Диктофон із підтримкою записування декількох звукових доріжок та записування в форматі Linear PCM LS-100 Диктофон із підтримкою записування декількох звукових доріжок та записування в форматі Linear PCM П о с і б н и к к о р и с т у в ач а UK Дякуємо за придбання диктофона, що підтримує записування декількох звукових доріжок та записування в форматі Linear PCM! Уважно прочитайте цей посібник, щоб правильно та безпечно користуватися пристроєм.
Вступ Опис цього посібника • Цей посібник може бути змінений без попередження. Актуальну інформацію, таку як назва виробу та номер моделі, можна отримати в нашому центрі підтримки користувачів. • Наведені в цьому посібнику зображення РК-екрана та диктофона можуть відрізнятися від фактичного вигляду виробу. Нами було докладено максимальних зусиль для забезпечення точності даних у цьому посібнику.
▌IN D E X Вступ стор. 2 Опис диктофона стор. 11 1 Початок роботи стор. 21 2 Режим диктофона стор. 32 3 Режим записування декількох звукових доріжок стор. 53 4 Настроювач, Ліссажу й метроном стор. 66 5 Меню стор. 71 6 Про ПК стор. 116 7 Короткий довідник стор.
Зміст Вступ Опис цього посібника•••••••••••••••••••••• 2 Застереження щодо безпеки •••••••••••• 6 Перевірка комплектності••••••••••••••• 10 Глава 1 Опис диктофона Основні характеристики•••••••••••••••• 12 Найменування компонентів ••••••••••• 13 Підключення до зовнішніх пристроїв ••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 Варіанти використання диктофона LS-100 •••••••••••••••••••••• 16 Поради із записування для окремих інструментів ••••••••••••••••••••••••••••• 18 Підключення до комбінованого гнізда під штекер XL
Зміст Глава 5 Настроювач, Ліссажу й метроном Використання настроювача ••••••••••• 67 Вимірювання методом Ліссажу •••••• 69 Використання метронома •••••••••••••• 70 Глава 6 Меню Використання меню•••••••••••••••••••••• 72 Список меню ••••••••••••••••••••••••••••••• 74 Меню записування [Rec Menu] •••••••• 79 Режими записування [Rec Mode] •••••••79 Підсилення мікрофона [Mic Gain] ••••••80 Рівень записування [Rec Level] ••••••••••81 Зміна входу [Input Select]•••••••••••••••••••82 Джерело живлення мікрофона [Mic
Застереження щодо безпеки Перед використанням нового диктофона уважно прочитайте цей посібник, щоб знати, як безпечно та правильно користуватися пристроєм. Тримайте посібник під рукою і за потреби звертайтеся до нього для отримання додаткової інформації. ▌ Важливі інструкції з безпеки • Важливі інструкції з безпеки супроводжуються спеціальним символом і сигнальним словом, як показано нижче. Дотримуйтеся цих інструкцій, щоб вберегти себе й інших людей від травм та уникнути пошкодження майна.
Застереження щодо безпеки ▌ Диктофон Тримайте виріб у місцях, недосяжних для дітей і немовлят. f Попередження Будьте особливо обережні, користуючись виробом поряд із дітьми, і не залишайте його без нагляду. Діти не розуміють застережень і попереджень. Також пам'ятайте про можливість наступних нещасних випадків. – Задушення в результаті випадкового намотування кабелю навушників навколо шиї. – Травмування й ураження струмом через виконання неправильних дій.
Застереження щодо безпеки ▌ Акумулятор fНебезпека Не кладіть акумулятор близько до вогню. Не кидайте акумулятор у вогонь і не нагрівайте його. Це може спричинити загоряння, вибух і пожежу. Не намагайтеся спаяти, деформувати, модифікувати або розібрати акумулятор. Не з'єднуйте позитивні й негативні клеми. Це може призвести до тепловиділення, ураження струмом і загоряння. Для транспортування чи зберігання акумулятора використовуйте футляр, який захищає клеми.
Застереження щодо безпеки Не витягайте штекер з електричної розетки, коли виріб не використовується. Не пошкоджуйте кабель живлення. Не закорочуйте позитивну й негативну клему електричної розетки. Це може спричинити пожежу, ураження струмом та отримання опіків. • • • • Якщо корпус відкрився в результаті падіння чи пошкодження, виконайте наступні дії. 1 Не торкайтеся деталей всередині корпусу. Це може призвести до ураження струмом, отримання травми й опіку. 2 Негайно витягніть штекер із розетки.
Перевірка комплектності Наведені нижче аксесуари постачаються із виробом. У разі відсутності чи пошкодження якогось із них звертайтеся до продавця. Диктофон Ремінець USB-кабель Літій-іонний акумулятор (LI-50B) Посібник USB-адаптер змінного струму (A514) USB-перехідник Мережний штекер постачається. • Вміст комплекту залежить від місця придбання. • Обсяг гарантії залежить від місця придбання. Гарантійний талон може не входити до комплекту постачання.
Глава 1 Опис диктофона UK 11
Основні характеристики ▌ Потужний спрямований стереомікрофон і високоякісний контур підсилювача 1 Основні характеристики Стереофонічний конденсаторний мікрофон нової конструкції дозволяє записувати «живий» звук високої якості. Згідно канонів схемотехніки ми розділили системну і звукову плати, забезпечивши окреме живлення кожної з них. Завдяки цьому досягається низький рівень шуму та добре співвідношення «сигнал/шум».
Найменування компонентів Вбудований стереомікрофон (лівий/правий) Коліщатко REC LEVEL Дисплей (РК-панель) Кнопка m (головний екран) Кнопка n (список) Кнопка MENU (меню) Кнопки Fn (F1/F2/F3) + кнопка 0 кнопка Кнопка OK (підтвердження) − кнопка Ці два коліщатка дозволяють настроювати рівень записування для лівого та правого каналу.
Найменування компонентів 1 Найменування компонентів Кришка акумулятора/картки SD Перемикач блокування Гніздо акумулятора Гніздо картки SD Комбіноване гніздо під штекер XLR/стандартний штекер (ліве) Гачок для ремінця Коліщатко VOLUME Комбіноване гніздо під штекер XLR/стандартний штекер (праве) Гніздо EAR Гніздо MIC (вхід мікрофона/лінійний вхід) Перемикач XLR Power (лівий) Перемикач XLR Power (правий) UK 14 Перемикач Power/Hold Гніздо REMOTE (пульт дистанційного керування) USB-порт
Підключення до зовнішніх пристроїв Підключайте наявні у продажу зовнішні пристрої відповідно до своїх потреб.
Варіанти використання диктофона LS-100 1 Режим диктофона Варіанти використання диктофона LS-100 Репетиція музичного гурту Індивідуальна репетиція Концерт Докладніше див. на стор. 32. Накладання одного запису на інший Записуйте свій спів під записане звучання музичних інструментів. Потім накладіть створений запис на музичну фонографу і збережіть у новому файлі. Докладніше див. на стор. 39.
Варіанти використання диктофона LS-100 Режим записування декількох звукових доріжок Записуйте й редагуйте кожне джерело звуку окремо, а потім поєднуйте їх в одному файлі. Доріжка 2 Доріжка 3 Доріжка 4 Збережіть в одному файлі. Доріжка 5 Варіанти використання диктофона LS-100 Доріжка 1 1 Докладніше див. на стор. 53. Режим настроювача/Ліссажу/метронома Контролюйте свій темп за допомогою метронома. Точно настроюйте інструменти різних типів.
Поради із записування для окремих інструментів ▌ Приклади розташування диктофона 1 Поради із записування для окремих інструментів Голос Духовий інструмент Розташуйте диктофон на певній відстані від обличчя виконавця. Якщо чутно шум дихання, настройте параметри фільтрації. Спрямовуйте диктофон на центр розтруба. Якщо чутно шум дихання, розташуйте диктофон трохи далі від центру розтруба. Настройте звук, перемістивши диктофон від центру.
Поради із записування для окремих інструментів Електрична гітара Спрямуйте диктофон трохи в бік від резонаторного отвору гітари. Для ритм-гітари зберігайте певну відстань від основного корпусу. Для записування сольного виконання або мелодійної музики піднесіть диктофон ближче до основного корпусу гітари. Щоб записувати звук прямо з динаміка гітарного підсилювача, розташуйте диктофон на певній відстані від динаміка, спрямувавши його на центр паперового дифузора.
Підключення до комбінованого гнізда під штекер XLR/стандартний штекер і фантомне живлення 1 Гітару, бас-гітару, клавішні та інші інструменти можна підключати безпосередньо до комбінованого гнізда під штекер XLR/стандартний штекер. При підключенні мікрофона, що потребує фантомного живлення (наприклад, конденсаторного мікрофона), необхідна певна настройка.
Глава 2 Початок роботи UK 21
Живлення 2 Вставляння акумулятора Заряджання акумулятора Використовуйте один літій-іонний акумулятор Olympus (LI-50B). Інші акумулятори не підтримуються. ▌ Підключення диктофона до USB-адаптера змінного струму для заряджання Живлення 1 Посуньте перемикач блокування в положення [OPEN], щоб відкрити кришку акумулятора. 1 2 2 Приєднайте USB-кабель до USBпорту адаптера змінного струму.
Живлення ▌ Підключення диктофона до ПК для заряджання за допомогою USB-кабелю Примітка • Зупиніть або вимкніть диктофон перед підключенням USB-кабелю. 3 Запустіть ПК. Підключіть USB-кабель до USBпорту на ПК. У залежності від рівня залишкового заряду індикатор заряду акумулятора на дисплеї змінюється наступним чином. ], • Якщо на дисплеї з'явився символ [ якнайшвидше зарядіть акумулятор. Після повного розряджання акумулятора на дисплеї з'являється символ [ ] і напис [Battery low]; пристрій вимикається.
Живлення Примітки 2 • Використовуйте тільки спеціальний USB-кабель із комплекту постачання. Не використовуйте кабелі інших виробників. Це може спричинити несправність. Крім того, не підключайте спеціальний кабель до пристроїв інших виробників. Живлення • Обережно вставте акумулятор у правильному напрямку. • Обов'язково вимикайте диктофон перед заміною акумулятора. Якщо витягти акумулятор із працюючого диктофона, то може виникнути несправність. (Наприклад, диктофон не буде відтворювати файли.
Використання перемикача POWER/HOLD Увімкнення живлення Вимкнення живлення Посуньте перемикач POWER/HOLD у напрямку стрілки. Посуньте перемикач POWER/HOLD у напрямку стрілки й утримуйте його одну секунду або довше. Використання перемикача POWER/HOLD • Відобразиться головний екран. Режим сну Якщо зупинити диктофон на 10 (початкова настройка) чи більше хвилин, то дисплей вимкнеться і пристрій переключиться в режим сну (енергозбереження) (☞ стор. 108).
Використання перемикача POWER/HOLD 2 Використання перемикача POWER/HOLD Активація режиму утримування Скасування режиму утримування У режимі утримування диктофон продовжує функціонувати, але не реагує на натиснення кнопок. Завдяки цьому ви можете безпечно носити диктофон у сумці, не боячись випадково натиснути одну із кнопок. Також цей режим запобігає ненавмисному зупиненню диктофона під час записування. Встановіть перемикач POWER/HOLD у положення A. Встановіть перемикач POWER/HOLD у положення [HOLD].
Початкова настройка перед використанням диктофона Встановлення дати й часу [Time & Date] Після встановлення дати й часу з кожним файлом автоматично буде зберігатися інформація про час записування. Для зручності керування записаними файлами завчасно настройте дату й час. • При першому використанні диктофона • При вставлянні акумулятора після того, як диктофон не використовувався протягом тривалого часу • Якщо годинник не був настроєний 1 1 Виберіть настроюваний параметр за допомогою кнопки 9/0.
Початкова настройка перед використанням диктофона Настроювання голосової довідки A 2 Початкова настройка перед використанням диктофона UK 28 • У процесі настроювання «годин» і «хвилин» можна вибрати 12- або 24-годинний формат відображення часу шляхом натискання кнопки F2. Приклад: 10:38 p.m. (після полудня) 10:38 p.m. (початкове значення) 22:38 • При настроюванні «року», «місяця» і «дня» кожне натискання кнопки F2 призводить до зміни формату відображення дати.
Вставляння і виймання картки SD Вставляння картки SD 3 У цьому посібнику абревіатура «SD» застосовується для позначення карток SD, SDHC і SDXC. Цей диктофон підтримує наявні у продажу картки SD. Зупиніть диктофон, посуньте перемикач блокування в положення [OPEN] і відкрийте кришку картки SD. 4 2 Вставте картку SD. 5 • Закривши кришку картки SD, встановіть перемикач блокування в положення [LOCK]. • Після вставлення картки SD відображається екран зміни носія запису.
Вставляння і виймання картки SD Примітки Виймання картки SD • Картка SD може швидко вистрибнути, якщо різко прибрати палець, яким ви натискаєте картку SD, або натиснути картку SD щиглем. • Через проблеми із сумісністю диктофон може неправильно розпізнавати деякі картки SD, SDHC і SDXC у залежності від їх марки й типу. 2 Вставляння і виймання картки SD • Перед використанням картки SD прочитайте інструкції, що додаються до неї.
Операції на головному екрані Після увімкнення диктофона відображається головний екран. Цей диктофон підтримує п'ять режимів. Доступ до кожного з цих режимів можна отримати з головного екрана. Опис окремих режимів див. на наступних сторінках. 2 [Recorder]☞ стор. 33 [Multitrack]☞ стор. 54 Вибір режиму Операції на головному екрані Підтримується звичайне записування, накладання одного запису на інший, синхронізація, а також синхронізоване записування голосу.
Глава 3 Режим диктофона UK 32
Дії, доступні в режимі диктофона Режим диктофона Цей диктофон підтримує чотири режими записування: [Normal], [Overdub], [Play Sync] і [V-Sync. Rec]. Вибирайте режим у залежності від типу записуваного матеріалу, наприклад виступ музичного колективу або польове записування. 3 ▌ Play Sync Це звичайний режим записування. У цьому режимі ви можете записувати вхідний звук (наприклад, гру на музичних інструментах тощо) з одночасним відтворенням раніше записаного файлу.
Файли та папки ▌ Папки У режимі диктофона для записування доступні папки [Folder A]-[Folder E]. 001 3 Recorder Folder A 002 Файли та папки 003 004 LS-100 Folder B MTR 005 006 Folder C 007 Folder D 999 Folder E * Файли та папки, розташовані безпосередньо в папці [Recorder], не будуть відображатися на диктофоні.
Файли та папки ▌ Екран файлу Обмежувач/компресор Підсилення мікрофона Вхідне джерело Фільтр високих частот Залишковий заряд акумулятора Пам'ять Ім'я файлу Блокування файлу Формат записування Індикатор стану записування [K] Записування [≠] Очікування записування [L] Призупинення [•] Відтворення [ß] Перемотування вперед [™] Перемотування назад Індикаторна смуга стану пам'яті/ індикатор положення відтворення V-Sync.
Перед записуванням Для отримання записів високої якості необхідно правильно настроїти параметри, у т. ч. [Mic Gain] для вхідного джерела (☞ стор. 80) і [Rec Level] (☞ стор. 81). ▌ Правильне настроювання рівня записування 3 Якщо показник рівня записування коливається по всій шкалі вправо або індикатор PEAK (правий) світиться оранжевим, то записаний звук буде спотворений. Настройте рівень записування таким чином, щоб показник не виходив за значення [-6dB].
Записування Перед тим як починати записування, виберіть папку з-поміж [Folder A]-[Folder E]. Обдумано використовуйте ці папки для впорядкованого зберігання записів з урахуванням їх вмісту. Звичайне записування [Normal] Виберіть папку для записування. Натисніть кнопку REC, щоб розпочати записування. • На дисплеї з'явиться значок [K] і розпочнеться записування. a b c 3 Записування 1 4 d e f 2 Натисніть кнопку REC, щоб переключитися в режим очікування записування.
Записування ▌ Призупинення записування Натисніть кнопку REC під час записування. Записування • На дисплеї відобразиться значок [≠]. • Через дві години режим очікування записування скасовується і диктофон зупиняється. • Щоб відновити записування, знову натисніть кнопку REC. ▌ Прослуховування записуваного звуку (моніторинг записування) Підключивши навушники до гнізда EAR на диктофоні, ви зможете прослуховувати записуваний звук. Гучність звуку в навушниках настроюється за допомогою коліщатка VOLUME.
Записування Накладання одного запису на інший [Overdub] У цьому режимі можна накласти запис на створений раніше файл. Функція дозволяє накласти нову доріжку на відтворюваний файл, а це зручно, якщо ви створюєте музику або граєте на музичних інструментах. ▌ Приклад використання 3 Відтворення Барабани Записування Файл 1 Запишіть партію бас-гітари, прослуховуючи готовий матеріал.
Записування 3 1 2 Встановіть для [Rec Mode] значення [Overdub] (☞ стор. 79). Підключіть навушники до гнізда EAR на диктофоні. 6 7 Записування 3 4 5 Натисніть кнопку REC, щоб розпочати записування. c a b Виберіть файл, на який треба накласти інший запис (☞ стор. 34, 45). Натисніть кнопку PLAY, щоб розпочати відтворення. Натисніть кнопку REC, щоб переключитися в режим очікування записування. • Відтворення файлу продовжуватиметься.
Записування Play Sync [Play Sync] У режимі Play Sync можна записувати тільки вхідний звук із одночасним відтворенням раніше записаного файлу. ▌ Приклад використання 3 Відтворення Музичні інструменти Записуйте вокальну партію синхронно із відтворенням записаного раніше виступу музичної групи. Спів Новий файл записується синхронно із звучанням музичних інструментів.
Записування 1 3 2 Встановіть для [Rec Mode] значення [Play Sync] (☞ стор. 79). Підключіть навушники до гнізда EAR на диктофоні. Записування 3 4 5 Виберіть файл для синхронізованого записування (☞ стор. 34, 45) Натисніть кнопку PLAY, щоб розпочати відтворення. Натисніть кнопку REC, щоб переключитися в режим очікування записування. • Відтворення файлу продовжуватиметься. 42 7 Настройте рівень записування. • Приведіть рівень записування у відповідність до відтворюваного файлу.
Записування Синхронізоване записування голосу [V-Sync. Rec] 4 1 2 3 Встановіть для [Rec Mode] значення [V-Sync. Rec] (☞ стор. 79). Натисніть кнопку REC, щоб переключитися в режим очікування записування. Натисніть кнопку 9/0, щоб настроїти рівень синхронізації голосу. • Рівень синхронізації голосу (15 значень) відображається на дисплеї. • Чим вище значення, тим чутливішим стає диктофон і тим легше він активується. За високого значення навіть слабкий звук буде запускати записування.
Записування Записування з використанням метронома Метроном допоможе вам підтримувати точний темп під час записування. 3 Записування 1 2 Встановіть для [REC Mode] значення [Normal] (☞ стор. 79). Виберіть [Detail] із [Metronome Menu] і присвойте параметру [Display] значення [ON] (☞ стор. 100). • Змінювати темп і шаблон метронома можна за допомогою параметра [Detail] у меню [Metronome Menu] (☞ стор. 100). 3 Підключіть навушники до гнізда EAR на диктофоні.
Пошук файлів Можна шукати записані файли за датою. Звузивши поле пошуку за допомогою дати записування, ви швидко знайдете необхідний файл. [Home]{[Recorder] 3 Натисніть кнопку OK. • З'явиться екран зі списком папок. 5 3 Виберіть дату записування за допомогою кнопки +/−. Пошук файлів 1 2 4 Натисніть кнопку OK. • Відобразиться список файлів, записаних у вказаний день. Натисніть кнопку F1 (SEARCH). • З'явиться екран зі списком дат. 6 Виберіть файл за допомогою кнопки +/−.
Відтворення Відтворення Цей диктофон забезпечує відтворення раніше записаних файлів, а також файлів у форматах WAV і MP3, що були передані з інших пристроїв. 3 Відтворення 1 2 c Натисніть кнопку STOP, щоб припинити відтворення. • На дисплеї відобразиться значок [L]. • Відтворення файлу припиняється. Виберіть файл для відтворення. (☞ стор. 34, стор. 45) Натисніть кнопку PLAY, щоб розпочати відтворення.
Відтворення ▌ Перемотування вперед • При досягненні початку файлу диктофон зупиниться. Якщо й далі утримувати кнопку 0, перемотування назад продовжиться з кінця попереднього файлу. ▌ Перехід на початок файлу 3 Відтворення Натисніть і утримуйте кнопку 9 на зупиненому диктофоні. • Перемотування вперед припиняється після відпускання кнопки 9. Натисніть кнопку PLAY, щоб розпочати відтворення з місця зупинки. Натисніть і утримуйте кнопку 9 у процесі відтворення файлу.
Відтворення Встановлення індексної позначки Індексна позначка дозволяє швидко знайти бажану позицію відтворення в разі перемотування файлу вперед/назад чи виконання пошуку всередині файлу. 2 За допомогою кнопки 9/0 виберіть індексну позначку, яку необхідно видалити. 3 Відтворення A • Попередньо необхідно призначити функцію [INDEX] кнопці Fn (☞ стор. 106). 1 У точці, де треба вставити індексну позначку, натисніть запрограмовану кнопку Fn.
Відтворення Багаторазове відтворення сегмента Ця функція дозволяє повторно відтворювати певну частину файлу. 1 Багаторазове відтворення сегмента скасовується після натискання будь-якої з нижченаведених кнопок. 3 a c Виберіть файл, який містить сегмент для багаторазового відтворення, і запустіть відтворення (☞ стор. 34, стор. 45). b d Відтворення A • Попередньо необхідно призначити функцію [A-B] кнопці Fn (☞ стор. 105).
Стирання Видалення файлу Ви можете видалити файл із папки. Також можна видалити всі файли у вибраній папці. 3 Стирання 1 2 3 4 5 UK 50 Виберіть файл для видалення. (☞ стор. 34, стор. 45) Натисніть кнопку ERASE на зупиненому диктофоні. • Якщо протягом 8 секунд не виконати жодної дії, диктофон повернеться в режим зупинки. Виберіть [All in folder] або [One file] за допомогою кнопки +/−. Натисніть кнопку OK. Виберіть [Start] за допомогою кнопки +. 6 Натисніть кнопку OK.
Стирання Часткове видалення файлу Можна стерти непотрібну частину файлу в форматі PCM, записаного цим диктофоном. 1 Знову натисніть кнопку ERASE у точці, де необхідно закінчити видалення. • На дисплеї по черзі блиматимуть написи [Start point] та [End point]. Розпочніть відтворення файлу, частину якого потрібно видалити. • Знайдіть початок фрагменту, який необхідно видалити. Якщо файл довгий, використовуйте кнопку 9, щоб знайти початок фрагменту для видалення.
Стирання ▌ Важливі примітки щодо стирання • Відновити видалені файли неможливо. Добре подумайте, перед тим як видаляти файл. 3 • Якщо в диктофон вставлена картка SD, перевірте вибраний носій: [Internal memory] чи [SD card] (☞ стор. 107). Стирання • Заблоковані файли та файли, доступні тільки для читання, стерти не можна (☞ стор. 90). • Неможливо продовжувати записування після появи напису [Memory full]. Для подальшого записування видаліть непотрібні файли.
Глава 4 Режим записування декількох звукових доріжок UK 53
Дії, доступні в режимі записування декількох звукових доріжок Режим записування декількох звукових доріжок Режим записування декількох звукових доріжок дозволяє окремо записувати й відтворювати різні партії/джерела звуку (гітара, бас-гітара, барабани, клавішні, вокал тощо). Один проект може містити до 8 доріжок. Записані доріжки можна редагувати незалежно одна від одної, настроюючи рівень вихідного сигналу й баланс (наприклад, для створення демо-ролика).
Файли та папки ▌ Папки У режимі записування декількох звукових доріжок для керування проектом використовуються папки [PRJ]. Керування файлами здійснюється в рамках проекту; кожен проект отримує номер.
Файли та папки ▌ Екран записування декількох звукових доріжок Дисплей значків Індикатор стану записування 4 Зміна тональності Файли та папки Вихідний баланс Шкала виходу Вимкнення звуку Номер проекту Час, що минув від початку записування/відтворення Індикаторна смуга стану пам'яті/ індикатор положення відтворення Показник рівня записування Показник рівня вхідного/вихідного сигналу Номер доріжки Функціональна довідка ▌ Екран зі списком файлів у складі проекту Дисплей значків Номер проекту Файли, при
Створення проекту записування декількох звукових доріжок 1 Виберіть [Multitrack] 2 3 Виберіть доріжку 4 Настройте рівень записування Створення проекту записування декількох звукових доріжок Створіть проект 4 5 Розпочніть записування Продовження на наступній сторінці UK 57
Створення проекту записування декількох звукових доріжок 6 Зупиніть записування 7 4 Створення проекту записування декількох звукових доріжок Перевірте доріжку (відтворення) 8 Настройте доріжку 9 Додайте доріжки 10 Повторіть дії 3-6, щоб додати інші джерела звуку на пусті доріжки. З'єднайте доріжки Докладну інформацію див. на стор. 59-63.
Створення проекту записування декількох звукових доріжок 1 Виберіть [Multitrack] 1 Виберіть [Multitrack] і натисніть кнопку OK. 4 Створіть проект У режимі записування декількох звукових доріжок записані файли (доріжки) зберігаються у складі проекту. 1 За допомогою кнопки +/-/9/0 виберіть [NEW PROJECT] і натисніть кнопку OK. 3 Виберіть доріжку • Можна записати до 8 доріжок; підтримується 1- та 2-доріжкове записування.
Створення проекту записування декількох звукових доріжок 4 1 Натисніть кнопку REC, щоб переключитися в режим очікування записування. 2 Настройте положення коліщатка REC LEVEL відповідно до джерела звуку (☞ стор. 36). 4 Створення проекту записування декількох звукових доріжок UK 60 Настройте рівень записування 5 Розпочніть записування 1 Натисніть кнопку REC. a b c 6 • На дисплеї з'явиться значок [K] і розпочнеться записування.
Створення проекту записування декількох звукових доріжок 7 Перевірте доріжку (відтворення) 1 Натисніть кнопку PLAY. a • Щоб прослухати одну доріжку і вимкнути звук інших доріжок, наведіть курсор на доріжку, яку треба відтворити, й натисніть кнопку Fn (соло). Попередньо необхідно призначити функцію [Solo] кнопці Fn (☞ стор. 106). • Щоб перемотати файл назад, натисніть і утримуйте кнопку 0, коли диктофон знаходиться в режимі зупинки або відтворення.
Створення проекту записування декількох звукових доріжок 8 4 Вихідний баланс: двічі натисніть кнопку 9. Можна настроїти гучність для кожної доріжки. Настроюйте гучність за допомогою кнопки +/−. 4 Баланс між лівим і правим каналом: тричі натисніть кнопку 9. 4 Створення проекту записування декількох звукових доріжок Можна настроїти панорамування звуку лівого і правого каналу для кожної доріжки. Для настройки балансу між лівим і правим каналом використовуйте кнопку +/−.
Створення проекту записування декількох звукових доріжок 9 Повторіть дії 3-6, щоб додати інші джерела звуку на пусті доріжки. 5 Натисніть кнопку REC, щоб розпочати записування. • Натисніть кнопку REC під час прослуховування. Записування виконується на доріжку, вибрану на кроці 1. 6 Натисніть кнопку STOP, щоб припинити записування й відтворення. 4 З'єднайте доріжки Цей диктофон дозволяє зберегти в 1 проекті до 8 доріжок.
Видалення доріжки або проекту записування декількох звукових доріжок Видалення проекту Видалення доріжки Видаляйте непотрібні проекти. Видаляйте непотрібні доріжки. 1 Виберіть проект, який необхідно видалити. 1 2 Натисніть кнопку ERASE. Виберіть проект із доріжкою, яку необхідно видалити. 4 Видалення доріжки або проекту записування декількох звукових доріжок 3 64 2 Натисніть кнопку OK. • Відобразиться екран записування декількох звукових доріжок. За допомогою кнопки + виберіть [START].
Видалення доріжки або проекту записування декількох звукових доріжок 4 5 За допомогою кнопки +/− виберіть файл, який необхідно видалити Натисніть кнопку ERASE. • Відобразиться екран підтвердження видалення. Виберіть [Start] за допомогою кнопки +. 7 Натисніть кнопку OK. • На дисплеї з'явиться повідомлення [Erasing!] і розпочнеться видалення. Після видалення файлу відображається напис [Erased]. ▌ Важливі примітки щодо стирання • Неможливо відновити видалені проекти й доріжки.
Глава 5 Настроювач, Ліссажу й метроном UK 66
Використання настроювача Цей диктофон підтримує функцію настроювача, яка забезпечує калібрування, хроматичне настроювання, а також настроювання гітари й бас-гітари. Функція дозволяє точно настроїти музичний інструмент з урахуванням його типу. 1 [Home] { [Tuner] Настроювання [Calibration] Відкалібруйте настроювач. Частоту опорного тону «А» можна настроїти в діапазоні від 435 до 445 Гц із кроком 1 Гц. 1 За допомогою кнопки +/− виберіть частоту й натисніть кнопку OK.
Використання настроювача 2 Виконайте настроювання, дивлячись на показник настроювання та індикатор. 2 Виконайте настроювання, дивлячись на показник настроювання та індикатор. • Точно виконайте настроювання, щоб стрілка вказувала на центр показника. • Електронний музичний інструмент слід підключати напряму без використання додаткового обладнання, такого як ефектор. • Точно виконайте настроювання, щоб стрілка вказувала на центр показника.
Вимірювання методом Ліссажу У приміщеннях для запису звуку (наприклад, в апаратно-студійному блоці радіостанції) відстань між мікрофоном і джерелом звуку автоматично вимірюється на основі різниці фаз. Крива Ліссажу допомагає знайти оптимальне місце розташування для динамічного або конденсаторного мікрофона. ▌ Що таке різниця фаз? Невелика відмінність між двома звуковими хвилями називається різницею фаз.
Використання метронома 1 5 Використання метронома 2 Інструкції, що дають загальне уявлення про темп [Home] { [Metronome] Настройте темп за допомогою кнопки +/−. Індикатор лічильника Вага метронома Назва темпу 3 Темп Натисніть кнопку PLAY, щоб запустити метроном. A • За допомогою коліщатка VOLUME настройте гучність метронома. • Щоб настроїти додаткові параметри для метронома, виберіть [Metoronome Menu] у [MENU] (☞ стор. 100).
Глава 6 Меню UK 71
Використання меню Пункти меню розташовуються на вкладках. Таким чином, ви можете швидко знайти потрібний пункт, відкривши вкладку, на якій він знаходиться. Для настроювання пунктів меню виконайте наступні дії. 1 Натисніть кнопку MENU. 3 За допомогою кнопки +/− виберіть пункт, який необхідно настроїти. 6 Використання меню • Відкриється екран меню. 2 За допомогою кнопки 9/0 виберіть вкладку, що містить пункт, який необхідно настроїти. 4 Натисніть кнопку OK.
Використання меню 5 За допомогою кнопки +/− виберіть пункт меню. 7 Натисніть кнопку MENU, щоб закрити екран меню. 6 Натисніть кнопку OK, щоб завершити настроювання. Використання меню 6 • Якщо відкрити екран меню під час записування або відтворення, то натискання кнопки MENU призведе до повернення на попередній екран. Примітки • Якщо в ході настроювання в режимі зупинки не виконати жодної дії протягом трьох хвилин, то екран повернеться до стану, у якому він перебував до початку настроювання.
Список меню A Значення за замовчуванням виділяються сірим кольором . ▌ Меню записування [Rec Menu]: параметри записування Робочий режим : підтримується × : не підтримується 74 [Normal][Overdub] [Play Sync][V-Sync. Rec] Підсилення мікрофона [Mic Gain] ☞ стор. 80 [Built-in Mic]: [HI][MID][LO] [External Mic]: [HI][MID][LO] [XLR(L)]: [HI][LO] [XLR(R)]: [HI][LO] Рівень записування [Rec Level] ☞ стор. 81 [Manual] Можна настроїти параметри обмежувача/ компресора для кожного вхідного джерела.
Список меню ▌ Меню відтворення [Play Menu]: параметри відтворення Робочий режим : підтримується × : не підтримується Інтервал пропуску* [Skip Space] ☞ стор. 88 [Forward Skip]: [File Skip][10sec.][30sec.] [1min.][5min.][10min.] [Reverse Skip]: [File Skip][1sec.][3sec.][5sec.] [10sec.][30sec.][1min.][5min.] × 6 Список меню [One file][List] Записування Режим відтворення [Play Mode] ☞ стор.
Список меню 6 Перетворення у формат MP3 [MP3Convert] ☞ стор. 95 Перетворення файлу PCM [44.1 kHz/16 bit] (WAV) у формат MP3. × × Записування на компакт-диск [CD Write] ☞ стор. 96 Записування файлу PCM [44.1 kHz/16 bit] (WAV) прямо на компакт-диск. × × З'єднання [Bounce] ☞ стор. 98 Збереження в одному файлі всіх доріжок зі складу проекту записування декількох доріжок. × × Список меню * У режимі записування декількох звукових доріжок параметр [File Divide] не підтримується.
Список меню ▌ Меню РК-дисплея та звуку [LCD/Sound Menu]: параметри, що стосуються РК-дисплея і звуку Робочий режим : підтримується × : не підтримується [ON][OFF] Звуковий сигнал [Beep] ☞ стор. 103 [01][02][03][04][05] Вибір мови [Language (Lang)] ☞ стор. 104 Перелік доступних мов залежить від регіону продажу. Голосова довідка [Voice Guide] ☞ стор.
Список меню ▌ Меню пристрою [Device Menu]: параметри для роботи із пристроєм Робочий режим : підтримується × : не підтримується Відтворення Записування Список меню 78 × × Функція кнопки Fn [Fn. Setting] ☞ стор. 106 [Fn. Recorder]: [F1][F2][F3] [Fn. MTR]: [F1][F2] М ож на пр из начат и фу нк ці ї з кож н о го шаблону. Вибір носія [Memory Select] ☞ стор. 107 [Internal memory][SD card] Енергозбереження [Power Save] ☞ стор. 108 [5min.][10min.][30min.][1hr.
Меню записування [Rec Menu] Режими записування [Rec Mode] У цьому меню можна вибрати спосіб записування для режиму диктофона. 1 Якщо вибрано [V-Sync. Rec] 1 Виберіть пункт меню за допомогою кнопки +/−, а потім натисніть кнопку OK. [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Mode] [ON] Натисніть кнопку OK. За допомогою кнопки +/− виберіть спосіб записування. • Функції синхронізованого записування голосу. • Якщо переключити [Rec Mode] на інший режим, функція автоматично вимкнеться.
Меню записування [Rec Menu] Підсилення мікрофона [Mic Gain] Чутливість вхідного джерела можна регулювати в залежності від варіанту використання та умов записування. 1 [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Gain] 4 5 Натисніть кнопку OK. • З'явиться настройка чутливості для вибраного вхідного джерела. Виберіть чутливість за допомогою кнопки +/−. Підсилення мікрофона 6 Меню записування 2 3 Натисніть кнопку OK. За допомогою кнопки +/− виберіть вхідне джерело.
Меню записування [Rec Menu] Рівень записування [Rec Level] Цей параметр дозволяє вибрати автоматичний або ручний режим настроювання рівня записування. Крім того, за допомогою обмежувача/компресора для вхідного джерела можна настроювати діапазон звукових частот. 1 За допомогою кнопки +/− виберіть пункт меню. [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Level] [Manual] Рівень записування настроюється вручну у процесі записування. Можна настроїти обмежувач/компресор. Натисніть кнопку OK.
Меню записування [Rec Menu] [Limiter 2] Зміна входу [Input Select] [Compressor 2] Вибирайте ці параметри для врівноваження звуку, що підходить для записування голосу. Запис відрізнятиметься постійним рівнем звуку та певною цілісністю. Таким чином можна записувати енергійний, але не повільний звук. 6 Вибір вхідного каналу для джерела звуку. 1 [Menu] { [Rec Menu] { [Input Select] [OFF] Використовуйте цей параметр для налаштування вхідного рівня без корекції.
Меню записування [Rec Menu] Джерело живлення мікрофона [Mic Power] Цей параметр призначений для настроювання напруги, що використовується в разі підключення мікрофона або зовнішнього пристрою, якому потрібне фантомне живлення. Крім того, з його допомогою можна вибрати для зовнішнього мікрофона штепсельне живлення. 1 [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Power] Якщо вибрано [Phantom Power] 1 Виберіть напругу за допомогою кнопки +/− і натисніть кнопку OK.
Меню записування [Rec Menu] Формат записування [Rec Format] Цей параметр дозволяє вибрати формат Linear PCM, який забезпечує записування звуку з якістю, вищою ніж на компакт-дисках, або формат МР3 для записування файлів із високим ступенем стиснення. 1 4 5 Натисніть кнопку OK. • Відобразиться екран вибраного меню. За допомогою кнопки +/− виберіть швидкість записування. [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Format] 6 Меню записування 2 3 [PCM] [96.0kHz/24bit]-[44.
Меню записування [Rec Menu] Фільтр високих частот [Low Cut Filter] Диктофон підтримує фільтр високих частот, який усуває низькочастотний звук у процесі записування, забезпечуючи створення запису з більш чітким звучанням. Він допомагає зменшити звук кондиціонера чи проектора. 1 4 Натисніть кнопку OK, щоб завершити настроювання. Фільтр високих частот [Menu] { [Rec Menu] { [Low Cut Filter] 6 Меню записування 2 3 Натисніть кнопку OK. За допомогою кнопки +/− виберіть пункт меню.
Меню записування [Rec Menu] 6 Попереднє записування [Pre-Recording] ▌ Використання функції попереднього записування Попереднє записування розпочинається максимум за дві секунди* до фактичного запуску записування. Наприклад, якщо ви хочете записати пташиний спів, і натиснули кнопку REC, коли пташка співає, то записування розпочнеться максимум за дві секунди* до пташиного співу. Щоб скористатися функцією попереднього записування, встановіть для параметра [Pre-Recording] значення [ON].
Меню записування [Rec Menu] Монітор записування [Rec Monitor] Виберіть, чи виводитиметься записуваний звук через гніздо EAR. 1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Monitor] Примітки • Якщо параметр [Rec mode] має значення [Overdub] або [Play Sync], то настройте для [Rec Monitor] значення [ON]. • У разі підключення динаміка із вбудованим підсилювачем або іншого пристрою у процесі записування може спостерігатися резонанс мікрофона.
Меню відтворення [Play Menu] Режим відтворення [Play Mode] Інтервал пропуску [Skip Space] Цей параметр дозволяє вибрати бажаний режим відтворення. Ця функція виконує перехід уперед (перемотує вперед) або назад (перемотує назад) на заданий інтервал часу під час відтворення. Таким чином, ви можете швидко переходити до потрібної позиції відтворення або повторно відтворювати короткі фрази.
Меню відтворення [Play Menu] 5 За допомогою кнопки +/− виберіть пункт меню. ▌ Відтворення з переходом уперед або назад 1 Натисніть кнопку PLAY, щоб розпочати відтворення. [Forward Skip] [File skip] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.] [5 min.] [10 min.] 6 2 Натисніть кнопку 9/0 під час відтворення. Натисніть кнопку OK, щоб завершити настроювання. Меню відтворення [Reverse Skip] [File skip] [1 sec.] [5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.] [5 min.
Меню файлів [File Menu] Захист від видалення [File Lock] Використовуйте цю функцію, щоб захистити важливі файли від випадкового видалення. Захищений файл не можна видалити навіть за допомогою функції стирання файлів (☞ стор. 50). 1 6 Меню файлів 2 3 4 UK 90 5 Виберіть файл, для якого необхідно встановити захист від видалення (☞ стор. 34, стор. 45). Відкрийте меню в режимі зупинки. [Menu] { [File Menu] { [File Lock] Натисніть кнопку OK. За допомогою кнопки +/− виберіть пункт меню.
Меню файлів [File Menu] Переміщення і копіювання файлів [Move/Copy] 4 За допомогою кнопки +/− виберіть пункт меню. Ця функція дозволяє копіювати або переміщувати файли в межах вбудованої пам'яті або картки SD. Також можна копіювати й переміщувати файли між цими носіями. 1 [Menu] { [File Menu] { [Move/Copy] 5 3 6 Меню файлів 2 [Move to memory] Переміщення файлів із вбудованої пам'яті чи картки SD в іншу папку у вбудованій пам'яті.
Меню файлів [File Menu] 6 За допомогою кнопки +/− виберіть кількість файлів для переміщення або копіювання. [One file] Вибір вказаного файлу. [Selected files] Вибір декількох файлів. [All files] Вибір усіх файлів у папці. 6 Меню файлів 7 Натисніть кнопку OK. [Selected files] 1 За допомогою кнопки +/− виберіть файл для переміщення або копіювання і натисніть кнопку OK, щоб позначити файл. 2 Аналогічним чином (див. п.
Меню файлів [File Menu] Переміщення/копіювання в режимі [Recorder] 1 За допомогою кнопки +/− виберіть папку для переміщення або копіювання. Примітки • Якщо в пам'яті недостатньо вільного місця, то операція копіювання недоступна. • Якщо загальна кількість файлів перевищує 999, то операції переміщення й копіювання недоступні. • Забороняється виймати акумулятор під час переміщення або копіювання файлу. Це може призвести до пошкодження даних. • Не можна переміщувати або копіювати файл в одній і тій же папці.
Меню файлів [File Menu] Розділення файлу [File Divide] Розділення файлу великого розміру чи тривалості спрощує його редагування і виконання операцій керування. A • Розділяти можна тільки файли в форматах MP3 та PCM, записані на цей диктофон. 6 1 4 5 За допомогою кнопки + виберіть [Start]. Натисніть кнопку OK. Зупиніть файл у точці, де його необхідно розділити. Меню файлів • Натисніть і утримуйте кнопку 9/0, щоб виконати перемотування вперед або назад.
Меню файлів [File Menu] Властивості [Property] Ця функція дозволяє переглянути інформацію про файл або папку. 1 Виберіть файл або папку, інформацію про який (яку) ви хочете переглянути. (☞ стор. 34, стор. 45) Перетворення у формат MP3 [MP3 Convert] Ця функція перетворює раніше збережений файл PCM WAV у файл MP3 зі швидкістю потоку 128 кбіт/сек. Розмір великих файлів WAV зменшується. Примітка • Підтримується перетворення тільки файлів у форматі PCM [44.1kHz/16bit].
Меню файлів [File Menu] У режимі записування декількох звукових доріжок: 5 Натисніть кнопку OK. 1 За допомогою кнопки +/− виберіть файл на екрані зі списком файлів. 6 Меню файлів 2 3 4 UK 96 [Menu] { [File Menu] { [MP3 Convert] Натисніть кнопку OK. • Відобразиться екран перевірки перетворення. За допомогою кнопки + виберіть [Start]. • На дисплеї відобразиться анімоване зображення й розпочнеться перетворення в формат MP3. Поява напису [Done] свідчить про завершення перетворення.
Меню файлів [File Menu] Записування на компакт-диск [CD Write] Файли PCM (WAV), створені за допомогою цього диктофона, можна напряму записувати на зовнішній дисковод для компакт-дисків. 5 За допомогою кнопки +/− виберіть кількість файлів, які необхідно записати на компакт-диск. Примітка • Записування на компакт-диск підтримується тільки для файлів у форматі PCM [44.1kHz/16bit]. 1 6 Натисніть кнопку OK. • Відобразиться екран вибору.
Меню файлів [File Menu] 2 Повторіть дію 1 для вибору інших файлів, а потім натисніть кнопку F2 (ввід). 7 6 8 За допомогою кнопки + виберіть [Start]. З'єднання [Bounce] Декілька доріжок, що зберігаються у проекті записування декількох звукових доріжок, можна об'єднати в один файл. 1 [Home] { [Multitrack] Натисніть кнопку OK. Меню файлів • На дисплеї відобразиться анімоване зображення й розпочнеться записування на компакт-диск. Поява напису [Done] свідчить про завершення записування на компакт-диск.
Меню файлів [File Menu] 5 [Menu] { [File Menu] { [Bounce] A • Якщо функція [Bounce] (☞ стор. 106) призначена кнопці Fn, то натискання цієї кнопки призводить до запуску процесу з'єднання. Примітка 6 8 Натисніть кнопку OK. • Відобразиться екран перевірки з'єднання. За допомогою кнопки + виберіть [Start]. 6 Меню файлів 7 • У режимі диктофона функція [Bounce] не підтримується. Натисніть кнопку OK. • На дисплеї відобразиться анімоване зображення й розпочнеться з'єднання.
Меню метронома [Metronome Menu] Метроном [Metronome] Використовуйте цю функцію в якості орієнтира під час запису музичного інструмента чи гри на музичному інструменті. 1 4 Натисніть кнопку OK. • Якщо вибрано [Detail], відкриється екран меню. [Menu] { [Metronome Menu] 6 Меню метронома 2 3 Натисніть кнопку OK. За допомогою кнопки +/− виберіть пункт меню. [Display] За допомогою цього параметра можна увімкнути або вимкнути відображення метронома на екрані.
Меню метронома [Metronome Menu] [Tempo] [Volume] Можна настроїти швидкість метронома у діапазоні від [40] до [208]. Гучність метронома настроюється в діапазоні [01]-[10]. 1 Виберіть швидкість за допомогою кнопки +/− і натисніть кнопку OK. 1 Виберіть гучність за допомогою кнопки +/− і натисніть кнопку OK. 6 Настроювання звуку метронома. 1 Виберіть пункт меню за допомогою кнопки +/−, а потім натисніть кнопку OK. Меню метронома [Sound] [Pattern] Виберіть шаблон метронома з-поміж [1/1]-[8/4] та [6/8].
Меню РК-дисплея та звуку [LCD/Sound Menu] Підсвічування [Backlight] При кожному натисканні кнопки приблизно на 10 секунд (за замовчуванням) вмикається підсвічування дисплея. 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Backlight] 4 Натисніть кнопку OK. • Відобразиться екран вибраного меню. 5 За допомогою кнопки +/− виберіть пункт меню. 6 Натисніть кнопку OK, щоб завершити настроювання. 6 Меню РК-дисплея та звуку 2 3 Натисніть кнопку OK. За допомогою кнопки +/− виберіть пункт меню.
Меню РК-дисплея та звуку [LCD/Sound Menu] Світлодіод [LED] Звуковий сигнал [Beep] За допомогою цього параметра можна деактивувати світлодіодну лампочку. Натискання кнопок диктофона та спроби виконання неправильних операцій супроводжуються звуковим сигналом. Звуковий сигнал на диктофоні можна відключити. 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [LED] 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Beep] 6 Натисніть кнопку OK. За допомогою кнопки +/− виберіть пункт меню. 2 3 Натисніть кнопку OK.
Меню РК-дисплея та звуку [LCD/Sound Menu] Зміна мови [Language (Lang)] Голосова довідка [Voice Guide] Можна вибрати мову для відображення написів на дисплеї диктофона. Ця функція супроводжує роботу диктофона голосовими повідомленнями. Можна увімкнути/вимкнути голосову довідку, а також настроїти її гучність і швидкість. 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Language(Lang)] A • З нашого веб-сайту ви можете завантажити голосову довідку для диктофона на своїй мові. Додаткову інформацію див.
Меню РК-дисплея та звуку [LCD/Sound Menu] [ON/OFF] Увімкнення й вимкнення голосової довідки. 1 За допомогою кнопки +/− виберіть [ON] або [OFF] і натисніть кнопку OK. [Speed] Ознайомлювальне відтворення [Intro Play] Можна настроїти диктофон так, щоб при наведенні курсору на файл або папку відтворювалися перші декілька секунд файлу. Це допомагає знайти конкретний файл. 1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Intro Play] Швидкість голосової довідки настроюється в діапазоні від [100%] до [400%].
Меню пристрою [Device Menu] Функція кнопки Fn [Fn. Setting] Кнопкам Fn (F1, F2 і F3) на пристрої можна призначати певні функції. 1 5 [Menu] { [Device Menu] { [Fn. Setting] 6 6 Меню пристрою 2 3 За допомогою кнопки +/− виберіть кнопку Fn, якій необхідно призначити функцію. Натисніть кнопку OK. 7 Натисніть кнопку OK. • Відобразиться екран реєстрації функції для вибраної кнопки Fn. За допомогою кнопки +/− виберіть функцію для реєстрації. За допомогою кнопки +/− виберіть пункт меню. [Fn.
Меню пристрою [Device Menu] Вибір носія [Memory Select] [Fn. MTR] OFF Неможливо призначити функцію кнопці Fn. Вибір входу ☞ стор. 82 Метроном ☞ стор. 100 Перетворення у формат MP3 ☞ стор. 95 Записування на компакт-диск ☞ стор. 96 З'єднання ☞ стор. 98 ☞ стор. 62 ☞ стор. 61 Solo ☞ стор. 61 8 Натисніть кнопку OK. • Для настройки інших кнопок Fn повторіть дії 4-7. 1 [Menu] { [Device Menu] { [Memory Select] 6 2 3 За допомогою кнопки +/− виберіть носій запису.
Меню пристрою [Device Menu] Режим сну [Power Save] Настроювання часу [Time & Date] Якщо після увімкнення диктофон 10 хвилин (значення за замовчуванням) перебуває в режимі зупинки, то живлення вимикається. Щоб змінити дату й час, виконайте наступні дії. 1 [Menu] { [Device Menu] { [Power Save] 1 [Menu] { [Device Menu] { [Time & Date] 6 Меню пристрою 2 3 4 UK 108 Натисніть кнопку OK. За допомогою кнопки +/− виберіть пункт меню. [5 min.], [10 min.], [30 min.], [1 hr.
Меню пристрою [Device Menu] 4 За допомогою кнопки +/− виберіть параметр для настройки. Параметри USB [USB Settings] Для пересилання файлів на ПК/приймання файлів з ПК виберіть значення [PC]. Щоб зарядити диктофон шляхом підключення до USB-адаптера змінного струму (A514), виберіть значення [AC Adapter]. 1 6 • Аналогічним чином виберіть пункт меню за допомогою кнопки 9/0 і скористайтеся кнопкою +/−. Натисніть кнопку OK, щоб завершити настроювання. • Годинник диктофона розпочинає відлік дати й часу.
Меню пристрою [Device Menu] Якщо вибрано [USB Connection] 1 Виберіть пункт меню за допомогою кнопки +/−, а потім натисніть кнопку OK. 6 Меню пристрою [PC] Параметр для настроювання підключення до ПК. Диктофон підключається як накопичувач або композитний пристрій. [AC Adapter] Параметр для заряджання диктофона від ПК та для підключення до адаптера змінного струму (A514). [Optional] Спосіб з'єднання треба вибирати при кожному підключенні до USBпорту.
Меню пристрою [Device Menu] Скидання настройок [Reset Settings] Ця функція встановлює для кожного параметра значення за замовчування (значення на момент відвантаження із заводу-виробника). 1 4 Натисніть кнопку OK. За допомогою кнопки + виберіть [Start]. Меню записування Пункт меню Значення за замовчуванням [Rec Mode] (☞ стор. 79) [Normal] [Mic Gain] (☞ стор. 80) [Built-in Mic]: [Mid] [Rec Level] (☞ стор. 81) [Manual] [Input Select] (☞ стор. 82) [Built-in Mic] [Mic Power] (☞ стор.
Меню пристрою [Device Menu] Меню метронома Пункт меню Значення за замовчуванням [Metronome] (☞ стор. 100) [OFF] Меню пристрою Пункт меню Меню РК-дисплея та звуку 6 Значення за замовчуванням Fn Setting Recorder: F1 [INDEX] F2 [Input Select] F3 [Metronome] Меню пристрою Пункт меню Значення за замовчуванням [Backlight] (☞ стор. 102) Lighting time:[10sec.] Dim lighting time:[30sec.] Brightness setting: [2] [LED] (☞ стор. 103) [ON] [Beep] (☞ стор. 103) [03] [Memory Select] (☞ стор.
Меню пристрою [Device Menu] Форматування [Format] У процесі форматування диктофона видаляються всі наявні в ньому файли. Перед тим як розпочинати форматування, перенесіть важливі файли на ПК. 1 2 6 [Menu] { [Device Menu] { [Format] Натисніть кнопку OK. 4 5 За допомогою кнопки +/− виберіть носій запису, який необхідно відформатувати. 8 За допомогою кнопки + знову виберіть [Start].
Меню пристрою [Device Menu] Примітки • Не форматуйте диктофон за допомогою ПК. • Форматування призводить до знищення всіх даних, у т. ч. файлів із захистом від видалення та файлів «тільки для читання». • Файл, записаний після форматування, може отримати назву [0001]. • Щоб скинути настройки всіх функцій, виконайте команду [Reset Settings] (☞ стор. 111). 6 • Якщо в диктофон вставлена картка SD, то обов'язково перевіряйте вибраний носій запису: [Internal memory] чи [SD card] (☞ стор. 107).
Меню пристрою [Device Menu] Інформація про пам'ять [Memory Info.] Системна інформація [System Info.] На екрані меню можна відобразити інформацію про вільне місце на носію запису та його загальну ємність. На екрані меню можна переглянути інформацію про пристрій. 1 [Menu] { [Device Menu] { [Memory Info.] 1 [Menu] { [Device Menu] { [System Info.] 6 4 Натисніть кнопку OK. Для носія запису відобразяться значення [Remain] і [Capacity].
Глава 7 Про ПК UK 116
Використання диктофона із ПК Після підключення до ПК диктофон підтримує наступні операції. Цей пристрій можна використовувати як диктофон для записування декількох звукових доріжок, як музичний програвач, а також у якості зовнішньої пам'яті (накопичувача) для ПК (☞ стор. 121). Робоче середовище ПК Windows Операційна система: Microsoft Windows XP/Vista/7 Стандартна інсталяція (японська версія) Сумісні ПК: ПК Windows з одним або декількома вільними USB-портами Macintosh Операційна система: Mac OS X 10.4.
Використання диктофона із ПК Підключення до ПК Windows 1 Macintosh Увімкніть диктофон. A • Після підключення USB-кабелю на дисплеї диктофона відображається напис [Remote(Storage)]. • Не можна підключити диктофон до ПК, якщо на диктофоні вибрано USB-з'єднання [AC Adapter]. Виберіть [PC] для підключення через USB-порт (☞ стор. 109). • Якщо підключити диктофон до ПК Windows і відкрити папку [My Computer], то диктофон можна буде розпізнати за ім'ям диска, яке відповідає назві виробу.
Використання диктофона із ПК Відключення від ПК Windows 1 Клацніть [ ] на панелі завдань, розташованій у правому нижньому куті екрана. Клацніть [Safely remove USB Mass Storage Device]. Macintosh 1 Перетягніть значок диска диктофона, який відображається на робочому столі, на значок кошика. • Буква диска відрізнятиметься залежно від використовуваного ПК. 7 Перед тим як від'єднувати USBкабель, переконайтеся, що індикатор PEAK (правий) на диктофоні не світиться.
Використання диктофона із ПК Передавання голосових файлів на ПК У режимі диктофона для записування використовуються п'ять папок, що відображаються на ПК як папки [FOLDER_A]-[FOLDER_E]. Файли, які ви записуєте, зберігаються в цих папках. Папка для режиму записування декількох звукових доріжок має назву [PRJ000]. Macintosh Windows 1 2 7 Використання диктофона із ПК 3 4 5 Підключіть диктофон до ПК. (☞ стор. 118) 1 Відкрийте вікно Провідника. • У вікні [My Computer] знайти диктофон можна за іменем диска.
Використання диктофона із ПК Використання диктофона в якості USB-мікрофона/USB-динаміка Цей диктофон можна використовувати як USB-мікрофон/USB-динамік. Примітка • При використанні диктофона в якості USB-мікрофона він, незалежно від режиму записування, функціонує як стереомікрофон. Якщо необхідно підключити до цього диктофона зовнішній мікрофон, то використовуйте стереомікрофон.
Глава 8 Короткий довідник UK 122
Список сигнальних повідомлень Повідомлення Опис Дія [Battery Low] Заряд акумулятора вичерпується. Зарядіть акумулятор. Якщо заряджений акумулятор швидко розряджається, значить термін його служби добіг кінця. Вставте новий акумулятор. (☞ стор. 22) [File locked] Спроба видалити заблокований файл. Розблокуйте файл. (☞ стор. 90). [Cannot record in this folder] Спроба виконати записування в режимі, відмінному від режиму диктофона.
Список сигнальних повідомлень Повідомлення [Same folder. Can’t be moved(copied).] 8 Список сигнальних повідомлень UK 124 Опис Дія Спроба перемістити (копіювати) в ту ж саму папку. Виберіть іншу папку. [Some files can't be moved (copied)] У цільовій папці для переміщення (копіювання) вже є файл з аналогічним іменем або файл із DRM. Виберіть інший файл. [This file can't be divided] Спроба розділити файл, який не є файлом MP3 або PCM, записаним за допомогою цього диктофона. Виберіть інший файл.
Усунення несправностей Ознака На дисплеї нічого не відображається Диктофон не починає працювати Не вдається виконати записування Рівень записування занизький Файли не записуються у форматі стерео З монітора записування лунає шум Дія Акумулятор вставлений неправильно. Перевірте полярність акумулятора (+ і –) (☞ стор. 22). Заряд акумулятора вичерпується. Зарядіть акумулятор або вставте новий. (☞ стор. 22). Живлення вимкнено. Увімкніть живлення (☞ стор. 25). Заряд акумулятора вичерпується.
Усунення несправностей Ознака Можлива причина Дія Не вдається виконати заряджання Встановлено акумулятор, відмінний від вказаного. Використовуйте акумулятор із комплекту постачання. Не вдається знайти файли Неправильна папка. Перейдіть у правильну папку (☞ стор. 37). Під час записування диктофон дрижав або ви розмахували ним. Під час відтворення чути шум Під час записування або відтворення диктофон знаходився біля мобільного телефону або люмінесцентної лампи. Перемістіть диктофон.
Аксесуари (додаткове обладнання) Ексклюзивні аксесуари для диктофона Olympus можна придбати в інтернет-магазині на вебсайті компанії. http://shop.olympus-imaging.jp/index.html Стереомікрофон: ME51SW Телефонний звукознімач: TP8 За допомогою цього вбудованого мікрофона великого діаметра можна виконати чутливе записування в форматі стерео. Мікрофон, що має форму навушника, можна вставити у вухо під час телефонної розмови. Це дає змогу чисто записувати голос або телефонну розмову.
Глосарій Глосарій Частота дискретизації [Гц/кГц] Частота аналізу аналогового сигналу з метою визначення акустичної чутливості. Чим вища частота дискретизації, тим менша різниця між якістю звуку після прямого і зворотного перетворення. Біти квантування [бітова глибина][біт] Кількість бітів квантування допомагає визначити об'єм даних, необхідних для збереження запису, у процесі оцифровування аналогових сигналів (наприклад, голосу). Швидкість потоку [кбіт/сек.
Технічні характеристики ▌ Загальна інформація Диктофон Режим диктофона Режим записування декількох звукових доріжок Одночасне записування доріжок 2 2 Одночасне відтворення доріжок 2 8 Максимальний розмір записуваного файлу Формат записування Формат Linear PCM (імпульсно-кодова модуляція) Формат MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) [96,0kHz/24bit], [96,0kHz/16bit], [88,2kHz/24bit], [88,2kHz/16bit], [48,0kHz/24bit], [48,0kHz/16bit], [44,1kHz/24bit], [44,1kHz/16bit] [44,1kHz (mono)] [320kbps], [256kbps], [12
Технічні характеристики Вбудований мікрофон Направлений мікрофон Вхід MIC/LINE Стерео міні-гніздо для підключення електропрогравача MIC: вхідний опір 10 кΩ LINE: вхідний опір 12,5 кΩ Вхід під штекер XLR/ стандартний штекер Комбіноване гніздо під штекер XLR (збалансований вхід)/ стандартний штекер (незбалансований вхід) XLR: вхідний опір 10 кΩ Стандартне гніздо: вхідний опір 10 кΩ Вхід ø 3,5 мм: опір більше 8 Ω 4 мВт + 4 мВт (навантаження 16 Ω) Максимальний вихід для навушників: Гніздо EAR ≤ 150 мВ
Технічні характеристики ▌ Загальна частотна характеристика 4 У процесі записування/відтворення (записування через вхід MIC/LINE/PHONE/ XLR): Формат MP3 Формат Linear PCM Частотна характеристика 96,0 кГц/24 біти Від 20 Гц до 44 кГц 96,0 кГц/16 біт Від 20 Гц до 44 кГц 88,2 кГц/24 біти Від 20 Гц до 40 кГц 88,2 кГц/16 біт Від 20 Гц до 40 кГц 48,0 кГц/24 біти Від 20 Гц до 23 кГц 48,0 кГц/16 біт Від 20 Гц до 23 кГц 44,1 кГц/24 біти Від 20 Гц до 21 кГц 44,1 кГц/16 біт Від 20 Гц до 21 кГц 44,1 кГ
Технічні характеристики 4 Формат MP3 Режим записування Вбудована пам'ять (4 ГБ) 320 кбіт/сек. Приблизно 22 год. 30 хв. 256 кбіт/сек. Приблизно 28 год. 30 хв. 128 кбіт/сек. Приблизно 57 год. 00 хв. 64 кбіт/сек. (моно) Приблизно 114 год. 00 хв. Картка SD 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ Приблизно 53 год. 00 хв. Приблизно 66 год. 30 хв. Приблизно 133 год. 00 хв. Приблизно 267 год. 00 хв. Приблизно 104 год. 00 хв. Приблизно 130 год. 00 хв. Приблизно 261 год. 00 хв. Приблизно 522 год. 00 хв.
Технічні характеристики ▌ Інформація про час роботи від акумулятора 4 Літій-іонний акумулятор: (формат Linear PCM) Режим записування Вбудований стереомікрофон (у режимі записування) Записування з використанням фантомного живлення Відтворення через навушники 96,0 кГц/24 біти Приблизно 9 год. 30 хв. Приблизно 2 год. 15 хв. Приблизно 12 год. 30 хв. 96,0 кГц/16 біт Приблизно 11 год. 00 хв. Приблизно 2 год. 30 хв. Приблизно 12 год. 30 хв. 88,2 кГц/24 біти Приблизно 10 год. 00 хв. Приблизно 2 год.
Технічне обслуговування та підтримка Нижче наведено контактну інформацію про технічну підтримку лише для диктофонів і програмного забезпечення Olympus. s Номер гарячої телефонної лінії технічної підтримки у США та Канаді 1-888-553-4448 s Адреса електронної пошти служби підтримки користувачів у США та Канаді distec@olympus.
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Тел.: +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Тел.: 1-888-553-4448 http://www.olympusamerica.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Головний офіс/відділ доставки) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Тел.: +49 (0)40-237730 (Листи) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.
