Multi-Track Linear PCM -tallennin LS-100 Multi-Track Linear PCM -tallennin K äy t t ö o p a s FI Kiitos, että ostit Multi-Track Linear PCM -tallentimen. Lue tämä opas huolellisesti, jotta osaat käyttää tuotetta asianmukaisesti ja turvallisesti. Pidä tämä opas käden ulottuvilla, jotta se on saatavilla milloin tahansa. Äänityksen onnistumisen varmistamiseksi tee koeäänitys etukäteen.
Esipuhe Tämän oppaan kuvaus • Oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotenimestä ja mallinumerosta. • Tässä oppaassa näytettävät LCD-ruutujen ja tallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Vaikka oppaan tietojen paikkansapitävyys on pyritty varmistamaan, ota yhteyttä asiakastukikeskukseen, jos huomaat epäilyttävän kuvauksen, virheen, puuttuvia tietoja tms.
▌HAK E M ISTO Esipuhe s. 2 Tallentimen yleiskuvaus s. 11 1 Käynnistys s. 21 2 Tallennintila s. 32 3 Moniraitatila s. 53 4 Tietoja virittimestä, Lissajousista ja metronomista s. 66 5 Valikot s. 71 6 Tietoja PC:stä s. 116 7 Pikaopas s.
Sisällys Esipuhe Tämän oppaan kuvaus •••••••••••••••••••••• 2 Varotoimet ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Varusteiden tarkistaminen •••••••••••••• 10 Luku 1 Tallentimen yleiskuvaus Tärkeimmät ominaisuudet ••••••••••••••• 12 Osien nimet •••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 Liittäminen ulkoisiin laitteisiin ••••••••• 15 LS-100:n käyttäminen••••••••••••••••••••• 16 Eri instrumenttien äänitysvihjeitä ••••• 18 XLR/audioliittimen ja phantomvirransyötön liitäntä •••••••••••••••••••• 20 Luku 2 Käynnistys
Sisällys Luku 5 Tietoja virittimestä, Lissajousista ja metronomista Virittimen käyttö ••••••••••••••••••••••••••• 67 Tietoja Lissajous-mittauksesta •••••••••• 69 Metronomin käyttäminen •••••••••••••••• 70 Luku 6 Valikot Valikoiden asettaminen •••••••••••••••••• 72 Valikkoluettelo ••••••••••••••••••••••••••••• 74 Äänitysvalikko [Rec Menu] ••••••••••••••• 79 Äänitystila [Rec Mode] ••••••••••••••••••••••••79 Mikrofonin vahvistus [Mic Gain] •••••••••••80 Äänitystaso [Rec Level]••••••••••••••••••••••••81 Tuloky
Varotoimet ▌ Käyttöohjeet Lue tämä opas huolellisesti ennen uuden tallentimen käytön aloittamista, jotta varmasti osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä tämä opas käden ulottuvilla, jotta se on saatavilla milloin tahansa. • Älä jätä tuotetta paikkaan, jossa se altistuu korkeille lämpötiloille ja/tai kosteudelle, kuten auringonvaloon pysäköityyn autoon tai rannalle kesäaikaan. ▌ Tärkeitä turvaohjeita • Älä säilytä tuotetta kosteassa tai pölyisessä paikassa.
Varotoimet ▌ Recorder f Varoitus Älä käytä tuotetta paikoissa, joiden ilmassa voi olla syttyvää tai räjähtävää kaasua. Muuten seurauksena voi olla syttyminen tai räjähdys. Älä käytä tai säilytä tuotetta pitkiä aikoja paikoissa, joissa on runsaasti pölyä, kosteutta, öljyä, savua tai höyryä. Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Älä pura, korjaa tai muuta tuotetta. Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai vamma.
Varotoimet ▌ Battery f Vaara Älä laita akkua tulen lähelle. Älä heitä akkua tuleen tai kuumenna sitä. Muuten seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai syttyminen. Älä juota suoraan, muuta tai pura akkua. Älä kytke plus- ja miinusnapoja yhteen. Muuten seurauksena voi olla kuumeneminen, sähköisku tai tulipalo. Kun kannat tai säilytät akkua, laita se aina laukkuun napojen suojaamiseksi. Älä kanna tai säilytä sitä avainketjun tai muun metalliesineen kanssa.
Varotoimet Älä oikosulje pistokkeen plus- ja miinusnapoja. Älä vedä pistoketta pois pistorasiasta, kun sitä ei käytetä. Älä vahingoita virtajohtoa. Muuten seurauksena voi olla tulipalo, palovamma tai sähköisku. • Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. • Älä laita painavaa esinettä johdon päälle. • Älä aseta johtoa lämmittimen lähelle. • Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.
Varusteiden tarkistaminen Alla näytetyt varusteet toimitetaan ostetun tuotteen mukana. Ota yhteys myyjään, jos jokin varuste puuttuu tai on vaurioitunut. Recorder Hihna USB-kaapeli Litiumioniakku (LI-50B) käyttäminen USB-verkkolaite (A514) USBmuunnosliitin Vaihtovirtapistoke sisältyy toimitukseen. • Sisältö voi vaihdella ostopaikan mukaan. • Takuu vaihtelee ostopaikan mukaan. Takuukorttia ei välttämättä ole mukana.
Luku 1 Tallentimen yleiskuvaus FI 11
Tärkeimmät ominaisuudet ▌ Tehokas suuntaava stereomikrofoni ja laadukas vahvistinpiiri. 1 Tärkeimmät ominaisuudet Uudelleen suunnitellun stereokondensaattorimikrofonin avulla voit tallentaa live-laatuista ääntä. Piirisuunnittelun avulla ääni- ja järjestelmäkortit ja niiden virransyötöt on pystytty erottamaan toisistaan matalan kohina- ja korkean S/N-suhteen saavuttamiseksi. Jopa 20 Hz:n taajuutta tukeva tallennin pystyy toistamaan matalia taajuuksia paljon paremmin kuin perinteiset mallit.
Osien nimet Sisäänrakennettu stereomikrofoni (L/R) REC LEVEL -valitsin Näyttö (nestekidepaneeli) m-painike (Home) n-painike (List) MENU-painike (Menu) Fn-painikeet (F1/F2/F3) + -painike 0 -painike OK-painike (Confirm) − -painike Näillä kahdella valitsimella säädetään vasemman ja oikean kanavan äänitystasoja.
Osien nimet 1 Osien nimet Akku/SD-kortin kansi Lukituskytkin Akkupaikka SD-korttipaikka XLR/vakio audiopistoke (L) Hihnan reikä VOLUME-säädin XLR/vakio audiopistoke (R) EAR-liitin MIC-liitin (mikrofoni/linjatulo) XLR-virta kytkin (L) XLR-virta kytkin (R) FI 14 Power/Hold-kytkin REMOTE-liitin (kaukosäädin) USB-liitin
Liittäminen ulkoisiin laitteisiin Liitä erikseen myytäviä ulkoisia latteita tilanteen mukaisesti.
LS-100:n käyttäminen Tallennintila 1 LS-100:n käyttäminen Bänditreenit Sooloharjoitus Konsertti Katso lisätietoja sivulta 32. Dubbaus Äänitä lauluasi samalla, kun kuuntelet instrumenttien äänitystä. Luo uusi tiedosto dubbaamalla aiempi äänitys. Katso lisätietoja sivulta 39.
LS-100:n käyttäminen Moniraitatila Äänitä ja muokkaa jokaista äänilähdettä erikseen ja miksaa ne yhdeksi tiedostoksi. Raita 2 Raita 3 LS-100:n käyttäminen Raita 1 1 Raita 4 Tallenna yhtenä tiedostona. Raita 5 Katso lisätietoja sivulta 53. Viritin/Lissajous/metronomitila Säädä tempoa metronomin avulla. Viritä tarkasti instrumentin tyypin mukaan. Määritä Lissajous-aaltomuodon avulla mikrofonien paras sijainti. Katso lisätietoja sivulta 66.
Eri instrumenttien äänitysvihjeitä ▌ Tallentimen sijoitusesimerkkejä 1 Eri instrumenttien äänitysvihjeitä Ääni Puhallin Aseta tallennin hieman etäälle laulajan kasvoista. Jos hengitysääniä kuuluu, säädä suodatinasetuksia. Suuntaa tallennin nk. ”kellon” keskelle. Jos hengitysääniä kuuluu, siirrä tallenninta hieman poispäin paviljongin keskeltä.
Eri instrumenttien äänitysvihjeitä Sähkökitara Aseta tallennin niin, että se osoittaa hieman kitaran äänireiän ohi. Pidä komppikitara tietyn etäisyyden päässä kitaran rungosta. Siirrä soolomusiikissa tai melodisessa musiikissa tallennin lähemmäs kitaran runkoa äänityksen aikana. Jos haluat tallentaa ääntä suoraan kitaravahvistimen kaiuttimesta, sijoita tallennin hieman etäälle kaiuttimesta niin, että se osoittaa kaiuttimen kartion keskelle.
XLR/audioliittimen ja phantom-virransyötön liitäntä Kitara, basso, koskettimet ja muut soittimet voidaan liittää suoraan XLR/audioliittimeen. Eräitä asetuksia tarvitaan liitettäessä esimerkiksi phantom-virtaa tarvitseva kondensaattorimikrofoni. 1 XLR/audioliittimen ja phantom-virransyötön liitäntä ▌ Instrumenttien liittäminen Liitä monoinstrumentti XLR/monoliittimeen (L). Liitä stereolähtöinstrumentti kuten koskettimet XLR/audioliittimiin (L) ja (R).
Luku 2 Käynnistys FI 21
Virtalähde Akun asettaminen Akun lataaminen Käytä yhtä Olympuksen litiumioniakkua (LI50B).Muita akkuja ei tueta. ▌ Tallentimen liittäminen USBverkkolaitteeseen latausta varten 2 Virtalähde 1 2 Avaa akkutilan kansi siirtämällä lukituskytkin asentoon [OPEN]. 1 Liitä USB-kaapeli verkkolaitteen USB-liittimeen. 2 Liitä virtakaapeli verkkolaitteeseen ja verkkolaite pistorasiaan. 3 Liitä USB-johto tallentimen USBliittimeen. Aseta akku.
Virtalähde ▌ Tallentimen liittäminen tietokoneeseen USB-kaapelilla latausta varten paristoilmaisin Näytön virtailmaisin muuttuu alla olevalla tavalla akun jäljellä olevan virran mukaan. 2 Huomaa 1 2 3 Käynnistä tietokone. Kytke USB-johto tietokoneen USBporttiin. ], lataa akku • Kun näyttöön ilmestyy [ mahdollisimman pian. Kun akku tyhjenee, näyttöön ilmestyy [ ] ja [Battery low] ja toiminta pysähtyy. • Akun merkkivalo tulee useita kertoja esiin latauksen aikana.
Virtalähde Huomautuksia • Käytä aina erillistä, toimitukseen kuuluvaa USB-kaapelia. Älä käytä muiden valmistajien kaapeleita. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö. Älä myöskään liitä laitteen omaa kaapelia muiden valmistajien laitteisiin. 2 Virtalähde • Aseta akku varovasti oikein päin. • Sammuta tallennin ennen akun vaihtamista. Jos akku irrotetaan tallentimen ollessa käynnissä, seurauksena voi olla toimintahäiriö (tallennin ei esimerkiksi voi toistaa tiedostoja).
POWER/HOLD-kytkimen käyttäminen Virran kytkeminen Virran katkaiseminen Työnnä POWER/HOLD-kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan. Työnnä POWER/HOLD-kytkintä nuolen suuntaan vähintään yhden sekunnin ajan. Power/Hold-kytkimen käyttäminen • Aloitusnäyttö tulee esiin. Lepotila Jos tallennin on pysäytettynä vähintään 10 minuuttia (alkuasetus), näyttö sammuu ja tallennin siirtyy lepotilaan (virransäästötilaan) (☞ s. 108).
POWER/HOLD-kytkimen käyttäminen 2 Power/Hold-kytkimen käyttäminen Hold-tilan aktivointi Hold-tilan poistaminen käytöstä Hold-tilassa tallennin pysyy aktiivisena mutta ei hyväksy painikkeiden painalluksia. Näin voit kuljettaa tallenninta turvallisesti, sillä se ei toimi, vaikka painiketta painettaisiin vahingossa esimerkiksi laukussa. Tämän tilan avulla voidaan myös estää tallentimen äänityksen pysäyttäminen vahingossa. Siirrä POWER/HOLD-kytkin asentoon A. Siirrä POWER/HOLD-kytkin [HOLD]asentoon.
Alkuasetukset ennen tallentimen käyttöä Päivämäärän ja ajan asettaminen [Time & Date] Kun päivämäärä ja aika on asetettu, tallennusajan tiedot tallennetaan automaattisesti jokaiseen tiedostoon. Aseta päivämäärä ja kellonaika etukäteen tallennettujen tiedostojen helppoa hallintaa varten. • Kun tallenninta käytetään ensimmäistä kertaa • Kun asetetaan akku, kun tallenninta ei ole käytetty pitkään aikaan • Kun kelloa ei ole asetettu 1 1 Valitse asetuskohde painamalla painiketta 9/0.
Alkuasetukset ennen tallentimen käyttöä Äänioppaan asettaminen A 2 Alkuasetukset ennen tallentimen käyttöä • Kun valitaan ”Hour” tai ”Minute”, aikanäyttömuoto vaihtuu 12 ja 24 tunnin muodon välillä aina, kun painiketta F2 painetaan. Esimerkki: 22.38 22:38 (alkuarvo): 28 22:38 • Jos asetetaan ”Year”, ”Month” tai ”Day”, näyttöjärjestys vaihtuu aina, kun painiketta F2 painetaan. Esimerkki: 24.03.2012 24.03 2012 (alkuarvo) 24.03.2012 24.03.
SD-kortin asettaminen ja poistaminen SD-kortin asettaminen 3 Tässä oppaassa SD tarkoittaa kortteja SD, SDHC ja SDXC. Tässä tallentimessa voidaan käyttää erikseen myytäviä SD-kortteja. Kun tallennin on pysäytetty, avaa SD-kortin kansi siirtämällä lukituskytkin asentoon [OPEN]. 4 2 • Kun olet sulkenut SD-kortin kannen, siirrä lukituskytkin asentoon [LOCK]. • Kun SD-kortti on asetettu, tallennusvälineen vaihtonäyttö tulee esiin. Aseta SD-kortti.
SD-kortin asettaminen ja poistaminen SD-kortin poistaminen Huomautuksia • Kun SD-korttia poistetaan, se voi ponnahtaa ylös, jos sormi nostetaan pois SD-korttia painettaessa tai SD-korttia painetaan kääntämällä sitä. • Tallennin ei välttämättä tunnista oikein eräitä SD-, SDHC- tai SDXC-kortteja valmistajan tai korttityypin mukaan yhteensopivuuden takia. 2 SD-kortin asettaminen ja poistaminen • Lue SD-kortin käyttöopas ennen käyttöä.
Aloitusnäytön toimenpiteet Kun tallennin käynnistetään, aloitusnäyttö tulee esiin.Tallentimessa on seuraavat viisi tilaa. Aloitusnäytöstä pääsee jokaiseen tilaan. Katso tietoja eri tiloista vastaavalta sivulta. 2 Tuettuja ovat normaali, dubbaus-, synkronointi- ja äänisynkronointitallennus. Aloitusnäytön toimenpiteet [Recorder]☞ s. 33 [Multitrack]☞ s. 54 Valitse tila Voit luoda tiedoston kerrostamalla instrumentteja ja ääntä. [Tuner]☞ s.
Luku 3 Tallennintila FI 32
Mitä tallennintilassa voi tehdä Tallennintila Tallentimessa on neljä tallennustilaa: [Normal], [Overdub], [Play Sync] ja [V-Sync. Rec]. Voit valita sopivan tilan erilaisia äänityksiä varten, kuten musiikkiesityksiä ja kenttä-äänityksiä varten. 3 ▌ Play Sync Tämä on normaali äänitystila. Tässä tilassa voit äänittää vain (soittimesta tms.) kuuluvan äänen, jota soitetaan aiemmin äänitetyn tiedoston toiston aikana.
Tiedostot ja kansiot ▌ Kansiot Tallennintilassa ovat käytettävissä tallennuskansiot [Folder A] – [Folder E]. 001 3 Recorder Kansio A 002 Tiedostot ja kansiot 003 004 LS-100 Kansio B MTR 005 006 Kansio C 007 Kansio D 999 Kansio E * [Recorder]-kansion alla sijaitsevia tiedostoja tai kansioita ei näytetä tallentimessa.
Tiedostot ja kansiot ▌ Tiedostonäyttö Mic gain Limitteri/kompressori Low cut filter Tulolähde Akun virtaa jäljellä Muisti Tiedoston nimi Tiedostolukitus Äänitysmuoto Tallentimen tilan ilmaisin [K] Äänitys [≠] Äänitysvalmiustila [L] Keskeytetty [•] Toisto [ß] Pikasiirto eteenpäin [™] Pikasiirto taaksepäin Muistin tilapalkki/ Toistokohdan ilmaisinpalkki V-Sync.
Äänittämistä edeltävät toimet Hyvän äänityslaadun saavuttamiseksi on tärkeää säätää asetukset oikein, mm. tulolähteen [Mic Gain] (☞ s. 80) ja [Rec Level] (☞ s. 81). ▌ Äänitystason säätäminen oikein Tallennettu ääni säröytyy, jos äänitystasomittari heilahtaa täysin oikealle tai PEAK-merkkivalo (R) palaa oranssina. Säädä äänitystaso niin, että äänitystasomittari ei ylitä tasoa [-6dB]. 3 Äänittämistä edeltävät toimet 1 Voit siirtyä äänityksen valmiustilaan painamalla painiketta REC.
Tallennus Valitse ennen äänityksen aloittamista jokin kansioista [Folder A] – [Folder E]. On suositeltavaa valita kansiot niiden järjestämiseksi sisällön perusteella. Normaali äänitys [Normal] Valitse tallennuskansio. Aloita äänitys painamalla RECpainiketta. • [K] ilmestyy näyttöön ja tallennus käynnistyy. a b c 3 Tallennus 1 4 d e f 2 Voit siirtyä äänityksen valmiustilaan painamalla painiketta REC.
Tallennus ▌ Tallennuksen keskeyttäminen Paina REC-painiketta tallennuksen aikana. Huomautuksia • Korvien suojaamiseksi käännä äänenvoimakkuus asentoon [0] ennen kuulokkeiden asettamista. • Äänenkierron estämiseksi älä vie kuulokkeita mikrofonin lähelle äänityksen aikana. • Seurantavoimakkuuden muuttaminen ei vaikuta tallennuksen äänenvoimakkuuteen tai mikrofonin vahvistukseen. 3 Tallennus • [≠] ilmestyy näyttöön.
Tallennus Dubbaus [Overdub] Tässä tilassa voit äänittää aiemmin tallennetun tiedoston päälle helposti. Tämä on kätevää, kun luot musiikkia tai harjoittelet soittamista, koska voit kopioida uuden ääniraidan toistettavan tiedoston päälle. ▌ Käyttöesimerkki 3 Toisto Rummut Tallennus Tiedosto 1 Äänitä basso samalla, kun kuuntelet toistoa.
Tallennus 1 2 3 Valitse [Rec Mode] -asetukseksi [Overdub] (☞ s. 79). Liitä kuulokkeet tallentimen EARliittimeen. 6 7 Tallennus 3 4 5 Aloita äänitys painamalla RECpainiketta. c a b Valitse dubattava tiedosto (☞ s. 34, 45). Aloita kuuntelu painamalla PLAYpainiketta. Voit siirtyä äänityksen valmiustilaan painamalla painiketta REC. • Tiedoston toisto jatkuu. 40 • Säädä äänitystasoa toistettavan tiedoston mukaan. • Toisto alkaa tiedoston alusta.
Tallennus Play Sync [Play Sync] Play Sync -tilassa voit äänittää vain tulevan äänen, jota soitetaan aiemmin äänitetyn tiedoston toiston aikana. ▌ Käyttöesimerkki 3 Toisto Instrumentit Tallennus Tiedosto 1 Äänitä lauluosuus synkronoituna yhtyeen tallennetun esityksen toiston kanssa. Laula Uusi tiedosto, joka on tallennettu synkronoituna instrumenttien kanssa.
Tallennus 3 1 Valitse [Rec Mode] -asetukseksi [Play Sync] (☞ s. 79). 2 Liitä kuulokkeet tallentimen EARliittimeen. 6 7 Tallennus 3 Valitse tiedosto synkronoitua äänitystä varten (☞ s. 34, 45) 4 Aloita kuuntelu painamalla PLAYpainiketta. 5 Voit siirtyä äänityksen valmiustilaan painamalla painiketta REC. • Tiedoston toisto jatkuu. 42 • Säädä äänitystasoa toistettavan tiedoston mukaan. Aloita äänitys painamalla RECpainiketta. • Toisto alkaa tiedoston alusta.
Tallennus Äänen synkronointiäänitys [V-Sync. Rec] Äänen synkronointiäänitys on ominaisuus, joka käynnistää äänityksen automaattisesti, kun tallennin havaitsee äänen synkronointitasoa (tunnistustasoa) voimakkaamman äänen, ja lopettaa äänityksen, kun ääni vaimenee. 2 3 Voit säätää äänen synkronointitasoa painikkeilla 9/0. • Äänen synkronointitaso näytetään näytössä 15 portaana. • Mitä suurempi arvo, sitä herkempi ja helpommin aktivoituva tallentimesta tulee.
Tallennus Äänitys metronomia käyttäen Voit käyttää metronomia tempon säilyttämiseksi äänityksen aikana. 3 Tallennus 1 2 Valitse [REC Mode] -asetukseksi [Normal] (☞ s. 79). Valitse [Detail] kohdasta [Metronome Menu] ja valitse [Display]-asetukseksi [ON] (☞ s. 100). • Voit muuttaa metronomin tempoa ja kuviota [Detail]-kohdassa valikossa [Metronome Menu] (☞ s. 100). 3 Liitä kuulokkeet tallentimen EARliittimeen. 5 Voit lopettaa tallennuksen painamalla painiketta STOP.
Tiedostojen etsiminen Voit etsiä tallennettuja tiedostoja päivämäärän mukaan. Tarkentamalla hakua käyttämällä tallennuspäivämäärää voit nopeasti löytää etsimäsi tiedoston. 3 Valitse tallennuspäivämäärä painamalla +/−. [Home]{[Recorder] 3 Paina OK-painiketta. • Siirry kansioluettelonäyttöön. 5 Paina OK-painiketta. 6 Valitse tiedosto painamalla +/−. Tiedostojen etsiminen 1 2 4 • Esiin tulee luettelo tiedostoista, jotka tallennettiin määritettynä päivänä. Paina painiketta F1 (SEARCH).
Toisto Toisto Tallentimella voidaan toistaa sillä äänitettyjä tiedostoja sekä muista laitteista siirrettyjä WAV- ja MP3-tiedostoja. 3 Toisto 1 2 c Voit lopettaa toiston painamalla painiketta STOP. • [L] ilmestyy näyttöön. • Tiedoston toisto päättyy. Valitse toistettava tiedosto. (☞ s. 34, s. 45) Aloita kuuntelu painamalla PLAYpainiketta. ▌ Toistonopeuden muuttaminen Toistonopeutta voidaan vaihtaa [50%]– [400%] äänenkorkeuden muuttumatta. Muuta sitä tarpeen mukaan.
Toisto ▌ Kelaus eteenpäin • Tallennin pysähtyy tiedoston alussa. Kun painat jatkuvasti painiketta 0, tallennin jatkaa siirtymistä edellisen tiedoston lopusta. ▌ Tiedoston alkuun hyppääminen 3 Toisto Pidä painike 9 painettuna, kun tallennin on pysäytettynä. • Kelaus eteenpäin pysähtyy, kun painike 9 vapautetaan. Voit aloittaa toiston pysäytyskohdasta painamalla PLAY -painiketta. Pidä painike 9 painettuna, kun tiedostoa toistetaan. • Toisto jatkuu kohdasta, jossa painike 9 vapautetaan.
Toisto Indeksimerkin sijoittaminen Indeksimerkki auttaa halutun toistokohdan paikantamisessa nopeasti, kun tiedostoa kelataan eteen- tai taaksepäin. 3 Toisto Paina määritettyä Fn-painiketta kohdassa, johon haluat lisätä indeksimerkin. • Näyttöön ilmestyy numero, ja indeksimerkki asetetaan. • Indeksimerkin sijoittaminen ei pysäytä äänitystä tai toistoa, joten voit jatkaa indeksimerkkien sijoittamista muihin kohtiin samalla tavalla.
Toisto Segmentin toistuva kuuntelu Tämän toiminnon avulla voit kuunnella tiedoston osaa toistuvasti. A • Muista määrittää [A-B]-toiminto Fnpainikkeeseen etukäteen (☞ s. 105). Segmentin toistuva kuuntelu päättyy, kun painat mitä tahansa seuraavista painikkeista. 3 a c Valitse tiedosto, johon sisältyvän segmentin haluat kuunnella toistuvasti, ja aloita toisto (☞ s. 34, s.
Poistaminen Tiedoston poistaminen Voit poistaa tiedoston sen kansiosta. Voit myös poistaa kaikki valitun kansion tiedostot. 3 Poistaminen 1 2 3 4 5 FI 50 Valitse poistettava tiedosto (☞ s. 34, s. 45) Kun tallennin on pysäytetty, paina ERASE-painiketta. • Jos mitään toimintoa ei valita 8 sekunnin kuluessa, tallennin palaa pysäytystilaan. Valitse [All in folder] tai [One file] painamalla +/−. Paina OK-painiketta. Valitse [Start] painamalla painiketta +. 6 Paina OK-painiketta.
Poistaminen Tiedoston osittainen poistaminen Voit poistaa tallentimella äänitetyn PCMmuotoisen tiedoston tarpeettoman osan. 1 Paina ERASE-painiketta uudelleen kohdassa, johon haluat päättää osan poiston. • [Start point] ja [End point] vilkkuvat näytössä vuorotellen. Toista osittain poistettavaa tiedostoa. 3 Poistaminen 2 3 • Etsi poistettavan osan alku. Jos tiedosto on pitkä, voit etsiä poistettavan osan alun käyttämällä painiketta 9. Paina poistettavan osan alkukohdassa ERASE-painiketta.
Poistaminen ▌ Tärkeitä poistamista koskevia tietoja • Poistettuja tiedostoja ei voi palauttaa. Tarkista huolellisesti ennen tiedostojen poistamista. • Kun tallentimeen on asetettu SD-kortti, tarkista, onko muistiksi valittu [Internal memory] vai [SD card] (☞ s. 107). 3 Poistaminen • Lukittuja tai vain luku -tiedostoja ei voi poistaa (☞ s. 90). • Äänitystä ei voi jatkaa, kun [Memory full] tulee näkyviin. Poista tarpeettomat tiedostot ennen äänityksen jatkamista.
Luku 4 Moniraitatila FI 53
Mitä moniraitatilassa voi tehdä Moniraitatila Moniraitatilassa voidaan äänittää ja toistaan erikseen eri osia/äänilähteitä (kitara, basso, rummut, koskettimet, laulu tms.). Yhdessä projektissa voi olla enintään 8 raitaa. Äänitettyjä raitoja voidaan muokata erikseen lähtötason tai balanssin säätämiseksi, mikä on ihanteellista demon luomista varten. Tässä tilassa voit äänittää jo äänitetyn raidan päälle toisin kuin tallennintilassa.Muokattuja raitoja voidaan miksata (yhdistää) yhdeksi tiedostoksi.
Tiedostot ja kansiot ▌ Kansiot Moniraitatilassa käytetään kansioita [PRJ] (projekti) -hallintaan. Tiedostoja hallitaan projektikohtaisesti, ja jokaiselle projektille määritetään numero.
Tiedostot ja kansiot ▌ Moniraitanäyttö Kuvakenäyttö Tallentimen tilan ilmaisin Sävellajin vaihto 4 Tiedostot ja kansiot Lähtöbalanssi Projektin numero Kulunut tallennus/ toistoaika Muistin tilapalkki/ toistokohdan ilmaisinpalkki Äänitystasomittari Lähtöasteikko Mykistys Tulo/lähtö tasomittari Raidan numero Toiminto-opas ▌ Projektikohtainen tiedostoluettelonäyttö Kuvakenäyttö Projektin numero Raidoille määritetyt tiedostot Yhdistetyt tai raidoille määritettävissä olevat tiedostot Toiminto-opas FI
Moniraitaisen projektin luominen 1 Valitse [Multitrack] 2 3 Valitse raita Moniraitaisen projektin luominen Luo projekti 4 4 Säädä äänitystasoa 5 Käynnistä äänitys Jatkuu seuraavalla sivulla FI 57
Moniraitaisen projektin luominen 6 Lopeta äänitys 7 4 Moniraitaisen projektin luominen Tarkista raita (toisto) 8 Säädä raitaa 9 Lisää raitoja Lisää äänilähteitä tyhjille raidoille toistamalla vaiheita 3–6. 10 Yhdistä raidat Lisätietoja on sivuilla 59–63.
Moniraitaisen projektin luominen 1 Valitse [Multitrack] 1 Valitse [Multitrack] ja paina OKpainiketta. 4 Luo projekti Moniraitatilassa äänitetyt tiedostot (raidat) tallennetaan projektin alle. 1 Valitse painamalla +/-/9/0 [NEW PROJECT] ja paina OK. 3 Moniraitaisen projektin luominen 2 Valitse raita • Voit äänittää enintään 8 raitaa, äänitys voi olla 1tai 2-raitainen. 1-raitaisen äänityksen L/R-tuloääni tallennetaan miksattuna monosignaalina.
Moniraitaisen projektin luominen 4 Säädä äänitystasoa 1 Voit siirtyä äänityksen valmiustilaan painamalla painiketta REC. 2 Säädä REC LEVEL -valitsinta äänilähteen mukaan (☞ s. 36). 4 Moniraitaisen projektin luominen 5 Käynnistä äänitys 1 Paina REC-painiketta. a b c 6 • [K] ilmestyy näyttöön ja tallennus käynnistyy. a Kulunut äänitysaika b Äänitystasomittari c Tulotasomittari Lopeta äänitys 1 Paina STOP-painiketta. • Voit äänittää uudelleen äänittämällä saman raidan päälle.
Moniraitaisen projektin luominen 7 Tarkista raita (toisto) 1 Paina PLAY-painiketta. a • Jos haluat kuunnella tiettyä raitaa ja mykistää muut, siirrä kohdistin haluamasi raidan kohdalle ja paina Fn (Solo) -painiketta. Muista määrittää [Solo]-toiminto Fn-painikkeeseen etukäteen (☞ s. 106). • Voit siirtyä tiedostossa nopeasti taaksepäin pitämällä painikkeen 0 painettuna, kun tallennin on pysäytys- tai toistotilassa.
Moniraitaisen projektin luominen 8 4 Lähtöbalanssi: Paina 9 kaksi kertaa. Voit säätää kunkin raidan äänenvoimakkuutta. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla +/−. 4 Vasen/oikea balanssi: Paina 9 kolme kertaa. 4 Moniraitaisen projektin luominen Voit säätää kunkin raidan äänen panorointia vasemmalle ja oikealle. Säädä vasen/oikeabalanssia painamalla +/−. 4 Raidan määritys: Paina 9 neljä kertaa. Voit määrittää projektin tiedostoja tietyille raidoille.
Moniraitaisen projektin luominen 9 5 Aloita äänitys painamalla REC-painiketta. • Paina toistoa kuuntelun aikana RECpainiketta. Äänitys tehdään vaiheessa 1 määritetylle raidalle. Lisää äänilähteitä tyhjille raidoille toistamalla vaiheita 3–6. 6 Voit lopettaa äänityksen ja toiston painamalla painiketta STOP. 4 Yhdistä raidat Tallennin voi tallentaa enintään 8 raitaa yhteen projektiin. Kun tyhjät raidat loppuvat, voit yhdistää tiedostoja ja määrittää ne raidoille.
Moniraitaisen projektin/raidan poistaminen Projektin poistaminen Poista raita Poista tarpeettomat projektit. Poista tarpeettomat raidat. 1 Valitse poistettava projekti. 1 2 Paina ERASE-painiketta. Valitse poistettavan raidan sisältävä projekti. 4 Moniraitaisen projektin/raidan poistaminen 3 • Poiston vahvistusnäyttö tulee esiin. 2 FI 64 • Moniraitanäyttö tulee esiin. Valitse +-painikkeella [START]. 3 4 Paina OK-painiketta. Paina OK-painiketta.
Moniraitaisen projektin/raidan poistaminen 4 5 7 Paina ERASE-painiketta. • Poiston vahvistusnäyttö tulee esiin. 4 Valitse [Start] painamalla painiketta +. Paina OK-painiketta. Moniraitaisen projektin/raidan poistaminen 6 Valitse poistettava tiedosto painamalla +/−. • Näyttöön tulee teksti [Erasing!], ja poistaminen aloitetaan. [Erased] tulee näyttöön, kun tiedosto on poistettu. ▌ Tärkeitä poistamista koskevia tietoja • Poistettuja projekteja tai raitoja ei voi palauttaa.
Luku 5 Tietoja virittimestä, Lissajousista ja metronomista FI 66
Virittimen käyttö Tallentimessa on viritintoiminto, joka sisältää seuraavat kohteet: kalibrointi, kromaattinen, kitara ja basso. Toiminnon avulla voit virittää valitsemasi soittimen tarkasti. 1 [Home] { [Tuner] [Calibration]-määritys Määritä virittimen kalibrointi. Perussävelen A taajuutta voidaan säätää 1 Hz:n portain alueella 435–445 Hz.
Virittimen käyttö 2 Säädä samalla, kun tarkkailet viritysmittaria ja ilmaisinta 2 Säädä samalla, kun tarkkailet viritysmittaria ja ilmaisinta 5 Virittimen käyttö • Viritä tarkasti niin, että neula osoittaa mittarin keskelle. • Elektroninen soitin täytyy liittää suoraan ilman mitään lisälaitteita (kuten efektilaitetta). [Guitar]- ja [Bass]-määritys Nämä kohteet ovat kitaran ja basson perusviritystyyppejä.
Tietoja Lissajous-mittauksesta Äänitystiloissa (esimerkiksi studioissa) mikrofonin ja äänilähteen välinen etäisyys mitataan automaattisesti vaihe-eron perusteella. Lissajous-aaltomuoto auttaa dynaamisen tai kondensaattorimikrofonin optimaalisessa sijoittamisessa. ▌ Tietoja vaihe-erosta Kahden ääniaallon välistä pientä eroa kutsutaan vaihe-eroksi. Ääntä syötetään yhtä paljon mikrofonin vasemmalle ja oikealle puolelle, jos mikrofoni on suoraan äänilähteen edessä.
Metronomin käyttäminen 1 5 Metronomin käyttäminen 2 Suuntaa-antavia ohjeita temposta [Home] { [Metronome] Säädä tempoa painamalla +/− Laskuri ilmaisin Metronomin paino Tempo-ohje 3 Tempo Käynnistä metronomi painamalla PLAY. A • Voit säätää metronomin äänenvoimakkuutta VOLUME-valitsimella. • Valitse [Metronome Menu] kohdasta [MENU], jos haluat tehdä muita metronomin asetuksia (☞ s. 100).
Luku 6 Valikot FI 71
Valikoiden asettaminen Valikoiden kohteet on lajiteltu välilehtiin. Voit siirtyä kohteesta toiseen nopeasti valitsemalla kohteen siltä välilehdeltä, johon se kuuluun. Aseta valikon kohteet toimimalla seuraavasti. 1 Paina MENU-painiketta. 3 Valitse asetettava kohde painamalla +/−. 6 Valikoiden asettaminen • Valikkonäyttö avautuu. 2 Valitse asetettavan kohteen sisältävä välilehti painamalla 9/0. 4 Paina OK-painiketta. • Näyttö siirtyy valitun kohteen valikkoon.
Valikoiden asettaminen 5 Valitse valikkokohde painamalla +/−. 7 Sulje valikkosivu painamalla MENU-painiketta. 6 Viimeistele asetus painamalla OK. Valikoiden asettaminen 6 • Jos valikkosivu on auki tallennuksen tai toiston aikana, voit palata edelliseen näyttöön painamalla MENU. Huomautuksia • Jos mitään toimenpidettä ei suoriteta asetuksissa kolmen minuutin kuluessa pysäytystilassa, näyttö palaa tilaan, jossa se oli ennen asetustoimenpiteen aloittamista. Tällöin asetuskohdetta ei muuteta.
Valikkoluettelo A valintakentissä näyttää oletusasetuksen. ▌ Äänitysvalikko [Rec Menu]: Äänityksen valikkoasetukset Käyttötila : Asetus OK × : Asetus ei OK 74 [Normal][Overdub] [Play Sync][V-Sync. Rec] Mic gain [Mic Gain] ☞ s. 80 [Built-in Mic]: [HI][MID][LO] [External Mic]: [HI][MID][LO] [XLR(L)]: [HI][LO] [XLR(R)]: [HI][LO] Äänitystaso [Rec Level] ☞ s. 81 [Manual] Jokaisen tulolähteen limitteri-/ kompressoriasetuksia voidaan säätää. [Auto] Tulon valinta [Input Select] ☞ s.
Valikkoluettelo ▌ Toistovalikko [Play Menu]: Toiston valikkoasetukset Käyttötila : Asetus OK × : Asetus ei OK [One file][List] Ohita tila* [Skip Space] ☞ s. 88 [Forward Skip]: [File Skip][10sec.][30sec.] [1min.][5min.][10min.] [Reverse Skip]: [File Skip][1sec.][3sec.][5sec.] [10sec.][30sec.][1min.][5min.] Tallennus Toistotila [Play Mode] ☞ s. 88 Toistaminen Valinnat Pysäytetty Asetuskohteet × 6 Valikkoluettelo * Moniraitatilassa [Skip Space] ei toimi.
Valikkoluettelo MP3-muunnos [MP3Convert] ☞ s. 95 Muuntaa PCM (WAV) -muotoisen [44.1 kHz/ 16 bit] tiedoston MP3-muotoiseksi tiedostoksi. × × CD Write [CD Write] ☞ s. 96 Kirjoittaa suoraan PCM (WAV) -muotoisen [44.1 kHz/16 bit] tiedoston CD-levylle. × × Yhdistä [Bounce] ☞ s. 98 Tallentaa kaikki moniraitaisen projektin raidat yhteen tiedostoon. × × * Moniraitatilassa [File Divide] ei toimi. * Tallennintilassa [Bounce] ei toimi.
Valikkoluettelo ▌ LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu]: LCD-näyttöön ja ääneen liittyvät valikkoasetukset Käyttötila : Asetus OK × : Asetus ei OK [ON][OFF] Äänimerkki [Beep] ☞ s. 103 [01][02][03][04][05] Kielen valinta [Language (Lang)] ☞ s. 104 Näytettävissä olevat kielet vaihtelevat myyntialueen mukaan. Ääniohjaus [Voice Guide] ☞ s. 104 [ON/OFF]:[ON][OFF] [Speed]: [50%]–[400%] Oletus on [100%] [Volume]: [01][02][03][04][05] Intro play [Intro Play] ☞ s. 105 [10sec.][5sec.][3sec.
Valikkoluettelo ▌ Laitevalikko [Device Menu]: Laitteeseen liittyvät valikkoasetukset Käyttötila : Asetus OK × : Asetus ei OK Toistaminen Tallennus Valikkoluettelo 78 × × Fn-näppäimen asetus [Fn. Setting] ☞ s. 106 [Fn. Recorder]: [F1][F2][F3] [Fn. MTR]: [F1][F2] Toiminnot voidaan määrit tää jok aisesta mallista. Muistin valinta [Memory Select] ☞ s. 107 [Internal memory][SD card] Virransäästö [Power Save] ☞ s. 108 [5min.][10min.][30min.][1hr.][OFF] Kellon asetus [Time & Date] ☞ s.
Äänitysvalikko [Rec Menu] Äänitystila [Rec Mode] Valikossa asetetaan tallennintilan äänitysmenetelmä. 1 Kun [V-Sync. Rec] valitaan 1 Valitse valikkokohde painamalla +/− ja sitten OK. [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Mode] [ON]-asetus Paina OK-painiketta. Valitse äänitystapa painamalla +/−. • V-synchro-äänitystoiminnot. • Kun [Rec Mode] vaihdetaan eri tilaan, toiminto poistuu automaattisesti käytöstä. 6 Äänitysvalikko 2 3 1 Paina OK-painiketta.
Äänitysvalikko [Rec Menu] Mikrofonin vahvistus [Mic Gain] Tulolähteen herkkyyttä voidaan muuttaa sovelluksen ja/tai äänitysympäristön mukaan. 1 [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Gain] 4 Paina OK-painiketta. 5 Valitse herkkyys painamalla +/−. • Valitun tulolähteen herkkyysasetus tulee esiin. Mic Gain 6 Äänitysvalikko 2 3 Paina OK-painiketta. Valitse tulolähde painamalla +/−. [Built-in Mic] Tämä asetus säätää sisäänrakennetun stereomikrofonin herkkyyttä.
Äänitysvalikko [Rec Menu] Äänitystaso [Rec Level] Asetuksena voi olla äänitystason automaattinen tai manuaalinen säätö. Lisäksi tulolähteen limitterin/kompressorin kanssa sillä voidaan säätää limitterin audioaluetta. 1 5 Valitse valikkokohde painamalla +/−. [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Level] [Manual] Äänitystasoa on säädettävä manuaalisesti äänityksen aikana. Limitteri/ kompressori voidaan asettaa. Paina OK-painiketta. Valitse tulomikrofoni painamalla +/−.
Äänitysvalikko [Rec Menu] [Limiter 2] Tulokytkin [Input Select] [Compressor 2] Valitse nämä asetukset, kun haluat tasapainottaa äänen, mikä sopii puheen äänittämiseen. Äänityksellä on yhdenmukainen äänitaso ja eheyden tunne. Näillä asetuksilla voit tallentaa iskuäänen mutta et pitkään kestävää ääntä. Tällä asetuksella valitaan äänilähteen tulokanava. 1 [Menu] { [Rec Menu] { [Input Select] [OFF] Tätä asetusta käytetään, kun säädetään tulotasoa ilman korjaustoimintoa.
Äänitysvalikko [Rec Menu] Mikrofonin virtalähde [Mic Power] Tämä asetus asettaa jännitteen, kun on liitetty phantom-virtalähdettä tarvitseva mikrofoni tai ulkoinen yksikkö. Sillä valitaan myös, syötetäänkö ulkoiseen mikrofoniin virtaa Plugin Power -toiminnon mukaisesti. 1 Kun [Phantom Power] on valittuna 1 Valitse jännite painamalla +/− ja paina sitten OK. [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Power] 2 Ota asetus käyttöön kääntämällä [ON] tallentimen XLR Power -kytkimessä.
Äänitysvalikko [Rec Menu] Äänitysmuoto [Rec Format] Tämä asetus vastaa lineaarista PCM-muotoa, jolla ääntä voidaan äänittää CD:tä paremmalla äänenlaadulla, ja MP3-muotoa, jolla voidaan äänittää pakkaamalla tiedostoa voimakkaasti. 1 4 5 Paina OK-painiketta. • Valittu valikkonäyttö tulee esiin. Valitse tallennusnopeus painamalla +/−. [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Format] 6 Äänitysvalikko 2 3 [PCM] [96.0kHz/24bit] – [44.
Äänitysvalikko [Rec Menu] Low cut filter [Low Cut Filter] Tallentimessa on matalien äänien suodatustoiminto, joka poistaa matalia ääniä äänityksen aikana äänenlaadun parantamiseksi. Se voi vähentää ilmastoinnin tai projektorin tuottamaa melua. 1 4 Viimeistele asetus painamalla OK. Low cut filter [Menu] { [Rec Menu] { [Low Cut Filter] 6 Äänitysvalikko 2 3 Paina OK-painiketta. Valitse valikkokohde painamalla +/−. [300Hz] [Käytä tätä asetusta, jos asetus [100Hz] ei ole tarpeeksi tehokas.
Äänitysvalikko [Rec Menu] Esiäänitys [Pre-Recording] ▌ Esiäänityksen käyttäminen Esiäänitystoiminto aloittaa äänityksen enintään kaksi sekuntia* ennen äänityksen alkamista. Jos esimerkiksi haluat äänittää linnun laulua ja painat REC-painiketta, kun lintu laulaa, äänitys alkaa enintään kaksi sekuntia* ennen linnun laulamista. Voit äänittää käyttämällä esiäänitystoimintoa valitsemalla [Pre-Recording]-asetukseksi [ON]. 1 1 [Menu] { [Rec Menu] { [Pre-Recording] 6 Paina REC-painiketta äänityksen aikana.
Äänitysvalikko [Rec Menu] Äänityksen seuranta [Rec Monitor] Tällä asetuksella valitaan, toistetaanko äänitettävä ääni EAR-liittimestä. 1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Monitor] Huomautuksia • Jos [Rec mode] -asetuksena on [Overdub] tai [Play Sync], valitse [Rec Monitor] -asetukseksi [ON]. • Jos on liitetty aktiivikaiutin tai muu laite, äänityksen aikana saattaa esiintyä mikrofonin äänen kiertämistä. Käytä äänityksen seurantaan kuuloketta tai valitse [Rec Monitor] -asetukseksi [OFF] äänityksen ajaksi.
Toistovalikko [Play Menu] Toistotila [Play Mode] Ohita tila [Skip Space] Tämän asetuksen avulla voit valita haluamasi toistotilan. Tämä toiminto hyppää tiedoston toiston aikana asetetun ajan verran eteen- tai taaksepäin. Sen avulla voit nopeasti siirtyä toistokohtaan tai toistaa lyhyitä kohtia toistuvasti. 1 6 Toistovalikko 2 3 [Menu] { [Play Menu] { [Play Mode] 1 [Menu] { [Play Menu] { [Skip Space] Paina OK-painiketta. Valitse valikkokohde painamalla +/−. 2 3 Paina OK-painiketta.
Toistovalikko [Play Menu] 5 Valitse valikkokohde painamalla +/−. ▌ Toistaminen eteen- ja taaksepäin hyppäämisen kanssa 1 Aloita toisto painamalla PLAYpainiketta. [Forward Skip] [File skip] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.] [5 min.] [10 min.] 6 2 Paina toiston aikana 9/0. Toistovalikko [Reverse Skip] [File skip] [1 sec.] – [5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.] [5 min.] 6 Viimeistele asetus painamalla OK. • Asetettu väli ohitetaan eteen- tai taaksepäin, jonka jälkeen toisto käynnistyy.
Tiedostovalikko [File Menu] Pyyhkimislukko [File Lock] Tiedoston pyyhkimislukon asettaminen estää tärkeiden tiedostojen poistamisen epähuomiossa. Lisäksi se estää tiedoston poistamisen, vaikka suoritettaisiin tiedostojen poistaminen (☞ s. 50). 1 6 Tiedostovalikko 2 3 4 FI 90 5 Valitse tiedosto, johon pyyhkimislukko asetetaan (☞ s. 34, s. 45). Avaa valikko pysäytystilassa. [Menu] { [File Menu] { [File Lock] Paina OK-painiketta. 6 Valitse valikkokohde painamalla +/−.
Tiedostovalikko [File Menu] Tiedoston siirtäminen/ kopiointi [Move/Copy] 4 Valitse valikkokohde painamalla +/−. Tämän asetuksen avulla voidaan siirtää tai kopioida sisäiseen muistiin tai SD-kortille tallennettu tiedosto muistin sisällä. Lisäksi tiedosto voidaan siirtää/kopioida muistista toiseen. 1 [Menu] { [File Menu] { [Move/Copy] 5 3 6 Tiedostovalikko 2 [Move to memory] Tämä valikkokohta siirtää sisäisessä muistissa tai SD-kortilla olevia tiedostoja eri kansioon sisäisessä muistissa.
Tiedostovalikko [File Menu] 6 Valitse siirrettävien tai kopioitavien tiedostojen määrä painamalla +/− [One file] Määritetty tiedosto valitaan. [Selected files] Useita tiedostoja valitaan. [All files] Kaikki kansion tiedostot valitaan. 6 Tiedostovalikko 7 Paina OK-painiketta. [Selected files] -asetus 1 Valitse siirrettävä tai kopioitava tiedosto painamalla +/− ja lisää tiedostoon valintamerkki painamalla OK. 2 Toista vaihe 1, valitse siirrettävä tai kopioitava tiedosto ja paina sitten F2 (Määritä).
Tiedostovalikko [File Menu] Siirtäminen/kopioiminen kohteeseen [Recorder] 1 Valitse siirrettävä tai kopioitava kansio painamalla +/−. Huomautuksia • Jos muistin jäljellä oleva tila ei riitä, kopiointia ei voi suorittaa. • Kun tiedostojen yhteismäärä ylittää 999, kopiointia tai siirtämistä ei voi käyttää. • Älä poista akkuja tiedoston siirtämisen tai kopioimisen aikana. Tiedot voivat vioittua. • Tiedostoa ei voi siirtää tai kopioida samaan kansioon.
Tiedostovalikko [File Menu] Tiedoston jakaminen [File Divide] Kun suuri tai pitkään kestävä tiedosto jaetaan, tiedoston jakamistoiminto helpottaa tiedoston hallintaa ja muokkausta. A • Vain tällä tallentimella tallennettuja MP3- ja PCMmuotoisia tiedostoja voidaan jakaa. 1 6 4 Valitse +-painikkeella [Start]. 5 Paina OK-painiketta. Pysäytä kohdassa, josta tiedosto jaetaan. Tiedostovalikko • Tallennin siirtyy nopeasti eteen- tai taaksepäin, kun painike 9/0 pidetään painettuna.
Tiedostovalikko [File Menu] Ominaisuudet [Property] MP3-muunnos [MP3 Convert] Tämän toiminnon avulla voit tarkistaa tiedoston tai kansion tiedot. Tämä toiminto muuntaa tallennetun PCMmuotoisen WAV-tiedoston 128 kb/s MP3tiedostoksi. Suuresta WAV-tiedostosta saadaan pienempi. 1 Valitse tiedosto tai kansio, jonka tiedot haluat näyttää. (☞ s. 34, s. 45) Huomaa • Vain PCM-muotoisia [44.1kHz/16bit] tiedostoja voidaan muuntaa.
Tiedostovalikko [File Menu] Moniraitatilassa: 5 Paina OK-painiketta. 1 Valitse tiedosto tiedostoluettelonäytöstä painamalla +/−. 6 Tiedostovalikko FI 96 2 [Menu] { [File Menu] { [MP3 Convert] • Animaatio näkyy näytössä, ja MP3muunnos alkaa. Muunnos on valmis, kun [Done] tulee näkyviin. • Muunnettu tiedosto saa [MP3 128kbps] -muodon. A • Jos [MP3 Convert] (☞ s. 106) on määritetty Fnpainikkeeseen, määritetyn painikkeen painaminen aloittaa muunnoksen. 3 Paina OK-painiketta.
Tiedostovalikko [File Menu] CD-kirjoitus [CD Write] Tallentimella äänitetyt PCM (WAV) -tiedostot voidaan kirjoittaa suoraan ulkoiselle CDasemalle. 5 Valitse painamalla +/−, montako tiedostoa CD:lle kirjoitetaan. Huomaa • CD:lle voidaan kirjoittaa vain PCM-muotoisia [44.1kHz/16bit] tiedostoja. 1 Liitä tallennin ja ulkoinen CDasema USB-liitäntäkaapelilla. [1File] CD:lle kirjoitetaan yksi tiedosto. [Selected Files] CD:lle kirjoitetaan useita tiedostoja. • Valinnan mukainen näyttö tulee esiin.
Tiedostovalikko [File Menu] 2 Valitse muita tiedostoja toistamalla vaihetta 1 ja paina F2 (Enter). 7 8 6 Valitse +-painikkeella [Start]. Yhdistä [Bounce] Useita moniraitatilaisen projektin raitoja voidaan yhdistää. 1 [Home] { [Multitrack] Paina OK-painiketta. Tiedostovalikko • Animaatio näkyy näytössä, ja CD Write alkaa. CD Write on valmis, kun [Done] tulee näkyviin. 2 3 Paina OK-painiketta. Valitse projekti yhdistämistä varten painamalla +/-/9/0. A • Jos [CD Write] (☞ s.
Tiedostovalikko [File Menu] 5 [Menu] { [File Menu] { [Bounce] A • Jos [Bounce] (☞ s. 106) on määritetty Fnpainikkeeseen, määritetyn painikkeen painaminen aloittaa yhdistämisen. Huomaa • [Bounce] ei toimi tallennintilassa. Paina OK-painiketta. 7 Valitse +-painikkeella [Start]. 8 Paina OK-painiketta. • Yhdistämisen tarkistusikkuna tulee esiin. 6 Tiedostovalikko 6 • Animaatio näkyy näytössä, ja yhdistämisprosessi alkaa. Yhdistäminen on valmis, kun [Done] tulee näkyviin.
Metronomivalikko [Metronome Menu] Metronomi [Metronome] Käytä tätä toimintoa oppaana, kun äänität instrumentin soittamista tai harjoittelet soittamista. 1 4 Paina OK-painiketta. • Kun valitaan [Detail], valikkonäyttö avautuu. [Menu] { [Metronome Menu] 6 Metronomivalikko 2 3 Paina OK-painiketta. Valitse valikkokohde painamalla +/−. [Display]-asetus Asetuksella valitaan, näytetäänkö metronomi ikkunassa. 1 Valitse valikkokohde painamalla +/− ja sitten OK. [OFF] Metronomi ei toimi.
Metronomivalikko [Metronome Menu] [Tempo]-asetus [Volume]-asetus Metronomin nopeudeksi voidaan asettaa [40]–[208]. Metronomin äänenvoimakkuudeksi voidaan valita [01]–[10]. 1 Valitse nopeus painamalla +/− ja paina sitten OK. 1 Valitse äänenvoimakkuus painamalla +/− ja paina sitten OK. 6 Asetuksella valitaan metronomin ääni. Metronomivalikko [Sound]-asetus 1 Valitse valikkokohde painamalla +/− ja sitten OK. [Pattern]-asetus Metronomin rytmikuvioksi voidaan valita [1/1]–[8/4] sekä [6/8].
LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu] Taustavalo [Backlight] Aina kun painiketta painetaan, näytön taustavalo syttyy noin 10 sekunnin ajaksi (oletus). 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Backlight] 4 5 Paina OK-painiketta. • Valittu valikkonäyttö tulee esiin. Valitse valikkokohde painamalla +/−. 6 LCD/äänivalikko 2 3 6 Paina OK-painiketta. Valitse valikkokohde painamalla +/−. [Lighting time] Tämä asetus asettaa taustavalon palamisajan.
LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu] LED [LED] Äänimerkki [Beep] Tämä toiminto voidaan asettaa niin, että LEDvalo ei syty. Tallennin antaa äänimerkin, kun painiketta painetaan tai varoittamaan virheellisestä käytöstä. Voit määrittää tallentimen myös niin, että mitään äänimerkkiä ei anneta. 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [LED] 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Beep] 6 LCD/äänivalikko 2 3 Paina OK-painiketta. Valitse valikkokohde painamalla +/−. 2 3 Paina OK-painiketta.
LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu] Kielen vaihto (Lang) [Language (Lang)] Voit valita tämän sanelulaitteen näytön kielen. 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Language(Lang)] Ääniohjaus [Voice Guide] Tämä toiminto tarjoaa käyttötilan ääniohjauksen. Tämän toiminnon avulla voit ottaa ääniohjauksen käyttöön/pois käytöstä sekä säätää nopeutta ja äänenvoimakkuutta. A • Voit käyttää tallentimen ääniohjaustoimintoa WWW-sivustoltamme lataamallasi kielellä. Katso lisätietoja tukisivulta.
LCD/äänivalikko [LCD/Sound Menu] [ON/OFF]-asetus Tällä asetuksella valitaan ääniohjaus ON/OFF. 1 Valitse painamalla +/− joko [ON] tai [OFF] ja paina sitten OK. [Speed]-asetus Esittelytoisto [Intro Play] Kun kohdistin on sijoitettu kansiossa olevaan tiedostoon, tiedoston muutama ensimmäinen sekunti voidaan toistaa. Tämä toiminto on kätevä, jos haluat löytää tietyn tiedoston. 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Intro Play] Ääniohjauksen nopeudeksi voidaan valita [100%]–[400%].
Laitevalikko [Device Menu] Fn-näppäimen asetus [Fn. Setting] 5 Valitse painamalla +/− määritettävä Fn-painike. Laitteen Fn-painikkeisiin (F1, F2 ja F3) voidaan määrittää halutut toiminnot. 1 [Menu] { [Device Menu] { [Fn. Setting] 6 6 Laitevalikko 2 3 7 Paina OK-painiketta. • Valitun Fn-painikkeen rekisteröintiikkuna. Valitse rekisteröintitoiminta painamalla +/−. Paina OK-painiketta. Valitse valikkokohde painamalla +/−. [Fn. Recorder] -asetus 4 FI 106 [Fn.
Laitevalikko [Device Menu] [Fn. MTR]-asetus OFF Fn-painikkeeseen ei voi määrittää toimintoa. Tulon valinta ☞ s. 82 Metronomi ☞ s. 100 MP3-muunnos ☞ s. 95 CD Write ☞ s. 96 Yhdistä ☞ s. 98 ☞ s. 62 ☞ s. 61 Solo ☞ s. 61 8 Kun SD-kortti on asennettu, voit valita, tallennetaanko sisäiseen muistiin vai SDkortille (☞ s. 29). 1 [Menu] { [Device Menu] { [Memory Select] 6 Laitevalikko Mykistys Sävellajin vaihto Muistin valinta [Memory Select] Paina OK-painiketta.
Laitevalikko [Device Menu] Lepo [Power Save] Ajan asetus [Time & Date] Kun 10 minuuttia (oletusasetus) on kulunut tallentimen sammutuksen jälkeen, virta sammuu. Nollaa päivämäärä ja kellonaika noudattamalla seuraavia vaiheita. 1 [Menu] { [Device Menu] { [Power Save] 1 [Menu] { [Device Menu] { [Time & Date] 6 Laitevalikko 2 3 4 FI 108 Paina OK-painiketta. Valitse valikkokohde painamalla +/−. [5 min.], [10 min.], [30 min.] ja [1 hr.] Aseta haluamasi aika. [OFF] Lepotila ei toimi.
Laitevalikko [Device Menu] 4 Valitse asetuskohde painamalla +/−. USB-asetukset [USB Settings] Voit valita vaihtoehdon [PC], jonka avulla voit lähettää/vastaanottaa tiedostoja PC-liitännän kautta, tai vaihtoehdon [AC Adapter], joka lataa tallentimen USB-verkkolaitteen (A514) kautta. 1 • Valitse samoja vaihteita noudattamalla painikkeella 9/0 valikkokohde ja valitse +/−. 6 Laitevalikko 5 [Menu] { [Device Menu] { [USB Settings] Viimeistele asetus painamalla OK.
Laitevalikko [Device Menu] Kun [USB Connection] on valittuna 1 Valitse valikkokohde painamalla +/− ja paina sitten OK. 6 Laitevalikko [PC] Tämä valikkokohde asettaa PCliitännän. Tallennin liitetään tallentimena tai yhdistelmänä. [AC Adapter] Tätä asetusta käytetään lataamiseen tietokoneesta tai verkkolaitteen (A514) liittämiseen. [Optional] Tällä asetuksella tarkistetaan liitäntätapa aina, kun USB liitetään.
Laitevalikko [Device Menu] Asetusten nollaus [Reset Settings] Tämä asetus palauttaa kaikkien toimintojen oletusasetuksen (tehdasasetukset). 1 4 Paina OK-painiketta. Valitse +-painikkeella [Start]. Tallennusvalikko Valikkokohta Oletusasetus [Rec Mode] (☞ s. 79) [Normal] [Mic Gain] (☞ s. 80) [Built-in Mic]: [Mid] [Rec Level] (☞ s. 81) [Manual] [Input Select] (☞ s. 82) [Built-in Mic] [Mic Power] (☞ s. 83) Phantom Power: [48V] Plug-in Power: [ON] [Rec Format] (☞ s. 84) [PCM]: [44.
Laitevalikko [Device Menu] Metronomivalikko Valikkokohta Oletusasetus [Metronome] (☞ s. 100) [OFF] Laitevalikko Valikkokohta Oletusasetus [Fn. Setting] (☞ s. 106) Fn Setting Recorder: F1 [INDEX] F2 [Input Select] F3 [Metronome] LCD/Sound Menu Valikkokohta Oletusasetus [Backlight] (☞ s. 102) Palamisaika: [10sec.] Himmeänä palamisaika: [30sec.] Kirkkausasetus: [2] [LED] (☞ s. 103) [ON] [Beep] (☞ s. 103) [03] [Memory Select] (☞ s. 107) [Internal memory] [Language] (☞ s.
Laitevalikko [Device Menu] Alusta [Format] Kun tallennin alustetaan, kaikki tallennetut tiedostot poistetaan. Muista siirtää tärkeät tiedostot tietokoneeseen ennen alustamista. 1 2 6 [Menu] { [Device Menu] { [Format] • [All data will be erased] näkyy kahden sekunnin ajan, ja [Start], [Cancel] syttyvät. Paina OK-painiketta. 4 5 Valitse alustettava tallennusväline painamalla +/−. 8 Valitse +-painikkeella uudelleen [Start]. 6 Laitevalikko 7 3 Paina OK-painiketta. Paina OK-painiketta.
Laitevalikko [Device Menu] Huomautuksia • Älä koskaan alusta tallenninta tietokoneelta. • Alustuksen yhteydessä kaikki olemassa oleva data, myös pyyhkimislukitut ja vain luku -tiedostot, menetetään. • Alustuksen jälkeen tallennetun tiedoston nimi voi olla [0001]. • Jos haluat alustaa kunkin toiminnon asetuksen, suorita [Reset Settings] (☞ s. 111). • Kun asetat tallentimeen SD-kortin, tarkista aina, onko tallennusvälineeksi asetettu [Internal memory] vai [SD card] (☞ s. 107).
Laitevalikko [Device Menu] Muistin tiedot [Memory Info.] Tallennusvälineen vapaa tila ja kapasiteetti voidaan näyttää valikkonäytössä. 1 [Menu] { [Device Menu] { [Memory Info.] Järjestelmän tiedot [System Info.] Laitteen tiedot voidaan tarkistaa valikkoruudussa. 1 [Menu] { [Device Menu] { [System Info.] 6 4 Paina OK-painiketta. Tallennusvälineen tiedot [Remain] ja [Capacity] voidaan näyttää. • Jos tallentimessa ei ole SD-korttia, näytetään vain sisäisen muistin tiedot.
Luku 7 Tietoja PC:stä FI 116
Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa Voit tehdä seuraavat asiat, kun tallennin on liitetty tietokoneeseen: Sen lisäksi, että tallenninta voidaan käyttää moniraitatallentimena tai musiikkisoittimena, sitä voidaan käyttää myös tietokoneen ulkoisena muistina eli tallennuslaitteena (☞ s. 121).
Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa Yhdistäminen tietokoneeseen Windows 1 Macintosh Kytke tallennin päälle A • [Remote(Storage)] ilmestyy näyttöön, kun tallennin on yhdistetty USB-kaapelilla. • Jos tallennin käyttää USB-yhteysasetusta, sitä ei yhdistetä tietokoneeseen, kun [AC Adapter] on valittuna. Valitse USB-yhteysasetukseksi [PC] (☞ s. 109).
Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa Kytkeminen irti tietokoneesta Windows 1 Napsauta [ ] näytön oikeassa alakulmassa olevassa tehtäväpalkissa. Valitse [Safely remove USB Mass Storage Device] Macintosh 1 Vedä ja pudota työpöydällä näkyvä tallentimen asemakuvake Roskakori-kuvakkeeseen • Aseman kirjain vaihtelee käytettävän tietokoneen mukaan. 7 Varmista ennen USB-kaapelin irrottamista, että tallentimen PEAK-merkkivalo (R) on sammunut • PEAK-merkkivalo (R) palaa oranssina, kun tallenninta ladataan.
Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneeseen Tallennintilassa on käytettävissä viisi tallennuskansiota, jotka näkyvät tietokoneessa kansioina [FOLDER_A]–[FOLDER_E]. Äänitettävät tiedostot tallennetaan näihin kansioihin. Lisäksi moniraitatilan kansio näkyy nimellä [PRJ000]. Macintosh Windows 1 2 7 Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa 3 4 5 Yhdistä tallennin tietokoneeseen (☞ s.
Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa Tallentimen käyttö USB-mikrofonina/kaiuttimena Laitetta voidaan käyttää USB-mikrofonina tai -kaiuttimena. Huomaa • Kun tallenninta käytetään USB-mikrofonina, se toimii USB-stereomikrofonina tallennustilasta riippumatta. Jos haluat kytkeä tallentimeen ulkoisen mikrofonin, käytä stereomikrofonia. Tallentimen käyttäminen tietokoneen ulkoisena muistina Tallentimen avulla voit siirtää siihen tallennettuja tietoja tietokoneeseen tai tietokoneesta tallentimeen.
Luku 8 Pikaopas FI 122
Hälytysviestiluettelo Viesti Kuvaus Toiminta Pariston tai akun virta on loppumassa. Lataa akut. Jos akku tyhjenee pian latauksen jälkeen, sen käyttöikä on lopussa. Vaihda akku uuteen. (☞ s. 22). [File locked] Lukittua tiedostoa yritettiin poistaa. Poista tiedoston lukitus (☞ s. 90). Yritettiin tallentaa muussa kuin tallennintilassa. Valitse jokin kansioista [Folder A] – [Folder E] ja yritä tallentaa uudelleen (☞ s. 37). Tiedosto on täynnä indeksimerkkejä (enintään 99 merkkiä).
Hälytysviestiluettelo Viesti [Same folder. Can't be moved(copied).] 8 Hälytysviestiluettelo FI 124 Kuvaus Toiminta Yritettiin siirtää (kopioida) samaan kansioon. Valitse toinen kansio. [Some files can't be moved (copied)] Siirron tai kopioinnin kohdekansiossa on jo samanniminen tiedosto tai DRMtiedosto. Valitse toinen tiedosto. [This file can't be divided] Yritettiin jakaa muuta kuin tällä tallentimella äänitettyä PCM- tai MP3-tiedostoa. Valitse toinen tiedosto.
Vianmääritys Oire Näytössä ei näy mitään Ei käynnisty Äänitys ei onnistu Äänitystaso liian alhainen Tiedostoja ei äänitetä stereona Äänityksen seurantaan käytetystä laitteesta kuuluu melua Ei voi asettaa hakemistomerkintöjä Toiminta Akkua ei ole asennettu oikein Varmista, että pariston napaisuudet + ja – ovat oikein (☞ s. 22). Pariston tai akun virta on loppumassa. Lataa akku tai vaihda se uuteen (☞ s. 22). Virta on katkaistu. Kytke virta päälle (☞ s. 25).
Vianmääritys Oire Todennäköinen syy Toiminta Ei voi ladata Sisältää muun kuin määritetyn akun. Käytä toimitettuja ladattavia paristoja. Tiedostoja ei löydy Väärä kansio. Siirry oikeaan kansioon (☞ s. 37). Tallenninta pyyhittiin tai ravisteltiin äänityksen aikana. Kuuntelun aikana kuuluu melua Sanelulaite oli matkapuhelimen tai loisteputken lähellä äänityksen tai kuuntelun aikana. Siirrä sanelulaitetta. Tiedosto on lukittu. Poista tiedoston lukitus (☞ s. 90). Tiedosto on vain luku -tiedosto.
Lisävarusteet (valinnaisia) Olympus-tallentimelle tarkoitettuja lisävarusteita voidaan ostaa suoraan yrityksen sivuston verkkokaupasta. http://shop.olympus-imaging.jp/index.html Stereomikrofoni: ME51SW Puhelintoistorasia: TP8 Läpimitaltaan suuri sisäänrakennettu mikrofoni mahdollistaa herkän stereotallennuksen. Korvakuulokemikrofoni voidaan asettaa korvaan puhelun ajaksi. Puhelun aikana käydyn keskustelun voi äänittää, ja ääni kuuluu hyvin.
Sanasto Sanasto Näytteenottotaajuus [Hz/kHz] Analogisen signaalin taajuuden analysointitaajuus akustisen ominaisuuksien määrittämistä varten. Korkeampi näytteenottotaajuus tuottaa vähemmän eroja eteen/taaksepäin kulkevien äänten välillä. Kvantisointibitit [bit depth][bit] K v anti s o i nti bi tti en määrän av ull a määr ite tään, p al jonk o äänit ykse n tallentamiseen tarvitaan dataa digitoitaessa analogisia signaaleja (kuten puhetta).
Tekniset tiedot ▌ Yleistä Recorder Tallennintila Moniraitatila Samaan aikaan äänitettävä raita 2 2 Samaan aikaan toistettava raita 2 8 Äänitettävän tiedoston enimmäiskoko Linear PCM (Pulse Code Modulation) -muoto Äänitysmuoto MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) -muoto PCM-muoto: 2 GB MP3-muoto: 4 GB [96.0kHz/24bit], [96.0kHz/16bit], [88.2kHz/24bit], [88.2kHz/16bit], [48.0kHz/24bit], [48.0kHz/16bit], [44.1kHz/24bit], [44.1kHz/16bit] [44.
Tekniset tiedot Sisäänrakennettu mikrofoni Suuntamikrofoni MIC/LINE-tulo Ministereoaudioliitin MIC: tuloimpedanssi 10 kΩ LINE: tuloimpedanssi 12,5 kΩ XLR/vakioaudiotulo XLR (tasapainotettu tulo)/ vakioaudiotuloliitin (epäsymmetrinen tulo) XLR: tuloimpedanssi 10 kΩ Audio: tuloimpedanssi 10 kΩ Input ø 3,5, impedanssi yli 8 Ω 4 mW + 4 mW (kuormituksella 16 Ω) Maksimikuulokelähtö: EAR-liitin ≤ 150 mV (standardin EN 50332-2 mukaan) Output Laajakaistan tyypillinen kuulokelähtö: 75 mV ≤ (standardin EN 5
Tekniset tiedot ▌ Yleinen taajuusvaste 4 Äänityksen/toiston aikana (äänitys MIC/LINE/PHONE/XLR-tulon kautta): MP3-tiedostomuoto Linear PCM -muoto Äänitystila Taajuusvaste 96,0 kHz/24bit 20 Hz – 44 kHz Äänitystila Taajuusvaste 320 kb/s 50 Hz – 20 kHz 256 kb/s 50 Hz – 20 kHz 128 kb/s 50 Hz – 17 kHz 64 kb/s (mono) 50 Hz – 8 kHz 96,0 kHz/16bit 20 Hz – 44 kHz 88,2 kHz/24bit 20 Hz – 40 kHz 88,2 kHz/16bit 20 Hz – 40 kHz 48,0 kHz/24bit 20 Hz – 23 kHz 20 Hz – 20 kHz 48,0 kHz/16bit 20 Hz – 2
Tekniset tiedot 4 MP3-muoto SD-kortti Äänitystila Sisäinen muisti (4 GB) 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 320 kb/s Noin 22 h 30 min Noin 53 h 00 min Noin 104 h 00 min Noin 214 h 00 min Noin 432 h 00 min 256 kb/s Noin 28 h 30 min Noin 66 h 30 min Noin 130 h 00 min Noin 268 h 00 min Noin 540 h 00 min Noin 537 h 00 min Noin 1 081 h 00 min 128 kb/s Noin 57 h 00 min Noin 133 h 00 min Noin 261 h 00 min 64 kb/s (mono) Noin 114 h 00 min Noin 267 h 00 min Noin 522 h 00 min Noin 1 074 h 00 min Noin 2 1
Tekniset tiedot ▌ Paristokestotaulukko 4 litiumioniakku: (linear PCM -muoto) Äänitystila Sisäänrakennettu stereomikrofoni (äänitystilassa) Äänitys phantom-virran kanssa Kuuloketoisto Noin 9 h 30 min Noin 2 h 15 min Noin 12 h 30 min 96,0 kHz/16bit Noin 11 h 00 min Noin 2 h 30 min Noin 12 h 30 min 88,2 kHz/24bit Noin 10 h 00 min Noin 2 h 30 min Noin 13 h 30 min 88,2 kHz/16bit Noin 11 h 15 min Noin 2 h 30 min Noin 14 h 00 min 48,0 kHz/24bit Noin 11 h 00 min Noin 2 h 30 min Noin 14 h 00 mi
Tekninen apu ja tuki Seuraavat yhteystiedot ovat vain Olympus-tallentimien ja ohjelmistojen teknistä tukea varten. s Tekninen tukipalvelunumero Yhdysvalloissa ja Kanadassa 1-888-553-4448 s Käyttäjätuen sähköpostiosoite Yhdysvalloissa ja Kanadassa distec@olympus.
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. puhelin: 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Toimipiste/tavaratoimitukset) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Saksa. puhelin: +49 (0)40-237730 (Kirjeet) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Saksa. http://www.
