgepakt, volgt u de onderstaande stappen om hem gebruiksklaar te maken.
Instellen Batterijen plaatsen 1 Voordat u de voicerecorder gebruikt, plaatst u de batterijen in het batterijcompartiment van de voicerecorder. Instellen 1 Schuif het batterijklepje open terwijl u het indrukt. 3 Schuif het batterijklepje volledig dicht. 1 2 1 2 2 • Klik het klepje pas dicht als de batterijen goed vastzitten. Plaats de batterijen en zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen correct zijn geplaatst. 1 2 Plaats eerst de negatieve pool van de batterij.
Instellen Het toestel inschakelen 1 Stel de datum en tijd vooraf in om opgenomen bestanden gemakkelijker te kunnen beheren. 1 Druk op de knop 9 (p) of 0 om het gewenste instel-item te selecteren. 2 Druk op de knop + of – om de waarde te wijzigen. 1 Instellen Terwijl de voicerecorder is uitgeschakeld, houdt u de knop o ingedrukt.
Instellen TIP 1 Instellen van de geluidssignalen Instellen • Wanneer u de uren of minuten instelt, verandert het display telkens wanneer u op de knop n drukt tussen de notaties AM/PM en 24-uur. Voorbeeld: 10:38 PM PM 10 : 38 (standaardindeling) 22 : 38 De voicerecorder produceert geluidssignalen wanneer een knop wordt bediend of om te waarschuwen voor bedieningsfouten. U kunt kiezen of de voicerecorder deze geluidssignalen produceert.
Batterijen Het toestel uitschakelen Batterij-indicator Naarmate de batterij de resterende lading verliest, verandert de batterij-indicator op het display als volgt: Bestaande gegevens, modusinstellingen en de klokinstelling worden opgeslagen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. • [ ] geeft aan dat er weinig batterijlading overblijft. Vervang deze door een nieuw exemplaar. Als de batterij leeg is, worden ] en [LO] weergegeven en stopt het [ apparaat.
Voorkomen van onbedoelde bediening Door de voicerecorder in de HOLD-modus te plaatsen, handhaaft u de huidige bediening en deactiveert u knopbedieningen. 1 HOLD-modus instellen Voorkomen van onbedoelde bediening 1 Houd de knop o en ingedrukt tijdens het opnemen of afspelen. In het display wordt [HOLD] weergegeven en de recorder gaat naar de HOLD-modus. • Zelfs in HOLD-modus kan de RECschakelaar naar de standen AAN of UIT worden geschoven.
Opnemen Opnemen U kunt kiezen uit vier opnamemethodes - [MEMO], [TALK], [MUSIC], en [LP]. De audioopnamen worden in dezelfde map opgeslagen als de geselecteerde opnamemethoden. In elke map kunnen tot 199 bestanden worden opgeslagen. [MEMO] Geschikt voor het opnemen van uw eigen stem en andere geluiden die zeer dichtbij zijn. [TALK] Geschikt voor het opnemen van vergaderingen gehouden in een kleine ruimte en andere geluiden die vrij dichtbij zijn.
Opnemen Basisopnameprocedure 1 2 De opnamemethode wijzigen (☞ Blz. 11). TIP Opnemen • Elk nieuw spraakopnamebestand wordt opgeslagen in de geselecteerde map. 2 3 Richt de ingebouwde microfoon naar het op te nemen geluid. Schuif de REC-schakelaar in de richting van de pijl om het opnemen te starten. a b c a Bestandsnummer/Totaal aantal opgenomen bestanden in de map b Indicatie voicerecorderstatus (tijdens opname) c Verstreken opnametijd • Het LED-indicatielampje licht op.
Opnemen Meeluisteren tijdens opname • Een oortelefoon is niet bijgeleverd. 1 Sluit de oortelefoon aan op de q-aansluiting van de voicerecorder. U kunt geluid opnemen met een externe microfoon of een ander apparaat aangesloten op de m-aansluiting van de voicerecorder. Sluit geen apparaten aan op, of koppel ze niet los van de recorderaansluitingen tijdens het opnemen. • Microfoons met insteekvoeding kunnen worden gebruikt.
Opnemen van een ander aangesloten apparaat Geluid van een ander apparaat opnemen met deze recorder 2 Opnemen van een ander aangesloten apparaat Als u een verbinding maakt tussen de audio-uitgang (oortelefoonaansluiting) van een ander apparaat en de m-aansluiting van de recorder via de aansluitkabel KA333 (optioneel), kunt u audio van het andere apparaat opnemen.
Afspelen Afspelen Naast bestanden die werden opgenomen met de voicerecorder, kunt u ook bestanden afspelen in WMA-indeling die vanaf een computer zijn overgezet. Basis weergaveprocedure 1 2 3 Druk op de knop p om het afspelen te starten. • Direct nadat u het bestand hebt geselecteerd, wordt de volgende bestandsinformatie achter elkaar weergegeven. Afspelen Selecteer het af te spelen bestand in de betreffende map.
Afspelen 4 3 Druk op de knop p om het afspelen te stoppen. Afspelen • Het afgespeelde bestand stopt onmiddellijk. Met de hervatfunctie wordt de positie waar de weergave is gestopt, automatisch opgeslagen in het geheugen. De positie wordt bewaard, ook als het toestel wordt uitgeschakeld. Als het toestel de volgende keer wordt ingeschakeld, kan de weergave worden hervat vanaf de in het geheugen opgeslagen stoppositie.
Afspelen Terug spoelen Springen naar het begin van een bestand 3 Afspelen 1 Houd knop 0 ingedrukt tijdens het afspelen. • Het afspelen start vanaf de huidige positie wanneer u de knop 0 loslaat. • Als een indexmarkering of een tijdelijke markering in het bestand wordt bereikt, stopt het terugspoelen bij de markering (☞ Blz. 23). • Het terugspoelen stopt wanneer het begin van het bestand wordt bereikt.
Afspelen Afspelen via de oortelefoon U kunt de oortelefoon aansluiten op de q-aansluiting van de voicerecorder en naar de weergave luisteren. • De oortelefoon is optioneel. 3 1 Sluit de oortelefoon aan op de q-aansluiting van de voicerecorder. Muziekbestanden Afspelen Als een muziekbestand dat is overgezet naar de voicerecorder, niet kan worden afgespeeld, dient u na te gaan of de samplefrequentie, het aantal bits en de bitsnelheid binnen het toegelaten bereik liggen.
De afspeelsnelheid wijzigen Het kan handig zijn om de afspeelsnelheid te wijzigen om presentaties te versnellen, of om moeilijk te begrijpen delen te vertragen wanneer u een taal aanleert. 1 Houd knop p ingedrukt tijdens het afspelen. 3 Druk op de knop p om de instelling te voltooien. b 3 a Druk op de knop + of –. b Indicatie voicerecorderstatus (tijdens snel afspelen) OPMERKING • De afspeelsnelheid kan worden aangepast tussen [x0.5] en [x2.0] in stappen van 0,1.
Herhaald afspelen Map/bestand herhaald afspelen A/B herhaald afspelen U kunt het herhaalbereik selecteren in het bestand of in de map. 1 3 De voicerecorder beschikt over een functie waarmee u de weergave van een deel (segment) van het afgespeelde bestand kunt herhalen. Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, houdt u de knop l ingedrukt. 1 Selecteer een bestand voor A/B herhaald afspelen en start de weergave.
Herhaald afspelen 3 Houd de knop l ingedrukt wanneer de weergave de gewenste eindpositie bereikt voor A/B herhaald afspelen. Ruis tijdens afspelen beperken (ruisonderdrukking) Gebruik de functie ruisonderdrukking om storende geluiden te verminderen, wanneer een opgenomen stem moeilijk kan worden onderscheiden. 1 4 Druk op de knop p. • Het afspelen stopt. Het afspeelsegment dat voor deze functie werd gespecificeerd, blijft bewaard.
Bewerken Het informatiescherm Ongewenst wissen van wijzigen bestanden voorkomen (bestandsvergrendeHoud de knop p ingedrukt terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat om de ling) resterende opnametijd en de huidige tijd/ 4 datum op te roepen. Houd de knop p langer ingedrukt om het scherm met de tijd/datuminstellingen weer te geven (☞ Blz. 7).
Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen Door een indexmarkering of tijdelijke markering in een bestand te plaatsen, kunt u snel de gewenste positie in het bestand terugvinden met dezelfde handelingen waarmee u snel vooruit- of terugspoelt of naar het begin van een bestand springt. Bestanden die met deze voicerecorder worden gemaakt bevatten indexmarkeringen. Indexmarkeringen kunnen mogelijk niet worden geplaatst in bestanden die werden aangemaakt met andere Olympusvoicerecorders.
Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen Een indexmarkering/tijdelijke markering wissen 1 Selecteer een bestand met een indexmarkering/tijdelijke markering die u wilt wissen, en start het afspelen. 2 Gebruik de knop 9 of 0 om de indexmarkering/tijdelijke markering te selecteren die u wilt wissen. 3 Wanneer het nummer van de te wissen indexmarkering/tijdelijke markering op het display verschijnt (gedurende ongeveer 2 seconden), drukt u op de knop k.
Bestanden wissen Deze paragraaf beschrijft hoe u een enkel onnodig bestand uit een map kunt wissen en hoe u alle bestanden in de huidige map in één keer kunt wissen. Bestanden die zijn gewist, kunnen niet meer worden hersteld, let dus goed op voordat u een bestand wist. Een enkel bestand wissen 1 Selecteer het bestand dat u wilt wissen. 2 Druk op de knop k terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat. 4 Druk op de knop p. • [END] wordt weergegeven als de procedure is voltooid.
Bestanden wissen OPMERKING 4 Bestanden wissen NL 26 • Beveiligde bestanden en bestanden die zijn ingesteld als alleen-lezen, kunnen niet worden gewist (☞ Blz. 22). • Als een bestand niet kan worden herkend door de recorder, wordt het bestand niet gewist. De voicerecorder moet met een computer zijn verbonden om deze bestanden te wissen. • Voordat u een bestand wist, dient u de batterij te vervangen, zodat de batterij niet leeg is voordat de procedure is voltooid.
Het interne geheugen formatteren Door het interne geheugen te formatteren, worden alle daarin opgeslagen bestanden gewist. Zorg ervoor dat u alle belangrijke bestanden hebt overgezet naar een computer voordat u formatteert. 1 Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, houdt u de knop k gedurende meer dan 3 seconden ingedrukt. 5 Druk op de knop p. 2 Druk op de knop 0 om [YES] te selecteren. 3 Druk op de knop p. 4 Druk op de knop 0 om [YES] opnieuw te selecteren.
Gebruik met een pc PC-gebruiksomgeving De hier vermelde vereisten zijn de benodigde besturingsomgevingen voor het gebruik van een USB-verbinding om bestanden die met de voicerecorder werden opgenomen, op te slaan op een computer. Windows Besturingssysteem: Microsoft Windows Vista/7/8/8.1/10 standaardinstallatie PC: Windows PC met ten minste één vrije USB-poort Macintosh 5 Besturingssysteem: Mac OS X 10.5 tot 10.
Pc aansluiten/loskoppelen De voicerecorder aansluiten op een pc 1 Start de computer. 2 Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de pc. 3 Nadat u hebt gecontroleerd of de voicerecorder gestopt is, verbindt u de USB-connector met een USB-poort op de computer. OPMERKING 5 Pc aansluiten/loskoppelen • Steek de USB-aansluiting stevig en helemaal in. Het proces verloopt niet normaal als de verbinding niet goed tot stand is gebracht.
Pc aansluiten/loskoppelen De voicerecorder loskoppelen van een pc Windows 1 Klik op [ ] op de taakbalk in de hoek van het scherm rechts onderaan en klik op [Eject DIGITAL VOICE RECORDER]. Macintosh Sleep het pictogram voor de verwisselbare schijf voor de voicerecorder (op de desktop) naar het pictogram voor de prullenbak. 2 Controleer of het LEDindicatielampje van de voicerecorder niet meer knippert en maak de USB-kabel vervolgens los.
Een bestand laden naar een pc Bestanden die werden opgenomen met de ingebouwde microfoon, worden opgeslagen in een map [RECORDER] op de pc. U kunt bestanden van de voicerecorder naar iedere map op de pc kopiëren. Stationsnaam VN-541PC * Mapnamen RECORDER Map MEMO (Memo) TALK (Spraak) MUSIC (Muziek) 001 002 199 Bestand LP (LP) 5 Windows 1 Sluit de voicerecorder aan op de pc (☞ Blz. 29). 2 Open Windows Verkenner.
Overige informatie Problemen oplossen Probleem Alarmboodschap De batterijen zijn niet correct geplaatst. Controleer of de positieve en negatieve polen van de batterijen correct zijn geplaatst (☞ Blz. 6). LO Het resterend batterijvermogen is laag. Vervang de batterijen (☞ Blz. 6). - Het toestel is uitgeschakeld. Schakel het toestel in (☞ Blz. 7). LO Het resterend batterijvermogen is laag. Vervang de batterijen (☞ Blz. 6). - Het toestel is uitgeschakeld. Schakel het toestel in (☞ Blz. 7).
Problemen oplossen Probleem Alarmboodschap Mogelijke oorzaak LOCK Het bestand is vergrendeld. U moet het bestand ontgrendelen voordat u het kunt wissen (☞ Blz. 22). LOCK Het bestand is gemarkeerd als “alleen lezen“. Ontgrendel het bestand of annuleer de instelling alleen-lezen van het bestand op een computer. Kan een bestand niet wissen. Ruis tijdens meeluisteren naar een opname. - Er ontstaat rondzingen.
Verzorging van de recorder s Buitenzijde • Als de voicerecorder vies wordt, veegt u deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de recorder erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild sopje en wringt u de doek goed uit. Wrijf de recorder met de vochtige doek goed af en droog hem vervolgens af met een droge doek. s Scherm • Als het scherm vies wordt, veegt u het voorzichtig schoon met een zachte doek.
Accessoires (optioneel) Accessoires voor Olympus-voicerecorders kunt u rechtstreeks aanschaffen via de Online-shop op de Olympus-website. De verkrijgbaarheid van accessoires verschilt van land tot land. ME52W mono-microfoon (unidirectioneel) Neemt geluid op vanaf een afstand, terwijl de invloed van omgevingsgeluiden beperkt blijft.
Informatie over auteursrechten en handelsmerken • De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Neem contact op met de klantenservice van Olympus voor de recentste informatie over productnamen en modelnummers, en andere informatie. • De schermen van de voicerecorder en de productillustraties in deze handleiding kunnen verschillen van het eigenlijke product.
Veiligheidsmaatregelen Voordat u de voicerecorder gebruikt, dient u deze handleiding te lezen om een correcte en veilige bediening te verzekeren. Nadat u deze handleiding hebt gelezen, dient u ze bij de hand te houden zodat u later nog iets kunt opzoeken. Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Bij belangrijke veiligheidsmaatregelen in deze handleiding staan de volgende symbolen en labels. Volg deze veiligheidsmaatregelen altijd op om schade voor uzelf en anderen, of materiële schade te voorkomen.
Veiligheidsmaatregelen u zich niet verbrandt. Neem contact op met uw leverancier of met een reparatieof servicebedrijf van Olympus. (Raak de batterij niet met de blote hand aan als u deze verwijdert. Verwijder de batterij buitenshuis en op een veilige afstand van ontvlambare voorwerpen.) s Als de voicerecorder in het water valt of als er water, metaal of niet-brandbare materialen in de voicerecorder terecht komen: 6 1 Verwijder de batterij onmiddellijk.
Veiligheidsmaatregelen f WAARSCHUWING s Raak de batterij niet aan of houd deze niet vast met natte handen. Dat kan een elektrische schok of storingen veroorzaken. s Gebruik een batterij niet als het omhulsel gekrast of beschadigd is. Dat kan barsten of oververhitting veroorzaken. s Houd batterijen buiten bereik van kinderen. De batterij kan door een peuter of kind worden ingeslikt. Raadpleeg in dit geval onmiddellijk een arts.
Veiligheidsmaatregelen 6 Veiligheidsmaatregelen NL 40 • Inhoud die opgenomen is in het interne geheugen, kan beschadigd of verloren raken door bijvoorbeeld bedieningsfouten, toestelstoringen of reparaties. • Wanneer inhoud gedurende lange tijd in het interne geheugen wordt bewaard of herhaaldelijk wordt gebruikt, kan het voorkomen dat schrijven naar, lezen van of wissen van de inhoud niet mogelijk is.
Technische gegevens Algemene zaken Frequentiebereik 4 Opname-/Afspeelindelingen WMA-indeling 4 Bemonsteringsfrequentie WMA 32 kbps 44,1 kHz WMA 16 kbps 22,05 kHz WMA 5 kbps 8 kHz 4 Maximaal uitgangsvermogen 200 mW (8Ω-luidspreker) 4 Maximale uitgangsspanning Recorder: â 150 mV (conform EN 50332-2) 4 Opnamemedia* 4 Luidspreker Ingebouwde 20 mm-diameter ronde dynamische luidspreker 4 Microfoonaansluiting MEMO 200 Hz tot 7 kHz TALK 200 Hz tot 13 kHz MUSIC 40 Hz tot 13 kHz LP 200 Hz tot 3 k
Technische gegevens Levensduur van de batterij De volgende waarden zijn enkel als richtlijn bedoeld. 4 Wanneer er wordt opgenomen met de ingebouwde microfoon TALK 52 uur (circa) MUSIC 52 uur (circa) MEMO 52 uur (circa) LP 60 uur (circa) 4 Tijdens afspelen van een geluidsbestand 6 Tijdens afspelen via de luidspreker TALK 21 uur (circa) Technische gegevens MUSIC 21 uur (circa) MEMO 22 uur (circa) LP 23 uur (circa) Opnametijd De volgende waarden zijn enkel als richtlijn bedoeld.
Voor klanten in Europa: Het “CE“ kenmerk geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor veiligheid, gezondheid, omgeving en bescherming van klanten. Producten met het CE kenmerk zijn te koop in Europa. Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer WEEE Annex IV] geeft aan dat oude elektrische en elektronische apparatuur apart wordt ingezameld in landen die zijn aangesloten bij de EU. Gooi uw oude apparatuur niet bij het huisvuil.
OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Vestiging: Afleveradres goederen: Brieven: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Duitsland Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland Europese Technische klantenondersteuning: Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.
