Multi-Track lineaarne PCM-diktofon LS-100 Multi-Track lineaarne PCM-diktofon Kasutusjuhend ET Täname teid Multi-Track lineaarse PCM-diktofoni ostmise eest. Lugege käesolev juhend tähelepanelikult läbi, et kasutada toodet õigesti ja ohutult. Hoidke juhend käepärast, et seda hiljem vajaduse korral uuesti vaadata. Salvestuse õnnestumiseks proovige salvestamist eelnevalt.
Eessõna Käesoleva juhendi kirjeldus • Käesolevat juhendit võidakse muuta ilma sellest eelnevalt teavitamata. Tootenimede ja mudelinumbritega seotud uusima teabe saamiseks pöörduge palun meie klienditoe poole. • Käesolevas juhendis toodud LCD-ekraani ja diktofoni illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda.
▌IN D E X Eessõna lk 2 Ülevaade diktofonist lk 11 1 Algus lk 21 2 Diktofonirežiim lk 32 3 Mitmerajarežiim lk 53 4 Lähemalt häälestajast, Lissajous't ja metronoomist lk 66 5 Menüüd lk 71 6 Lähemalt arvutist lk 116 7 Kiirviide lk 122 8 ET 3
Sisukord Eessõna Käesoleva juhendi kirjeldus ••••••••••••••• 2 Ohutusnõuded•••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Tarvikute kontrollimine •••••••••••••••••• 10 1.
Sisukord 5. peatükk Lähemalt häälestajast, Lissajous't ja metronoomist Häälestaja kasutamine•••••••••••••••••••• 67 Lähemalt Lissajous' mõõtmisest •••••••• 69 Metronoomi kasutamine ••••••••••••••••• 70 6.
Ohutusnõuded Selleks et diktofoni õigesti ja ohutult kasutada, lugege kõigepealt hoolikalt käesolevat juhendit. Hoidke juhend käepärast, et seda hiljem vajaduse korral uuesti vaadata. ▌ Kasutusjuhised • Ärge jätke toodet kõrge temperatuuri ja/või niiskusega kohtadesse, näiteks suvel mere äärde või otsese päikesevalguse kätte pargitud autosse. • Ärge hoidke toodet niiskes või tolmuses kohas. ▌ Olulised ohutusjuhised • Kui toode saab märjaks, pühkige vesi kuiva lapiga kohe ära. Eriti vältige soola.
Ohutusnõuded ▌ Recorder Ärge jätke toodet väikelaste või laste käeulatusse. f Hoiatus Kui kasutate toodet nende lähedal, olge eriti ettevaatlikud ning ärge jätke seda järelevalveta. Lapsed ei mõista hoiatusi. Peale selle võivad toimuda järgmised õnnetused. – Kõrvaklappide juhtme juhuslik ümber kaela mähkimine ja lämbumine. – Vale toimingu tegemine, mis põhjustab vigastuse või elektrilöögi. Ärge kasutage toodet, kui õhus on kergsüttivaid või plahvatusohtlikke gaase.
Ohutusnõuded ▌ Aku f Ohtlik Ärge asetage akut lahtise tule lähedusse. Ärge visake akut tulle ega kuumutage seda. Vastasel juhul võib tulemuseks olla põleng, lõhkemine või süttimine. Ärge jootke, deformeerige, muutke ega demonteerige akut. Ärge ühendage omavahel positiivset ja negatiivset kontakti. Vastasel juhul võib tulemuseks olla kuumuse teke, elektrilöök või süttimine. Akut kandes või hoiundades pange see alati ümbrise sisse, et kontakte kaitsta.
Ohutusnõuded Ärge lühistage pistiku positiivset ja negatiivset kontakti. Ärge tõmmake toitepistikut pistikupesast, kui seda ei kasutata. Ärge kahjustage toitejuhet. Vastasel juhul võib tulemuseks olla süttimine, põletus või elektrilöök. • Ärge tõmmake toitejuhtmest, kui eemaldate pistikut pistikupesast. • Ärge asetage juhtmele raskeid esemeid. • Ärge asetage juhet küttekeha lähedusse. • Vastasel juhul võib tulemuseks olla süttimine või elektrilöök.
Tarvikute kontrollimine Alljärgnevalt näidatud tarvikud on ostetud tootega kaasas. Pöörduge oma edasimüüja poole, kui mõni tarvik on puudu või kahjustatud. Recorder Rihm USB-kaabel Liitium-ioonaku (LI-50B) Kasutamine USB-vahelduvvooluadapter (A514) USBüleminekupistik Kaasas on vahelduvvoolupistik. • Sisu võib olenevalt ostukohast erineda. • Garantii erineb olenevalt ostukohast. Garantiikaart ei pruugi olla lisatud.
1.
Põhiomadused ▌ Suure jõudlusega suundstereomikrofon ja kvaliteetne võimendusahel 1 Põhiomadused Uue lahendusega stereo kondensaatormikrofon lubab teil salvestada heli selle tegeliku kvaliteediga. Oleme pühendunud vooluringide loomisele, mistõttu on heli- ja süsteemiplaadid eraldatud ning igal plaadil on eraldi vooluvarustus, mis tagab madala mürataseme ning signaali mürasuhte.
Iga osa nimi Sisseehitatud stereomikrofon (V/P) REC LEVEL-ketas Ekraan (LCD-kuvar) m-nupp (avakuva) n-nupp (loend) MENU-nupp (menüü) Fn-nupud (F1/F2/F3) + nupp 0 nupp OK-nupp (kinnitus) − nupp Neid kahte ketast kasutatakse vasaku ja parema kanali salvestustasemete reguleerimiseks.
Iga osa nimi 1 Iga osa nimi Aku-/SD-kaardi kate Lukustuslüliti Akupilu SD-kaardi pilu XLR/standard kõrvaklappide kombopesa (V) Rihma konks VOLUME-ketas XLR/standard kõrvaklappide kombopesa (P) EAR-pesa MIC-pesa (mikrofoni/sisendi pesa) XLR Power lüliti (V) XLR Power lüliti (P) ET 14 Toite-/ootel lüliti REMOTE-pesa (kaugjuhtimine) USB-pesa
Välisseadmetega ühendamine Ühendage teie olukorrale sobivad kauplustes saada olevad välised seadmed.
Hakkame kasutama LS-100! 1 Diktofonirežiim Hakkame kasutama LS-100! Ansambliproov Üksi harjutamine Kontsert Vaadake lähemalt lk 32. Kuuldav dubleerimine Salvestage oma laul, kuulates samal ajal muusikainstrumentide salvestust. Looge uus fail, dubleerides eelnevale salvestusele. Vaadake lähemalt lk 39.
Hakkame kasutama LS-100! Multi-Track režiim Salvestage ja redigeerige iga heli eraldi ning miksige need kokku üheks failiks. Rada 2 Rada 3 Rada 4 Hakkame kasutama LS-100! Rada 1 1 Salvestage ühe failina. Rada 5 Vaadake lähemalt lk 53. Häälestaja/Lissajous'/metronoomi režiim Kontrollige oma tempot metronoomiga. Häälestage täpselt instrumendi tüübi järgi. Vaadake Lissajous' lainekuju ja määrake mikrofonidele parim asukoht. Vaadake lähemalt lk 66.
Salvestamise näpunäited igale instrumendile ▌ Diktofoni positsioonide näited 1 Salvestamise näpunäited igale instrumendile Hääl Puhkpillid Seadke diktofon laulja näost natukene eemale. Kui on kuulda hingamist, reguleerige filtriseadeid. Paigutage diktofon puhkpilli ava suunas. Kui on kuulda hingamisheli, liigutage diktofoni mõnevõrra keskmest eemale. Reguleerige heli, liigutades diktofoni keskelt eemale.
Salvestamise näpunäited igale instrumendile Elektrikitarr Paigutage diktofon kitarri kõlaavast mõnevõrra eemale. Rütmikitarri puhul hoidke kitarri korpusest kindlal kaugusel. Soolo- või meloodiale keskenduva muusika puhul viige diktofon salvestamise ajal kitarri korpusele lähemale. Heli otse kitarrivõimendist salvestamiseks paigutage diktofon kõlarist mõnevõrra eemale, kõlari koonuse keskme poole.
XLR-/standardkõrvaklapi kombopesa ja fantoomtoite ühendamine 1 Kitarri, basskitarri, klahvpilli ja muud muusikariistad võib ühendada otse XLR-/standardkõrvaklapi kombopesasse Fantoomtoidet vajava mikrofoni, näiteks kondensaatormikrofoni ühendamisel on vajalik teha lisaseadistused. XLR-/standardkõrvaklapi kombopesa ja fantoomtoite ühendamine ▌ Instrumentide ühendamine Ühendage monofooniline instrument XLR-/standardkõrvaklapi kombopesasse (V).
2.
Toide Aku sisestamine Aku laadimine Kasutage Olympuse liitium-ioonakut (LI-50B). Teisi akusid ei toetata. ▌ Diktofoni laadimiseks USBvahelduvvooluadapteriga ühendamine 2 Toide 1 Lükake lukustuslüliti akukatte avamiseks asendisse [OPEN]. 1 2 2 Sisestage aku. • Sisestage aku nii, et diktofonil olev noole suund (silt) langeb kokku akul oleva noolega. 3 ET 22 3 Ühendage USB-kaabel vahelduvvooluadapteri USB-pesasse.
Toide ▌ Diktofoni ühendamine laadimiseks arvutiga USB-kaabli abil Aku näidik Aku näidik muutub ekraanil allkirjeldatud moel järelejäänud akutaseme järgi. 2 Märkus 1 2 3 Käivitage arvuti. Ühendage USB-kaabel arvuti USBpordiga. ], laadige akut • Kui ekraanile ilmub [ niipea kui võimalik. Kui aku saab tühjaks, kuvatakse [ ] ja [Battery low] ning töötamine lakkab. • Aku näidik ilmub laadimise ajal korduvalt. Toide • Seisake diktofon või lülitage see enne USB-kaabli ühendamist välja.
Toide Märkused 2 • Kasutage alati kaasas olevat spetsiaalset USBkaablit. Ärge kasutage teiste tootjate kaablit. Vastasel juhul võib tulemuseks olla rike. Ärge ühendage spetsiaalset kaablit mõne teise tootja tootega. Toide • Sisestage aku ettevaatlikult õiget pidi. • Lülitage diktofon kindlasti enne aku vahetamist välja. Kui aku eemaldatakse diktofoni töötamise ajal, võib tulemuseks olla rike (näiteks ei pruugi diktofon suuta enam faile esitada).
Kuidas kasutada lülitit POWER/HOLD Toite sisselülitamine Toite väljalülitamine Lükake lülitit POWER/HOLD noolega näidatud suunas. Lükake lülitit POWER/HOLD noolega näidatud suunas ning hoidke lülitit üks sekund või kauem. 2 Kuidas kasutada lülitit Power/Hold • Ekraanile ilmub avakuva. Puhkerežiim Kui diktofon seiskub 10 minutiks või kauemaks (algne seadistus), lülitub ekraan välja ning diktofon läheb puhkerežiimi (voolusäästmisrežiim) (☞ lk 108).
Kuidas kasutada lülitit POWER/HOLD 2 Kuidas kasutada lülitit Power/Hold Hold-režiimi sisselülitamine Hold-režiimi tühistamine Hold-režiimis jääb diktofon sisselülitatuks, kuid ei reageeri nupuvajutustele. See võimaldab diktofoni turvaliselt kaasas kanda, kuna diktofon ei tööta ka siis, kui mõnda nuppu teie kotis juhuslikult vajutatakse. See režiim aitab diktofonil vältida ka salvestamise katkemist kogemata. Lükake lüliti POWER/HOLD asendisse A. Lükake lüliti POWER/HOLD asendisse [HOLD].
Algseadistused enne diktofoni kasutamist Kuupäeva ja kellaaja seadistamine [Time & Date] Kui kuupäev ja kellaaeg on seadistatud, salvestatakse iga failiga automaatselt salvestusaja teave. Salvestatud failide lihtsamaks haldamiseks seadistage kuupäev ja kellaaeg varakult. 2 • Diktofoni esimest korda kasutades • Sisestades aku pärast diktofoni pikemaajalist mittekasutamist • Kui kella pole seadistatud 1 1 Valige seadistuselement, vajutades nuppu 9/0.
Algseadistused enne diktofoni kasutamist Kuidas seadistada hääljuhist A 2 Algseadistused enne diktofoni kasutamist • Kui seadistate „Hour“ (tunni) või „Minute“ (minuti) väärtusi, vahetub ekraanivorming 12-tunni ja 24-tunni vormingu vahel iga kord, kui vajutate nupule F2. Näide: 10:38 10:38 (algväärtus) 28 22:38 • Kui seadistate „Year“ (aasta), „Month“ (kuu) või „Day“ (päeva) väärtusi, vahetub kuvajärjestus iga kord, kui vajutate nupule F2.
SD-kaardi sisestamine ja eemaldamine SD-kaardi sisestamine 3 Selles juhendis tähistab „SD“ SD-d, SDHC-d ja SDXC-d. Selles diktofonis võib kasutada kauplustes müüdavaid SD-kaarte. Lükake lukustuslüliti asendisse [OPEN] ajal, mil diktofon on seiskunud, ning avage SD-kaardi kate. 4 2 • SD-kaardi katte sulgemise järel lükake lukustuslüliti asendisse [LOCK]. • SD-kaardi sisestamise järel ilmub ekraanile salvestuskandja vahetamise kuva. Sisestage SD-kaart.
SD-kaardi sisestamine ja eemaldamine SD-kaardi eemaldamine Märkused • SD-kaarti eemaldades võib kaart pesast kiiresti välja tulla, kui võtate SD-kaarti vajutanud sõrme järsku ära või kui lükkate SD-kaarti välja. • Tootjast või kaardi tüübist olenevalt ei pruugi diktofon ühilduvuse tõttu mõnd SD-, SDHC- või SDXC-kaarti õigesti ära tunda. 2 SD-kaardi sisestamine ja eemaldamine • Lugege kaasasolev SD-kaardi juhend enne kasutamist läbi.
Toimingud avakuval Diktofoni sisselülitamisel avaneb avakuva.Sellel diktofonil on järgmised viis režiimi. Avakuvalt pääseb igasse režiimi. Iga režiimi kohta saate lisateavet vastavalt leheküljelt. 2 [Recorder]☞ lk 33 Toimingud avakuval Toetatakse tavalist, kuuldava dubleerimise ja häälsünkroonimisega salvestamist. [Multitrack]☞ lk 54 Valige režiim Võite luua faili üle katvaid instrumente ja häält. [Tuner]☞ lk 67 Minge igasse režiimi Selle funktsiooni abil saate häälestada oma instrumenti.
3.
Mida on diktofonirežiimis võimalik teha Diktofonirežiim Sellel diktofonil on neli salvestusrežiimi: [Normal], [Overdub], [Play Sync] ning [V-Sync. Rec]. Teil on võimalik valida sobiv salvestusrežiim väga erinevatele salvestustele, näiteks muusikaesituste salvestamine ja välisoludes salvestamine. 3 ▌ Play Sync See on normaalne salvestamisrežiim. Selles režiimis saate salvestada ainult esitatavat (muusikainstrumentide jms) sisendheli koos eelnevalt salvestatud faili taasesitamisega.
Failid ja kaustad ▌ Kaustad Diktofonirežiimis saab kasutada salvestuskaustasid [Folder A] kuni [Folder E]. 001 3 Recorder Folder A 002 Failid ja kaustad 003 004 LS-100 Folder B MTR 005 006 Folder C 007 Folder D 999 Folder E * Diktofonis ei näidata otse kausta [Recorder] all asuvaid faile või kaustasid.
Failid ja kaustad ▌ Failikuva Mikrofoni võimendus Piirik/kompressor Madalsagedusfilter Sisendallikas Järelejäänud aku Mälu Failinimi File lock Salvestusvorming Diktofoni olekunäidik [K] Salvestamine [≠] Salvestamine on ootel [L] Pausil [•] Taasesitamine [ß] Kiire edasikerimine [™] Tagasikerimine Mälu olekuriba / taasesitusasendi riba V-Sync.
Enne salvestamist Hea salvestuskvaliteedi saamiseks on oluline seaded õigesti seadistada, sh sisendallika [Mic Gain] (☞ lk 80) ja [Rec Level] (☞ lk 81). ▌ Salvestuskvaliteedi kohaselt reguleerimine 3 Salvestatav heli on moonutatud, kui salvestustaseme mõõdik liigub paremale lõppu või kui PEAK-näidik (P) süttib oranžilt põlema. Kohandage salvestustaset selliselt, et salvestustaseme mõõdik ei ületaks [-6dB]. Enne salvestamist 1 Salvestuse ooterežiimi minemiseks vajutage nuppu REC.
Salvestus Enne salvestamise algust valige kaustade [Folder A] kuni [Folder E] hulgast kaust. Soovitame teil kasutada kaustu valikuliselt oma salvestuste organiseerimiseks nende sisu järgi. Tavaline salvestamine [Normal] Valige salvestusele kaust. Salvestuse alustamiseks vajutage uuesti nuppu REC. • [K] ilmub ekraanile ning salvestamine algab. a b c 3 Salvestus 1 4 d e f 2 Salvestuse ooterežiimi minemiseks vajutage nuppu REC.
Salvestus ▌ Salvestamise peatamine Vajutage salvestamise ajal nuppu REC. Märkused • Oma kõrvade kaitsmiseks keerake helitugevus enne kõrvaklappide pähe panemist tugevusele [0]. • Kaja vältimiseks ärge tooge kõrvaklappe salvestamise ajal mikrofoni lähedusse. • Jälgimise helitugevuse muutmine ei mõjuta salvestamistaset ega mikrofoni võimendust. 3 Salvestus • [≠] ilmub ekraanile. • Salvestamise ooterežiim vabastatakse kahe tunni möödudes, misjärel diktofon läheb stopprežiimi.
Salvestus Kuuldav dubleerimine [Overdub] Selles režiimis saate hõlpsalt eelnevalt salvestatud failile peale dubleerida. Režiim on kasulik muusika loomisel või muusikainstrumentidel mängimisel, kuna saate uue raja dubleerida taasesitatava faili peale. ▌ Kasutusnäide 3 Taasesitus Trummid Salvestus 1. fail Salvestage bass samal ajal taasesitust kuulates. Esitamine Uus fail dubleerimise järel Bass 2. fail Trummid + bass 1. fail Originaal Fail Trummid *Taasesitamiseks kasutatud algne 1.
Salvestus 3 1 2 Seadke [Rec Mode] seadeks [Overdub] (☞ lk 79). Ühendage kõrvaklapid diktofoni EAR-pesasse. 6 7 Kohandage salvestustaset. • Kohandage salvestustaset, et viia see taasesitatava failiga tasakaalu. Salvestuse alustamiseks vajutage nuppu REC. Salvestus • Taasesitamine algab faili algusest. • Sisendheli ja faili taasesitamine algab samal ajal. c • Üledubleeritavat faili taasesitatakse EAR-pesa kaudu. 3 Valige üledubleeritav fail (☞ lk 34, 45).
Salvestus Sünkroonesitus [Play Sync] Režiimis Play Sync saate salvestada ainult esitatavat sisendheli koos eelnevalt salvestatud faili taasesitamisega. ▌ Kasutusnäide 3 Taasesitus Instrumendid Salvestus 1. fail Salvestage vokaali sünkroonis salvestatud ansambli esituse taasesitusega. Laulmine Uus fail salvestatakse sünkroonis instrumentidega. Vokaal 2. fail Vokaal 1. fail Originaal Fail Instrumendid Võite salvestada oma osa, kuulates samal ajal referentsina kõrvale mõne teise osa taasesitust.
Salvestus 3 1 Seadke [Rec Mode] seadeks [Play Sync] (☞ lk 79). 2 Ühendage kõrvaklapid diktofoni EAR-pesasse. 6 7 Kohandage salvestustaset. • Kohandage salvestustaset, et viia see taasesitatava failiga tasakaalu. Salvestuse alustamiseks vajutage nuppu REC. Salvestus • Taasesitamine algab faili algusest. a b • Sünkroonsalvestamise faili taasesitatakse EAR-pesa kaudu. 3 Valige sünkroonsalvestamiseks fail (☞ lk 34, 45) 4 Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu PLAY.
Salvestus Helisünkroonimisega salvestamine [V-Sync. Rec] 4 Helisünkroniseerimisega salvestus algab, kui tuvastatakse helisünkroniseerimise tasemest kõvem heli (tuvastustase); helitaseme langedes seiskub salvestamine automaatselt. Seadke [Rec Mode] seadeks [V-Sync. Rec](☞ lk 79). 2 Salvestuse ooterežiimi minemiseks vajutage nuppu REC. 3 • Diktofon lülitub salvestamise ooterežiimi. [Standby] vilgub ekraanil, samuti vilgub salvestuse märgutuli.
Salvestus Salvestamine metronoomi kasutades Võite kasutada metronoomi salvestamise ajal õige tempo hoidmiseks. 3 Salvestus 1 2 Seadke [REC Mode] valikule [Normal] (☞ lk 79). Valige [Detail] menüüst [Metronome Menu] ning valige [Display] seadeks [ON] (☞ lk 100). • Võite muuta metronoomi tempot ja mudelit valikus [Detail], mis asub menüüs [Metronome Menu] (☞ lk 100). 3 Ühendage kõrvaklapid diktofoni EAR-pesasse. 5 Salvestamise lõpetamiseks vajutage nuppu STOP.
Failide otsimine Võite otsida salvestatud faile kuupäeva alusel. Kasutades otsingu täpsustamiseks salvestuse kuupäeva, võite kiirelt leida otsitava faili. 3 Valige nupuga +/− salvestuse kuupäev. [Home]{[Recorder] 3 Vajutage nuppu OK. Failide otsimine 1 2 4 • Avage kaustade loendi kuva. 5 Vajutage nuppu OK. 6 Valige nupuga +/− fail. • Teile esitataks loend failidest, mis salvestati teie märgitud kuupäeval. Vajutage nuppu F1 (OTSING). • Avage kuupäeva loendi kuva.
Taasesitus Taasesitus Käesolev diktofon saab esitada diktofoni enda salvestatud faile, kuid ka teistest seadmetest edastatud WAV- ja MP3-vormingus faile. 3 Taasesitus 1 2 c Taasesituse lõpetamiseks vajutage nuppu STOP. • [L] ilmub ekraanile. • Faili taasesitamine lõppeb. Valige taasesituseks fail. (☞ lk 34, lk 45) Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu PLAY. ▌ Taasesituskiiruse muutmine Taasesituse kiirust saab muuta vahemikus [50%] ja [400%] ilma helikõrgust mõjutamata. Vajaduse korral muutke.
Taasesitus ▌ Kiire edasikerimine • Faili algusesse jõudes diktofon peatub. Kui jätkate nupu 0allasurumist, jätkab diktofon tagasikerimist eelmise faili lõpust. ▌ Faili algusesse hüppamine 3 • Kiire edasikerimine peatub, kui vabastate nupu 9. Vajutage nuppu PLAY, et alustada taasesitust kohast, kus kerimine lõppes. Vajutage ja hoidke faili taasesitamise ajal nuppu 9. Taasesitus Vajutage ja hoidke nuppu 9 all, kui diktofon on peatunud. Vajutage nupule 9, kui diktofon on stopp- või taasesitusrežiimis.
Taasesitus Indeksmärgise paigutamine Indeksmärgis aitab teil kiirelt soovitud taasesituskohta leida, kui kerite edasi, tagasi või seate faili järjekorda. 3 2 Valige nupuga 9/0 kustutatav indeksmärgis. Taasesitus A • Veenduge, et funktsioon [INDEX] oleks eelnevalt määratud nupule Fn (☞ lk 106). 1 Kohas, kuhu soovite indeksmärgist lisada, vajutage varem määratud nupule Fn. • Ekraanile kuvatakse number ning indeksmärgis paigutatakse kohale.
Taasesitus Lõigu korduv taasesitus See funktsioon võimaldab teil faili osa korduvalt taasesitada. 1 Kordusesituse saab tühistada ükskõik millisele järgnevale nupule vajutades. 3 a c Valige fail, kus asub lõik, mida soovite korduvalt taasesitada, ning alustage taasesitamist (☞ lk 34, lk 45) b d Taasesitus A • Veenduge, et funktsioon [A-B] oleks eelnevalt määratud nupule Fn (☞ lk 105).
Kustutamine Faili kustutamine Faili on võimalik selle kaustast kustutada. Samuti saab valitud kaustast kõik failid ära kustutada. 3 Kustutamine 1 Valige kustutamiseks fail (☞ lk 34, lk 45) 2 Kui diktofon on seisatud, vajutage nuppu ERASE. 3 4 5 ET 50 • Kui 8 sekundi jooksul ei alustata ühtki tegevust, naaseb diktofon stopprežiimi. Valige [All in folder] või [One file] nupuga +/−. Vajutage nuppu OK. Valige [Start] nupuga +. 6 Vajutage nuppu OK. • Ekraanile ilmub [Erasing!] ja kustutamine algab.
Kustutamine Faili osaline kustutamine Võite kustutada selle diktofoniga salvestatud PCM-vormingus faili ebavajaliku osa. 1 Kohas, kus soovite osalise kustutamise lõpetada, vajutage uuesti nuppu ERASE. • [Start point] ja [End point] vilguvad ekraanil kordamööda. Mängige faili, mida soovite osaliselt kustutada. 3 Kustutamine 2 3 • Leidke lõigu algus, mida soovite kustutada. Kui fail on pikk, võite kasutada nuppu 9, et leida kustutatava lõigu algus. Kustutatava lõigu alguses vajutage nuppu ERASE.
Kustutamine ▌ Kustutamist puudutavad olulised märkused • Kord kustutatud faile pole võimalik taastada. Kontrollige faile enne kustutamist põhjalikult. 3 • Kui olete sisestanud diktofoni SD-kaardi, kontrollige, kas mäluks on valitud [Internal memory] või [SD card] (☞ lk 107). Kustutamine • Lukustatud või kirjutuskaitstud faile pole võimalik kustutada (☞ lk 90). • Salvestamist pole võimalik jätkata, kui ekraanile ilmub kirje [Memory full]. Kustutage enne salvestamise jätkamist ebavajalikud failid.
4.
Mida on Multi-Track režiimis võimalik teha Multi_Track režiim Multi-Track režiim võimaldab teil eraldi salvestada ning taasesitada erinevaid osi/heliallikaid (kitarr, bass, trummid, klahvpill, vokaal jne). 1 projekti all on võimalik hallata kuni 8 rada. Salvestatud radu saab eraldi redigeerida, et kohandada väljundtaset või balanssi, mis on suurepäraseks lahenduseks demo loomisel. Selles režiimis saate te salvestada juba salvestatud rajale, mis on erinev salvestusrežiimist.
Failid ja kaustad ▌ Kaustad Multi-Track režiimis on [PRJ] (projekti) haldamiseks erinevad kaustad. Faile hallatakse vastavalt projektile ning igale projektile on antud number.
Failid ja kaustad ▌ Multi-Track kuva Ikoonikuva Diktofoni olekunäidik 4 Helistiku vahetus Failid ja kaustad Väljundi balanss Projekti number Möödunud salvestus-/ taasesitusaeg Mälu olekuriba/ taasesitusasendi riba Salvestamise tasememõõtja Väljundskaala Vaigistus Sisendi/väljundi tasememõõdik Raja number Funktsioonijuhis ▌ Projekti kuuluv faililoendi kuva Ikoonikuva Projekti number Radadele omistatud failid Failid, mis on mängitud kokku või mida saab radadele omistada Funktsioonijuhis ET 56
Multi-Track projekti loomine 1 Valige [Multitrack] 2 3 Valige rada Multi-Track projekti loomine Looge projekt 4 4 Salvestuskvaliteedi reguleerimine 5 Alustage salvestamist Jätkub järgmisel lehel ET 57
Multi-Track projekti loomine 6 Lõpetage salvestamine 7 4 Multi-Track projekti loomine Kontrollige rada (taasesitus) 8 Kohandage rada 9 Lisage radu 10 Tühjadele radadele lisahelide lisamiseks korrake samme 3 kuni 6. Radade kokkumängimine Täpsem teave lk 59 kuni 63.
Multi-Track projekti loomine 1 Valige [Multitrack] 1 Valige [Multitrack] ning vajutage nuppu OK. 4 Looge projekt Multi-Trackrežiimis salvestatakse salvestatud failid (rajad) projekti alla. 1 Kasutage nuppu +/-/9/0, et valida [NEW PROJECT], ning vajutage nuppu OK. 3 Multi-Track projekti loomine 2 Valige rada • Võite salvestada kuni 8 rada, salvestamine võib olla 1- või 2-raja salvestamine. 1-raja salvestamisel salvestatakse V/P sisendheli segatud monofoonilise signaalina.
Multi-Track projekti loomine 4 Salvestuskvaliteedi reguleerimine 1 Salvestuse ooterežiimi minemiseks vajutage nuppu REC. 2 Reguleerige ketast REC LEVEL heliallika järgi (☞ lk 36). 4 Multi-Track projekti loomine 5 Alustage salvestamist 1 Vajutage nuppu REC. a b c 6 • [K] ilmub ekraanile ning salvestamine algab. a Möödunud salvestusaeg b Salvestamise tasememõõtja c Sisendi tasememõõtja Lõpetage salvestamine 1 Vajutage nuppu STOP. • Uuesti salvestamiseks salvestage uuesti samale rajale.
Multi-Track projekti loomine 7 Kontrollige rada (taasesitus) 1 Vajutage nuppu PLAY. a • Konkreetse raja kuulamiseks, teisi samal ajal vaigistades, seadke kursor rajale, mida soovite taasesitada, ning vajutage nuppu Fn (soolo). Veenduge, et funktsioon [Solo] oleks eelnevalt määratud nupule Fn(☞ lk 106). • Faili tagasikerimiseks vajutage ja hoidke nuppu 0, kui diktofon on stopp- või taasesitusrežiimis. • Faili edasikerimiseks vajutage ja hoidke nuppu 9, kui diktofon on stopp- või taasesitusrežiimis.
Multi-Track projekti loomine 8 4 Väljundi balanss: vajutage kaks korda 9. Võite reguleerida iga raja helitugevust. Reguleerige helitugevust nupuga +/−. 4 Vasak/parem balanss: vajutage kolm korda 9. 4 Multi-Track projekti loomine Võite reguleerida iga raja vasaku ja parema heli panoraamimist. Reguleerige vasakut/paremat balanssi nupuga +/−. 4 Raja omistamine: vajutage neli korda 9. Võite omistada projekti all hallatavad failid konkreetsetele radadele.
Multi-Track projekti loomine 9 Tühjadele radadele lisahelide lisamiseks korrake samme 3 kuni 6. 5 Salvestuse alustamiseks vajutage nuppu REC. • Taasesitust kuulates vajutage nuppu REC. Salvestamine toimub sammus 1 määratud rajale. 6 Salvestamise ja taasesitamise lõpetamiseks vajutage nuppu STOP. 4 Radade kokkumängimine See diktofon võimaldab teil salvestada 1 projekti all kuni 8 rada. Kui tühjad rajad saavad otsa, looge kokkumängimisfailid ning omistage need radadele.
Multi-Track projekti/raja kustutamine Projekti kustutamine Raja kustutamine Ebavajalike projektide kustutamine. Ebavajalike radade kustutamine. 1 Valige kustutatav projekt. 1 2 Vajutage nuppu ERASE. Valige projekt, kus asub rada, mida soovite kustutada. 4 Multi-Track projekti/raja kustutamine 3 • Ilmub kustutamise kinnitamise kuva. 2 ET 64 • Ilmub Multi-Track kuva. Vajutage nuppu +, et valida [START]. 3 4 Vajutage nuppu OK. Vajutage nuppu OK.
Multi-Track projekti/raja kustutamine 4 5 Valige nupuga +/− kustutatav fail Vajutage nuppu ERASE. • Ilmub kustutamise kinnitamise kuva. Valige [Start] nupuga +. 7 Vajutage nuppu OK. 4 Multi-Track projekti/raja kustutamine 6 • Ekraanile ilmub [Erasing!] ja kustutamine algab. [Erased] ilmub ekraanile, kui fail on kustutatud. ▌ Kustutamist puudutavad olulised märkused • Kord kustutatud projekte või radu pole võimalik taastada. Kontrollige faile enne kustutamist põhjalikult.
5.
Häälestaja kasutamine See diktofon on varustatud häälestamisfunktsiooniga, mis koosneb järgmisest neljast elemendist: kalibreering, kromaatiline, kitarr ja bass. See funktsioon võimaldab teil häälestada täpselt teie valitud muusikainstrumendi tüübi järgi. 1 [Home] { [Tuner] Funktsiooni [Calibration] seadistamine Häälestaja kalibreeringu seadistamine Referentstooni A sagedust saab muuda 1 Hz sammudega vahemikus 435 Hz kuni 445 Hz.
Häälestaja kasutamine 2 Reguleerige, jälgides samal ajal häälestusmõõdikut ja näidikut 2 Reguleerige, jälgides samal ajal häälestusmõõdikut ja näidikut 5 Häälestaja kasutamine • Häälestage täpselt, hoides nõela mõõdiku keskkohale suunatuna. • Kõik elektroonilised seadmed tuleks ühendada otse ilma lisaseadmeid (näiteks efektorit) kasutamata. Elementide [Guitar] ja [Bass] seadistamine Need on kitarri ja basskitarri põhiliste häälestustüüpide elemendid.
Lähemalt Lissajous' mõõtmisest Helisalvestusruumides (näiteks ringhäälingustuudiotes) mõõdetakse mikrofoni ja heliallika vahelist kaugust faasierinevuse suhtes. Lissajous' lainekuju aitab saada dünaamilisele või kondensaatoriga mikrofonile optimaalset kohta. ▌ Mis on faasierinevus? Kahe helilaine vahelist väikest erinevust kutsutakse faasierinevuseks. Kui mikrofon asub täpselt heliallika ees, jõuab heli mikrofoni vasakusse ja paremasse poolde võrdselt.
Metronoomi kasutamine 1 5 Metronoomi kasutamine 2 Tempojuhised tempost üldise ettekujutuse andmiseks [Home] { [Metronome] Vajutage tempo reguleerimiseks nuppu +/− Loenduri näidik Metronoomi kaal Tempo juhis 3 Tempo Vajutage metronoomi käivitamiseks nuppu PLAY. A • Kasutage metronoomi helitugevuse muutmiseks ketast VOLUME. • Valige [Metronome Menu] menüüst [MENU], et teha metronoomile lisaseadeid (☞ lk 100).
6.
Kuidas seadistada menüüsid Menüüs olevaid elemente liigitataks sakkide alusel. Seetõttu saab elementide vahel liikudes määrata kiirelt sihtelemendi, valides selleks vahekaardi, kuhu see kuulub. Menüü iga elemendi seadistamiseks tegutsege järgmiste sammude järgi. 1 Vajutage nuppu MENU. 3 Vajutage seadistatava elemendi valimiseks nuppu +/−. 6 Kuidas seadistada menüüsid • Avaneb menüüekraan. 2 Vajutage nuppu 9/0, et valida sakk, mis sisaldab seadistatavat sihtelementi. 4 Vajutage nuppu OK.
Kuidas seadistada menüüsid 5 Vajutage nuppu +/−, et valida menüüelement. 7 Vajutage menüüekraani sulgemiseks nuppu MENU. 6 Seadistamise lõpetamiseks vajutage nuppu OK. Kuidas seadistada menüüsid 6 • Kui salvestamise või esitamise ajal avatakse menüüekraan, viib nupule MENU vajutamine ekraani tagasi eelmisse kuvasse. Märkused • Kui stopprežiimis ei tehta kolme minuti jooksul seadistamise ajal ühtegi toimingut, naaseb ekraan seadistustoimingu alustamisele eelnenud olekusse.
Menüüde loend A valikutes näitab väli vaikeseadistust. ▌ Salvestusmenüü [Rec Menu]: salvestamise menüüseaded Kasutamisrežiim : seadistus OK × : seadistus ei sobi 74 [Normal][Overdub] [Play Sync][V-Sync. Rec] Mikrofoni võimendus [Mic Gain] ☞ lk 80 [Built-in Mic]: [HI][MID][LO] [External Mic]: [HI][MID][LO] [XLR(L)]: [HI][LO] [XLR(R)]: [HI][LO] Salvestustase [Rec Level] ☞ lk 81 [Manual] Võite kohandada igale sisendallikale piiriku/ kompressori seadistusi.
Menüüde loend ▌ Esitamismenüü [Play Menu]: taasesitamise menüüseaded Kasutamisrežiim : seadistus OK × : seadistus ei sob [One file][List] Vahelejätmine* [Skip Space] ☞ lk 88 [Forward Skip]: [File Skip][10sec.][30sec.] [1min.][5min.][10min.] [Reverse Skip]: [File Skip][1sec.][3sec.][5sec.] [10sec.][30sec.][1min.][5min.] Salvestus Esitusrežiim [Play Mode] ☞ lk 88 Esitamine Valikud Peatatud Seadistuselemendid × 6 Menüüde loend * Multi-Track režiimis [Skip Space] ei toimi.
Menüüde loend 6 MP3 teisendus [MP3Convert] ☞ lk 95 Teisendab PCM [44.1 kHz/16 bit] (WAV)vormingus faili MP3-vormingus failiks. × × CD kirjutamine [CD Write] ☞ lk 96 Kirjutab PCM [44.1 kHz/16 bit] (WAV)vormingus faili CD-plaadile. × × Kokkumäng [Bounce] ☞ lk 98 Salvestab Multi-Track režiimi projekti kõik rajad üheks failiks. × × * Multi-Track režiimis [File Divide] ei toimi. * Diktofonirežiimis [Bounce] ei toimi.
Menüüde loend ▌ LCD/helimenüü [LCD/Sound Menu]: LCD ja heliga seotud menüüseaded Kasutamisrežiim : seadistus OK × : seadistus ei sob [ON][OFF] Beep [Beep] ☞ lk 103 [01][02][03][04][05] Keele valimine [Language (Lang)] ☞ lk 104 Kuvatavate keelte valik oleneb müügipiirkonnast. Hääljuhendamine [Voice Guide] ☞ lk 104 [ON/OFF]:[ON][OFF] [Speed]: [50%]–[400%] Vaikevalik on [100%] [Volume]: [01][02][03][04][05] Sissejuhatav esitus [Intro Play] ☞ lk 105 [10sec.][5sec.][3sec.
Menüüde loend ▌ Seadme menüü [Device Menu]: seadmega seotud menüüseaded Kasutamisrežiim : seadistus OK × : seadistus ei sob Esitamine Salvestus Valikud Peatatud Seadistuselemendid × × Fn-nupu seadistus [Fn. Setting] ☞ lk 106 [Fn. Recorder]: [F1][F2][F3] [Fn. MTR]: [F1][F2] Funktsioone saab määrata igalt mallilt. Mälu valimine [Memory Select] ☞ lk 107 [Internal memory][SD card] Voolu säästmine [Power Save] ☞ lk 108 [5min.][10min.][30min.][1hr.
Salvestusmenüü [Rec Menu] Salvestusrežiim [Rec Mode] See menüü määrab diktofonirežiimi salvestusviisi. 1 Kui on valitud [V-Sync. Rec] 1 Valige menüüelement, vajutades nuppu +/− ja seejärel nuppu OK. [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Mode] [ON] seadistus Vajutage nuppu OK. Vajutage salvestusviisi valimiseks nuppu +/−. • Sünkroonheli salvestusfunktsioonid. • Kui [Rec Mode] seatakse erinevale režiimile, lülitub funktsioon automaatselt välja.
Salvestusmenüü [Rec Menu] Mikrofoni võimendus [Mic Gain] Sisendallika tundlikkust saab muuta rakenduse ja/või salvestuskeskkonna kohaselt. 1 [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Gain] 4 5 Vajutage nuppu OK. • Ilmub valitud sisendallika tundlikkuse seadistus. Vajutage tundlikkuse valimiseks nuppu +/−. Mikrofoni võimendus 6 Salvestusmenüü 2 3 Vajutage nuppu OK. Vajutage sisendallika valimiseks nuppu +/−. [Built-in Mic] See seadistus reguleerib sisseehitatud stereomikrofoni tundlikkust.
Salvestusmenüü [Rec Menu] Salvestustase [Rec Level] See seadistus saab määrata kas automaatse või käsitsi salvestustaseme reguleerimise. Lisaks saab see koos sisendallika piiriku/ kompressoriga kohandada piiramiseks helivahemikku. 1 Vajutage nuppu +/−, et valida menüüelement. [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Level] [Manual] Salvestamise taset tuleb salvestamise ajal käsitsi reguleerida. Võimalik on seadistada piirikut/kompressorit. Vajutage nuppu OK. Vajutage sisendmikrofoni valimiseks nuppu +/−.
Salvestusmenüü [Rec Menu] [Limiter 2] Sisendlüliti [Input Select] [Compressor 2] Valige need seaded, et võrdsustada heli, mis on sobiv hääle salvestamiseks. Teie salvestisel saab olema ühtlane helitase ja terviklikkus. Nende seadistustega saate jäädvustada pealetungiva heli, kuid mitte viivitava heli. 6 See seadistus määrab heliallika sisendkanali. 1 [Menu] { [Rec Menu] { [Input Select] [OFF] Seda seadistust kasutatakse sisendtaseme reguleerimiseks ilma korrigeerimisfunktsiooni kasutamata.
Salvestusmenüü [Rec Menu] Mikrofoni toiteallikas [Mic Power] See seadistus määrab kasutatava pinge, kui on ühendatud mikrofon või fantoomtoidet vajav väline seade. Samuti määrab see, kas välise mikrofoni vooluga varustamine toimub pistiktoitefunktsiooni kohaselt. 1 Kui on valitud [Phantom Power] 1 Valige pinge, vajutades nupule +/− ning seejärel nupule OK. [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Power] 2 Selle seadistuse lubamiseks pöörake diktofoni lüliti XLR Power asendisse [ON].
Salvestusmenüü [Rec Menu] Salvestusvorming [Rec Format] See seadistus vastab lineaarse PCM-i vormingule, mis suudab salvestada heli kvaliteediga, mis on parem kui CD-d, ning MP3-vormingule, mis suudab salvestada tugevalt tihendatud faili. 1 4 5 Vajutage nuppu OK. • Ilmub valitud menüü kuva. Vajutage salvestuskvaliteedi valimiseks nuppu +/−. [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Format] 6 Salvestusmenüü 2 3 [PCM] [96.0kHz/24bit] kuni [44.
Salvestusmenüü [Rec Menu] Madalsagedusfilter [Low Cut Filter] Diktofonil on madalsagedusfilter, mis selgema salvestustulemuse saavutamiseks kõrvaldab salvestamise ajal madalsagedusliku heli. See suudab vähendada õhukonditsioneerimise ja projektori tekitatavat müra. 1 4 Seadistamise lõpetamiseks vajutage nuppu OK. Madalsagedusfilter [Menu] { [Rec Menu] { [Low Cut Filter] 6 Salvestusmenüü 2 3 Vajutage nuppu OK. Vajutage nuppu +/−, et valida menüüelement.
Salvestusmenüü [Rec Menu] Eelsalvestamine [Pre-Recording] ▌ Kuidas eelsalvestamist kasutada Eelsalvestamine algab kuni kaks sekundit* enne salvestamise algust. Kui te soovite näiteks salvestada linnulaulu ning vajutate linnu laulmise ajal nupule REC, algab salvestamine kuni kaks sekundit* enne linnu laulmist. Heli eelsalvestamisega salvestamiseks seadke [Pre-Recording]-i seadeks [ON]. 1 1 [Menu] { [Rec Menu] { [Pre-Recording] 6 Vajutage salvestamise ajal nuppu REC.
Salvestusmenüü [Rec Menu] Salvestusekraan [Rec Monitor] See seadistus valib, kas salvestusheli väljutatakse EAR-pesa kaudu. 1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Monitor] Märkused • Kui [Rec mode]-i seadeks on valitud [Overdub] või [Play Sync], seadke [Rec Monitor]-i seadeks [ON]. • Kui ühendatud on sisseehitatud võimendiga kõlar, võib salvestamise ajal tekkida kajaefekt. Kasutage salvestusekraani jaoks kõrvaklappe või seadke salvestamise ajal [Rec Monitor]-i seadeks [OFF]. 6 Vajutage nuppu OK.
Esitamismenüü [Play Menu] Esitusrežiim [Play Mode] Vahelejätmine [Skip Space] See seadistus võimaldab teil valida oma eelistatud esitusrežiimi. See funktsioon võimaldab faili esitamise ajal määratud aja võrra ette- (liigub edasi) või tahapoole (liigub tagasi) vahele jätta. See on käepärane esitamiskohta kiirelt liikumiseks või lühikeste fraaside mitu korda esitamiseks. 1 6 Esitamismenüü 2 3 [Menu] { [Play Menu] { [Play Mode] 1 [Menu] { [Play Menu] { [Skip Space] Vajutage nuppu OK.
Esitamismenüü [Play Menu] 5 Vajutage nuppu +/−, et valida menüüelement. ▌ Kuidas esitada edasi- ja tagasisuunas vahelejätmisega 1 Esitamise alustamiseks vajutage nuppu PLAY. [Forward Skip] [File skip] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.] [5 min.] [10 min.] 6 2 Vajutage taasesitamise ajal nuppu 9/0. Seadistamise lõpetamiseks vajutage nuppu OK. Esitamismenüü [Reverse Skip] [File skip] [1 sec.] kuni [5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.] [5 min.] 6 • Määratud vahemik jäetakse vahele ning algab taasesitus.
Failimenüü [File Menu] Kustutamiskaitse [File Lock] Failile kustutamiskaitse seadmine hoiab ära oluliste failide kogemata kustutamise. Lisaks hoiab see ära faili kustutamise isegi siis, kui hakkate faili kustutama (☞ lk 50). 1 6 Failimenüü 2 3 4 ET 90 5 Valige fail kustutamiskaitse rakendamiseks (☞ lk 34, lk 45). [ON] See seadistus lukustab faili. [OFF] See seadistus avab faili lukustuse. Stopprežiimis olles avage menüü. [Menu] { [File Menu] { [File Lock] Vajutage nuppu OK.
Failimenüü [File Menu] Faili liigutamine/kopeerimine [Move/Copy] 4 Vajutage nuppu +/−, et valida menüüelement. See seadistus saab mälu piires liigutada või kopeerida sisseehitatud mällu või SD-kaardile salvestatud faili. Lisaks suudab see ka faili liigutada/kopeerida mälude vahel. 1 [Move to memory] See menüüelement liigutab sisseehitatud mälus või SD-kaardil asuvad failid sisseehitatud mälus erinevasse kausta.
Failimenüü [File Menu] 6 Vajutage nuppe +/−, et valida failid liigutamiseks või kopeerimiseks [One file] Valitakse nimetatud fail. [Selected files] Valitakse mitu faili. [All files] Valitakse kõik kaustas asuvad failid. 6 Failimenüü 7 Vajutage nuppu OK. [Selected files]-i seadistus 1 Vajutage nuppe +/−, et valida liigutatavad või kopeeritavad failid, ning vajutage failile märgistuse lisamiseks nuppu OK. 2 Korrake 1.
Failimenüü [File Menu] Liigutamine/kopeerimine kausta [Recorder] 1 Liigutatava või kopeeritava kausta valimiseks vajutage nuppu +/−. Märkused • Kui mälu järelejäänud maht on ebapiisav, pole kopeerimine võimalik. • Kui failide koguarv ületab 999, pole liigutamine ega kopeerimine võimalik. • Ärge eemaldage patareisid faili liigutamise või kopeerimise ajal. Andmed võivad saada kahjustatud. • Faili ei saa liigutada ega kopeerida samas kaustas.
Failimenüü [File Menu] Faili jagamine [File Divide] Jagades suure mahuga või pika salvestusajaga faili, muudab faili jagamise funktsioon faili haldamise ja redigeerimise lihtsamaks. A • Jagada on võimalik ainult selle diktofoniga salvestatud PCM- ja MP3-faile. 6 1 4 Vajutage nuppu +, et valida [Start]. 5 Vajutage nuppu OK. Peatuge kohas, kus fail tuleks jagada. Failimenüü • Kui nuppu 9/0 hoitakse allasurutuna, liigub diktofon kiirelt edasi või kiirelt tagasi.
Failimenüü [File Menu] Atribuut [Property] MP3 teisendus [MP3 Convert] See funktsioon võimaldab teil vaadata faili või kausta teavet. See funktsioon teisendab juba salvestatud PCM-vormingus WAV-faili 128 kbit/s bitikiirusega MP3-failiks. Suuremahuliste WAVfailide suurust saab vähendada. 1 Valige fail või kaust, mille kohta te soovite teavet kuvada. (☞ lk 34, lk 45) Märkus • Teisendada saab ainult PCM-vormingus faile [44.1kHz/16bit].
Failimenüü [File Menu] Multi-Track režiimis: 5 Vajutage nuppu OK. 1 Vajutage nuppu +/−, et valida faililoendi kuvalt fail. 6 Failimenüü 2 [Menu] { [File Menu] { [MP3 Convert] • Ekraanile kuvatakse animatsioon ning MP3 teisendamine algab. Kui teisendamine on lõppenud, kuvatakse [Done]. • Teisendatud faili vorminguks saab [MP3 128kbps]. A • Kui [MP3 Convert] (☞ lk 106) on määratud nupule Fn, käivitab omistatud nupule vajutamine teisendamisprotsessi. ET 96 3 Vajutage nuppu OK.
Failimenüü [File Menu] CD kirjutamine [CD Write] Selle diktofoniga salvestatud PCM-failid (WAV) saab otse välisele CD-draivile kirjutada. 5 Vajutage nuppu +/−, et valida, kui palju faile CD-le kirjutatakse. Märkus • CD-le saab kirjutada ainult PCM-vormingus faile [44.1kHz/16bit]. 1 Ühendage diktofon ja väline CD-draiv omavahel USBühenduskaabliga. [1File] CD-le kirjutatakse üks fail. [Selected Files] CD-le kirjutatakse mitu faili. • Avaneb teie valiku kuva.
Failimenüü [File Menu] 2 Teiste failide valimiseks korrake 1. sammu ja vajutage nuppu F2 (Enter). 7 6 8 Vajutage nuppu +, et valida [Start]. Kokkumäng [Bounce] Multi-Track režiimi projektis salvestatud mitu rada saab üheks kokku liita. 1 [Home] { [Multitrack] Vajutage nuppu OK. Failimenüü • Ekraanile kuvatakse animatsioon ning kirjutusprotsess CD Write algab. Kui CD-plaadile kirjutamine on lõppenud, kuvatakse [Done]. 2 3 Vajutage nuppu OK.
Failimenüü [File Menu] 5 [Menu] { [File Menu] { [Bounce] A • Kui [Bounce] (☞ lk 106) on määratud nupule Fn, käivitab omistatud nupule vajutamine kokkumängimisprotsessi. Märkus • Diktofonirežiimis [Bounce] ei toimi. Vajutage nuppu OK. 7 Vajutage nuppu +, et valida [Start]. 8 • Avaneb kokkumängimise kontrollimise aken. 6 Failimenüü 6 Vajutage nuppu OK. • Ekraanile kuvatakse animatsioon ning kokkumängimisprotsess algab. Kui kokkumäng on lõppenud, kuvatakse [Done].
Metronoomi menüü [Metronome Menu] Metronoom [Metronome] Kasutage seda funktsiooni juhina instrumendi mängimise salvestamisel või muusikainstrumendi harjutamisel. 1 4 Vajutage nuppu OK. • Kui on valitud [Detail], avaneb menüükuva. [Menu] { [Metronome Menu] 6 Metronoomi menüü 2 3 Vajutage nuppu OK. Vajutage nuppu +/−, et valida menüüelement. [Display] seadistus See seadistus määrab, kas metronoom on aknasse kuvatud või mitte. 1 Valige menüüelement, vajutades nuppu +/− ja seejärel nuppu OK.
Metronoomi menüü [Metronome Menu] [Tempo] seadistus [Volume]-i seadistus Metronoomi kiirust saab reguleerida vahemikus [40] ja [208]. Metronoomi helitugevust saab muuta vahemikus [01] kuni [10]. 1 Vajutage nuppu +/−, et valida kiirus, ning vajutage seejärel nuppu OK. 1 Valige helitugevus, vajutades nupule +/− ja seejärel nupule OK. 6 See seadistus määratleb metronoomi tooni. Metronoomi menüü [Sound]-i seadistus 1 Valige menüüelement, vajutades nuppu +/− ja seejärel nuppu OK.
LCD/helimenüü [LCD/Sound Menu] Taustvalgustus [Backlight] Iga kord, kui nupule vajutatakse, süttib ekraani taustvalgustus umbes 10 sekundiks põlema (vaikimisi). 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Backlight] 4 Vajutage nuppu OK. • Ilmub valitud menüü kuva. 5 Vajutage nuppu +/−, et valida menüüelement. 6 Seadistamise lõpetamiseks vajutage nuppu OK. 6 LCD/helimenüü 2 3 Vajutage nuppu OK. Vajutage nuppu +/−, et valida menüüelement. [Lighting time] See seadistus määrab taustvalgustuse kestuse.
LCD/helimenüü [LCD/Sound Menu] LED [LED] Piiksuheli [Beep] Seda funktsiooni saab seadistada nii, et LEDlamp ei sütti põlema. Käesolev diktofon toob kuuldavale piiksu, et anda märku nupu kasutamisest ja hoiatada teid vääriti tehtud toimingu eest. Diktofoni on võimalik seadistada ka piiksuheli mitte tegema. 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [LED] 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Beep] 6 LCD/helimenüü 2 3 Vajutage nuppu OK. Vajutage nuppu +/−, et valida menüüelement. 2 3 Vajutage nuppu OK.
LCD/helimenüü [LCD/Sound Menu] Keele vahetamine (keel) [Language (Lang)] Saate diktofonile valida teile sobiva kuvamiskeele. 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Language(Lang)] 6 LCD/helimenüü 2 3 See on funktsioon, mis annab töötingimuste kohta hääljuhiseid. Funktsiooni on võimalik juhtida, lülitades hääljuhise sisse/välja ning muutes juhiste kiirust ja helitugevust. A • Käesolevas diktofonis saate kasutada hääljuhise funktsiooni keeles, mille te olete meie veebilehelt alla laadinud.
LCD/helimenüü [LCD/Sound Menu] [ON/OFF]-i seadistus See seadistus lülitab hääljuhise sisse/ välja. 1 Vajutades nuppu +/−, valige kas [ON] või [OFF] ning vajutage seejärel OK. Sissejuhatuse esitus [Intro Play] Kui kursor seatakse kaustas olevale failile, saab esitada faili esimest paari sekundit. Funktsioon on käepärane, kui soovite leida mõnda konkreetset faili. 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Intro Play] [Speed] seadistus Hääljuhise kiirust saab muuta vahemikus [100%] kuni [400%].
Seadme menüü [Device Menu] Fn-nupu seadistus [Fn. Setting] Seadme Fn-nuppe (F1, F2 ja F3) saab omistada soovitud toimingutele. 1 5 [Menu] { [Device Menu] { [Fn. Setting] 6 7 6 Seadme menüü 2 3 Vajutage nuppu +/−, et valida omistamiseks nupp Fn. Vajutage nuppu OK. • Valitud Fn-nupu registreerimisaken. Vajutage funktsiooni registreerimiseks nuppu +/−. Vajutage nuppu OK. Vajutage nuppu +/−, et valida menüüelement. [Fn. Recorder]-i seadistus 4 ET 106 [Fn.
Seadme menüü [Device Menu] [Fn. MTR]-i seadistus OFF Funktsiooni ei saa määrata nupule Fn. Sisendi valik ☞ lk 82 Metronoom ☞ lk 100 MP3 teisendus ☞ lk 95 CD kirjutamine ☞ lk 96 ☞ lk 98 ☞ lk 62 Helistiku vahetus ☞ lk 61 Soolo ☞ lk 61 8 Kui seadmesse on sisestatud SD-kaart, saab valida sisseehitatud mällu või SD-kaardile salvestamise (☞ lk 29). 1 [Menu] { [Device Menu] { [Memory Select] 6 Seadme menüü Kokkumäng Vaigistus Mälu valimine [Memory Select] Vajutage nuppu OK.
Seadme menüü [Device Menu] Uni [Power Save] Kui diktofon on sisselülitamise järel olnud stopprežiimis 10 minutit (vaikeseadistus), lülitub toide välja. 1 [Menu] { [Device Menu] { [Power Save] Kellaaja seadistamine [Time & Date] Kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks tegutsege järgmiselt. 1 [Menu] { [Device Menu] { [Time & Date] 6 Seadme menüü 2 3 Vajutage nuppu OK. Vajutage nuppu +/−, et valida menüüelement. 2 3 Vajutage nuppu OK. Vajutage seadistuselemendi valimiseks nuppu 9/0.
Seadme menüü [Device Menu] 4 Vajutage seadistuselemendi valimiseks nuppu +/−. USB-seadistamine [USB Settings] Võite valida suvandi [PC], mis võimaldab faile saata ja saada arvutiga loodud ühenduse kaudu, ja suvandi [AC Adapter], mis laeb diktofoni USB abil ühendatud vahelduvvooluadapteri (A514) kaudu. 1 • Samu samme järgides vajutage nuppu 9/0, et valida menüüelement, ning vajutage nuppu +/−. 6 Seadme menüü 5 [Menu] { [Device Menu] { [USB Settings] Seadistamise lõpetamiseks vajutage nuppu OK.
Seadme menüü [Device Menu] Kui on valitud [USB Connection] 1 Valige menüüelement, vajutades nuppu +/− ja seejärel nuppu OK. 6 Seadme menüü [PC] See menüüelement seadistab ühenduse arvutiga. Diktofon on ühendatud andmekandja või komposiitseadmena. [AC Adapter] Seda seadistust kasutatakse arvutist laadimiseks või vahelduvvooluadapteriga (A514) ühendamiseks. [Optional] Seda seadistust kasutatakse ühendusviisi kontrollimiseks iga kord, kui USB on ühendatud.
Seadme menüü [Device Menu] Seadistuse lähtestamine [Reset Settings] See seadistus lähtestab iga funktsiooni selle vaikeseadistusele (tehasest väljumisel kehtinud seadistusele). 1 4 Vajutage nuppu OK. Vajutage nuppu +, et valida [Start].
Seadme menüü [Device Menu] Metronoomi menüü Menüüelement Vaikeseadistus [Metronome] (☞ lk 100) [OFF] Seadme menüü Menüüelement Vaikeseadistus [Fn. Setting] (☞ lk 106) Fn-seadistus diktofon: F1 [INDEX] F2 [Input Select] F3 [Metronome] LCD/helimenüü Menüüelement Vaikeseadistus [Backlight] (☞ lk 102) Valgustusaeg:[10sec.] Hämara valgustuse aeg:[30sec.
Seadme menüü [Device Menu] Vorming [Format] Diktofoni vormindamisel kustutatakse kõik salvestatud failid. Enne vormindamist teisaldage kõik olulised failid kindlasti oma arvutisse. 1 2 4 5 Vajutage nuppu OK. [Menu] { [Device Menu] { [Format] • Kahe sekundi jooksul kuvatakse [All data will be erased] ning süttivad suvandid [Start], [Cancel]. Vajutage nuppu OK. 7 Vajutage salvestusmeediumi vormindamiseks nuppu +/−. 8 Vajutage uuesti nuppu +, et valida [Start]. 6 Seadme menüü 3 6 Vajutage nuppu OK.
Seadme menüü [Device Menu] Märkused • Ärge kunagi vormindage diktofoni arvutist. • Vormindamisel lähevad kaotsi kõik failid, sealhulgas kustutuskaitsega ja kirjutuskaitstud failid. • Vormindamise järel salvestatud faili nimeks võib olla [0001]. • Iga funktsiooni seadistuse vormindamiseks tehke toiming [Reset Settings] (☞ lk 111). • Diktofoni SD-kaarti sisestades kontrollige alati, kas kasutatavaks salvestusmeediumiks on seatud [Internal memory] või [SD card] (☞ lk 107).
Seadme menüü [Device Menu] Mälu teave [Memory Info.] Süsteemiteave [System Info.] Menüükuvale on võimalik kuvada salvestusmeediumi järelejäänud ruum ja mahutavus. Menüükuvalt võib vaadata seadet puudutavat teavet. 1 [Menu] { [Device Menu] { [Memory Info.] 1 [Menu] { [Device Menu] { [System Info.] 6 4 Vajutage nuppu OK. Ekraanile võivad olla kuvatud salvestusmeediumi väärtused [Remain] ja [Capacity]. • Kui SD-mälukaarti ei ole sisestatud, kuvatakse ekraanile ainult sisseehitatud mälu andmed.
7.
Diktofoni kasutamine arvutiga Kui diktofon on arvutiga ühendatud, on võimalik teha järgmisi toiminguid: Lisaks diktofoni kasutamisele Multi-Track salvestaja või muusikamängijana, võite te kasutada ka oma arvuti välismälu, st mäluseadmena (☞ lk 121). Arvuti töökeskkond Windows Operatsioonisüsteem: Microsoft Windows XP/Vista/7 Standardinstall (Jaapani versioon) Ühilduvad arvutid: Windowsi arvutid, millel on üks või enam vaba USB-porti Macintosh Operatsioonisüsteem: Mac OS X 10.4.11 kuni 10.
Diktofoni kasutamine arvutiga Arvutiga ühendamine Windows 1 Macintosh Lülitage diktofon sisse A • [Remote(Storage)] kuvatakse diktofoni ekraanile, kui USB-kaabel on ühendatud. • Diktofonis USB-ühendust seadistades ei ühendata diktofoni arvutiga, kui on valitud [AC Adapter]. Valige USB-ühenduse seadetes [PC] (☞ lk 109). • Kui ühendate seadme Windowsiga ning avate kausta [My Computer], on seade ära tuntav tootenimega draivinime järgi. Kui SD-kaart on sisestatud, kuvatakse [Removable Disk].
Diktofoni kasutamine arvutiga Arvutist lahtiühendamine Macintosh Windows 1 Klõpsake [ ] ekraani paremas alanurgas oleval tegumiribal. Klõpsake [Safely remove USB Mass Storage Device] 1 Pukseerige diktofoni draivi ikoon töölaualt prügikastiikoonile. • Kettatähis oleneb kasutatavast arvutist. Veenduge, et diktofoni PEAKnäidikutuli (P) on enne USB-kaabli ühendamist kustunud • PEAK-näidikutuli (P) süttib diktofoni laadimise ajal oranžilt põlema. Laadimise ajal võib USB-kaabli eemaldada.
Diktofoni kasutamine arvutiga Häälfailide teisaldamine arvutisse Diktofonirežiimis on võimalik kasutada viit salvestuskausta, mis ilmuvad arvutisse nimedega [FOLDER_A] kuni [FOLDER_E]. Teie lindistatud failid salvestatakse neisse kaustadesse. Lisaks kuvatakse Multi-Track režiimis kaust nime all [PRJ000]. Macintosh Windows 1 2 7 Diktofoni kasutamine arvutiga 3 4 5 Ühendage diktofon arvutiga (☞ lk 118) 1 Avage Exploreri aken. • Kui avate [My Computer]-i, tuntakse diktofon ära draivinime järgi.
Diktofoni kasutamine arvutiga Diktofoni kasutamine USB-mikrofoni/-kõlarina Seda diktofoni saab kasutada USB-mikrofoni või USB-kõlarina. Märkus • Kui diktofoni kasutatakse USB-mikrofonina, töötab see USB-stereomikrofonina salvestusrežiimist olenemata. Kui ühendate diktofoniga välismikrofoni, kasutage stereomikrofoni. Diktofoni kasutamine oma arvuti välismäluna See diktofon võimaldab teil edastada sellesse salvestatud andmeid arvutisse või salvestada arvutisse salvestatud andmeid diktofoni.
8.
Hoiatusmärguannete loend Teade Kirjeldus Lahendus Aku hakkab tühjaks saama. [File locked] Üritasite kustutada lukustatud faili. Lukustage fail lahti (☞ lk 90). Üritasite salvestada mõnes muus režiimis kui režiimis diktofon. Valige vahemikust [Folder A] kuni [Folder E] kaust ning proovige uuesti salvestada (☞ lk 37). Fail on indeksmärgiseid täis (maksimaalselt 99 märgist). Kustutage indeksmärgised, mida te enam ei vaja (☞ lk 45). Failide arv kaustas on täis (maksimaalselt 999 faili).
Hoiatusmärguannete loend Teade [Same folder. Can't be moved(copied).] 8 Hoiatusmärguannete loend ET 124 Kirjeldus Lahendus Faili on püütud liigutada (kopeerida) samasse kausta. Palun valige teine kaust. [Some files can't be moved (copied)] Liigutamise (kopeerimise) toimingu sihtkaustas on sama failinimega või DRM-iga fail. Palun valige teine fail. [This file can't be divided] Püütakse jagada faili, mis ei ole selle diktofoniga salvestatud MP3- või PCM-fail. Palun valige teine fail.
Rikkeotsing Tunnus Ekraanile ei kuvata midagi Ei käivitu Diktofon ei salvesta Salvestamise kvaliteet on madal Faile ei salvestata stereohelina Salvestusekraani kaudu kostab müra Lahendus Aku ei ole korralikult paigaldatud Veenduge, et aku polaarsused + ja – on õiged (☞ lk 22). Aku hakkab tühjaks saama. Laadige aku või asendage uue akuga (☞ lk 22). Toide on väljas. Lülitage toide sisse (☞ lk 25). Aku hakkab tühjaks saama. Laadige aku või asendage uue akuga (☞ lk 22). Toide on väljas.
Rikkeotsing Tunnus Võimalik põhjus Lahendus Ei saa laadida Sisaldab nõutud akust erinevat akut. Kasutage kaasasolevaid taaslaetavaid akusid. Ei suuda faile leida Vale kaust. Liikuge õigesse kausta (☞ lk 37). Diktofoni raputati või see sai löögi salvestamise ajal. Taasesitamisel kuuldub müra Diktofon asetses lindistamise või taasesituse ajal mobiiltelefoni või fluorestsentslambi läheduses. Asetage diktofon kaugemale. Fail on lukustatud. Avage fail (☞ lk 90). Fail on kirjutuskaitstud.
Lisatarvikud (müüakse eraldi) Olympuse diktofonide spetsiaaltarvikuid saab osta otse meie ettevõtte veebilehel asuvast veebipoest (Online Shop). http://shop.olympus-imaging.jp/index.html Stereomikrofon: ME51SW Telefoniandur: TP8 Sisseehitatud suure diameetriga mikrofon võimaldab tundlikku stereoheli salvestust. Kõrvaklapi tüüpi mikrofoni on võimalik helistamise ajal kõrva asetada. Häält või vestlust on võimalik telefonist selgesti salvestada.
Sõnaseletused Sõnaseletused 8 Sõnaseletused ET 128 Kirjeldus Diskreetimissagedus [Hz/kHz] Sagedus, millega analüüsitakse analoogsignaali selle akustilise tundlikkuse kindlakstegemiseks. Kõrgem diskreetimissagedus annab edasi/tagasi helis tulemuseks väiksema erinevuse. Kvantisatsioon [bit depth][bit] Kvantisatsiooni bittide arv ehk bitisügavus aitab määrata, kui palju andmeid on vaja analoogsignaalide (näiteks hääle) digiteerimisel salvestada.
Täpsustused ▌ Üldpunktid Recorder Diktofonirežiim Multi-Track režiim Samaaegne salvestusrada 2 2 Samaaegne taasesitusrada 2 8 Suurim salvestusfaili suurus Lineaarne PCM (Impulsi kodeerimise modulatsioon) vorming [96.0kHz/24bit], [96.0kHz/16bit], [88.2kHz/24bit], [88.2kHz/16bit], [48.0kHz/24bit], [48.0kHz/16bit], [44.1kHz/24bit], [44.1kHz/16bit] [44.
Täpsustused Sisseehitatud mikrofon Suundmikrofon MIC/LINE-sisend Stereokõrvaklapi minipesa MIC: sisendtakistus 10 kΩ LINE: sisendtakistus 12,5 kΩ XLR/standardkõrvaklapi sisend XLR (tasakaalustatud sisend)/ Standardkõrvaklapid (tasakaalustamata sisend) kombopesa XLR: sisendtakistus 10 kΩ Kõrvaklapid: sisendtakistus 10 kΩ Input ø 3,5 mm takistus on suurem, kui 8 Ω 4 mW + 4 mW (16 Ω koormuse juures) Maksimaalne kõrvaklappide väljund EAR-pesa ≤ 150 mV (vastavuses standardiga EN 50332-2) Väljund Lairi
Täpsustused ▌ Üldine sagedusvaste 4 Salvestamise / taasesituse ajal (Kui salvestatakse MIC/LINE/PHONE/XLRsisendi kaudu): MP3-vorming Lineaarne PCM-vorming Salvestusrežiim Sagedusvaste 96,0 kHz / 24 bit 20 Hz kuni 44 kHz Salvestusrežiim Sagedusvaste 320 kbit/s 50 Hz kuni 20 kHz 256 kbit/s 50 Hz kuni 20 kHz 128 kbit/s 50 Hz kuni 17 kHz 64 kbit/s (mono) 50 Hz kuni 8 kHz 96,0 kHz / 16 bit 20 Hz kuni 44 kHz 88,2 kHz / 24 bit 20 Hz kuni 40 kHz 88,2 kHz / 16 bit 20 Hz kuni 40 kHz 48,0 kHz / 2
Täpsustused 4 MP3-vorming SD-kaart Salvestusrežiim sisemälu (4 GB) 320 kbit/s Umbes 22 t 30 min Umbes 53 t 00 min Umbes 104 t 00 min Umbes 214 t 00 min Umbes 432 t 00 min 256 kbit/s Umbes 28 t 30 min Umbes 66 t 30 min Umbes 130 t 00 min Umbes 268 t 00 min Umbes 540 t 00 min Umbes 57 t 00 min Umbes 133 t 00 min Umbes 261 t 00 min Umbes 537 t 00 min Umbes 1081 t 00 min 128 kbit/s 64 kbit/s (mono) 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB Umbes 114 t 00 min Umbes 267 t 00 min Umbes 522 t 00 min Umbes 1074 t 00 mi
Täpsustused ▌ Aku tööaja juhend 4 liitium-ioonaku: (lineaarne PCM-vorming) Salvestusrežiim Sisseehitatud stereomikrofon (Salvestusrežiimi ajal) Fantoomtoitega salvestamise puhul Kõrvaklappidesttaasesitamine Umbes 9 t 30 min Umbes 2 t 15 min Umbes 12 t 30 min 96,0 kHz / 16 bit Umbes 11 t 00 min Umbes 2 t 30 min Umbes 12 t 30 min 88,2 kHz / 24 bit Umbes 10 t 00 min Umbes 2 t 30 min Umbes 13 t 30 min 88,2 kHz / 16 bit Umbes 11 t 15 min Umbes 2 t 30 min Umbes 14 t 00 min 48,0 kHz / 24 bit Um
Tehniline abi ja tugi Järgnevad tehnilise toe kontaktandmed käivad ainult Olympuse diktofonide ja tarkvara kohta. s Tehnilise toe infoliin USA-s ja Kanadas 1-888-553-4448 s Kasutajatoe e-posti aadress USA-s ja Kanadas distec@olympus.
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Jaapan. Tel +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (hooned / kaupade tarnimine) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Saksamaa. Tel +49 (0)40-237730 (Kirjad) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Saksamaa. http://www.olympus-europa.
