LINEAIRE PCM-RECORDER LS-14/LS-12 Lineaire PCM-recorder GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES NL Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. Voor geslaagde opnamen raden wij u aan de opnamefunctie en het volume te controleren voordat u het apparaat gebruikt.
Inleiding • De inhoud in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. Neem contact op met ons klantenondersteuningscentrum voor de recentste informatie over productnamen en modelnummers. • De illustraties van het scherm en de recorder in deze handleiding kunnen verschillend zijn van het eigenlijke product.
▌ INDEX Inleiding Blz. 2 Aan de slag Blz. 10 1 Over opnemen Blz. 26 2 Over afspelen Blz. 40 3 Bestandsbeheer Blz. 48 4 Menu-instelling Blz. 64 5 Over de stemmer Blz. 80 6 De recorder op uw pc gebruiken Blz. 82 7 Overige informatie Blz.
Inhoudsopgave Inleiding 2 Over opnemen Veiligheidsmaatregelen ......................... 6 Opnametips voor elk instrument ....... 26 1 Aan de slag Hoofdkenmerken .................................. 10 Overzicht van onderdelen ................... 12 Display (LCD-scherm) .....................................13 Batterijen plaatsen ................................ 15 Het toestel in-/uitschakelen ................ 16 HOLD ........................................................
Inhoudsopgave 4 Bestandsbeheer 6 Over de stemmer Bewerken [optie] ................................... 48 De stemfunctie gebruiken ................... 80 Een bestand verplaatsen/kopiëren [Move/Copy] ...................................................48 Een bestand beveiligen [File Lock].........51 Een bestand splitsen [File Divide] ...........54 Een bestand gedeeltelijk wissen [Partial Erase]...................................................56 Een bestand bijknippen [Trimming] (alleen LS-14) ...........
Veiligheidsmaatregelen Lees deze handleiding aandachtig door voor u de recorder gebruikt, zodat u weet hoe u hem veilig en correct kunt bedienen. Bewaar deze handleiding op een handige plaats voor later gebruik. • Het waarschuwingssymbool geeft aan dat de informatie betrekking heeft op een veilig gebruik. Om uzelf en anderen te beschermen tegen eventuele schade of letsel is het belangrijk dat u steeds alle waarschuwingen en geboden informatie goed doorleest.
Veiligheidsmaatregelen • Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade of inkomstenverlies als gevolg van gegevensverlies dat is opgetreden door een defect, reparaties door derde partijen die niet door Olympus zijn geautoriseerd, of een andere reden. Opmerkingen over opnamebestanden • Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid, zelfs niet als een opnamebestand is gewist of onspeelbaar is wegens een defect van de recorder of pc.
Veiligheidsmaatregelen f Let op: s Verhoog het volume niet voordat u de bewerking start. Dit kan een gehoorprobleem of gehoorverlies veroorzaken. s Stop met het gebruik van het product als u een abnormaliteit zoals een vreemde geur, geluid of rook vaststelt. Als u het product blijft gebruiken, kan dit een brand of brandwonden veroorzaken. Verwijder onmiddellijk en voorzichtig de batterij zodat u zich niet verbrandt en neem contact op met uw dealer, ons herstelcenter of servicebedrijf.
Veiligheidsmaatregelen f Waarschuwing: s Raak de batterij niet aan of houd haar niet vast met natte handen. Dit kan een elektrische schok of defect veroorzaken. s Gebruik een batterij niet als haar verpakking gekrast of beschadigd is. Dit kan een knal of warmte-opwekking veroorzaken. s Zorg dat de aansluitingen =/- van de batterij niet omgekeerd zijn geplaatst. Hierdoor kan er vloeistof lekken, kan er hitte of brand ontstaan of kan de batterij barsten.
Aan de slag Hoofdkenmerken 1 Hoofdkenmerken ▌ Smart-stand ([SMART]) voor opnamen van hoge kwaliteit De [SMART]-stand detecteert het maximaal ingevoerde volume gedurende een ingesteld tijdsinterval en optimaliseert het opnameniveau automatisch. Als het ingestelde tijdsinterval verstreken is, start de opname automatisch. Dit betekent dat zelfs plotse volumestijgingen van de geluidsbron zonder vervorming kunnen worden opgenomen.
Hoofdkenmerken ▌ Een nagelnieuw microfoonontwerp met maximale geluidsdruk van 130 dBspl Naast de normale opnamefuncties kunnen nog twee andere functies worden geselecteerd: overdubben en vooraf opnemen. U kunt de opnamemodus en -functie selecteren overeenkomstig het gebruik: opnemen van muziekinstrumenten tijdens de repetitie, opname in het veld, enz.
Overzicht van onderdelen 1 1 Overzicht van onderdelen 0 ! @ # $ % ^ & * ( 2 3 4 5 w = q - 6 e 7 r t 8 y 9 u ) NL 12 1 Ingebouwde stereomicrofoon 2 Ingebouwde centrale microfoon (alleen LS-14) 3 MIC-aansluiting (microfoon) 4 LINE IN-aansluiting 5 Kaartklepje 6 STOP/w (4)-knop 7 REC (s)-knop (opname), Indicatielampje opname (LED) 8 MENU-knop 9 Modusknop 0 PEAK-indicatielampje (LED) ! Indicatielampje (LED) @ # $ % ^ & * ( ) = q w Display (LCD-scherm) F1-knop, F2-knop, F3-knop Knop PLAY (`)
Overzicht van onderdelen e EAR-aansluiting (oortelefoon) r REMOTE-aansluiting 1 Overzicht van onderdelen Sluit de ontvanger aan voor de exclusieve afstandsbediening RS30W (optioneel). Hierdoor kunnen de start- en stop-opnamefuncties met de afstandsbediening worden bediend.
Overzicht van onderdelen ▌ Bestandsscherm 1 1 Overzicht van onderdelen 3 4 5 6 7 2 8 9 1 Naam huidig bestand 2 Batterijniveau 3 [OVERdub]-aanduiding, Metronoomaanduiding, Mapnaam 4 Indicatie recorderstatus [H REC]: Indicatielampje opnemen [G PAUSE]: Pauze-indicator [F STOP]: Stopindicator [E PLAY]: Weergave-indicator [I FF]: Vooruitspoelindicator [J REW]: Terugspoelindicator [X F.PLAY]: Versneld afspelen [Y S.
Batterijen plaatsen Deze recorder kan worden gebruikt met AAalkalinebatterijen. Het batterijniveau op het scherm wijzigt naarmate de batterijen vermogen verliezen. • Wanneer [N] op het scherm verschijnt, moet u de batterijen zo snel mogelijk vervangen. Wanneer het vermogen van de batterijen te zwak is, verschijnt [Battery Low] op het scherm. De recorder wordt uitgeschakeld.
Het toestel in-/uitschakelen Schakel de recorder uit wanneer u deze niet gebruikt om het batterijverbruik te verminderen. Bestaande gegevens en de modus- en tijdinstellingen blijven behouden als het apparaat wordt uitgeschakeld. 1 Het toestel in-/uitschakelen ▌ Het toestel inschakelen ▌ Het toestel uitschakelen Schuif, terwijl de recorder is uitgeschakeld, de POWER/HOLDschakelaar in de richting van de pijl. Schuif de POWER/HOLD-schakelaar gedurende minstens 1 seconde in de richting van de pijl.
HOLD Als u de recorder in de HOLD-modus plaatst, blijven de huidige instellingen behouden en worden alle knoppen uitgeschakeld. Deze functie is handig als de recorder in een tas of zak moet worden gedragen. Deze modus kan ook voorkomen dat u de opname per vergissing stopt. ▌ De HOLD-modus verlaten Schuif de POWER/HOLD-schakelaar naar de positie [HOLD]. Schuif de POWER/HOLD-schakelaar naar de positie A.
De tijd en datum instellen [Time & Date] Als u de tijd en datum instelt voor u de recorder gebruikt, wordt voor elk bestand automatisch de opnamedatum en -tijd bijgehouden. Het is eenvoudiger bestanden te beheren als u de tijd en datum vooraf instelt. 1 De tijd en datum instellen [Time & Date] Wanneer u de recorder voor het eerst gebruikt of wanneer de batterij wordt geplaatst nadat de recorder gedurende lange tijd niet werd gebruikt, verschijnt [Set time & date].
De tijd en datum instellen [Time & Date] Voorbeeld: 24 maart 2012 3M 24D 2012Y (oorspronkelijke instelling) 3 2012Y 3M 24D Druk op de knop OK om de instelling te voltooien. • De klok begint te lopen volgens de ingestelde datum en tijd. Druk op de knop OK als u de klok wilt starten. Opmerkingen • Wanneer u tijdens het instellen op de OK -knop drukt, zal de recorder alle items opslaan die tot op dat moment waren ingesteld.
Een SD card plaatsen en uitwerpen 1 “SD“ in de gebruiksaanwijzing geldt zowel voor SD als SDHC. Met deze recorder kunt u gegevens opslaan in het interne geheugen en op een in de handel verkrijgbare SD Card. • • Een SD card plaatsen en uitwerpen Een SD-kaart plaatsen 1 • Open het kaartklepje terwijl de recorder in de stopmodus is. • 3 4 2 Plaats de SD Card in de juiste richting in de kaartsleuf zoals weergegeven in het schema. 5 Houd de SD card recht terwijl u deze in de sleuf stopt.
Een SD card plaatsen en uitwerpen Opmerkingen 1 2 • Als u uw vinger snel terugtrekt nadat u de SD card naar binnen hebt gedrukt, kan de kaart krachtig uit de sleuf springen. • Sommige SD cards of SDHC cards worden wegens compatibiliteitsproblemen met deze recorder mogelijk niet correct herkend afhankelijk van de fabrikant of het kaarttype. • Raadpleeg de Olympus-website voor een lijst met SD cards die door deze recorder worden ondersteund bij gebruik onder de door Olympus voorgeschreven omstandigheden.
Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven Wanneer u de recorder inschakelt, verschijnt het scherm [Home]. Het scherm [Home] is het hoofdscherm waar u elke functie kunt oproepen. Bovendien kunt u de huidige instellingen voor opname en weergave controleren. 1 ▌ Functies schakelen Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven [QUICK]-, [SMART]-modus(☞ Blz. 28, Blz. 29) Opname start A In de [SMART]-modus start de opname automatisch wanneer de aftelling voor de automatische aanpassingsfunctie eindigt.
Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven ▌ De huidige instellingen controleren 1 5 2 6 3 7 4 8 De volgende instellingen worden weergegeven. 1 [Mic Gain] (☞ Blz. 66) 2 [Rec Format] (☞ Blz. 66) 3 [Mic Select]* (☞ Blz. 67) 4 [Play Mode] (☞ Blz. 70) 5 [Limiter] (☞ Blz. 66) 6 [Low Cut Filter] (☞ Blz. 67) 7 [Pre-Recording] (☞ Blz. 68) 8 [Memory Select] (☞ Blz. 72) * Alleen LS-14 1 Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven Houd de knop F3 (INFO) ingedrukt in het scherm [Home].
Opmerkingen over de mappen U kunt het interne geheugen of een SD card gebruiken als opnamemedium. Alle bestanden die met deze recorder worden opgenomen, worden opgeslagen in de map [RECORDER], ongeacht het opnamemedium. 1 Map voor opgenomen bestanden: Opmerkingen over de mappen Opgenomen bestanden worden opgeslagen in de map [RECORDER].
Mappen en bestanden selecteren Wijzig de mappen terwijl de recorder is gestopt. Meer informatie over gelaagde structuren van de mappen vindt u in het gedeelte met de titel “Opmerkingen over de mappen“ (☞ Blz. 24). 1 [Home]-scherm Scherm bestandenlijst Bestandsscherm Scherm mappenlijst Scherm bestandenlijst Bestandsscherm Mappen en bestanden selecteren Scherm mappenlijst ▌ Door de niveaus navigeren } Return: F1 (BACK)-knop Met deze knop keert u terug naar het vorige scherm.
Over opnemen Opnametips voor elk instrument ▌ Voorbeelden van opnamepositie 2 Opnametips voor elk instrument Spraak Blaasinstrument Plaats de recorder een beetje verwijderd van het gezicht van de zanger. Als u ademgeluiden kunt horen, past u de positie van de recorder aan. Plaats de recorder naar het midden van de zogenaamde “beker“ gericht. Als u ademgeluiden kunt horen, plaats u de recorder een beetje verder weg van het centrum. Pas het geluid aan door de recorder verder van het midden te plaatsen.
Opnametips voor elk instrument Elektrische gitaar Plaats de recorder gericht naar een plaats die een beetje verwijderd is van het klankgat van de gitaar. Bij een slaggitaar behoudt u een zekere afstand van de gitaarbehuizing. Bij solo- of melodieuze muziek plaatst u de recorder tijdens de opname dichter bij de gitaarbehuizing.
Opname De recorder heeft drie opnamestanden, die u met de modusknop kunt selecteren. Gebruik deze standen overeenkomstig uw behoeften. 2 Opname [QUICK]-modus: In deze modus wordt het opnameniveau automatisch aangepast. Deze modus is handig als u onmiddellijk met een opname wilt beginnen. [SMART]-modus: In deze modus wordt het opnameniveau automatisch aangepast naar het optimale niveau overeenkomstig het binnen de ingestelde tijd ingevoerde volume.
Opname c a [SMART]-modus 2 b d • • 3 Verstreken opnametijd Indicatie resterend geheugen Resterende opnametijd Niveaumeter (wijzigt volgens het opnameniveau en de instellingen van de opnamefunctie) Als het opnameniveau laag is, wijzigt u de instelling [Mic Gain] in [Hi] of [Mid] (☞ Blz. 66). Deze recorder kan opnemen in hoge kwaliteit, zelfs als het volume van de geluidsbron sterk wijzigt.
Opname c a [MANUAL]-modus b Opname a b c d • • • 3 Verstreken opnametijd Indicatie resterend geheugen Resterende opnametijd Niveaumeter (wijzigt volgens het opnameniveau en de instellingen van de opnamefunctie) Het opnameniveau wordt automatisch aangepast overeenkomstig het binnen de ingestelde tijd ingevoerde volume. Tijdens de aanpassing van het opnameniveau wordt [Setting Rec Level] en de rest van de ingestelde tijd weergegeven (☞ Blz. 68).
Opname 4 a b c • Het indicatielampje voor opnemen licht op en [H] verschijnt op het scherm. a Resterende opnametijd b Indicatie resterend geheugen c Niveaumeter (wijzigt volgens het opnameniveau en de instellingen van de opnamefunctie) d 2 Opname 3 Druk op de knop REC (s) of PLAY (`) om de opname te starten. Druk op de knop 9 of 0 om het opnameniveau aan te passen. d Verstreken opnametijd 5 Druk op de knop STOP/w (4) om de opname te stoppen.
Opname Opmerkingen 2 Opname • Zeer luid geluid invoeren kan ruis veroorzaken, zelfs wanneer de modusknop ingesteld is op [QUICK] of [SMART]. • Om er zeker van te zijn dat u het begin van de opname niet verliest, gaat u na of het indicatielampje voor opnemen of de indicatie opnamemodus op het scherm aan is. • Wanneer de resterende opnametijd minder bedraagt dan 60 seconden, begint het indicatielampje te knipperen.
Opname ▌ Pauzeren ▌ Luisteren terwijl audio wordt opgenomen Druk op de knop REC (s) of PLAY (`) terwijl de recorder in de opnamemodus staat. Wanneer u een opname start na de oortelefoon in de EAR-aansluiting van de recorder te hebben gestopt, kunt u het geluid horen dat wordt opgenomen. Het volume van de opnamemonitor kan worden aangepast door op de + of − knop te drukken. Opname Sluit de oortelefoon aan op de EARaansluiting van de recorder.
Opname 1 Een bestand splitsen tijdens de opname 2 U kunt bestanden ook tijdens de opname splitsen. Dit is bijvoorbeeld handig wanneer u verschillende bestanden voor elke beweging van een concert wilt. Op de positie waar u het bestand wilt splitsen, drukt u op de knop F2 (DIVIDE). • De opname gaat ononderbroken verder. Opname 2 1 A • Stel [Rec Format] vooraf in op [PCM] (☞ Blz. 66). • Het maximale aantal bestanden dat in de map [RECORDER] kan worden opgeslagen, bedraagt 999.
Opname De overdubbing-functie gebruiken 5 • • A Wanneer u de overdubbing-functie wilt gebruiken, moet aan de volgende voorwaarden voldaan zijn: • 2 2 Stel [Rec Monitor] in op [On] (☞ Blz. 68). Druk op de knop F3 (OVER DUB) terwijl de recorder in de stopmodus staat. • • Selecteer een (.wav)-bestand met de indeling [PCM 44.1kHz/16bit] als het weer te geven bestand (☞ Blz. 25, Blz. 60). • Stel [Rec Format] in op [PCM 44.1kHz/16bit] (☞ Blz. 66).
Opname 5 Druk op de knop 9 of 0 om het opnameniveau aan te passen. • 2 U kunt het opnameniveau tijdens het afspelen met de knop 9 of 0aanpassen aan het volumeniveau. De metronoomfunctie gebruiken De metronoom is een handige ritmeaanwijzer die tijdens de opname kan worden gebruikt. Opname 2 6 Druk op de knop REC (s) om de opname te starten. • 7 De weergave start opnieuw aan het begin. De opname start tegelijk. 1 2 Druk op de knop STOP/w (4) om de opname te stoppen.
Opname Opmerkingen • Het geluid van de metronoom wordt weergegeven via de EAR-aansluiting. Sluit een oortelefoon aan om de metronoom te horen. • Wanneer [Rec Monitor] is ingesteld op [Off], is geen metronoomgeluid hoorbaar. Opname Bestanden die met de recorder worden opgenomen, krijgen automatisch een naam. 2 120324 _0001 .WAV 1 2 3 1 Tijdsaanduiding: 2012.03.24 2 Bestandsnummer: Het bestandsnummer wordt opeenvolgend toegewezen, ongeacht wijzigingen aan het geselecteerde opnamemedium.
Opname Opnemen vanaf een externe microfoon of een ander apparaat 2 Opname Een externe microfoon of ander apparaat kan worden aangesloten en het geluid kan worden opgenomen. Maak de aansluiting als volgt volgens het apparaat dat moet worden gebruikt. • Sluit geen apparaten aan op of koppel ze niet los van de recorderaansluiting tijdens het opnemen. ▌ Opnemen met een externe microfoon Sluit een externe microfoon aan op de MIC-aansluiting van de recorder.
Opname ▌ Geluid van deze recorder opnemen met een ander apparaat Het geluid kan worden opgenomen wanneer u een verbinding maakt tussen de audio-uitgang (oortelefoonaansluiting) van het andere apparaat en de LINE IN-aansluiting van de recorder via de aansluitkabel KA334 (optioneel) voor het dubben.
Over afspelen Afspelen 3 De recorder kan bestanden in WAV- en MP3-indeling afspelen. Om een bestand af te spelen dat met een ander apparaat werd opgenomen, moet u het bestand overdragen (kopiëren) vanaf een computer. Afspelen 2 4 3 a b c d e Druk op de knop + of − om het volume te regelen. • 4 3 1 2 Druk op de knop PLAY (`) om het afspelen te starten. • a b c NL 40 [E] verschijnt op het scherm. d e Het volume kan worden aangepast binnen het bereik van [00] tot [30].
Afspelen ▌ Instellingen met betrekking tot het afspelen [Play Mode] (☞ Blz. 70) U kunt het gewenste afspeelbereik en herhaald afspelen selecteren. [Skip Space] (☞ Blz. 70) U kunt het skipinterval instellen. U kunt een oortelefoon aansluiten op de EARaansluiting van de recorder om te luisteren. • Wanneer de oortelefoon wordt gebruikt, wordt de luidspreker van de recorder uitgeschakeld.
Afspelen ▌ Terugspoelen ▌ Het begin van een bestand zoeken Terwijl de recorder in het bestandsscherm in de stopmodus is, houdt u de knop 0 ingedrukt. Druk op de knop 9 terwijl de recorder in de stopmodus of afspeelmodus is. 3 Afspelen • [J] verschijnt op het scherm. • Wanneer u de knop 0 loslaat, wordt het terugspoelen gestopt. Druk op de knop PLAY (`) om het afspelen te hervatten vanaf het punt waar het achteruitspoelen werd gestopt.
Afspelen De afspeelsnelheid wijzigen Opmerkingen De toonhoogte wordt automatisch digitaal aangepast zonder de spraak te wijzigen, zodat het geluid natuurlijk weerklinkt. 3 Afspelen • Als u tijdens het afspelen naar het begin van het bestand springt, stopt de recorder aan de indexof de tijdelijke markering. Index- en tijdelijke markeringen worden overgeslagen als u deze bewerking uitvoert in de stopmodus (☞ Blz. 44).
Afspelen 3 Druk op de knop OK. a 3 Afspelen a Indicatie afspeelsnelheid • Zelf als het afspelen gestopt is, blijft de gewijzigde afspeelsnelheid behouden. De volgende keer wordt met die snelheid afgespeeld. Een indexmarkering of tijdelijke markering instellen Als indexmarkeringen en tijdelijke markeringen aangebracht zijn in uw bestanden, kunt u een bepaalde plaats snel terugvinden door snel vooruit te spoelen, snel terug te spoelen of mee te luisteren naar een bestand.
Afspelen • Nadat u de indexmarkering of tijdelijke markering hebt toegevoegd in het bestand, gaat de recorder door met opnemen of afspelen zodat u op een ander punt op dezelfde manier een indexmarkering of tijdelijke markering kunt instellen. ▌ Een indexmarkering of tijdelijke markering wissen 2 3 Speel een bestand af met indexof tijdelijke markeringen die u wilt wissen. Druk op de knop 9 of 0 om de te wissen indexmarkering of tijdelijke markering te selecteren.
Afspelen • Herhaald afspelen van segmenten starten Met deze functie kunt u een deel van het bestand dat wordt afgespeeld, herhalen. • 3 Afspelen 2,3 3 Druk opnieuw op de knop F1 (A-B) op het punt waar u het segment voor herhaald afspelen wilt eindigen. • 1 2 Wanneer [y] wordt getoond kunt u, op dezelfde manier als in de normale modus, snel vooruit- en terugspoelen of de afspeelsnelheid wijzigen om de eindpositie te vinden (☞ Blz. 41, Blz. 43).
Afspelen ▌ Het herhaald afspelen van een segment annuleren a 3 b Afspelen c d Wanneer u op een van de volgende knoppen drukt, wordt het herhaald afspelen van het segment geannuleerd. a Druk op de knop F1 (CANCEL) Wanneer u op de knop F1 (CANCEL) drukt, wordt het herhaald afspelen van een segment geannuleerd en wordt er terug overgeschakeld op normaal afspelen.
Bestandsbeheer Bewerken [OPTION] ▌ Opties voor opgenomen bestanden De bestanden kunnen ook worden verplaatst of gekopieerd tussen verschillende geheugens. Door het vergrendelen van een bestand wordt verhinderd dat [File Lock] (☞ Blz. 51) belangrijke gegevens worden gewist. Alleen bestanden die op deze [File Divide]*1 (☞ Blz. 54) recorder werden opgenomen, kunnen worden gesplitst. Een ongewenst gedeelte van een bestand kan worden [Partial Erase]*1 gewist. U kunt alleen PCM(☞ Blz.
Bewerken [OPTION] 2 Druk op de knop F2 (OPTION) terwijl de recorder in de stopmodus staat. • 4 5 Druk op de knop + of − om [Move/Copy]. Druk op de knop OK. 6 7 Druk op de knop OK. Wanneer u het scherm [OPTION] heeft opgeroepen vanuit het scherm Bestand: • Verplaats of kopieer het geselecteerde bestand. Ga verder met stap 9. Wanneer u het scherm [OPTION] heeft opgeroepen vanuit het scherm Bestandenlijst: • Verplaats of kopieer meerdere bestanden. Ga verder met stap 7.
Bewerken [OPTION] 8 Druk op de knop OK om naar de instelling te gaan. 9 Druk op de knop + of − om de map te kiezen waarheen u het bestand wilt verplaatsen of kopiëren. 4 Wanneer u [One file] selecteert: 1 Druk op de knop + of − om het bestand te selecteren dat u wilt verplaatsen of kopiëren. 4 Bewerken [OPTION] 2 Druk op de knop OK om het bestand te selecteren. 10 Druk op de knop F2 (GO). • Het verplaatsen of kopiëren van het bestand begint als [Moving!] of [Copying!] op het scherm verschijnt.
Bewerken [OPTION] 11 Druk op de knop F3 (EXIT) om het scherm [OPTION] te sluiten. Opmerkingen Door het vergrendelen van een bestand wordt verhinderd dat belangrijke gegevens worden gewist. Vergrendelde bestanden worden niet gewist als u alle bestanden uit een map probeert te wissen (☞ Blz. 62). U kunt een enkel geselecteerd bestand of meerdere bestanden bewerken. 2 3,5, 7 1 2 4 9 4,6, 8 Bewerken [OPTION] • De recorder kan geen bestanden kopiëren als er niet voldoende ruimte vrij is.
Bewerken [OPTION] 3 Druk op de knop + of − om [File Lock]. 6 Druk op de knop OK om naar de instelling te gaan. 4 Wanneer u [One file] selecteert: 1 Druk op de knop + of − om het bestand dat u wilt beveiligen, te selecteren. 4 Bewerken [OPTION] 4 5 Druk op de knop OK. Wanneer u het scherm [OPTION] heeft opgeroepen vanuit het scherm Bestand: • Beveilig het geselecteerde bestand. Ga verder met stap 7.
Bewerken [OPTION] 7 Druk op de knop + of − om [On] of [Off] te selecteren. 9 Druk op de knop F3 (EXIT) om het scherm [OPTION] te sluiten. Scherm bestandenlijst a 4 a Bestandsvergrendeling Bewerken [OPTION] 8 [On]: Vergrendelt het bestand en verhindert dat het wordt gewist. [Off]: Ontgrendelt het bestand en laat toe dat het wordt gewist. Druk op de knop OK om de instelling te voltooien.
Bewerken [OPTION] Een bestand splitsen [File Divide] Grote en langdurende bestanden kunnen worden gesplitst zodat u deze eenvoudiger kunt beheren en bewerken. 4 2,6 Bewerken [OPTION] 5 3 3 Druk op de knop + of - om [File Divide]. 9 7 4,8 4 5 Druk op de knop OK. Druk op de knop PLAY (`) en geef het bestand weer tot aan de positie waar u het bestand wilt splitsen. • • A • Alleen bestanden die op deze recorder werden opgenomen, kunnen worden gesplitst.
Bewerken [OPTION] 7 Druk op de knop OK. • 9 [Dividing!] wordt weergegeven en het splitsen start. Het splitsen van het bestand is voltooid wanneer [File divide completed] verschijnt. Opmerkingen • [File Divide] is alleen beschikbaar in het scherm Bestand. • De recorder kan geen bestanden splitsen als er meer dan 999 bestanden in de map aanwezig zijn. • Vergrendelde bestanden kunnen niet worden gesplitst (☞ Blz. 51).
Bewerken [OPTION] Een bestand gedeeltelijk wissen [Partial Erase] 3 Druk op de knop + of - om [Partial Erase]. Een ongewenst gedeelte van een bestand kan worden gewist. 4 Bewerken [OPTION] 2,6, 7 5 10 8 4,9 3 A • U kunt alleen PCM-bestanden opgenomen met deze recorder gedeeltelijk wissen. • Deze functie is niet beschikbaar wanneer het scherm Bestandenlijst wordt weergegeven. 1 2 NL 56 Selecteer het bestand dat u gedeeltelijk wilt wissen.
Bewerken [OPTION] 7 Op de positie waar u het gedeeltelijk wissen wilt beëindigen, drukt u nogmaals op de knop F2 (END). 4 a Dit is het deel dat verwijderd zal worden. 8 9 Druk op de knop + om [Start] te selecteren. • 10 De recorder stopt het begin van het bewerkte bestand. Druk op de knop F3 (EXIT) om het scherm [OPTION] te sluiten. Bewerken [OPTION] a Druk op de knop OK. • Het scherm schakelt over naar [Partial erasing !] en het gedeeltelijk wissen begint.
Bewerken [OPTION] Een bestand bijknippen [Trimming] (alleen LS-14) 3 Druk op de knop + of - om [Trimming]. Een bestand kan worden bijgeknipt tot het gedeelte dat u effectief nodig heeft, waarna het opnieuw wordt opgeslagen. 4 Bewerken [OPTION] 2,6, 7 5 3 10 8 4,9 4 5 A • U kunt alleen een PCM-bestand trimmen dat werd opgenomen met deze recorder. • Deze functie is niet beschikbaar wanneer het scherm Bestandenlijst wordt weergegeven. 1 2 Selecteer het bestand dat u wilt bijknippen.
Bewerken [OPTION] 7 Druk nogmaals op de knop F2 (END) op het punt waar u het bijknippen wilt beëindigen. 4 a 8 • Druk op de knop + om [Start] te selecteren. 10 De recorder stopt het begin van het bewerkte bestand. Bewerken [OPTION] a Dit is het deel dat verwijderd zal worden. Druk op de knop F3 (EXIT) om het scherm [OPTION] te sluiten. Opmerking 9 • Als een bestand uitzonderlijk kort is, kan het niet worden bijgeknipt, ook al gaat het om een PCMbestand. Druk op de knop OK.
Bewerken [OPTION] 4 Een bestand in het geheugen controleren [Property] Druk op de knop OK. • Het scherm [Property] verschijnt. • [Name] (bestandsnaam), [Date] (tijdsaanduiding), [Size] (bestandsgrootte), [Bit Rate]* (bestandsindeling) en [File Lock] (bestandsbeveiliging) worden weergegeven op het scherm. Als een bestand in lineair PCM-indeling werd geselecteerd, ziet u bij [Bit rate] de bemonsteringsfrequentie en de bitsnelheid. U kunt de bestandsinformatie controleren op het menuscherm.
Wissen 3 Een bestand wissen U kunt een geselecteerd bestand uit een map verwijderen. Druk op de knop + om [Start] te selecteren. 3 2 4 Druk op de knop OK. • • 1 2 Wissen 4 4 Op het scherm verschijnt [Erasing!] en het wissen begint. [Erased] verschijnt nadat het bestand is gewist. De bestandsnummers worden automatisch opnieuw toegewezen. Selecteer het bestand dat u wilt wissen (☞ Blz. 25). Druk op de knop ERASE terwijl de recorder in de stopmodus in het scherm Bestand staat.
Wissen Meerdere bestanden tegelijk wissen 3 Druk op de knop + of − om [Selected files] of [All files]. 7 4 Wissen 3,5 2 1 2 62 4 [Selected files]: Meerdere geselecteerde bestanden wissen. [All files]: Alle bestanden in een map wissen. Druk op de knop OK. • Kies de map waar het bestand is opgeslagen dat u wilt wissen (☞ Blz. 25). 5 Druk op de knop ERASE in het scherm Bestandenlijst. • NL 8 4,6, 9 Als u binnen de 8 seconden geen actie kiest, keert de recorder terug naar de stopmodus.
Wissen 8 Druk op de knop OK. • • Op het scherm verschijnt [Erasing!] en het wissen begint. [Erased] verschijnt nadat het bestand is gewist. De bestandsnummers worden automatisch opnieuw toegewezen. Opmerkingen • U kunt een gewist bestand niet meer terughalen. Wees dus voorzichtig wanneer u bestanden wist. • Wanneer een SD card in de recorder is geplaatst, moet u controleren of het opnamemedium [Internal memory] of [SD card] is, zodat er geen vergissingen mogelijk zijn (☞ Blz. 23, Blz. 72).
Menu-instelling Menu-instellingsmethode De items in de menu's zijn geordend op gebied. Kies daarom eerst een gebied en ga vervolgens naar het gewenste item om het in te stellen. U kunt alle menuitems als volgt instellen. 2 Druk op de knop +, −, 9 of 0 om naar het gebied te gaan dat het item bevat dat u wilt instellen. 8 5 Menu-instellingsmethode 2 1 2,4,6 3,5,7 1 3 4 Druk op de knop OK. Druk op de knop + of − om naar het item te gaan dat u wilt instellen.
Menu-instellingsmethode Druk op de knop + of − om de instelling te wijzigen. 7 Druk op de knop OK om het instelproces te voltooien. Opmerkingen • Als u de recorder gedurende 3 minuten inactief laat tijdens het instellen van een menu en er geen geselecteerd item wordt ingesteld, wordt de recorder gestopt. • Als u menu-instellingen invoert tijdens het opnemen of afspelen, worden deze instellingen geannuleerd als er gedurende 8 seconden geen knoppen worden ingedrukt.
Menu-instellingsmethode , Rec Menu Microfoonversterking De opnamegevoeligheid kan worden aangepast om te voldoen aan de opnamebehoeften. 5 Menu-instellingsmethode [Hi]: Geschikt voor het opnemen van vergaderingen en bijeenkomsten met weinig mensen. [Mid]: Geschikt voor het opnemen van muziekoptredens. [Lo]: Geschikt voor het opnemen van luide muziekoptredens. • Deze functie wordt geactiveerd wanneer de modusknop op [QUICK] wordt gezet.
Menu-instellingsmethode • Voor een duidelijke opname van muziekoptredens of koren stelt u [Rec Format] in op een andere waarde dan [mono] voor u met de opname begint. • Als een externe monomicrofoon wordt gebruikt terwijl [Rec Format] ingesteld is op stereo-opname, wordt het geluid enkel opgenomen op het L-kanaal. • Houd de knop F3 (INFO) op het [Home]scherm ingedrukt om de instelling te bevestigen(☞ Blz. 23).
Menu-instellingsmethode Vooraf opnemen 5 Menu-instellingsmethode Met vooraf opnemen kunt u tot 2 seconden* geluid opnemen voor u de opnameknop effectief indrukt. Met deze functie kunt u bijvoorbeeld het geluid van vogels beginnen opnemen tot 2 seconden* voor de vogel effectief begint te zingen, zelfs als u de opnameknop indrukt op het ogenblik dat de vogel begint te zingen. [On]: Om geluid op te nemen gedurende 2 seconden* voor de opnameknop wordt ingedrukt. [Off]: Om de opname normaal te starten.
Menu-instellingsmethode 2 Wijzig de instellingen. Als [Volume] geselecteerd is: Stel het volume in tussen [Volume 1] en [Volume 5]. Als [Tempo] geselecteerd is: Stel een tempo in tussen [40] en [250]. 4 Tempotermen en gids voor tempobereik Als [Beat] geselecteerd is: Stel een ritmepatroon in tussen [0] en [9].
Menu-instellingsmethode - Play Menu Play Mode U kunt de afspeelmodus kiezen die het best past bij het type audio. ▌ Selecteer het gewenste afspeelbereik 5 Menu-instellingsmethode 1 2 Selecteer [Play Area]. Selecteer [File] of [Folder]. [File]: Stoppen na het afspelen van het huidige bestand. [Folder]: Speel de bestanden in de huidige map continu af tot het laatste bestand en stoppen. ▌ Selecteer de gewenste afspeelmodus 1 2 Selecteer [Repeat]. Selecteer [On] of [Off].
Menu-instellingsmethode ▌ Doorskippen/Terugskippen 1 2 Druk op de knop PLAY (`) om het afspelen te starten. Druk op de knop 9 of 0. • Backlight Het scherm blijft ongeveer 10 seconden (basisinstelling) opgelicht wanneer u op een knop op de recorder drukt. [5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.]: Schakelt de functie Backlight in. [Off]: Schakelt de functie Backlight uit. Contrast Er zijn 12 niveaus voor het instellen van het beeldschermcontrast.
Menu-instellingsmethode Beep De recorder laat een pieptoon horen om u te waarschuwen voor knopbewerkingen of fouten. De systeemgeluiden kunnen worden uitgeschakeld. 5 Menu-instellingsmethode [Volume 3]: Het volume van de pieptonen verhogen. [Volume 2]: Stel de pieptonen in op het normale volume. [Volume 1]: Het volume van de pieptonen verlagen. [Off]: Schakelt de functie Beep uit. Language(Lang) U kunt de schermtaal voor deze recorder instellen.
Menu-instellingsmethode . LCD/Sound Menu: USB Settings U kunt de USB-klasse wijzigen overeenkomstig het gebruik. Zie “De USB Class wijzigen [USB Settings]“ (☞ Blz. 76). Reset Settings Met deze functie worden alle andere functies opnieuw ingesteld naar hun standaardinstellingen (fabrieksstandaard).
Menu-instellingsmethode Helpfunctie [Voice Guide] (alleen LS-14) 4 [On/Off]-instelling: Deze functie geeft gesproken instructies bij bepaalde functies van de recorder. U kunt de snelheid en het volume van de gesproken instructies aanpassen. 1 Druk op de knop + of – om te kiezen tussen [On] en [Off]. [On]: er wordt spraakondersteuning geboden. [Off]: er wordt geen spraakondersteuning geboden. 2 Druk op de OK-knop om de [On/Off]instelling te verlaten.
Menu-instellingsmethode De tijd en datum wijzigen [Time & Date] 3 Druk op de knop + of − om de waarde te wijzigen. Indien de huidige tijd en datum niet correct zijn, stelt u deze in volgens de hieronder beschreven procedure. 1 Selecteer [Time & Date] in het menu bij [Device Menu]. • • 4 Druk op de knop OK om de instelling te voltooien. • 2 5 Herhaal dezelfde stappen door op de knop 9 of 0 te drukken om het volgende item te selecteren en druk vervolgens op de knop + of − om de waarde te wijzigen.
Menu-instellingsmethode De USB class wijzigen [USB Settings] U kunt [PC] selecteren om de recorder met een pc te verbinden om bestanden te verzenden en te ontvangen, of [AC adapter] kiezen om de recorder te verbinden met een netspanningsadapter (A514) (afzonderlijk verkrijgbaar). U kunt de USB-class ook schakelen tussen [Composite] en [Storage] overeenkomstig uw gebruiksdoeleinden. 5 Menu-instellingsmethode 1 • 2 NL 76 Selecteer [USB Settings] in het menu bij [Device Menu].
Menu-instellingsmethode 4 Wanneer [USB Class] geselecteerd is: 5 6 Druk op de knop OK om de instelling te voltooien. 5 Menu-instellingsmethode [Storage Class]: Wordt door een pc herkend als een extern geheugenapparaat. [Composite]: Kies deze instelling wanneer u verbinding maakt met een pc en de recorder gebruikt als een extern geheugenapparaat, USBluidspreker of microfoon.
Menu-instellingsmethode De recorder formatteren [Format] Als u de recorder formatteert, worden alle bestanden verwijderd en worden alle functie-instellingen, behalve de datum- en tijdinstellingen, opnieuw ingesteld naar de standaardwaarden. Draag alle belangrijke bestanden over naar een computer voordat u de recorder formatteert. 5 1 3 4 Menu-instellingsmethode Voor meer informatie over het oproepen van de menu-instellingen zie “Menu-instellingsmethode“ (☞ Blz. 64). 5 Druk op de knop OK.
Menu-instellingsmethode 7 Druk op de knop OK. • • Het formatteren wordt gestart en [Formatting!] knippert op het scherm. [Format done] verschijnt wanneer het formatteren is voltooid. Opmerkingen 5 Menu-instellingsmethode • Formatteer de recorder nooit met een pc. • Wanneer de recorder wordt geformatteerd, worden alle opgeslagen gegevens, inclusief vergrendelde bestanden en alleen-lezen bestanden, gewist.
Over de stemmer De stemfunctie gebruiken U kunt de chromatische stemfunctie van de recorder gebruiken om muziekinstrumenten te stemmen. Het verschil tussen de referentietoon en het ingevoerde geluid wordt gemeten en weergegeven op het scherm. 2 Stem het muziekinstrument door één enkele toon te spelen. a b c d 6 De stemfunctie gebruiken NL 80 1,4 1 Zet de modusknop op de [v]positie.
De stemfunctie gebruiken 3 Pas aan terwijl u naar de stemmeter en de indicator kijkt. • • Zet de modusknop op een andere positie dan [v] om de stemmodus te verlaten. 6 De stemfunctie gebruiken • Stem nauwkeurig tot de naald naar het midden van de meter wijst. Het LED-indicatielampje licht op wanneer het instrument bijna gestemd is. Wanneer het instrument gestemd is, bevindt het balkje zich in het midden van de meter en de LED-indicatielampjes links en rechts schakelen tegelijk in.
De recorder op uw pc gebruiken Wanneer de recorder verbonden is met een pc, kunt u er het volgende mee doen: • U kunt bestanden overzetten van een computer en ze afspelen. • Deze recorder is geschikt voor MP3- en WAVbestanden. • Deze recorder kan ook worden gebruikt als extern geheugen voor een computer om gegevens van een computer op te slaan en uit te lezen (☞ Blz. 88).
Gebruiksomgeving Voorzorgsmaatregelen als u de recorder op een pc aansluit • Wanneer u een bestand downloadt van of uploadt naar de recorder, verwijder dan de USB-kabel niet, zelfs indien op het scherm wordt aangegeven dat het mag. De gegevens worden nog steeds overgedragen terwijl het PEAK-indicatielampje knippert. Wanneer u de USB-kabel verwijdert, volg dan zeker de beschrijving op ☞ Blz. 85. Indien u de USB-kabel verwijdert voordat de recorder is gestopt, zal de gegevensoverdracht mogelijk niet lukken.
Aansluiten op uw pc 1 2 7 Aansluiten op uw pc 3 Start de pc op. Sluit de USB-kabel aan op de USBpoort van de pc. Terwijl de recorder in de stopmodus staat of uitgeschakeld is, verbindt u de USB-kabel met de aansluiting aan de onderkant van deze recorder. • [Remote (Storage)] verschijnt op de recorder zodra de USB-connector is aangesloten. • De recorder maakt geen verbinding met de pc als [AC Adapter] geselecteerd is als USBverbindingsinstelling. Selecteer [PC] als USBverbindingsinstelling (☞ Blz.
Aansluiten op uw pc Loskoppelen van de pc ▌ Windows ▌ Macintosh 1 1 Klik op [ ] in de taakbalk, onderaan rechts op het scherm. Klik op [Safely remove USB Mass Storage Device]. • 2 7 De stationsletter zal verschillen afhankelijk van de gebruikte pc. Wanneer het venster verschijnt dat aangeeft dat de hardware veilig kan worden verwijderd, sluit u het venster. Controleer dat het PEAKindicatielampje van de recorder uit is voor u de USB-kabel loskoppelt.
Spraakbestanden overzetten op uw pc De vier mappen op deze recorder worden weergegeven als [RECORDER], [01], [02] en [03] wanneer u de recorder verbindt met een pc. Kopieer ze naar de gewenste map op uw pc. ▌ Windows ▌ Macintosh 1 2 1 Sluit de recorder aan op uw pc (☞ Blz. 84). 7 Spraakbestanden overzetten op uw pc 3 4 5 • Open Windows Verkenner. • Wanneer u de recorder aansluit op een Windows-pc en u [My Computer] opent, wordt de recorder herkend aan de stationsnaam van het product.
Spraakbestanden overzetten op uw pc ▌ Stationsnamen en mapnamen wanneer een pc is aangesloten Intern geheugen Stationsnaam LS_14 of LS_12 Mapnaam RECORDER 01 02 Aangegeven met de stationsnaam van het product.
Gebruik als extern geheugen van uw pc Wanneer de recorder is aangesloten op uw pc, kunt u gegevens downloaden van het geheugen naar uw pc, en gegevens die op uw pc zijn opgeslagen, uploaden naar het geheugen. ▌ Windows ▌ Macintosh 1 2 1 Sluit de recorder aan op uw pc (☞ Blz. 84). 7 Gebruik als extern geheugen van uw pc 3 4 5 • Open Windows Verkenner. • Als u [My Computer] opent, wordt de recorder herkend aan de stationsnaam van het product. Open de map met de productnaam. Kopieer de gegevens.
Overige informatie Lijst alarmboodschappen Boodschap Betekenis Verklaring Actie [Battery low] Batterij laag. Batterij is bijna leeg. Vervang de batterijen (☞ Blz. 15). [File locked] Beveiligd tegen wissen. Er is geprobeerd een vergrendeld bestand te wissen. Verwijder de beveiliging van het bestand (☞ Blz. 51). Index vol. Het bestand bevat al het maximale aantal van 99 indexmarkeringen. Wis onnodige indexmarkeringen (☞ Blz. 45). Tijdelijke markeringen vol.
Lijst alarmboodschappen 8 Lijst alarmboodschappen NL 90 Boodschap Betekenis Verklaring Actie [Format error] Fout bij het formatteren. Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het formatteren van het geheugen van de recorder. Formatteer het geheugen opnieuw (☞ Blz. 78). [Can't create the system file. Connect to PC and erase unnecessary file] Het beheerbestand kan niet worden gemaakt. Het beheerbestand kan niet worden gemaakt wegens een tekort aan resterend geheugen.
Problemen oplossen Symptoom Er verschijnt niets op het scherm Wil niet opstarten Vermoedelijke oorzaak Actie Ga na of de polariteit van de batterij = en - juist is (☞ Blz. 15). Batterij is bijna leeg. Vervang de batterijen (☞ Blz. 15). De voeding is uitgeschakeld. Schakel de voeding in (☞ Blz. 16). Batterij is bijna leeg. Vervang de batterijen (☞ Blz. 15). De voeding is uitgeschakeld. Schakel de voeding in (☞ Blz. 16). De recorder staat in HOLD-modus. Haal de recorder uit de HOLD-modus (☞ Blz.
Problemen oplossen Symptoom Opnameniveau te hoog Vermoedelijke oorzaak Het opnameniveau is niet aangepast. Pas het opnameniveau aan en probeer opnieuw op te nemen (☞Blz. 31). Dit is mogelijk te wijten aan het feit dat het opname- en uitvoerniveau voor de aangesloten externe apparaten te hoog zijn. Als u geen zuivere opname kunt maken, zelfs na het aanpassen van het opnameniveau, past u het uitvoerniveau voor de aangesloten apparaten aan (☞ Blz. 31). De aangesloten microfoon is mono.
Problemen oplossen Symptoom Er is ruis hoorbaar via de opnamemonitor Vermoedelijke oorzaak Er is akoestische feedback merkbaar. Actie Als u de versterkers van de ingebouwde luidsprekers gebruikt als opnamemonitor, bestaat het risico op audiofeedback tijdens het opnemen. Het is aanbevolen de oortelefoon te gebruiken voor de opnamemonitor of [Rec Monitor] in te stellen op [Off] voor de opname wordt gestart (☞ Blz. 68).
Accessoires (optioneel) Exclusieve accessoires voor de spraakrecorder van Olympus kunt u rechtstreeks kopen in de online winkel op de website van ons bedrijf. De verkrijgbaarheid van accessoires verschilt van land tot land. s Stereomicrofoon: ME51S De ingebouwde microfoon met grote diameter is geschikt voor gevoelige stereo-opnamen. s 2-kanaalsmicrofoon (omni-directioneel): ME30W Twee ME30 mono microfoons, geleverd in een set met een ministatief en een aansluitadapter.
Specificaties ▌ Algemeen 4 Opnamemedia*: 4 Opnameformaat: Lineaire PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) 4 Ingangsniveau: [Mic Gain]: [Hi] : − 70 dBv [Mid] : − 50 dBv [Lo] : − 30 dBv LINE IN-aansluiting: − 6 dBv 4 Luidspreker: 4 Bemonsteringsfrequentie: Lineair PCM-formaat 96,0 kHz 24 bit 96,0 kHz 88,2 kHz 24 bit 88,2 kHz 48,0 kHz 16 bit 48,0 kHz 44,1 kHz 16 bit 44,1 kHz 44,1 kHz (mono) 44,1 kHz Ingebouwde ø 28 mm ronde dynamische luidspreker 4 Ingebouwde microfoon met akoest
Specificaties ▌ Frequentiebereik ▌ Maximale opnametijd per bestand 4 In opnamemodus (MIC-aansluiting/ LINE IN-aansluiting): • De maximale capaciteit voor één bestand is ca. 4 GB voor MP3 en ca. 2 GB voor lineair PCM-formaat (WAV). • De langst mogelijke geluidsopnameduur per bestand is beperkt tot de volgende waarde, ongeacht hoeveel geheugen er nog vrij is.
Specificaties ▌ Gids voor opnametijden De volgende waarden zijn alleen richtlijnen. 4 Lineair PCM-formaat: Intern geheugen SD card Opnameformaat LS-14 (4 GB) LS-12 (2 GB) 32 GB 16 GB 8 GB 96,0 kHz 24 bit 1 u. 35 min. 40 min. 14 u. 30 min. 7 u. 15 min. 3 u. 35 min. 88,2 kHz 24 bit 1 u. 45 min. 45 min. 15 u. 45 min. 7 u. 50 min. 3 u. 55 min. 48,0 kHz 16 bit 4 u. 50 min. 2 u. 10 min. 43 u. 35 min. 21 u. 45 min. 10 u. 50 min. 44,1 kHz 16 bit 5 u. 15 min. 2 u. 20 min. 47 u. 25 min.
Specificaties ▌ Gids voor de levensduur van de batterij De volgende waarden zijn alleen richtlijnen. 4 Tijdens opnamemodus (intern geheugen): Ingebouwde microfoons* Opnameformaat Lineair PCM-formaat Alkalinebatterij LS-14 (4 GB) LS-12 (2 GB) 44,1 kHz 16 bit 46 u. 50 u. 320 kbps 42 u. 46 u. 64 kbps (mono) 43 u. 47 u. MP3-indeling * Wanneer [Mic Select] is ingesteld op [On] (alleen LS-14 ).
Technische bijstand en ondersteuning De volgende contactgegevens zijn alleen voor technische ondersteuning bij Olympusrecorders en -software. s Nummer van de technische hulplijn in Europa Gratis nummer: 00800 67 10 83 00 Beschikbaar voor België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland.
OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. Tel. +81 (0)42-642-6162 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Vestiging / Afleveradres goederen) H Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Duitsland. Tel. +49 (0)40-237730 (Brieven) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Duitsland. http://www.olympus-europa.com OLYMPUS NEDERLAND B.V. Industrieweg 44 2382 NW Zoeterwoude Tel: 0031 (0)71-5821881 www.olympus.nl OLYMPUS BELGIUM N.V.
