ENREGISTREUR PCM LINÉAIRE MULTIPISTE LS-100 Enregistreur PCM linéaire multipiste M O D E D ’ E M P LO I FR Merci d’avoir choisi cet enregistreur numérique. Lisez ce mode d’emploi pour les informations concernant l’emploi correct et sûr de l’appareil. Conservez-le à portée de main pour le consulter ultérieurement. Afin d'obtenir de bons enregistrements, nous vous conseillons d'effectuer des essais avec la fonction enregistrement.
INTRODUCTION A propos du mode d'emploi • Le contenu de ce document est sujet à changements sans préavis. Veuillez contacter notre centre de service après-vente pour obtenir les dernières informations concernant les noms de produits et les numéros de modèles. • Les captures d'écran et les illustrations de l'enregistreur présentées dans ce manuel peuvent ne pas correspondre au produit réel.
▌ IN D E X INTRODUCTION P.2 A propos de l'enregistreur P.11 1 Mise en route P.21 2 Enregistreur P.32 3 Enregistrement multipiste P.53 4 Fonctions Tuner - Lissajous - Métronome P.66 5 Paramètres du menu P.72 6 Utilisation de l'enregistreur avec votre PC P.117 7 P.
Table des matières INTRODUCTION A propos du mode d'emploi ••••••••••••••• 2 Pour un emploi sûr et correct •••••••••••••• 6 Identification des éléments •••••••••••••• 10 Chapitre1 A propos de l'enregistreur Caractéristiques principales ••••••••••••• 12 Identification des éléments •••••••••••••• 13 Connexion avec les périphériques ••••• 15 Débuter avec le LS-100 ! •••••••••••••••••• 16 Conseils pour l'enregistrement de différents instruments ••••••••••••••••• 18 Connexion par jack combo téléphonique standard
Table des matières Chapitre5 Fonctions Tuner - Lissajous Métronome Utilisation du Tuner •••••••••••••••••••••••• 67 A propos de la mesure de Lissajous •••• 69 Utilisation du métronome•••••••••••••••• 71 Chapitre6 Paramètres du menu Méthode de paramétrage du menu •••• 73 Vue d'ensemble du menu •••••••••••••••• 75 Menu enregistrement [Menu enreg.] ••••••• 80 Mode enregistrement [Mode enreg.] ••••••80 Sensibilité microphone [Sens. micro]••••81 Niveau d'enregistrement [Niveau enr.
Pour un emploi sûr et correct Avant d'utiliser votre nouvel enregistreur, lisez attentivement ce manuel pour savoir comment l'utiliser de manière sûre et correcte. Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible pour le consulter ultérieurement. ▌ Précautions de sécurité • Les informations importantes liées à la sécurité sont détaillées ci-dessous et indiquées par des symboles.
Pour un emploi sûr et correct ▌ A propos de l'enregistreur f Avertissement z Ne pas utiliser l'enregistreur à proximité de gaz inflammables ou explosifs. Risque d'inflammation ou d'explosion. z Ne pas utiliser ni ranger l'enregistreur dans des endroits poussiéreux, humides ou exposés à la fumée ou à la vapeur. Risque d'incendie ou d'électrocution. z Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas cet enregistreur vous même. Risque d'électrocution ou de blessure.
Pour un emploi sûr et correct ▌Manipulation de la batterie fDanger z Ne jamais laisser la batterie en contact avec le feu. z Ne jamais chauffer ni jeter au feu la batterie. Cela peu provoquer une explosion ou un incendie. z Ne jamais tenter de démonter une batterie ni de la modifier de quelque façon que ce soit, ni de la souder, etc. z Ne pas connecter les bornes = et -. Il y a risque d'échauffement, d'incendie ou d'électrocution.
Pour un emploi sûr et correct 2 Débranchez le cordon d'alimentation en prenant soin d'éviter l'électrocution, les brûlures et les blessures. 3 Contactez un concessionnaire ou un centre de service Olympus. Il y a risque d'incendie ou de brûlure. z En cas de chute dans l'eau ou de pénétration d'eau, d'un corps métallique ou inflammable dans la partie interne, 1 débranchez le cordon d'alimentation depuis la prise. 2 Contactez un concessionnaire ou un centre de service Olympus.
Identification des éléments Le produit que vous avez acheté contient les accessoires suivants. Si vous constatez des défauts ou des pièces endommagées, veuillez contacter votre revendeur. Corps de l'enregistreur Sangle Câble USB Batterie au Lithium Ion (LI-50B) Adaptateur secteur USB (A514) Mode d'emploi Adaptateur USB L'adaptateur AC est inclus. • Le contenu est susceptible de varier en fonction de l’endroit où l’appareil est acheté. • La garantie diffère selon le lieu d’achat.
Chapitre1 A propos de l'enregistreur FR 11
Caractéristiques principales ▌ Microphone stéréo directionnel haute performance et circuit d'amplification de haute qualité 1 Caractéristiques principales Equipé d'un microphone à condensateur stéréo nouvellement conçu pour offrir un enregistrement sonore de haute qualité.
Identification des éléments Microphone stéréo intégré (G/D) Bouton de réglage REC LEVEL Affichage (écran ACL) Touche m (Accueil) Touche n (Liste) Touche MENU (Menu) Touche Fn (F1,F2,F3) Touche + Touche 0 Touche OK (Confirmation) Touche − Avec les deux boutons de réglage vous pouvez ajuster le niveau d'enregistrement de chaque canaux G/D.
Identification des éléments 1 Identification des éléments Couvercle des logements batterie/carte SD Commutateur de verrouillage Logement de la batterie Logement de la carte SD Jack Combo téléphonique standard / XLR (G) Fixation de sangle Bouton de réglage VOLUME Jack combo téléphonique standard / XLR (D) Prise EAR Prise MIC (microphone/ branchement ligne) Commutateur (G) XLR Power Commutateur (D) XLR Power FR 14 Commutateur POWER/HOLD Prise (télécommande) REMOTE Port USB
Connexion avec les périphériques Vous pouvez connecter les différents périphériques disponibles dans le commerce selon l'usage que vous désirez faire de votre enregistreur. 1 ø3.5 mm Ordinateur Télécommande Prise REMOTE Lecteur CD Connexion avec les périphériques Casque Port USB Composite ø3.5 mm Prise EAR Mélangeur Jack Combo téléphonique standard/XLR (G) Prise MIC ø6.3 mm Connecteur XLR Microphone ø3.
Débuter avec le LS-100 ! ▌ Enregistreur 1 Débuter avec le LS-100 ! Répétitions de groupe Pratique individuelle Concert Voir page 32 pour plus de détails ▌ Overdub Enregistrement d'une chanson pendant l'audition d'un accompagnement. Création d'un nouveau fichier avec des enregistrements superposés.
Débuter avec le LS-100 ! ▌ Enregistrement multipiste Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Sauvegarde en un seul fichier. Piste 5 1 Débuter avec le LS-100 ! Les différentes sources sonores sont enregistrées et éditées séparément et mixées en un seul fichier. Voir page 53 pour plus de détails ▌ Accordeur / Courbe de Lissajous / Métronome Réglage du tempo avec le métronome. Réglage précis de l'accord en fonction du type d'instrument.
Conseils pour l'enregistrement de différents instruments ▌ Positionnement de l'enregistreur 1 Conseils pour l'enregistrement de différents instruments Voix Instruments à vent Réglez à une distance légèrement éloignée, face au chanteur. En cas de bruits de respiration, modifiez les paramètres de filtre. Pour les instruments à vent visez l'embouchure. En cas de bruits de respiration importants, éloignez vous légèrement de l'embouchure.
Conseils pour l'enregistrement de différents instruments Guitare électrique Placez-vous de façon légèrement décalée par rapport au trou sonore de la guitare. Pour une guitare rythmique, placez-vous à une distance plus courte que le corps de la guitare, et pour l'exécution d'un solo ou d'une mélodie, enregistrez à proximité de la guitare. Lorsque vous enregistrez tel quel le son sortant de l'amplificateur de la guitare, dirigez l'enregistreur vers le centre du cône du haut-parleur, légèrement en retrait.
Connexion par jack combo téléphonique standard/XLR et alimentation fantôme 1 Le jack combo téléphonique standard / XLR peut être connecté directement aux instruments tels que la guitare, la basse et les instruments à clavier. En cas d'utilisation d'un microphone nécessitant une alimentation fantôme, comme les microphones à condensateur, un réglage est nécessaire.
Chapitre2 Mise en route FR 21
Alimentation 2 Insertion de la batterie Chargement de la batterie Cet enregistreur utilise une batterie au Lithium Ion (LI-50B). Ne pas utiliser de batterie d'un autre type. ▌ Connectez l'adaptateur AC USB et effectuez le chargement. Alimentation 1 2 3 Faites glisser la touche de verrouillage sur la position [OPEN], et introduisez la batterie. 1 2 Insertion de la batterie.
Alimentation ▌Chargement par connexion au port USB d'un ordinateur Remarques • Connectez le câble avec l'enregistreur à l'arrêt ou l'alimentation coupée. 1 2 3 Démarrage de l'ordinateur. 2 ] , la • Lorsque l'indicateur affiche [ batterie doit être rechargée rapidement. Lorsque la batterie est épuisée, [ ] et [Alim. Faible] s'affiche sur l'écran, l'appareil s'arrête de fonctionner. • Pendant le rechargement, l'indicateur de batterie répète l'affichage.
Alimentation Attention 2 • Utilisez toujours le câble USB spécial fourni avec l'appareil. L'utilisation d'un autre produit pouvant présenter des risques de dysfonctionnement, est absolument à éviter. Evitez aussi d'utiliser un câble fourni par une autre société. Alimentation • Veillez à introduire la batterie dans le bon sens. • Lors du remplacement de la batterie, assurezvous de bien éteindre l'appareil.
Utilisation du commutateur POWER/HOLD Eteindre l'enregistreur Faites glisser le commutateur POWER / HOLD dans le sens de la flèche. Faites glisser le commutateur POWER / HOLD dans le sens de la flèche et maintenez-le en position durant au moins 1 seconde. • La fenêtre d'accueil s'affiche. Mode veille Si, une fois allumé, l’enregistreur est inutilisé pendant plus de 10 minutes (réglage initial), l'affichage disparaît, et l'appareil se met en mode veille (économie d'énergie) (☞ P.109).
Utilisation du commutateur POWER/HOLD 2 Utilisation du commutateur POWER/HOLD Verrouillage Sortie du mode HOLD En mode HOLD, les conditions de fonctionnement seront conservées et toutes les touches seront désactivées. L'enregistreur peut ainsi être transporté en toute confiance dans un sac. Ce mode permet aussi d'éviter toute interruption accidentelle de l'enregistrement. Glissez le commutateur POWER/HOLD en position A. Faites glisser le commutateur POWER / HOLD sur [HOLD].
Paramètres avant utilisation Réglage de l'heure et de la date [Heure & Date] Une fois le réglage de l'heure et de la date effectué, chaque fichier portera l' "Enregistré le". Afin de faciliter la gestion de vos fichiers veillez à bien effectuer le réglage des heures et de la date. 2 • Lors de la première utilisation suivant l'achat. • Lors de l'introduction d'une nouvelle batterie après un arrêt prolongé de l'enregistreur. • Lorsque le réglage n'a pas été effectué.
Paramètres avant utilisation Réglage du guide vocal A 2 Paramètres avant utilisation • Vous pouvez choisir l'affichage de 12 heures ou de 24 heures en appuyant sur la touche F2 pendant le réglage des heures et des minutes. Exemple : 10:38 P.M. (P.M. = apres-midi) 10:38 PM (Réglage initial) Exemple : pour le 24 mars 2012 3 24 2012 24 3 2012 FR 28 22:38 • Vous pouvez modifier l'ordre du "Mois", du "Jour" et de l'"Année" en appuyant sur la touche F2 pendant leur configuration.
Insertion et éjection de la carte SD Insertion de la carte SD L'indication "SD" du présent manuel fait référence aux cartes SD, SDHC, SDXC. Vous pouvez utiliser les cartes SD disponibles dans le commerce. 2 • Après avoir refermé le couvercle du logement de la carte SD faites glisser la touche de verrouillage de la batterie sur la position [LOCK]. • Lorsque la carte SD est insérée, la fenêtre de commutation du support d'enregistrement s'affiche.
Insertion et éjection de la carte SD Remarques Ejection de la carte SD • Si vous retirez brusquement le doigt après avoir poussé la carte SD vers l'intérieur celle-ci peut s'éjecter violemment hors de la fente. • Selon le fabricant ou le type, certaines cartes SD, SDHC et SDXC ne sont pas correctement reconnues à cause de problèmes de compatibilité avec l'enregistreur. 2 Insertion et éjection de la carte SD • Veuillez lire la notice d'instruction fournie avec la carte SD avant son utilisation.
Utilisation de la fenêtre d'accueil Lorsque vous allumez l'enregistreur, la fenêtre d'accueil s'affiche.L’enregistreur dispose de 5 modes. Chaque mode est situé sur la fenêtre d'accueil. Pour les détails concernant chaque mode, reportez-vous aux pages Références. 2 Les options disponibles sont Normal, Enregistrement fractionné, Sync lecture et V-Sync Rec. Sélectionnez une piste [Multipistes] ☞ P.54 Utilisation de la fenêtre d'accueil [Enregistreur] ☞ P.
Chapitre3 Enregistreur FR 32
Possibilités offertes par le mode Enregistreur Mode Enregistreur 4 modes d'enregistrement sont disponibles : [Normal], [Overdub], [Synch. lecture], [Synch. Enreg.]. Cet appareil vous permet de profiter d'un large éventail de possibilités, depuis l'enregistrement d'un morceau jusqu'aux enregistrements en plein air. ▌ Normal ▌ Synchro Enregistrement normal. Enregistrement d'un son/morceau, avec la lecture simultanée d'un fichier enregistré.
A propos des dossiers et des fichiers ▌ A propos des dossiers Dans le mode Enregistreur les dossiers, du [Dossier A] au [Dossier E], sont utilisés pour les enregistrements vocaux. 001 3 Dossier A Enregistreur 002 A propos des dossiers et des fichiers 003 004 LS-100 Dossier B Multipistes 005 006 Dossier C 007 Dossier D 999 Dossier E *Dans cet enregistreur, les fichiers et les dossiers placés directement dans le dossier [Enregistreur] ne sont pas affichés.
A propos des dossiers et des fichiers ▌ Affichage des fichiers Sensibilité du micro Compresseur/Limiteur Filtre basses fréquences Source d'entrée Batterie restante Mémoire Noms des fichiers Verrouillage fichier Format d'enregistrement Indicateur de l'état de l'enregistreur [K] En cours d'enregistrement [≠] Pause d'enregistrement [L] Arrêt [•] Lecture [ß] En cours de l'avance rapide [™] En cours du rembobinage rapide Barre de mémoire restante / Barre de progression de lecture Sync Audio Indicateur d
Avant d'enregistrer Pour un obtenir un bon enregistrement, il est important de régler correctement [Sens. micro] (☞ P.81) et le [Niveau enr.] (☞ P.82) de la source d'entrée. ▌ Pour ajuster le niveau d'enregistrement approprié 3 Lorsque, durant l'enregistrement, l'indicateur de niveau d'enregistrement arrive jusqu'à l'extrémité droite ou que le voyant lumineux PEAK orange s'allume, le son enregistré est déformé.
Enregistrement Avant de commencer l'enregistrement, choisissez un dossier dans la liste [Dossier A] à [Dossier E]. Selon le contenu de l'enregistrement, il peut être utile d'utiliser plusieurs dossiers. 4 Normal [Normal] Sélectionnez un dossier pour l'enregistrement. • [K] s'affiche sur l'écran, et l'enregistrement commence. a d b c 3 Enregistrement 1 Appuyez sur la touche REC pour commencer l'enregistrement. e f 2 a b c d e f Mettez en pause d'enregistrement en appuyant sur la touche REC.
Enregistrement ▌ Pause Pendant l'enregistrement appuyez sur la touche REC. Remarques • Afin d'éviter toute irritation des oreilles, réglez le volume à [0] avant de connecter votre casque. • Afin d'éviter l'effet de hurlement, n'approchez pas le casque du microphone durant l'enregistrement. • Même si vous modifier le volume, le niveau d'enregistrement et le gain du microphone ne changent pas. 3 Enregistrement • [≠] s'affiche sur l'écran.
Enregistrement Overdub [Overdub] Un enregistrement peut être facilement superposé sur le fichier d'un enregistrement préalable. L'enregistrement de la superposition d'une lecture de fichier audio sur une interprétation musicale est utile pour la composition et la pratique musicales. ▌ Exemple d'utilisation 3 Lecture batterie Enregistrement Fichier 1 Enregistrement de la basse, pendant la lecture du fichier.
Enregistrement 3 1 Réglez le [Mode enreg.] sur [Overdub] (☞ P. 80). 2 Raccordez le casque à la prise EAR de l'enregistreur. 6 7 Ajustez le niveau d'enregistrement. • Equilibrez avec le fichier à lire. Appuyez sur la touche REC pour commencer l'enregistrement. Enregistrement • La lecture du fichier démarre du début.
Enregistrement Synchronisation [Synch. lecture] Enregistrement d'une source externe seule, avec la lecture simultanée d'un fichier enregistré. ▌ Exemple d'utilisation 3 Lecture Exécution instrumentale Enregistrement synchronisé d'une pièce vocale avec la lecture simultanée d'une exécution orchestrale.
Enregistrement 3 1 2 Réglez le [Mode enreg.] sur [Synch. lecture] (☞ P.80). Raccordez le casque à la prise EAR de l'enregistreur. 6 7 Ajustez le niveau d'enregistrement. • Réglage de la balance du fichier en lecture Appuyez sur la touche REC pour commencer l'enregistrement. Enregistrement • La lecture du fichier démarre du début. c • L'écoute de la lecture du fichier, sur lequel est sauvegardé l'enregistrement synchronisé, est effectuée à partir de la prise EAR.
Enregistrement Enregistrement par synchronisation de la voix [Synch. Enreg.] 4 1 Réglez le [Mode enreg.] sur [Synch. Enreg.] (☞ P.80). 2 Mettre en pause d'enregistrement en appuyant sur la touche REC. Affichage de la synchronisation de la voix 3 Indicateur de niveau d'enregistrement Réglez le niveau de synchronisation de la voix avec la touche 9 / 0. • L'appareil se met en pause d'enregistrement. L'affichage [Pause] et l'indicateur d'enregistrement clignotent.
Enregistrement Enregistrement avec utilisation du métronome • Si vous avez réglé [Compte à rebours], l’enregistrement commence lorsque le métronome atteint le compte réglé avant de commencer. • L’enregistrement commencera en même temps. Le métronome utilisé comme guide rythmique durant des enregistrements permet d'obtenir des tempo précis. 3 Enregistrement 1 2 3 4 5 6 7 FR 44 Réglez le [Mode enreg.] sur [Normal] (☞ P.80). Réglez le [Menu Métronome] sur [Détails] (☞ P.101).
Recherche de fichier La recherche des fichiers enregistrés peut être effectuée à partir de la date d'enregistrement. Si vous spécifiez la date de son enregistrement, le fichier désiré peut être trouvé rapidement. 1 [Accueil] { [Enregistreur] 2 Utilisez la touche OK. Choisir la date d'enregistrement avec la touche +/−. 3 • La liste des dossiers s'affiche. 5 Utilisez la touche OK. 6 Choisir le fichier avec la touche +/−.
Lecture Lecture L'enregistreur peu lire les fichiers enregistrés sur d'autres appareils dans les formats WAV et MP3. 3 Lecture 1 2 Choisissez le fichier que vous désirez lire (☞ P.34, P.45). Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture. a 4 Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture. • [L] s'affiche sur l'écran. • Arrêt en cours de lecture. A • Si vous êtes passé à l'écran d'accueil pendant la lecture, vous pouvez revenir à l'écran de lecture en appuyant sur la touche F3 (LECTURE).
Lecture ▌ Avance rapide • S'il y a une marque index au milieu d'un fichier, la lecture s'arrête à cette position (☞ P.48). • L'appareil s'arrête quand le retour atteint le début du fichier. Si vous appuyez sur la touche 0 en la maintenant enfoncée, le retour rapide continue sur la fin du fichier précédent. • Si vous relâchez la touche 9 l'appareil s'arrête. Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture à cette position. Pendant la lecture appuyez sur la touche 9 et maintenez-la enfoncée.
Lecture Marque index Si des marques index sont placées, vous pouvez trouver rapidement l'endroit que vous souhaitez écouter, grâce à l'avance ou au retour rapides. 3 Lecture 1 Appuyez sur la touche Fn, correctement réglée, pour assigner la marque index à la position choisie. ▌Effacement des marques index 1 48 Pendant la lecture, sélectionnez les marques index à effacer à l’aide de la touche 9 / 0. A • Attribuez à l'avance la fonction [INDEX] à la touche Fn (☞ P. 107).
Lecture Lecture à répétition ▌ Annulation de la lecture à répétition Vous pouvez répéter la lecture d'une partie d'un fichier en cours de lecture. Le fait d'appuyer sur l'une des touches suivantes relâche la lecture à répétition du segment. A • Attribuez au préalable la fonction [A-B] à la touche Fn (☞ P.107). Sélectionnez le fichier dont vous voulez répéter certains segments, et commencez la lecture (☞ P.34, P.45).
Effacement Effacer un fichier Un fichier sélectionné peut être effacé d'un dossier. De même, tous les fichiers d'un dossier peuvent être effacés simultanément. 3 Effacement 1 2 3 4 5 FR 50 Choisissez le fichier que vous désirez effacer (☞ P.34, P.45). Quand l'enregistreur est à l'arrêt, appuyez sur la touche ERASE. Appuyez sur la touche +/− pour choisir [Tout les fichiers] ou [Un Fichier]. Utilisez la touche OK. Sélectionnez [Début] avec la touche +. 6 Utilisez la touche OK.
Effacement Effacement partiel d’un fichier Avec cet enregistreur, les fichiers enregistrés au format PCM peuvent être partiellement effacés. 2 Une fois arrivée sur la fin du segment à effacer, appuyez une nouvelle fois sur la touche ERASE. • Les messages [Point début] et [Point fin] clignotent. Mettez en lecture la partie du fichier que vous désirez effacer. • Avancez dans le fichier jusqu'à la position à effacer.
Effacement ▌ Mise en garde pour l'effacement des fichiers • L'effacement d'un fichier est définitif. Vérifiez bien avant d'effectuer un effacement. 3 • Si vous utilisez une carte SD avec l'enregistreur, ne vous trompez pas lors de l'indication du support d'enregistrement utilisé, entre [Mém. interne] et [Carte SD] (☞ P.108). Effacement • Les fichiers verrouillés et les fichiers qui ont été programmés en lecture seule, ne sont pas effaçable (☞ P.91).
Chapitre4 Enregistrement multipiste FR 53
Possibilités offertes par le mode multipiste Mode multipiste 4 Le mode multipiste, permet l'enregistrement ou la lecture séparés de chacune des sources sonores comme la guitare, la basse, la batterie, le clavier électronique et la voix. Jusqu'à 8 pistes peuvent être utilisées pour gérer 1 projet. Les niveaux et les balances de sortie des enregistrements de chaque piste peuvent être modifiés, cela est très utile pour effectuer des arrangements sonores.
A propos des dossiers et des fichiers ▌ A propos des dossiers Des dossiers de gestion [PRJ] (projets) sont disponibles pour le mode multipiste. Les fichiers sont gérés et numérotés par projet.
A propos des dossiers et des fichiers ▌ Fenêtre multipiste Affichage des icônes Numéro du projet Indicateur de l'état de l'enregistreur Key Shift 4 Temps d'enregistrement/ lecture écoulé A propos des dossiers et des fichiers Balance de sortie Barre de mémoire restante/ Barre de progression de lecture Echelle de sortie Indicateur de niveau Silence Indicateur de niveau sonore d'entrée et de sortie Numéro de piste Guide de Fonction ▌ Liste des fichiers du projet Affichage des icônes Numéro du projet
Procédure de création d'un projet multipiste 1 Sélectionnez [Multipistes] 2 3 Sélectionnez une piste 4 Procédure de création d'un projet multipiste Créez un projet 4 Ajustez le niveau d'enregistrement 5 Commencez l'enregistrement Vers la page suivante FR 57
Procédure de création d'un projet multipiste 6 Arrêtez l'enregistrement 7 4 Procédure de création d'un projet multipiste Vérifiez la piste (lecture) 8 Effectuez le réglage de la piste 9 Ajoutez une piste 10 Pour ajouter des données sonores sur une piste vide, répétez la procédure de l'étape 3 à l'étape 6. Bounce Pour plus de détails voir P.59 à P.63.
Procédure de création d'un projet multipiste 1 Sélectionnez [Multipistes] 1 Sélectionnez [Multipistes], et appuyez sur la touche OK. 4 3 Créez un projet Dans le mode multipiste les fichiers enregistrés (pistes) sont sauvegardés dans le projet. 1 Avec les touches +/−/9/0 sélectionnez [NOUVEAU PROJET], et appuyez sur OK. Sélectionnez une piste • Les enregistrements peuvent utiliser jusqu'à 8 pistes, choisissez-en 1 ou 2.
Procédure de création d'un projet multipiste 3 En cas d'utilisation de deux pistes, les numéros impairs seront affectés au canal gauche et les numéros pairs seront affectés au canal droit. Source en entrée Microphone intégré Microphone externe Entrée LIGNE Entrée XLR Mode d'entrée Entrées G/D (stéréo) Mono (G) / Mono (D) 2TRKREC 4 Procédure de création d'un projet multipiste 4 Ajustez le niveau d'enregistrement 1 Mettre en pause d'enregistrement en appuyant sur la touche REC.
Procédure de création d'un projet multipiste 7 Vérifiez la piste (lecture) 1 Appuyez sur la touche PLAY. a 4 Procédure de création d'un projet multipiste 8 • Les différentes pistes du projet, sur lesquelles ont été effectués les enregistrements, sont lues en même temps. • La piste étant sélectionnée, vous pouvez ajuster la clé en appuyant sur la touche pq. Avec la touche p le son monte d'un demi-ton (#1 à 6), et avec la touche q le ton descend d'un demi-ton (♭1 à 6).
Procédure de création d'un projet multipiste 4 Balance de sortie : Appuyez 2 fois sur 9. 8 Le volume peut être réglé pour chaque piste. Réglez le volume à l'aide de la touche +/−. 4 Balance gauche droite : Appuyez 3 fois sur 9. 4 Procédure de création d'un projet multipiste La balance gauche droite peut être réglée pour chaque piste. Réglez la balance gauche droite à l'aide de la touche +/−. 4 Attribution des pistes : Appuyez 4 fois sur 9.
Procédure de création d'un projet multipiste 9 • L’enregistrement commence en même temps que la lecture. 5 Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l'enregistrement et la lecture. Pour ajouter des données sonores sur une piste vide, répétez la procédure de l'étape 3 à l'étape 6. 4 Mixer Avec l'enregistreur, vous pouvez sauvegarder jusqu'à 8 pistes par projet. Lorsque vous avez besoin de pistes vides, effectuez un fichier bounce et affectez-le à une piste.
Effacement d'un projet multipiste et d'une piste Effacer un projet Effacer une piste Effacez un projet inutile Effacez une piste inutile 1 Sélectionnez le projet à effacer. 1 2 Appuyez sur la touche ERASE. Sélectionnez le projet sur lequel est sauvegardée la piste à effacer. 4 Effacement d'un projet multipiste et d'une piste 3 4 FR 64 • La fenêtre de confirmation d'effacement s'affiche. Sélectionnez [Début] avec la touche +. Utilisez la touche OK.
Effacement d'un projet multipiste et d'une piste 3 Sélectionnez la piste à effacer avec la touche +/−. ▌ Mise en garde pour l'effacement des fichiers • La suppression d'un projet ou d'une piste est définitive. Vérifiez bien avant d'effectuer un effacement. • Si vous utilisez une carte SD avec l'enregistreur, ne vous trompez pas lors de l'indication du support d'enregistrement utilisé, entre [Mém. interne] et [Carte SD] (☞ P.108). 5 6 Appuyez sur la touche ERASE.
Chapitre5 Fonctions Tuner - Lissajous - Métronome FR 66
Utilisation du tuner L'enregistreur dispose d'une fonction tuner qui inclut : calibrage, tuner chromatique, guitare et basse. Cette fonction permet une syntonisation précise selon le type d'instrument. 1 Cette option permet de régler le calibrage du tuner. Il est possible de régler la fréquence du son de référence A entre 435Hz et 445Hz par unité de 1Hz. 1 A l'aide des touches +/− sélectionnez la fréquence, puis appuyez sur la touche OK.
Utilisation du tuner 2 Ajustement en consultant l'indicateur de syntonisation et le voyant. 2 Ajustement en consultant l'indicateur de syntonisation et le voyant. 5 Utilisation du tuner • La syntonisation est effectuée de sorte qu'une barre s'affiche au milieu de l'indicateur. • Lors de la connexion d'instruments électriques, veuillez les connecter directement, sans utiliser de pédale d'effet. • La syntonisation est effectuée de sorte qu'une barre s'affiche au milieu de l'indicateur.
A propos de la mesure de Lissajous Lors d'un enregistrement en studio par exemple, cette fonction mesure automatiquement le déphasage dû à la distance entre le microphone et l'origine du son. En observant la courbe de Lissajous, il est possible de déterminer la position idéale pour un microphone dynamique ou un microphone à condensateur. ▌ Qu'est-ce que le déphasage ? L Il s'agit du décalage sensible entre deux ondes sonores.
A propos de la mesure de Lissajous 3 5 A propos de la mesure de Lissajous FR 70 Affiche la valeur de mesure actuelle. • Lorsqu’il n’y a pas de différence de phase (0 degré), cela signifie que le son s’introduit aussi dans les canaux gauche/droite du microphone. Si la différence de phase se produit, la ligne devient plus large. À une différence de phase de 90 degrés, la ligne forme un cercle.
Utilisation du métronome 1 Nom de la vitesse et indications sur le tempo [HOME]{[Métronome] LARGO LARGHETTO ADAGIO ANDANTE Utilisez les touches +/− pour ajuster le tempo.
Chapitre6 Paramètres du menu FR 72
Méthode de paramétrage du menu Les éléments des menus sont classés par des onglets, aussi veuillez sélectionner d'abord un onglet et vous déplacer jusqu'à l'élément souhaité pour le régler rapidement. Vous pouvez régler chaque élément du menu comme suit. 1 Appuyez sur la touche MENU. 3 Appuyez sur la touche +/− pour sélectionner l'élément à configurer. 6 Appuyez sur les touches 9/ 0 pour sélectionner l'élément à configurer. 4 Utilisez la touche OK.
Méthode de paramétrage du menu 5 Appuyez sur la touche +/− pour modifier le réglage. 6 Appuyez sur la touche OK pour valider le réglage. 7 Appuyez sur la touche MENU pour refermer le menu. 6 Méthode de paramétrage du menu • Vous serez informé que les réglages ont bien été définis par l'écran. • Si avant d'appuyer sur la touche OK, vous appuyez sur la touche 0, alors les réglages sont annulés, vous revenez à l'écran précédent.
Vue d'ensemble du menu ALa coloration de la colonne Options signifie qu'il s'agit du réglage initial. ▌ Menu enregistrement [Menu enreg.]: Réglages relatifs à l'enregistrement En cours d'enregistrement Mode enregistrement* [Mode enreg.] ☞ P.80 [Normal][Overdub][Synch. lecture] [Synch. Enreg.] | | × Sensibilité microphone [Sens. micro] ☞ P.
Vue d'ensemble du menu ▌ Menu lecture[Menu lecture]: Réglages relatifs à la lecture Lecture En cours d'enregistrement Options Arrêt Elément de réglage Mode de fonctionnement | : Réglage possible × : Réglage impossible Mode lecture [Mode lecture] ☞ P.89 [1 fichier][Liste] | × | Passer Intervalle* [Saut] ☞ P.
Vue d'ensemble du menu Conversion MP3 [Convertir MP3] ☞ P.96 Vous pouvez convertir des fichiers PCM [44.1kHz/16bit] (WAV) au format MP3. | × × Graver un CD [Graver CD] ☞ P.98 Vous pouvez graver directement sur un CD des fichiers PCM [44.1kHz/16bit] (WAV). | × × Rebond** [Mixer] ☞ P.99 Sauvegardez les pistes d'un projet du mode multipiste en un seul fichier. | × × * En mode multipiste, la fonction [Div fichier]n'est pas disponible.
Vue d'ensemble du menu ▌ Menu LCD/Son[Menu LCD/Son]: Réglages relatifs à l'affichage et au son En cours d'enregistrement | | | 6 Rétro-éclairage [Rétro écl.] ☞ P.103 Vue d'ensemble du menu Lecture Options Arrêt Elément de réglage Mode de fonctionnement | : Réglage possible × : Réglage impossible [Durée lum] : [5 secondes][10 secondes][30 secondes] [1 minute][Toujours ON] [Délai veille] : [30 secondes][1 minute][2 minutes] [5 minutes][Toujours ON] [Luminosité] : [01][02][03] LED [LED] ☞ P.
Vue d'ensemble du menu ▌ Menu Système [Menu système] : Réglages relatifs au système Lecture En cours d'enregistrement Options Arrêt Elément de réglage Mode de fonctionnement | : Réglage possible × : Réglage impossible Réglage touche Fn [Réglage Fn.] ☞ P.107 [Enregistreur Fn.] : [F1] [F2] [F3] [MTR Fn.] : [F1] [F2] [F3] Il est possible d'assigner les touches avec leurs tempo propres. | | | Sélec mémoire [Sélect mém.] ☞ P.108 [Mém. interne][Carte SD] | × × Eco Energie [Eco Énergie] ☞ P.
Menu enregistrement [Menu enreg.] Mode enregistrement [Mode enreg.] Permet de régler la méthode d'enregistrement du mode enregistrement. 1 [Menu]{[Menu enreg.]{ [Mode enreg.] [Synch. Enreg.] sélectionné 1 A l'aide des touches +/− sélectionnez l'élément à configurer, puis appuyez sur la touche OK. [On] : configuration 6 1 Appuyez sur la touche OK. Menu enregistrement 2 3 Utilisez la touche OK. Utilisez les touches +/− pour choisir cette méthode d'enregistrement.
Menu enregistrement [Menu enreg.] Sensibilité microphone [Sens. micro] Vous permet de modifier la sensibilité de la source d'entrée pour l'adapter à l'utilisation visée ou à l'environnement d'enregistrement. 1 [Menu]{[Menu enreg.]{ [Sens. micro] 4 5 [XLR (R)] Permet de régler la sensibilité du microphone externe XLR connecté au canal droit. Utilisez la touche OK. • Le réglage de sensibilité de la source d'entrée choisie s'affiche à l'écran. Utilisez les touches +/− pour choisir la sensibilité.
Menu enregistrement [Menu enreg.] Niveau d'enregistrement [Niveau enr.] 5 Utilisez les touches +/− pour sélectionner l'élément à régler. Vous pouvez régler l'enregistreur pour qu'il ajuste le niveau d'enregistrement d'une façon automatique ou manuelle. Par ailleurs, vous pouvez ajuster la gamme limite avec un compresseur/limiteur. 1 [Manuel] L'enregistrement est effectué en ajustant manuellement le niveau d'enregistrement. Cette fonction permet de régler le compresseur/limiteur. [Menu]{[Menu enreg.
Menu enregistrement [Menu enreg.] [Limiteur 2] [Compresseur 2] Réduit la dynamique sonore. Ce réglage évite les distorsions, le niveau sonore sera égalisé à un volume prédéterminé. C'est un réglage approprié pour l'enregistrement des voix. 2 3 Utilisez la touche OK. Utilisez les touches +/− pour choisir la source d'entrée. Source en entrée [Lim/Comp off] Choisir cette option lorsque l'on veut ajuster le niveau d'entrée, sans utiliser de fonctions de correction.
Menu enregistrement [Menu enreg.] Alimentation microphone [Alimentation Mic] Réglage de la tension lors de la connexion de microphones ou d'instruments externes nécessitant une alimentation phantom et de l'alimentation (ou pas) des microphones externes pris en charge par la prise d'alimentation. 6 1 [Menu]{[Menu enreg.]{ [Alimentation Mic] 4 Utilisez la touche OK. • Le réglage choisi s'affiche à l'écran.
Menu enregistrement [Menu enreg.] Format d'enregistrement [Format enreg] L'enregistreur permet d'enregistrer au format PCM linéaire avec un qualité audio supérieure au niveau CD et au format MP3 qui permet de conserver les fichiers avec une compression importante des données. 1 4 5 Utilisez la touche OK. • Le réglage choisi s'affiche à l'écran. Utilisez les touches +/− pour sélectionner le mode d'enregistrement. [Menu]{[Menu enreg.]{ [Format enreg] 6 Utilisez la touche OK.
Menu enregistrement [Menu enreg.] Filtre basses fréquences [Filtre] L'enregistreur dispose d'un filtre basse fréquence qui enregistre clairement le son tout en atténuant les basses fréquences au cours de l'enregistrement. Il est ainsi possible d'atténuer le bruits des climatiseurs ou des projecteurs. 1 [Menu]{[Menu enreg.]{ [Filtre] 6 Menu enregistrement 2 3 Utilisez la touche OK. Utilisez les touches +/− pour sélectionner le réglage.
Menu enregistrement [Menu enreg.] Pré-enregistrement [Pré-enreg] Le pré-enregistrement vous permet de démarrer l'enregistrement jusqu'à 2 secondes* avant d'appuyer sur la touche d'enregistrement. Cette touche vous permet, par exemple, de démarrer l'enregistrement du chant d'un oiseau jusqu'à 2 secondes* avant qu'il commence, même si vous appuyez sur la touche d'enregistrement au moment où il commence à chanter.
Menu enregistrement [Menu enreg.] Moniteur d'enregistrement [Contrôle enr.] Permet de choisir si un son est émis depuis la prise EAR. 1 [Menu]{[Menu enreg.]{ [Contrôle enr.] 6 Menu enregistrement 2 3 Utilisez la touche OK. Utilisez les touches +/− pour sélectionner le réglage. [On] Le moniteur d'enregistrement fonctionne. [Off] Ne fonctionne pas. Aucun son n'est émis depuis la prise EAR. 4 FR 88 Appuyez sur la touche OK pour valider le réglage. Remarques • Au cas où [Mode enreg.
Menu lecture Menu lecture [Menu lecture] Mode lecture [Mode lecture] Passer Intervalle [Saut] Vous pouvez choisir le mode de lecture selon vos préférences. Cette fonction permet de passer en avant ou en arrière un passage du fichier en train d'être lu, ce qui est pratique pour changer rapidement le passage du fichier lu ou pour répéter des phases courtes. 1 1 [Menu]{[Menu lecture]{ [Saut] 6 Utilisez la touche OK. Utilisez les touches +/− pour sélectionner le réglage. 2 3 Utilisez la touche OK.
Menu lecture [Menu lecture] 5 Utilisez les touches +/− pour sélectionner le réglage. ▌Utilisation du saut en avant et en arrière 1 Appuyez sur la touche PLAY pour démarrer la lecture. [Saut avant] [Saut fichier][10 secondes] [30 secondes][1 minute][5 minutes] [10 minutes] 6 Menu lecture [Saut arrière] [Saut fichier][1 seconde][3 secondes] [5 secondes][10 secondes] [30 secondes][1 minute][5 minutes] 6 2 Quand l'enregistreur est en mode lecture, appuyez sur la touche 9 / 0.
Menu fichier [Menu fichier] Fichier bloqué [Verr Fichier] En verrouillant un fichier, vous empêcherez que des fichiers importants soient effacés. De plus, ces fichiers ne seront pas supprimés même si vous effacez tout le contenu d'un dossier (☞ P.50). 1 4 5 Utilisez la touche OK. Utilisez les touches +/− pour sélectionner le réglage. Choisir le fichier que vous voulez verrouiller (☞ P.34, P.45). Mode Enregistreur Mode multipiste 2 Afficher le menu lorsque l'enregistreur est arrêté.
Menu fichier [Menu fichier] Action/Copie [Dépl/Copier] Permet de déplacer ou de copier à l'intérieur de la mémoire interne un fichier stocké dans la mémoire interne ou dans la carte SD. Le transfert ou la copie du fichier de mémoire à mémoire est également possible. 1 6 4 Choisir d'abord le dossier dans lequel va être transféré le fichier que vous voulez déplacer ou copier (☞ P.34).
Menu fichier [Menu fichier] 6 Utilisez les touches +/− pour sélectionner le nombre de fichiers à déplacer ou à copier. 7 Appuyez sur la touche OK. 1 A l'aide des touches +/− sélectionnez les fichiers que vous voulez déplacer ou copier, puis appuyez sur la touche OK pour marquer les fichiers choisis. 6 2 Répéter l'étape 1, choisissez les fichiers que vous voulez déplacer ou copier puis appuyez sur la touche F2 (ENTRER). Menu fichier [1 fichier] Choisir un fichier désigné.
Menu fichier [Menu fichier] Remarques Transfert et copie vers [Enregistreur] 1 Utilisez les touches +/− pour sélectionner le dossier à déplacer ou copier. • Si la mémoire ne dispose pas de suffisamment d'espace, la copie est impossible. • Si le nombre de fichiers dépasse 999, le déplacement ou la copie est impossible. • Ne pas retirer la batterie pendant la copie ou le déplacement d'un fichier. Ceci pourrait entraîner la destruction des données. • Le déplacement ou la copie du même fichier est impossible.
Menu fichier [Menu fichier] Fichier divisé [Div fichier] Les fichiers avec de grandes capacités et à long temps d'enregistrement peuvent être divisés de sorte qu'ils soient plus faciles à gérer et à modifier. A • Seuls les fichiers enregistrés au format MP3 et PCM avec cet enregistreurs peuvent être divisés. • En mode multipiste, la fonction [Div fichier] n'est pas disponible. 5 Sélectionnez [Début] avec la touche +. Utilisez la touche OK.
Menu fichier [Menu fichier] Propriétés [Propriétés] Permet de vérifier les informations des fichiers et dossiers. 1 Choisir le fichier ou dossier dont vous voulez afficher les informations (☞ P.34, P.45). Conversion MP3 [Convertir MP3] Cette fonction permet de convertir les fichiers WAV conservés au format PCM en fichier MP3 ayant un débit binaire de 128kbps. Cela permet de diminuer la capacité des fichiers WAV de taille importante. Remarque • Seuls les fichiers au format PCM [44.1kHz/16bit] ou [44.
Menu fichier [Menu fichier] En mode multipiste 1 A partir de la liste de fichiers, appuyez sur les touches +/− pour sélectionner le fichier. 3 4 [Menu]{[Menu fichier]{ [Convertir MP3] Utilisez la touche OK. • L'écran de vérification de la conversion s'affiche. Utilisez la touche OK. • Une animation s'affiche sur l'écran et la conversion en MP3 débute. [Terminé] indique que l'opération est terminée • Le fichier converti est converti au format [MP3 128kbps].
Menu fichier [Menu fichier] Graver un CD [Graver CD] Vous pouvez graver un CD avec les fichiers PCM (WAV) enregistrés grâce à l'enregistreur directement sur un graver CD externe. En mode multipiste 1 A partir de la liste de fichiers, appuyez sur les touches +/− pour sélectionner le fichier. Remarque • Seuls les fichiers au format PCM [44.1kHz/16bit] peuvent être gravés sur CD. 1 6 Connecter l'enregistreur et le graveur CD externe avec le câble de connexion USB.
Menu fichier [Menu fichier] • Une animation s'affiche à l'écran, et la gravure du CD démarre. [Terminé] indique que l'opération est terminée. [1 fichier]: configuration 1 Utilisez les touches +/− pour sélectionner le fichier puis appuyez sur la touche OK. A • Si la touche Fn est paramétrée sur [Graver CD] (☞ P.107), la gravure débute lorsque vous appuyez sur la touche assignée.
Menu fichier [Menu fichier] 3 Utilisez les touches +/−/ 9/ 0 pour choisir le projet visé par la fonction rebond. 7 8 6 Menu fichier 4 5 Sélectionnez [Début] avec la touche +. Utilisez la touche OK. Utilisez la touche OK. • Le fenêtre multipiste s'affiche. • Une animation s'affiche sur l'écran et le rebond débute. [Terminé] indique que l'opération est terminée. • Lorsque l'opération rebond est terminée, un nouveau fichier au format PCM [44.1kHz/16bit] sera créé dans le projet.
Menu Métronome [Menu Métronome] Métronome [Métronome] Cette fonction peut être utilisée comme guide lorsque vous enregistrez une performance musicale ou lorsque vous pratiquez un instrument. 1 3 Utilisez la touche OK. • Si vous avez choisi l'option [Détails], l'écran de réglage s'affichera. [Home]{[Menu Métronome] [Affichage]: configuration Permet de régler si le métronome s'affiche sur l'écran ou pas. 1 Utilisez les touches +/−, pour sélectionner le réglage puis appuyez sur la touche OK.
Menu Métronome [Menu Métronome] [Tempo]: configuration Permet de régler la vitesse du métronome entre [40] et [208]. 1 Utilisez les touches +/−, pour sélectionner le réglage puis appuyez sur la touche OK. 1 Utilisez les touches +/− pour sélectionner la vitesse, puis appuyez sur la touche OK. 6 [Volume]: configuration Menu Métronome Permet de régler le volume du métronome entre [01] et [10]. [Son]: configuration Permet de régler le timbre du métronome.
Menu LCD/Son [Menu LCD/Son] Rétro-éclairage [Rétro écl.] Lorsque vous appuyez sur la touche, l'écran est rétro-éclairé pendant environ 10 secondes (réglage initial). 1 [Menu]{[Menu LCD/Son] {[Rétro écl.] 4 5 Utilisez la touche OK. • Le réglage choisi s'affiche à l'écran. Utilisez les touches +/− pour sélectionner le réglage. 6 Utilisez la touche OK. Appuyez sur la touche OK pour valider le réglage. Menu LCD/Son 2 3 6 Utilisez les touches +/− pour sélectionner l'élément à régler.
Menu LCD/Son [Menu LCD/Son] LED [LED] Signal [Signal] Vous pouvez régler le voyant LED sorte qu'il ne s'allume pas. L'enregistreur émet des bips pour vous signaler les opérations de touche ou vous avertir en cas d'erreur. Les avertissements sonores peuvent être coupés. 1 [Menu]{[Menu LCD/Son] {[LED] 1 [Menu]{[Menu LCD/Son] {[Signal] 6 Menu LCD/Son 2 3 Utilisez la touche OK. Utilisez les touches +/− pour sélectionner le réglage. 2 3 [On] L'éclairage de la LED est réglé.
Menu LCD/Son [Menu LCD/Son] Langue (Lang) [Langue (Lang)] Guide Vocal [Guide Vocal] Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage de cet enregistreur. Cette fonction fait des annonces sonores sur l'état de l'utilisation de l'enregistreur. Vous pouvez activer ou désactiver les annonces ou ajuster leur vitesse et leur volume. 1 [Menu]{[Menu LCD/Son] {[Langue (Lang)] 1 [Menu]{[Menu LCD/Son] {[Guide Vocal] 6 Utilisez la touche OK. Utilisez les touches +/− pour sélectionner le réglage.
Menu LCD/Son [Menu LCD/Son] [On/Off]: configuration Permet de choisir d'activer ou de désactiver le guide vocal. 1 Appuyez sur les touches +/− pour choisir entre [On] / [Off], puis appuyez sur la touche OK. Lecture Intro [Lect. Intro] Vous pouvez écouter les premières secondes d'un fichier en pointant le curseur sur un fichier à l'intérieur d'un dossier. Cette fonction est pratique lors de la recherche de fichiers. 1 [Menu]{[Menu LCD/Son] {[Lect.
Menu Système [Menu système] Réglage touche Fn [Réglage Fn.] 5 Utilisez les touches +/− pour sélectionner la touche Fn à configurer. Vous pouvez configurer la touche Fn (F1, F2, F3) selon vos préférences. 1 [Menu]{[Menu système]{ [Réglage Fn.] 6 4 • L'écran d'enregistrement de la touche Fn choisie s'affiche. 7 Utilisez les touches +/− pour sélectionner la fonction à enregistrer. Utilisez la touche OK. 6 Menu Système 2 3 Utilisez la touche OK.
Menu Système [Menu système] [MTR Fn.]: configuration Il est impossible d'assigner une fonction à la touche Fn Off 6 Sélectionner l'entrée ☞ P.83 Métronome ☞ P.101 Convertir MP3 ☞ P.96 Graver CD ☞ P.98 Menu Système Mixer ☞ P.99 Muet ☞ P.61 Chng touche ☞ P.61 Solo ☞ P.61 8 Appuyez sur la touche OK. • Pour configurer les autres touches Fn, répétez les étapes 5 à 8.
Menu Système [Menu système] Eco Energie [Eco Énergie] Heure et Date [Heure & Date] Si l'enregistreur reste inutilisé pendant plus de 10 minutes (Réglage initial) alors que l'appareil est en marche, l'alimentation se coupe. Pour modifier le réglage de la date et de l'heure, suivez les instructions suivantes. 1 1 [Menu]{[Menu système]{ [Heure & Date] [Menu]{[Menu système]{ [Eco Énergie] 6 4 Utilisez la touche OK. Utilisez les touches +/− pour sélectionner le réglage. Utilisez la touche OK.
Menu Système [Menu système] 4 Configurez en appuyant sur la touche +/−. Réglages USB [Réglages USB] Vous pouvez choisir entre la connexion à un PC pour envoyer et recevoir des fichiers avec [PC/MAC] et la connexion d'un adaptateur AC (A514) pour charger l'enregistreur avec [Prise secteur]. 1 6 Menu Système 5 [Menu]{[Menu système]{ [Réglages USB] • Comme indiqué ci-dessous, sélectionnez l'élément suivant avec la touche 9 / 0, et configurez avec la touche +/−.
Menu Système [Menu système] [Connexion USB] sélectionné 1 Utilisez les touches +/− pour sélectionner le réglage lors de la connexion d'un périphérique, puis appuyez sur la touche OK. 1 Utilisez les touches +/− pour sélectionner [Classe Stock] ou [Composite], puis appuyez sur OK. [Classe Stock] Reconnu comme un dispositif de mémoire externe de l'ordinateur.
Menu Système [Menu système] MAJ Réglage [Annuler param.] Cette fonction permet de réinitialiser les fonctions sur leurs réglages initiaux (réglages usine). 1 [Menu]{[Menu système]{ [Annuler param.] 6 Menu Système 112 Menu enregistrement Elément du menu Paramètre initial [Mode enreg.] (☞ P.80) [Normal] [Sens. micro] (☞ P.81) [Mic intégré] : [Médium] [Niveau enr.] (☞ P.82) Mic intégré : [Manuel]: [Lim/Comp off] [Sélectionner l'entrée] [Mic intégré] (☞ P.
Menu Système [Menu système] Menu Métronome Elément du menu Paramètre initial [Métronome] (☞P.101) Menu Système Elément du menu Paramètre initial [Off] Menu LCD/Son Elément du menu Paramètre initial [LED] (☞ P.104) [On] [Signal] (☞ P.104) [03] [Langue (Lang)] (☞ P.105) [English] [Guide Vocal] (☞ P.105) On/Off : [On] Vitesse : [100%] Volume : [03] [Lect. Intro] (☞ P.106) [Off] [Réglage Fn.] (☞ P.107) MTR Fn. : F1 [Muet] F2 [Mixer] F3 [Off] [Sélect mém.] (☞ P.108) [Mém.
Menu Système [Menu système] Formatage [Effacer] Si vous formatez l'enregistreur, tous les fichiers seront effacés. Transférez tous les fichiers importants sur un ordinateur avant de formater l'enregistreur. 1 [Menu]{[Menu système]{ [Effacer] 6 Menu Système 2 3 4 FR 114 5 6 Utilisez la touche OK. Utilisez la touche OK. • [Ttes données seront suppr.] s'affiche à l'écran pendant 2 secondes, puis [Début] et [Annuler] clignotent. Utilisez la touche OK.
Menu Système [Menu système] Remarques • Ne formatez jamais l'enregistreur à partir d'un PC. • Lorsque l'enregistreur est formaté, toutes les données sauvegardées, y compris les fichiers verrouillés et les fichiers en lecture seule, sont effacées. • Pour réinitialiser les réglages des fonctions selon leurs valeurs initiales, utilisez [Annuler param.] (☞ P.112). • Si vous utilisez une carte SD avec l'enregistreur, ne vous trompez pas lors de l'indication du support d'enregistrement utilisé, entre [Mém.
Menu Système [Menu système] Mémoire Info. [Info mém] Info Système [Info sys] La capacité d'enregistrement restante et la capacité générale du support d'enregistrement peuvent être affichée à partir du menu. Vous pouvez vérifier les informations concernant l'enregistreur sur l'écran du menu. 1 [Menu]{[Menu système]{ [Info mém] 1 [Menu]{[Menu système]{ [Info sys] 6 Menu Système 2 3 Utilisez la touche OK. • La [Reste] et la [Capacité] s'afficheront.
Chapitre7 Utilisation de l'enregistreur avec votre PC FR 117
Utilisation de l'enregistreur avec votre PC S'il est connecté au PC, l'enregistreur vous permet d'effectuer les opérations suivantes. En plus des utilisations comme enregistreur, enregistreur multipiste et lecteur audio, cet appareil peut également être utilisé comme mémoire externe pour un PC (☞ P.
Utilisation de l'enregistreur avec votre PC Connecter l'enregistreur à votre PC Windows 1 Macintosh Allumez l'enregistreur. A • Lors de la connexion du câble USB, le message [Commande (Stockage)] s'affiche sur l'écran de l'enregistreur. • Lorsque l'enregistreur utilise la connexion USB, il ne sera pas connecté à l'ordinateur lorsque [Prise secteur] est sélectionné. Sélectionnez [PC/MAC] lors du réglage de la connexion USB (☞ P.110).
Utilisation de l'enregistreur avec votre PC Déconnecter l'enregistreur de votre PC Windows 1 7 Cliquez sur [ ] de la barre des tâches située dans le coin inférieur droit de l'écran. Cliquez sur [Retirer Périphérique de stockage de masse USB]. Macintosh 1 Glissez et déposez dans la corbeille l'icône amovible de l'enregistreur affichée sur le bureau. Utilisation de l'enregistreur avec votre PC • La lettre du lecteur sera différente en fonction du PC utilisé.
Utilisation de l'enregistreur avec votre PC Transférez des fichiers vers votre PC Les cinq dossiers utilisés pour l'enregistrement sont nommés de [FOLDER_A] à [FOLDER_E] lorsque cet enregistreur est connecté à un ordinateur et les fichiers audio sont sauvegardés dans ces dossiers. De plus, le dossier mutlipiste est dénommé [PRJ000]. 1 2 Connectez l'enregistreur à votre PC (☞ P.119). 1 Ouvrez la fenêtre de l’Explorateur.
Utilisation de l'enregistreur avec votre PC Utilisation comme microphone USB/haut-parleur Vous pouvez utiliser l'enregistreur comme microphone USB ou haut-parleur USB. Remarque • Si l'enregistreur est utilisé comme microphone USB, il sera utilisé comme microphone USB stéréo peu importe le mode d'enregistrement. Si vous connectez un microphone externe à l'enregistreur, utilisez un microphone stéréo.
Chapitre8 Autres informations FR 123
Liste des messages d'alarme Affichage Détails Résolution La batterie s'affaiblit. Veuillez charger la batterie. Si la batterie s'épuise juste après l'avoir chargée, le problème vient de la longévité de la batterie. Veuillez insérer une nouvelle batterie (☞ P.22). [Fichier verrouillé] Vous avez essayé d'effacer un fichier verrouillé. Déverrouillez-le (☞ P.91). [Pour enreg. sélect. un enregistreur] Vous avez essayé d'enregistrer dans un mode autre que le mode Enregistreur.
Liste des messages d'alarme Affichage Détails Résolution [Imposs. dépl. (cop.) vers même doss.] Vous essayez de déplacer (copier) un fichier dans le même dossier. Sélectionnez un autre dossier. [Des fichiers ne peuvent pas être déplacés (copiés)] Un fichier ayant le même nom existe déjà dans le dossier de destination. Sélectionnez de nouveau le fichier. [Imposs. div. ce fichier] Vous essayez de fractionner un format autre que le format PCM ou MP3 enregistré avec l'enregistreur.
Dépannage Symptôme Rien n'apparaît sur l'affichage Ne démarre pas Enregistrement impossible 8 Enregistrement impossible avec le microphone externe Dépannage Pas de son pendant la lecture Niveau d'enregistrement trop bas Niveau d’enregistrement trop élevé Le fichier n'est pas enregistré en stéréo On entend du bruit à travers le moniteur d'enregistrement FR 126 Cause probable Mesure La batterie est mal insérée. Vérifiez le sens de la batterie (☞ P.22). La batterie s'affaiblit.
Dépannage Symptôme Impossible de programmer les marqueurs d'index Impossible de recharger Cause probable Le nombre maximum de marqueurs (99) est atteint. Effacez les marqueurs inutiles (☞ P.48). Le fichier est verrouillé. Déverrouillez-le (☞ P.91). Le fichier est en lecture seule. Déverrouillez le fichier ou annulez le paramètre de lecture seule du fichier sur le PC. Contient une batterie autre que la batterie spécifiée. Veuillez insérer la batterie fournie.
Dépannage Symptôme Cause probable Conversion au format MP3 impossible Vous avez choisi un fichier qui n'est pas prêt à être converti au format MP3. Choisissez un fichier au format PCM [44.1kHz/16bit] ou [44.1kHz/mono] qui peut être converti au format MP3. Il se peut que le volume de la piste soit réduit au maximum ou que le mode muet soit activé. Vérifiez le volume de la piste et l'état du mode muet (☞ P.61). Pas d'espace libre sur la carte SD. Effacez les fichiers inutiles (☞ P.50).
Accessoires (options) Les accessoires sont exclusifs pour l'enregistreur vocal Olympus et peuvent être achetés directement auprès de notre boutique en ligne sur le site Web de l'entreprise. Microphone stéréo : ME51SW Capteur téléphonique mono : TP8 Microphone intégrant un grand diaphragme et permettant un enregistrement stéréo de haute qualité. Ce microphone de type écouteur peut être inséré dans l'oreille pendant votre appel téléphonique.
Glossaire Terme Fréquence d'échantillonnage (taux d'échantillonnage)[Hz/ kHz] La fréquence d'échantillonnage est la valeur qui détermine la précision du son. Plus cette fréquence est élévée, plus la différence entre le son précédent et le son suivant est infime, créant ainsi un enregistrement fluide.
Spécifications ▌ Généralités Enregistreur Pistes enregistrées simultanément Mode Enregistreur: 2 Mode multipiste: 2 Pistes lues simultanément Mode Enregistreur: 2 Mode multipiste: 8 Taille maximale du fichier enregistré Linear PCM (Pulse Code Modulation) Format d'enregistrement MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) Format PCM : 2 Go Format MP3 : 4 Go [96.0kHz/24bit] [96.0kHz/16bit] [88.2kHz/24bit] [88.2kHz/16bit] [48.0kHz/24bit] [48.0kHz/16bit] [44.1kHz/24bit] [44.1kHz/16bit] [44.
Spécifications Microphone intégré Microphone directionnel Entrée MIC/LINE Prise mini-jack stéréo MIC : Impédance 10 kΩ LINE : Impédance 12,5 kΩ EntréeXLR/Jack téléphonique XLR(Entrée balance)/ Combo jack téléphonique XLR : Impédance 10 kΩ Jack téléphonique : Impédance 10 kΩ Entrée ø 3,5 mm, impédance 8Ω ou plus 4 mW+4 mW(Chargement 16Ω) Puissance maxi de sortie casque : Prise EAR ≤ 150 mV (selon la norme EN 50332-2) Sortie Sortie écouteur large bande : 75 mV ≤ (selon EN 50332-2) Haut-parleur inte
Spécifications ▌ Réponse en fréquence de combinaison 4 Enregistrement/Lecture (Enregistrement MIC/LINE) : Format MP3 Format PCM linéaire Format d’enregistrement Réponse en fréquence 96,0 kHz/24bit 20 Hz - 44 kHz 96,0 kHz/16bit 20 Hz - 44 kHz 88,2 kHz/24bit 20 Hz - 40 kHz 88,2 kHz/16bit 20 Hz - 40 kHz 48,0 kHz/24bit 20 Hz - 23 kHz 48,0 kHz/16bit 20 Hz - 23 kHz 20 Hz - 21 kHz 44,1 kHz/16bit 20 Hz - 21 kHz 44,1 kHz/mono 20 Hz - 21 kHz Réponse en fréquence 320 kbps 50 Hz - 20 kHz 256 kbps
Spécifications 4 Format MP3 Format d’enregistrement Mémoire interne (4 Go) 320 kbps Approx. 22h. 30min. 256 kbps Approx. 28h. 30min. 128 kbps Approx. 57h. 00min. 64 kbps (mono) Approx. 114h. 00min. Carte SD 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go Approx. 53h. 00min. Approx. 66h. 30min. Approx. 133h. 00min. Approx. 267h. 00min. Approx. 104h. 00min. Approx. 130h. 00min. Approx. 261h. 00min. Approx. 522h. 00min. Approx. 214h. 00min. Approx. 268h. 00min. Approx. 537h. 00min. Approx. 1074h. 00min. Approx. 432h.
Spécifications ▌ Guide sur la durée de vie de la batterie 4 Batterie rechargeable Lithium-ion:(Format PCM Linéaire) Format d’enregistrement Enregistrement avec microphone stéréo intégré Temps d'enregistrement audio à l'aide de l'alimentation fantôme Lecture avec écouteurs 96,0 kHz/24bit Approx. 9h. 30min. Approx. 2h. 15min. Approx. 12h. 30min. 96,0 kHz/16bit Approx. 11h. 00min. Approx. 2h. 30min. Approx. 12h. 30min. 88,2 kHz/24bit Approx. 10h. 00min. Approx. 2h. 30min. Approx. 13h. 30min.
Assistance technique et soutien Les informations suivantes concernent seulement les questions techniques et le soutien pour l’enregistreur OLYMPUS et son logiciel. s Numéro de ligne directe aux Etats-Unis et au Canada 1-888-553-4448 s Adresse électronique de soutien aux Etats-Unis et au Canada distec@olympus.
OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. Tel. +81 (0)42-642-6162 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren,Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.
