SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 25 73 986 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Digitalni diktafon Olympus VN-541PC Kataloška št.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Kazalo Uvod ........................................................................................................................... 3 Oznake, uporabljene v teh navodilih ........................................................................... 4 Opis sestavnih delov .................................................................................................. 4 Diktafon ....................................
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Brisanje indeksnih/začasnih oznak .................................................................... 23 Brisanje datotek .................................................................................................... 24 Brisanje posamezne datoteke ........................................................................... 24 Brisanje vseh datotek v mapi ........................................................
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Oznake, uporabljene v teh navodilih ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Snemanje sestankov in pogovorov vam omogoča, da lahko, če preslišite kaj pomembnega, poslušate posnetek, kolikokrat želite, in tako preverite vsebino. Ta diktafon ima tudi funkcijo za dušenje šuma, ki je koristna pri transkripciji ter hitrejšem in počasnejšem predvajanju. Posnemite sporočila in spremembe urnikov, namesto da si delate zabeležke. Preprosto snemanje z eno roko je lažje kot pisanje v beležnico.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Vstavljanje baterij Pred uporabo diktafona v predalček za baterije vstavite baterijo. 1 Odprite pokrovček predalčka za baterije, tako da ga narahlo potisnete navzdol in vstran. 2 Vstavite baterije in pri tem pazite, da boste pravilno usmerili negativne in pozitivne pole. 3 Pokrovček predalčka za baterije popolnoma zaprite. • Če baterije niso povsem na svojem mestu, ne zapirajte pokrovčka predalčka baterije.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Vklop 1 Ko je diktafon izklopljen, pritisnite in zadržite gumb . NAMIG • Ko prvič vstavite baterije ali jih zamenjate z novimi, ob vklopu samodejno začne utripati indikator [hour]. Nastavitev datuma/ure Datum in uro nastavite pred začetkom snemanja, da si olajšate upravljanje posnetih datotek. 1 Pritisnite gumb želeni element. ( ) ali , da izberete 2 Številko spremenite z gumbom + ali -.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. • Tudi ko diktafona dlje časa ne uporabljate in so baterije izpraznjene, morate datum in uro vnesti znova. Nastavljanje piskanja Diktafon zapiska ob vsakem pritisku gumba oziroma ob pritisku napačnega gumba. Določite lahko, ali naj diktafon zapiska ali ne. 1 Pritisnite gumb ali [OFF]. ali , da izberete [ON] [ON] Omogoči piskanje. [OFF] Onemogoči piskanje. 2 Pritisnite gumb , da potrdite nastavitev.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. • Čas neprekinjenega delovanja se lahko razlikuje glede na zmogljivost uporabljene baterije. Za uporabnike v Nemčiji Družba Olympus ima sklenjeno pogodbo z združenjem GRS (Združenje za skupno odlaganje baterij) v Nemčiji. s čimer zagotavlja okolju prijazno odlaganje. Izklop ...............................................................................................................................................
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Odklepanje gumbov (HOLD) 1 Med odklepanjem gumbov (HOLD) pritisnite in zadržite gumb . NAMIG • Odklepanje gumbov (HOLD) se samodejno sprosti, ko se snemanje ali predvajanje zaključi. OPOMBA • Če pritisnete katerikoli zaklenjeni gumb, se na zaslonu za dve sekundi prikaže [HOLD]. Ne izvede se nobeno drugo dejanje.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. • Pritisnite gumb tematskimi programi. , da preklopite med NAMIG • Za jasen posnetek glasu govorca nastavite možnost [MEMO] in vgrajeni mikrofon diktafona postavite blizu njegovih ust (5 do 10 cm stran). Osnovni postopek snemanja 1 Sprememba tematskega programa. • Vsaka nova datoteka s posnetkom govora se shrani v izbrano mapo. 2 Vgrajeni mikrofon usmerite proti zvoku, ki ga želite posneti.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Poslušanje med snemanjem Posnetek lahko med snemanjem že sproti poslušate s slušalkami, priključenimi v vtičnico na diktafonu. Glasnost predvajanja lahko uravnavate z gumbom + ali -. • Slušalke niso priložene. 1 Slušalke priključite v vtičnico na diktafonu. • Sprememba glasnosti ne vpliva na glasnost končnega posnetka.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. 1 Zunanji mikrofon priključite v vtičnico na diktafonu. 2 Začnite snemati. • Za opis postopkov snemanja glejte »Snemanje«. NAMIG • Za združljive zunanje mikrofone glejte »Dodatna oprema (na voljo posebej)«.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. OPOMBA • Pri snemanju z zunanje naprave najprej naredite preizkusni posnetek in po potrebi prilagodite jakost izhodnega signala zunanje naprave. Snemanje zvoka z diktafona na drugo napravo Zvok s tega diktafona lahko posnamete z drugo napravo, če s kablom KA333 (na voljo posebej) povežete vhodni priključek za zvok (vtičnico za mikrofon) druge naprave in vtičnico na tem diktafonu. Predvajanje Predvajanje ...........
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Osnovni postopek predvajanja 1 V mapi izberite datoteko, ki jo želite predvajati. • Takoj po izbiri datoteke, se vam v vrstnem redu prikažejo naslednje informacije. Številka trenutne datoteke Trenutna mapa Datum snemanja Ura snemanja Dolžina datoteke Začetek datoteke 2 Pritisnite gumb predvajanjem.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Previjanje naprej 1 Med predvajanjem pritisnite in zadržite gumb . •.Ko gumb spustite, se predvajanje zažene s trenutnega mesta. • Ko pridete do indeksne ali začasne oznake v datoteki, se previjanje naprej pri tej oznaki zaustavi. • Previjanje naprej se zaustavi tudi, če pridete do konca datoteke. NAMIG • Če želite preskočiti 10 sekund, med predvajanjem pritisnite gumb .
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. NAMIG • Če želite preskočiti več datotek zapored, pritisnite gumb diktafon zaustavljen. ali , medtem ko je Predvajanje prek slušalk V vtičnico na diktafonu lahko priključite slušalke in posnetke poslušate z njimi. • Slušalke so na voljo posebej. 1 Slušalke priključite v vtičnico na diktafonu. 2 Pritisnite gumb , da začnete s predvajanjem. • Dokler so slušalke priključene v diktafon, je zvočnik izključen.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Spreminjanje hitrosti predvajanja .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Neskončno predvajanje Neskončno predvajanje mape/datoteke Izberete lahko vrsto ponavljanja v datoteki ali mapi. 1 Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite in zadržite gumb . Indikator ponavljanja [ ]: Neskončno predvajanje datotek v trenutno izbrani mapi. [1 ]: Neskončno predvajanje trenutne datoteke. •.Nastavitve ponavljanja zamenjate tako, da pritisnete in zadržite gumb . 2 Sprostite gumb , da potrdite nastavitev.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. 4 Pritisnite gumb . • Predvajanje se zaustavi. Segment, nastavljen za neskončno predvajanje, se ohrani. OPOMBA • Med neskončnim predvajanjem A/B zapisovanje indeksnih ali začasnih oznak ni mogoče. Preklic neskončnega predvajanja A/B 1 Medtem ko je diktafon zaustavljen ali med predvajanjem, pritisnite in zadržite gumb .
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. 1 Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite in zadržite gumb . Razpoložljivi preostali čas snemanja Trenutni datum Trenutna ura Nastavljanje ure/datuma Nastavljanje piskanja Informacije o različici Preprečevanje nenamernega brisanja datotek (zaklepanje datotek) ...............................................................................................................................................................
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Indeksne in začasne oznake ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Brisanje datotek ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. 5 Pritisnite gumb . • Po končanem postopku se prikaže [END]. OPOMBA • Brisanje zaklenjenih datotek in datotek samo za branje ni mogoče. • Če diktafon datoteke ne more prepoznati, datoteka ne bo izbrisana. Za brisanje teh datotek morate diktafon povezati z računalnikom. • Pred brisanjem datoteke zamenjajte baterijo, da bo zagotovo zdržala do konca postopka brisanja.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. 5 Pritisnite gumb . • Po končanem postopku se prikaže [END]. OPOMBA • Diktafona nikoli ne formatirajte z računalnikom. •.S formatiranjem izbrišete vse obstoječe podatke, vključno z zaklenjenimi datotekami in datotekami samo za branje. • Informacije o nastavitvah ure in datuma ter različnih vsebin se bodo po formatiranju ohranile. • Pred formatiranjem zamenjajte baterijo, da bo zagotovo zdržala do konca postopka.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Varnostni ukrepi pri povezavi z računalnikom •.Pri prenosu datoteke v diktafon ali iz njega, se podatki prenašajo, dokler indikatorska lučka LED na diktafonu utripa. Priključka USB nikoli ne odklapljajte, preden se postopek podatkovne komunikacije zaključi. Priključek USB vedno odklopite po postopku, opisanem v poglavju. Če priključek odklopite, preden se pogon zaustavi, podatki morda ne bodo pravilno preneseni.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. OPOMBA • Priključek USB trdno vstavite do konca. Če povezava ne bo vzpostavljena pravilno, ne bo delovala, kot bi morala. • Če diktafon povežete prek zvezdišča USB, to lahko povzroči nestabilno delovanje. V primeru nestabilnega delovanja ne uporabljajte zvezdišča USB. • Uporabljajte samo združljiv mikrokabel USB znamke Olympus. Ob uporabi kablov drugih proizvajalcev ni mogoče jamčiti pravilnega delovanja.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Prenos datotek v računalnik .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Ostale informacije Odpravljanje težav .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Datoteke ni mogoče izbrisati. LOCK LOCK Šumi pri poslušanju med snemanjem. Datoteka je zaklenjena. Datoteka je samo za branje. Prihaja do povratnega zvočnega učinka. — Zapis indeksnih/ začasnih oznak ni mogoč. FULL LOCK LOCK Predvajanje je prehitro (ali prepočasno). Napaka pomnilnika. Napaka v obliki zapisa. — ERROR ERROR Datoteko morate odkleniti, šele nato jo lahko izbrišete.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. OPOMBA • Ne uporabljajte benzena, alkohola ali drugih močnih topil oziroma kemičnih čistilnih krp. Dodatna oprema (na voljo posebej) .............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Informacije o avtorskih pravicah in blagovni znamki • Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila. Najnovejše podatke o imenih izdelkov, številkah modelov in druge informacije dobite v Centru za podporo strankam družbe Olympus. • Slike zaslona diktafona in ilustracije diktafona, prikazane v tem priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. POZOR Opozorilo o okoliščinah, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali samo poškodbe lastnine, če z opremo ne ravnate pravilno. Varnostni ukrepi pri uporabi diktafona OPOZORILO • Diktafona ne uporabljajte v okolju, ki lahko vsebuje vnetljive ali eksplozivne pline. Pride lahko do požara ali eksplozije. • Diktafona ne poskušajte razstavljati, popravljati ali spreminjati.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. • Baterije ne smete kuriti, segrevati ali razstavljati. Ne povzročajte kratkega stika med pozitivnim in negativnim kontaktom baterije. Pride lahko do požara, razpočenja, vžiga ali pregrevanja. •.Priključkov ne spajkajte neposredno na baterijo. Baterije ne smete deformirati, spreminjati ali razstavljati. • Kadar baterijo prenašate ali shranjujete, jo vedno odložite v etui in zaščitite njene kontakte.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Previdnosti ukrepi pri uporabi • Diktafona ne puščajte na vročih in vlažnih mestih, na primer v zaprtem avtomobilu na neposredni sončni svetlobi ali poleti na plaži. • Diktafona ne shranjujte na vlažnih ali prašnih mestih. • Diktafona ne shranjujte na vlažnih ali prašnih mestih. Še posebej se izogibajte slani vodi. •.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Čas delovanja baterije Spodnje vrednosti so samo okvirne. ■ Pri snemanju z vgrajenim mikrofonom TALK 52 ur (pribl.) MUSIC 52 ur (pribl.) MEMO 52 ur (pribl.) LP 60 ur (pribl.) ■ Med predvajanjem zvočne datoteke Med predvajanjem po zvočniku TALK 21 ur (pribl.) MUSIC 21 ur (pribl.) MEMO 22 ur (pribl.) LP 23 ur (pribl.) Med predvajanjem po slušalkah TALK 45 ur (pribl.) MUSIC 45 ur (pribl.) MEMO 46 ur (pribl.
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. WMA 32 kb/s 26 ur, 40 minut (pribl.) WMA 16 kb/s 53 ur, 40 minut (pribl.) WMA 5 kb/s 148 ur, 40 minut (pribl.) Tehnični podatki in videz diktafona se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila za namene izboljšanja delovanja ali drugih nadgradenj. Odstranjevanje Za stranke v Evropi: .....................................................................................................................................
Olympus, proizvajalec: Olympus Europa SE & Co. KG, Wendenstraße 20, 20097 Hamburg, Nemčija. Conrad Electronic d.o.o. k.d. Pod Jelšami 14, 1290 Grosuplje Tel: 01/78 11 240 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Digitalni diktafon Olympus VN-541PC Kat. št.: 25 73 986 Garancijska izjava: Dajalec garancije Conrad Electronic d.o.o. k.d., jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku.
