LINEAR PCM RECORDER LS-14/LS-12 Linearer PCM Rekorder AU S F Ü H R L I C H E BEDIENUNGSANLEITUNG DE Vielen Dank für das Vertrauen in die Olympus-Produkte, dass Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorders erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.
Einführung • Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung sind vorbehalten. Kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst, wenn Sie das Neueste über Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen möchten. • Die Bildschirm- und Rekorderabbildungen in diesem Handbuch wurden während des Herstellungsprozesses erstellt, und können vom aktuellen Produkt abweichen. Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren, wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen.
▌ INDEX Einführung S.2 Allgemeines S.10 1 Über das Aufnehmen S.26 2 Über die Wiedergabe S.40 3 Dateiverwaltung S.48 4 Menüeinstellung S.64 5 Über die Stimmfunktion S.80 6 Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC S.82 7 Zusätzliche Informationen S.
Inhaltsverzeichnis Einführung 2 Über das Aufnehmen Sicherheitshinweise ................................ 6 Tricks für die Aufnahme von verschiedenen Instrumenten .......... 26 1 Allgemeines Hauptmerkmale..................................... 10 Bezeichnung der Teile........................... 12 Display (LCD-Anzeige)....................................13 Einlegen der Akkus/Batterien ............. 15 Ein-/Ausschalten des Rekorders ......... 16 Tastensperre [HOLD] .............................
Inhaltsverzeichnis 4 Dateiverwaltung Bearbeiten [OPTION]............................. 48 Dateien verschieben/kopieren [Move/Copy] ...................................................48 Sperren einer Datei [File Lock] ..................51 Teilen einer Datei [File Divide] ...................54 Teilweises Löschen einer Datei [Partial Erase]...................................................56 Beschneiden einer Datei [Trimming] (Nur LS-14) .......................................................
Sicherheitshinweise Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. • Die nachstehend aufgeführten Warn- und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen.
Sicherheitshinweise Zur Beachtung bezüglich aufgenommener Dateien • Wir bitten um Verständnis, dass OLYMPUS keinerlei Haftung übernimmt, wenn - durch Schäden an dem Gerät oder am PC - aufgenommene Dateien gelöscht werden oder nicht mehr abspielbar sind. • Aufnahmen, die nicht ausschließlich Ihrer eigenen Unterhaltung dienen, dürfen nicht verwendet werden, ohne den Inhaber der Urheberrechte um Erlaubnis zu fragen.
Sicherheitshinweise s An Orten mit eingeschränkter Nutzung, wie in Flugzeugen oder Krankenhäusern, vermeiden Sie die Benutzung oder beachten Sie die dortigen Anweisungen. s Wenn Sie das Gerät an dem Trageriemen tragen, achten Sie darauf, dass Sie nirgendwo hängenbleiben. f Vorsicht: s Drehen Sie die Lautstärke nicht vor der Benutzung auf. Es kann sonst zu Hörschäden oder Abnahme der Hörfähigkeit kommen.
Sicherheitshinweise f Achtung: s Berühren oder tragen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Sonst kann es zu Stromschlägen oder Beschädigungen kommen. s Verwenden Sie keine Akkus, die an ihrer Außenhülle beschädigt oder aufgebrochen sind. Sonst kann es zu Lecks oder Erhitzungen kommen. s Legen Sie die Batterien nicht mit vertauschter = / - Polarität ein. Ansonsten könnte es zum Austreten von Batterieflüssigkeit, Hitzeentwicklung oder einem Platzen der Batterien kommen.
Allgemeines Hauptmerkmale 1 Hauptmerkmale ▌ Smart-Modus ([SMART]) für qualitativ hochwertige Aufnahmen Im [SMART] Modus wird während eines voreingestellten Zeitraums die maximale Lautstärke ermittelt und automatisch der optimale Aufnahmepegel eingestellt. Die Aufnahme beginnt danach automatisch. Deshalb können Schallquellen auch bei starken Lautstärkesprüngen verzerrungsfrei aufgenommen werden.
Hauptmerkmale ▌ Ein brandneues Mikrofondesign mit einem maximalen Schalldruck von 130 dB SPL Zusätzlich zu den üblichen Aufnahmemodi sind zwei weitere Funktionen wählbar: Overdub und Voraufnahme. Sie wählen den Aufnahmemodus und die Funktion passend zum Verwendungszweck: Aufnahme von instrumentalen Übungssitzungen, Aufnahmen im Freien usw.
Bezeichnung der Teile 1 1 Bezeichnung der Teile 0 ! @ # $ % ^ & * ( 2 3 4 5 w = q - 6 e 7 r t 8 y 9 u ) DE 12 1 Eingebautes Stereo-Mikrofon 2 Eingebautes Center-Mikrofon (Nur LS-14) # F1-Taste, F2-Taste, F3-Taste $ PLAY (`)-Taste 3 MIC (Mikrofon)-Buchse 4 LINE IN -Buchse % + -Taste ^ 0-Taste 5 Kartenfachabdeckung 6 STOP/w (4)-Taste & OK-Taste * ERASE-Taste 7 REC (s) (Aufnahme)-Taste, Aufnahmekontrollleuchte (LED) ( – -Taste ) 9-Taste 8 MENU -Taste 9 Modus-Wahlrad - Batteriefachdec
Bezeichnung der Teile e EAR (Kopfhörer)-Buchse r REMOTE-Buchse t USB-Anschluss y POWER/HOLD -Schalter u Befestigung für Trageriemen 1 Bezeichnung der Teile Anschluss für den Empfänger der Fernbedienung RS30W (optional). Dadurch wird der Betrieb der Aufnahmestart- und -stoppfunktionen über die Fernbedienung ermöglicht.
Bezeichnung der Teile ▌ Dateianzeige 1 1 Bezeichnung der Teile 3 4 5 6 7 2 8 9 1 Name der aktuellen Datei 2 Batterieanzeige 3 [OVERdub]-Anzeige, Metronomeanzeige, Name des Ordners 4 Statusanzeige des Rekorders [H REC]: Aufnahme-Anzeige [G PAUSE]: Pause-Anzeige [F STOP]: Stopp-Anzeige [E PLAY]: Wiedergabe-Anzeige [I FF]: Vorwärtsspulen-Anzeige [J REW]: Zurückspulen-Anzeige [X F.PLAY]: F. Play-Anzeige [Y S.PLAY]: S.
Einlegen der Akkus/Batterien Dieser Rekorder kann mit Alkali-Batterien vom Typ AA betrieben werden. Die Batterieanzeige auf dem Display wechselt mit abnehmender Batterieleistung. • Erscheint [N] auf dem Display, so tauschen Sie die Batterien baldmöglichst aus. Sobald die Batterien zu schwach sind, erscheinen [Battery Low] auf dem Display und der Rekorder schaltet sich aus.
Ein-/Ausschalten des Rekorders 1 Wird der Rekorder nicht benutzt, so ist die Stromversorgung auszuschalten, um die Batterien zu schonen. Auch bei ausgeschalteter Stromversorgung bleiben die vorhandenen Daten, der Modus und die Uhrzeiteinstellungen erhalten. Ein-/Ausschalten des Rekorders ▌ Einschalten des Rekorders ▌ Ausschalten des Rekorders Schieben Sie den POWER/HOLD Schalter bei ausgeschaltetem Rekorder in Pfeilrichtung.
Tastensperre [HOLD] Wenn Sie den Rekorder in den HOLD-Modus schalten, werden alle gegenwärtigen Einstellungen bewahrt und die Tastensperre aktiviert. Diese Funktion deaktiviert alle Bedientasten und verhindert so eine versehentliche Betätigung, wenn der Rekorder in einer Tasche transportiert wird. Mit diesem Modus verhindern Sie das versehentliche Stoppen einer Aufzeichnung oder Aufnahme. ▌ Deaktivieren der Tastensperre Schieben Sie den POWER/HOLD Schalter in die [HOLD]-Position.
Einstellung von Uhrzeit und Datum [Time & Date] 1 Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme die entsprechenden Zeitdaten mit jeder Datei automatisch abgespeichert. Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht.
Einstellung von Uhrzeit und Datum [Time & Date] Beispiel: März 24, 2012 3M 24D 2012Y (Werkseitige Einstellung) 3 2012Y 3M 24D Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. • Die Uhr beginnt von dem eingestellten Datum und der eingestellten Zeit an zu laufen. Stellen Sie die Zeit entsprechend ein und drücken Sie die OK-Taste. Hinweise • Wird die OK-Taste während der Einstellung gedrückt, so gelten die bis zu diesem Zeitpunkt eingestellten Parameter.
Einsetzen und Entnehmen der SD-Karte 1 Das in der Bedienungsanleitung gezeigte „SD“ bezieht sich sowohl auf SD als auch auf SDHC. Dieser Rekorder ermöglicht Ihnen das Speichern von Daten nicht nur im integrierten Speicher, sondern auch auf handelsüblichen SD-Karten. • • Einsetzen und Entnehmen der SD-Karte • Einsetzen der SD-Karte 1 2 • Öffnen Sie das Kartenfach, während sich der Rekorder im Stoppmodus befindet.
Einsetzen und Entnehmen der SD-Karte Entnehmen der SD-Karte 2 Öffnen Sie das Kartenfach, während sich der Rekorder im Stoppmodus befindet. Drücken Sie die SD-Karte kurz in Richtung des Gerätes und lassen Sie sie herausgleiten. Die SD-Karte befindet sich sichtbar außerhalb des Einschubs und kann sicher entfernt werden. • 3 Wenn Sie die SD-Karte auswerfen, während die Option [SD card] unter [Memory Select] eingestellt ist, wird automatisch auf [Internal memory selected] gewechselt.
[Home] Anzeigebetrieb 1 Nach Einschalten des Rekorders wird der [Home]-Bildschirm angezeigt. Der [Home]-Bildschirm ist der Ausgangsbildschirm für den Zugriff auf alle Funktionen des Geräts. Außerdem können Sie hier die aktuellen Einstellungen für Aufnahmen und Wiedergabe überprüfen. ▌ Umschalten zwischen Funktionen [Home] Anzeigebetrieb [QUICK]-, [SMART]-Modus (☞ S.28, S.29) Aufnahme beginnt A Im [SMART]-Modus beginnt die Aufnahme automatisch, sobald der Countdown der Einstellungsautomatik endet.
[Home] Anzeigebetrieb ▌ Überprüfen der aktuellen Einstellungen 1 5 2 6 3 7 4 8 Es werden die folgenden Einstellungen angezeigt. 1 [Mic Gain] (☞ S.66) 2 [Rec Format] (☞ S.66) 3 [Mic Select]* (☞ S.67) 4 [Play Mode] (☞ S.70) 5 [Limiter] (☞ S.66) 6 [Low Cut Filter] (☞ S.67) 7 [Pre-Recording] (☞ S.68) 8 [Memory Select] (☞ S.72) 1 [Home] Anzeigebetrieb Halten Sie im [Home] die F3 (INFO)-Taste gedrückt. Sie können die Prüfung auch während einer Unterbrechung der Aufnahme vornehmen.
Hinweise zu den Ordnern 1 Als Aufnahme-Medium können der interne Speicher oder die SD-Karte verwendet werden. Alle mit diesem Rekorder aufgenommenen Dateien werden unabhängig vom Aufnahme-Medium im Ordner [RECORDER] gespeichert. Hinweise zu den Ordnern Ordner für aufgenommene Dateien: Aufgenommene Dateien werden im Ordner [RECORDER] gespeichert.
Wählen von Ordnern und Dateien Nehmen Sie Änderungen an den Ordnern vor, während der Rekorder angehalten ist. Weitere Informationen zur Ebenenstruktur der Ordner finden Sie in den „Hinweise zu den Ordnern“ (☞ S.24). 1 [Home] Anzeige Wählen von Ordnern und Dateien Ordnerlistenanzeige Dateilistenanzeige Dateianzeige Ordnerlistenanzeige Dateilistenanzeige Dateianzeige ▌ Ebenen-Navigation } Zurück: F1 (BACK )-Taste Durch Tastendruck kehren Sie zur vorherigen Anzeige zurück.
Über das Aufnehmen Tricks für die Aufnahme von verschiedenen Instrumenten ▌ Anordnungsbeispiel für dieses Gerät 2 Tricks für die Aufnahme von verschiedenen Instrumenten Gesang Blasinstrumente In geringer Entfernung vom Sänger aufstellen. Wenn Atemgeräusche zu hören sind, verändern Sie die Anordnung des Rekorders. Bei Blasinstrumenten stellen Sie das Mikrofon so auf, dass es in die Mitte der Endöffnung der sog. Stürze weist. Wenn Atemgeräusche zu hören sind, ordnen Sie den Rekorder etwas dezentraler an.
Tricks für die Aufnahme von verschiedenen Instrumenten E-Gitarren Stellen Sie das Mikrofon so auf, dass es ein wenig versetzt zum Schallloch der Gitarre weist. Bei Rhythmusgitarren sollte etwas mehr Abstand zum Gitarrenkörper gehalten werden. Bei Soloinstrumenten oder solchen, auf denen hauptsächlich Melodien gespielt werden, bleiben Sie mit dem Mikrofon dichter am Instrument.
Aufnahme 2 Aufnahme Der Rekorder ist mit drei Aufnahmemodi ausgestattet, die Sie über das Modus-Wahlrad auswählen und Ihrem Bedarf entsprechend einsetzen können. [QUICK ]-Modus: In diesem Modus wird der Aufnahmepegel automatisch geregelt. Dieser Modus ist praktisch, wenn Sie sofort mit der Aufnahme beginnen wollen. [SMART]-Modus: In diesem Modus wird der Aufnahmepegel automatisch auf den für die Lautstärke des während eines festgelegten Zeitraums eingehenden Signals optimalen Wert eingestellt.
Aufnahme c a [SMART ]-Modus 2 b d • • 3 Vergangene Aufnahmezeit Balkenanzeige Restspeicherplatz Verbleibende Aufnahmezeit Pegelanzeige (ändert sich entsprechend des Aufnahmepegels und der Aufnahmefunktionseinstellungen) Bei einem niedrigen Aufnahmepegel ändern Sie die Einstellung von [Mic Gain] auf [Hi] oder [Mid] (☞ S.66). Mit diesem Rekorder können auch bei Aufnahmebedingungen mit großen Schwankungen in der Lautstärke der Schallquelle klare und gleichmäßige Aufnahmen angefertigt werden.
Aufnahme c a [MANUAL]-Modus b 2,4 d 2 Aufnahme a b c d • • • 3 Vergangene Aufnahmezeit Balkenanzeige Restspeicherplatz Verbleibende Aufnahmezeit Pegelanzeige (ändert sich entsprechend des Aufnahmepegels und der Aufnahmefunktionseinstellungen) Der Aufnahmepegel wird während eines festgelegten Zeitraums automatisch an die Lautstärke der Schallquelle angepasst Während der Einstellung des Aufnahmepegels wird [Setting Rec Level] und die verbleibende Zeit des eingestellten Zeitraums angezeigt (☞ S.68).
Aufnahme 4 a b c Drücken Sie die REC (s)- oder PLAY (`)-Taste zum Starten der Aufnahme. • a Verbleibende Aufnahmezeit b Balkenanzeige Restspeicherplatz c Pegelanzeige (ändert sich entsprechend des Aufnahmepegels und der Aufnahmefunktionseinstellungen) d Drücken Sie die 9- oder 0-Taste, um den Aufnahmepegel einzustellen. 2 Aufnahme 3 Die Aufnahmekontrollleuchte und [H] erscheint auf dem Display. d Vergangene Aufnahmezeit 5 Drücken Sie die STOP/w (4)-Taste zum Stoppen der Aufnahme.
Aufnahme 2 Aufnahme • Wenn die verbleibende Aufnahmezeit weniger als 60 Sekunden beträgt, blinkt die LED-Kontrollleuchte gelb. Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt, blinkt die Leuchte schneller. • Während der manuellen Einstellung des Aufnahmepegels kann es zu Unterbrechungen im eingespeisten Ton kommen. • [Folder full] erscheint, wenn die Aufnahme nicht weiter ausgeführt werden kann.
Aufnahme ▌ Aufnahmepause ▌ Mithörmöglichkeit bei Aufnahme Drücken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die REC (s)- oder PLAY (`)-Taste. Wenn Kopfhörer an die EAR-Buchse angeschlossen sind, können Sie während der Aufnahme den Ton mithören. Die Lautstärke kann durch Drücken der + oder − -Tasten geregelt werden. • Während der Aufnahme können Sie durch die Kopfhörer den Ton mithören. • [G] erscheint im Display. • Der Rekorder stoppt, wenn er länger als 60 Minuten auf Pause geschaltet bleibt.
Aufnahme 1 Teilen einer Datei während der Aufnahme 2 Aufnahme Sie können Dateien auch während einer Aufnahme teilen. Das ist z. B. praktisch, um die verschiedenen Sätze eines Konzerts in unterschiedlichen Dateien abzulegen. 2 1 A • Stellen Sie [Rec Format] im Vorfeld auf [PCM] ein (☞ S.66). • Es können höchstens 999 Dateien im Ordner [RECORDER] gespeichert werden. Wenn dort bereits 998 Dateien vorliegen, ist ein Teilen der Datei nicht möglich.
Aufnahme Verwenden der Overdub-Funktion 5 • • A Zur Nutzung der Overdub-Funktion müssen die folgenden Anforderungen erfüllt sein: • Wählen Sie eine (.wav)-Datei im Format [PCM 44.1kHz/16bit] als abzuspielende Datei (☞ S.25, S.60). • Stellen Sie [Rec Format] auf [PCM 44.1kHz/16bit] (☞ S.66). Drehen Sie das Modus-Wahlrad auf die Position [QUICK] oder [MANUAL] (☞ S.28, S.30). • 2 Die Wiedergabe der Datei, die überlagert werden soll, ist über die EAR-Buchse zu hören.
Aufnahme 5 2 Drücken Sie die 9- oder 0-Taste, um den Aufnahmepegel einzustellen. • Aufnahme 6 Das Metronom ist eine nützliche Rhythmushilfe und kann während der Aufnahme verwendet werden. Sie können durch Drücken der 9oder 0-Taste den Aufnahmepegel in Abhängigkeit der Lautstärke während der Wiedergabe einstellen. 2 1 Drücken Sie die REC (s)-Taste zum Starten der Aufnahme. • 7 Verwenden des Metronoms Die Wiedergabe beginnt wieder am Anfang. Gleichzeitig startet die Aufnahme.
Aufnahme Hinweise • Der Ton des Metronoms wird über die EAR-Buchse ausgegeben. Schließen Sie einen Kopfhörer an, um das Metronom zu hören. • Wenn [Rec Monitor] auf [Off] gestellt ist, wird der Ton des Metronoms nicht ausgegeben. Aufnahme Den mit diesem Rekorder aufgezeichneten Dateien werden automatisch Namen zugeordnet. 2 120324 _0001 .WAV 1 2 3 1 Zeitstempel: 2012.03.24 2 Dateinummer: Dateien werden unabhängig vom jeweiligen Aufnahmemedium durchnummeriert.
Aufnahme Aufnahmen mit einem externen Mikrofon oder einem anderen Gerät 2 Aufnahme Ein externes Mikrofon und andere Audiogeräte können angeschlossen, und deren Ton aufgenommen werden. Gehen Sie beim Anschließen je nach verwendetem Gerät wie folgt vor. • Stecken Sie während einer Aufnahme keine Geräte in die oder aus der Aufnahmebuchse. ▌ Aufnahme mit einem externen Mikrofon Stecken Sie das externe Mikrofon in die MIC-Buchse am Rekorder. Zur MIC-Buchse • Nutzbare externe Mikrofone (optional) (☞ S.94).
Aufnahme ▌ Aufnehmen des Tons des Rekorders mit einem anderen Gerät Diese Form der Aufnahme ist möglich, wenn Sie die Audio OUT-Buchse (Kopfhörerbuchse) des anderen Gerätes mit Hilfe des Verbindungskabels KA334 (optional) mit der LINE IN -Buchse des Rekorders verbunden haben. Der Ton des Rekorders kann mit anderen Geräten aufgenommen werden, wenn die EAR-Buchse des Rekorders mittels des Verbindungskabels KA333 (optional) mit der Audio IN-Buchse (Mikrofonbuchse) des anderen Gerätes verbunden wird.
Über die Wiedergabe Wiedergabe 3 a b c d e Der Rekorder kann Dateien im Format WAV und MP3 wiedergeben. Zur Wiedergabe von Dateien, die mit anderen Geräten aufgezeichnet wurden, sind diese von einem PC aus zu übertragen (kopieren). Wiedergabe 2 4 3 3 1 2 Wählen Sie die abzuspielende Datei aus dem Ordner, in welchem die Datei abgelegt ist (☞ S.25). Drücken Sie die PLAY (`)-Taste zum Starten der Wiedergabe.
Wiedergabe ▌ Wiedergabe-Einstellungen [Play Mode] (☞ S.70) Sie können die wiederzugebende Passage und eine Wiederholung der Wiedergabe einstellen. [Skip Space] (☞ S.70) Die Länge des Sprungintervalls kann eingestellt werden. ▌ Schnellvorlauf 3 Ein Kopfhörer kann an die EAR-Buchse des Rekorders angeschlossen werden. • Der interne Lautsprecher ist dann ausgeschaltet. Zur EAR-Buchse Drücken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die 9-Taste.
Wiedergabe ▌ Rücklauf ▌ Auffinden des Dateianfangs Drücken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die 0-Taste. Drücken Sie im Stopp- oder Wiedergabemodus des Rekorders die 9-Taste. • [J] erscheint im Display. • Wenn Sie die 0-Taste loslassen, stoppt der Rücklauf. Setzen Sie die Wiedergabe mit der PLAY (`)-Taste an der Stelle fort, an der sie gestoppt wurde. • Der Rekorder springt zum Anfang der nächsten Datei.
Wiedergabe Hinweise Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit Der Ton wird automatisch ohne Stimmenänderung digital angepasst, so dass die Wiedergabe natürlich klingt. 3 Wiedergabe • Wenn Sie während der Wiedergabe zum Anfang der Datei zurückspringen, hält der Rekorder an der Stelle der Indexmarke oder Hilfsmarke an. Die Indexmarke und die Hilfsmarke werden übersprungen, wenn Sie die Funktion bei angehaltener Wiedergabe ausführen (☞ S.44).
Wiedergabe 3 Drücken Sie die OK-Taste. Setzen von Index- oder Zeitmarken Wenn Index- und Zeitmarken in Ihren Dateien gesetzt worden sind, können Sie rasch eine Passage, die Sie hören wollen, mithilfe von Schnellvorlauf und -rücklauf bzw. durch Start-/Stoppmarkierungen bei dieser Datei auffinden. Es können nur Indexmarkierungen auf Dateien angebracht werden, die mit dem Olympus Voice Rekorder erzeugt wurden.
Wiedergabe • Auch nach dem Setzen von Index- oder Hilfsmarken innerhalb von Dateien läuft die Aufnahme oder Wiedergabe weiter, so dass Sie auch an anderen Stellen Marken in gleicher Weise setzen können. ▌ Löschen von Index- oder Zeitmarken 2 3 Starten Sie die Wiedergabe der Datei, die zu löschende Index- oder Zeitmarken enthält. Mit der 9- oder 0-Taste die zu löschende Index- oder Zeitmarke wählen. • Daraufhin wird die Index- oder Zeitmarke gelöscht.
Wiedergabe • Wiederholung von bestimmten Passagen Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei. • 3 Wiedergabe 2,3 3 Drücken Sie die F1 (A-B)-Taste erneut an der Position, an der die Passagenwiederholung enden soll. • 1 2 DE 46 Wenn [y] angezeigt wird, können der schnelle Vor- und Rücklauf oder das Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit wie bei der normalen Wiedergabe durchgeführt werden, um die Endposition schnell zu finden (☞ S.41, S.43).
Wiedergabe ▌ Aufheben der Passagenwiederholung a 3 b Wiedergabe c d Durch Drücken einer dieser Tasten wird die Passagenwiederholung aufgehoben. a Drücken Sie die F1 (CANCEL)-Taste Durch Drücken der F1 (CANCEL)-Taste wird die Passagenwiederholung deaktiviert und es erfolgt die Rückkehr in den normalen Wiedergabemodus. b Drücken Sie die STOP/w (4)-Taste Durch Drücken der STOP/w (4)-Taste wird die Passagenwiederholung deaktiviert und die Wiedergabe gestoppt.
Dateiverwaltung Bearbeiten [OPTION] ▌ Optionen bei aufgenommenen Dateien [Move/Copy] 4 [File Lock] (☞ S.51) Bearbeiten [OPTION] [File Divide]*1 (☞ S.54) [Partial Erase]*1 (☞ S.56) [ Trimming]*1 *2 (☞ S.58) [Property] (☞ S.60) Die Dateien können ebenfalls zwischen den Speichern verschoben oder kopiert werden. Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige Daten vor versehentlichem Löschen geschützt. Das Teilen von Dateien ist nur bei mit diesem Rekorder aufgenommenen Dateien möglich.
Bearbeiten [OPTION] 2 Drücken Sie im Stoppmodus des Rekorders die F2 (OPTION)-Taste. • 4 5 Drücken Sie die + - oder − -Taste zur Wahl von [Move/Copy]. 6 Drücken Sie die OK-Taste. 7 Drücken Sie die + - oder − -Taste, um die Position zu wählen, zu der die Datei verschoben oder kopiert werden soll. Drücken Sie die OK-Taste. Wenn Sie den Bildschirm [OPTION] aus der Dateianzeige heraus aufgerufen haben: • Verschieben oder Kopieren einer ausgewählten Datei. Springen Sie zum Schritt 9.
Bearbeiten [OPTION] 8 4 Wenn Sie [One file] ausgewählt haben: 4 1 Drücken Sie die + - oder − -Taste, um die Datei auszuwählen, die verschoben oder kopiert werden soll. Bearbeiten [OPTION] 2 Drücken Sie die OK-Taste, um die Datei auszuwählen. 4 Wenn Sie [Selected files] ausgewählt haben: 1 Drücken Sie die + - oder − -Taste, um die Datei(en) auszuwählen, die verschoben oder kopiert werden soll. 2 Drücken Sie die OK-Taste, um die ausgewählte Datei(en) zu markieren.
Bearbeiten [OPTION] • 11 Der Prozess ist abgeschlossen, wenn [File move completed] oder [File copy completed] angezeigt wird. Drücken Sie die F3 (EXIT)-Taste, um den Bildschirm [OPTION] zu schließen. Sperren einer Datei [File Lock] Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige Daten vor versehentlichem Löschen geschützt. Gesperrte Dateien bleiben beim Löschen aller Dateien in einem Ordner unberührt (☞ S.62). Es lassen sich einzelne oder mehrere gemeinsam ausgewählte Dateien bearbeiten.
Bearbeiten [OPTION] 3 Drücken Sie die + - oder − -Taste zur Wahl von [File Lock]. 6 Drücken Sie die OK-Taste, um zur jeweiligen Einstellung zu gelangen. 4 Wenn Sie [One file] ausgewählt haben: 1 Drücken Sie die + - oder − -Taste, um die zu sperrende Datei auszuwählen. 4 Bearbeiten [OPTION] 4 5 DE 52 Drücken Sie die OK-Taste. Wenn Sie den Bildschirm [OPTION] aus der Dateianzeige heraus aufgerufen haben: • Sperren der ausgewählten Datei. Springen Sie zu Schritt 7.
Bearbeiten [OPTION] 4 Wenn Sie [All files] ausgewählt haben: Wenn Sie [All files] auswählen, werden alle Dateien im Ordner automatisch ausgewählt und der Rekorder wechselt zum [Destination]-Schirm. 7 9 Drücken Sie die F3 (EXIT)-Taste, um den Bildschirm [OPTION] zu schließen. Dateilistenanzeige Drücken Sie die + - oder − -Taste zur Wahl von [On] oder [Off ]. a 4 8 Bearbeiten [OPTION] a Dateisperre [On]: Der Zugriff auf die Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gelöscht werden.
Bearbeiten [OPTION] Teilen einer Datei [File Divide] Dateien mit umfangreichem Inhalt und langen Aufnahmezeiten können geteilt werden, um sie einfacher zu verwalten und zu bearbeiten. 4 2,6 9 Bearbeiten [OPTION] 5 7 4,8 3 3 4 5 Drücken Sie die + - oder − -Taste zur Wahl von [File Divide]. Drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die PLAY (`)-Taste, um die Datei bis zu der Stelle, an der Sie die Teilung vornehmen wollen, wiederzugeben.
Bearbeiten [OPTION] 7 Drücken Sie die OK-Taste. • 9 [Dividing!] wird angezeigt und das Teilen der Datei beginnt. Das Teilen ist abgeschlossen, wenn [File divide completed] angezeigt wird. Hinweise • Das Teilen von Dateien ([File Divide]) ist nur aus der Dateianzeige heraus möglich. • Der Rekorder kann keine Dateien aufteilen, wenn die Anzahl der Dateien im Ordner die Zahl 999 überschreitet. • Gesperrte Dateien können nicht aufgeteilt werden (☞ S.51).
Bearbeiten [OPTION] 3 Teilweises Löschen einer Datei [Partial Erase] Drücken Sie die + - oder − -Taste zur Wahl von [Partial Erase]. Ein nicht benötigter Teil einer Datei kann gelöscht werden. 4 Bearbeiten [OPTION] 2,6, 7 5 10 8 4,9 3 4 5 A • Das teilweise Löschen von Dateien ist nur bei mit diesem Rekorder aufgenommenen PCM-Dateien möglich. • Diese Funktion ist nur innerhalb der Dateilistenanzeige verfügbar. 1 2 DE 56 Wählen Sie die Datei aus, die Sie teilweise löschen wollen.
Bearbeiten [OPTION] 7 Drücken Sie an der Stelle, an der Sie das teilweise Löschen beenden wollen, erneut die F2 (END)-Taste. 4 a 9 Drücken Sie die + -Taste zur Wahl von [Start]. • 10 Der Rekorder stoppt am Anfang der bearbeiteten Datei. Drücken Sie die F3 (EXIT)-Taste, um den Bildschirm [OPTION] zu schließen. Bearbeiten [OPTION] 8 a Dieser Teil der Datei wird gelöscht. Drücken Sie die OK-Taste. • Die Anzeige wird auf [Partial erasing !] umschalten und mit dem teilweisen Löschen beginnen.
Bearbeiten [OPTION] Beschneiden einer Datei [Trimming] (Nur LS-14) 3 Drücken Sie die + - oder − -Taste zur Wahl von [Trimming]. Eine Datei kann auf den gewünschten Teil beschnitten und danach erneut gespeichert werden. 4 Bearbeiten [OPTION] 2,6, 7 5 10 8 4,9 3 A • Das Beschneiden ist nur bei mit diesem Rekorder aufgenommenen PCM-Dateien möglich. • Diese Funktion ist nur innerhalb der Dateilistenanzeige verfügbar. DE 58 1 Wählen Sie die Datei aus, die Sie beschneiden wollen.
Bearbeiten [OPTION] • 7 Die Wiedergabe läuft auch nach Drücken der F2 (START)-Taste weiter. Sie können den schnellen Vor- und Rücklauf wie üblich verwenden, um die Endposition für das Beschneiden schnell zu finden. Drücken Sie an der Stelle, an der Sie das Beschneiden beenden wollen, erneut die F2 (END)-Taste. a Dieser Teil der Datei wird gelöscht. 8 Drücken Sie die + -Taste zur Wahl von [Start]. • 10 Der Rekorder stoppt am Anfang der bearbeiteten Datei.
Bearbeiten [OPTION] Überprüfen einer gespeicherten Datei [Property] 4 Drücken Sie die OK-Taste. • Aus der Menüanzeige heraus können Dateieigenschaften überprüft werden. 2 4 Bearbeiten [OPTION] 3 1 2 3 DE 60 6 4,5 • Wählen Sie die Datei aus, deren Eigenschaften Sie überprüfen wollen (☞ S.25). Drücken Sie im Stoppmodus des Rekorders die F2 (OPTION)-Taste. • Auf dem Display wird der Bildschirm [Property] angezeigt. Auf dem Display wird der Bildschirm [OPTION] angezeigt.
Löschfunktionen Löschen einer Datei Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner löschen. 3 Drücken Sie die + -Taste zur Wahl von [Start]. 3 4 4 2 Drücken Sie die OK-Taste. • 1 2 • Wählen Sie die Dateien aus, die Sie löschen möchten (☞ S.25). Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf [Erasing!] und der Löschvorgang setzt ein. [Erased] wird angezeigt, wenn die Datei gelöscht ist. Dateinummern werden automatisch wieder zugeordnet.
Löschfunktionen Gleichzeitiges Löschen von mehreren Dateien 3 Drücken Sie die + - oder die − -Taste zur Wahl von [Selected files] oder [All files]. 7 4 Löschfunktionen 3,5 2 1 2 Wählen Sie den Ordner aus, in dem die zu löschende Datei gespeichert ist (☞ S.25). 62 4 5 [Selected files]: Löschen von mehreren ausgewählten Dateien. [All files]: Löschen aller Dateien in einem Ordner. Drücken Sie die OK-Taste. • Wenn Sie [All files], auswählen, machen Sie weiter mit dem Vorgang von Schritt 8.
Löschfunktionen 8 Drücken Sie die OK-Taste. • • Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf [Erasing!] und der Löschvorgang setzt ein. [Erased] wird angezeigt, wenn die Datei gelöscht ist. Dateinummern werden automatisch wieder zugeordnet. Hinweise • Sie können eine Datei nicht wiederherstellen, wenn sie einmal gelöscht wurde. Prüfen Sie sorgfältig, bevor Sie etwas löschen.
Menüeinstellung Vornehmen von Menüeinstellungen Die Menüfunktionen sind nach Bereich gegliedert, so dass Sie zunächst einen Bereich wählen und dann schnell die gewünschte Funktion einstellen können. Die einzelnen Menüfunktionen lassen sich wie folgt einstellen. 2 Drücken Sie di + -, − -, 9- oder 0-Taste, um in den Bereich zu wechseln, in dem sich die gewünschte Einstellung befindet. 8 5 Vornehmen von Menüeinstellungen 2 1 2,4,6 3,5,7 1 3 4 Drücken Sie die OK-Taste.
Vornehmen von Menüeinstellungen 6 Hinweise • Der Rekorder stoppt, wenn während einer Menüeinstellung 3 Minuten lang kein ausgewählter Punkt eingestellt wird. • Wenn Sie während der Aufnahme oder Wiedergabe Menüeinstellungen vornehmen, wird der Einstellvorgang abgebrochen, wenn 8 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird. ▌ Einstellmenü bei der Aufnahme Drücken Sie auf die OK-Taste, um den Einstellungsprozess abzuschließen.
Vornehmen von Menüeinstellungen , Rec Menu Mic Gain 5 Vornehmen von Menüeinstellungen DE 66 Die Aufzeichnungsempfindlichkeit lässt sich an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen. [Hi]: Geeignet für Tonaufzeichnung bei Konferenzen und Seminaren mit geringer Teilnehmerzahl. [Mid]: Geeignet für Aufnahmen von musikalischen Darbietungen. [Lo]: Geeignet für Aufnahmen von musikalischen Darbietungen mit großer Lautstärke. • Diese Funktion wird aktiviert, wenn das ModusWahlrad auf [QUICK] gestellt ist.
Vornehmen von Menüeinstellungen • Stellen Sie für klare Aufnahmen von musikalischen Darbietungen oder Chören [Rec Format] vor der Aufnahme auf einen anderen Wert als [mono]. • Wenn ein externes monaurales Mikrofon verwendet wird, während [Rec Format] auf Stereoaufnahme steht, wird der Ton nur auf dem linken Kanal (L) aufgenommen. • Zum Bestätigen der Einstellungen,halten Sie die F3 (INFO) Taste auf dem [Home] Bildschirm gedrückt (☞ S.23).
Vornehmen von Menüeinstellungen Pre-Recording 5 Vornehmen von Menüeinstellungen Mit der Voraufnahmefunktion kann der Ton zu 2 Sekunden* vor Drücken der Aufnahmetaste aufgenommen werden. Mit dieser Funktion kann beispielsweise die Aufnahme von Vogelgesang bis zu 2 Sekunden* vor Beginn des Gesangs anfangen, auch wenn Sie die Aufnahmetaste genau zu Beginn des Gesangs drücken. [On]: Für Aufnahmen, die bis zu 2 Sekunden* vor dem Drücken der Aufnahmetaste beginnen. [Off]: Für einen normalen Aufnahmebeginn.
Vornehmen von Menüeinstellungen 2 Einstellungen verändern. Wenn [Volume] markiert ist: Legen Sie eine Lautstärke von [Volume 1] bis [Volume 5] fest. Wenn [Tempo] markiert ist: Legen Sie ein Tempo zwischen [40] und [250] fest. 4 Tempobezeichnungen und Hinweise zum Tempobereich Wenn [Beat] markiert ist: Legen Sie ein Rhythmusmuster von [0] bis [9] fest.
Vornehmen von Menüeinstellungen - Play Menu Play Mode Sie können den am besten auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Wiedergabemodus wählen. ▌ Wählen Sie den gewünschten Wiedergabebereich 5 Vornehmen von Menüeinstellungen 1 2 Wählen Sie [Play Area]. Wählen Sie [File] oder [Folder]. [File]: Stoppt nach der Wiedergabe der aktuellen Datei. [Folder]: Spielt fortlaufend die Dateien im gegenwärtigen Ordner bis zur letzten Datei und stoppt dann.
Vornehmen von Menüeinstellungen ▌ Vor-/Zurück- Wiedergabe 1 2 Drücken Sie die PLAY (`)-Taste zum Starten der Wiedergabe. Drücken Sie die 9- oder 0-Taste. • Backlight Die Displaybeleuchtung des Rekorders wird nach Drücken einer Taste jeweils 10 Sekunden (werkseitige Einstellung) lang eingeschaltet. Sie können wählen, ob das Display beleuchtet sein soll. [5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.]: Aktiviert die Displaybeleuchtungsfunktion. [Off]: Deaktiviert diese Funktion.
Vornehmen von Menüeinstellungen Beep 5 Durch einen Ton bestätigt der Rekorder die Betätigung von Bedienelementen und warnt vor Fehlern. Der Systemton lässt sich ausschalten. [Volume 3]: Signaltonlautstärke erhöhen. [Volume 2]: Zurücksetzen auf normale Signaltonlautstärke. [Volume 1]: Signaltonlautstärke verringern. [Off]: Deaktiviert diese Funktion. Vornehmen von Menüeinstellungen Language(Lang) Sie können bei diesem Rekorder die Sprache für die Anzeigen im Display auswählen.
Vornehmen von Menüeinstellungen . LCD/Sound Menu: USB Settings Sie können die USB-Klasse auswählen, die zu Ihrer Nutzung passt. Siehe „ Ändern der USB Klasse [USB Settings]“ (☞ S.76). Reset Settings , Rec Menu: [Play Mode] [Play Area] [Repeat] [Skip Space] [Forward Skip] [Reverse Skip] [Memory Select] [Power Save] [USB Settings] [USB Connection] [USB Class] * Nur LS-14. [Internal memory] [10 min.] [Mid] [Off] [44.1kHz/16bit] [Off] [On] [Central Mic ON] [Off] [On] [30 sec.
Vornehmen von Menüeinstellungen Sprachausgabe [ Voice Guide] (Nur LS-14) 3 Bei dieser Funktion werden die Betriebszustände dem Benutzer in gesprochener Form mitgeteilt. Sie können Geschwindigkeit und Lautstärke der Sprachmitteilungen einstellen. 1 5 Drücken Sie die OK-Taste, um zur jeweiligen Einstellung zu gelangen. 4 [On/Off ] Einstellung: 1 Drücken Sie die + - oder − -Taste zur Wahl zwischen [On] und [Off]. [On]: Sprachausgabe ist aktiviert. [Off]: Sprachausgabe ist deaktiviert.
Vornehmen von Menüeinstellungen Ändern von Uhrzeit und Datum [Time & Date] 3 Drücken Sie die + - oder − -Taste um den Wert zu ändern. Sind das aktuelle Datum und die Uhrzeit nicht korrekt, so stellen Sie sie folgendermaßen ein. 1 Wählen Sie [Time & Date] aus dem [Device Menu]. • • 4 Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. • 2 5 Drücken Sie die 9-oder 0-Taste um die einzustellenden Punkte zu wählen.
Vornehmen von Menüeinstellungen Ändern der USB Klasse [USB Settings] Sie können die Einstellung [PC ] wählen, um den Rekorder zum Versenden oder Empfangen von Dateien mit einem PC zu verbinden, oder [AC adapter], um den Netzadapter (A514) anzuschließen (separat erhältlich). Sie können die USB-Klasse auch dem Verwendungszweck entsprechend zwischen [Composite] und [Storage] umschalten. 1 5 Wählen Sie [USB Settings] aus dem [Device Menu].
Vornehmen von Menüeinstellungen 4 Wenn [USB Class] markiert ist: Hinweise • Wenn Sie zum ersten Mal den Rekorder mit Ihrem PC als externes Speichermedium verbinden, wird der Treiber automatisch auf Ihrem PC installiert. • Wenn die Einstellung für [USB Connection] auf [AC Adapter] gesetzt ist, kann der Rekorder vom PC nicht erkannt werden. • Wenn der Rekorder vom PC nicht als externes Speichermedium erkannt wird, ändern Sie die [USB Class] Einstellung auf [Storage Class].
Vornehmen von Menüeinstellungen Formatierung des Rekorders [Format] Bei Formatierung des Rekorders werden alle Dateien gelöscht und alle Funktionseinstellungen außer Datum und Uhrzeit auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt. Daher sind wichtige Dateien unbedingt vor einer Formatierung des Rekorders auf einen PC zu übertragen. 5 1 3 4 Vornehmen von Menüeinstellungen 78 Drücken Sie die + -Taste erneut, zur Wahl von [Start]. Wählen Sie [Format] aus dem Menü in [Device Menu].
Vornehmen von Menüeinstellungen 7 Drücken Sie die OK-Taste. • • Daraufhin beginnt die Formatierung, und [Formatting!] blinkt auf dem Display. Nach Abschluss der Formatierung erscheint die Anzeige [Format done]. Hinweise 5 Vornehmen von Menüeinstellungen • Formatieren Sie den Rekorder niemals von einem PC aus. • Wenn der Rekorder formatiert wird, werden alle Daten, einschließlich der gesperrten Dateien und der schreibgeschützten Dateien gelöscht.
Über die Stimmfunktion Verwenden der Stimmfunktion Sie können die chromatische Stimmfunktion des Rekorders zum Stimmen von Musikinstrumenten verwenden. Sie misst die Differenz zwischen dem Referenzton und dem Eingangston und zeigt sie auf dem Display an. 2 Stimmen Sie das Instrument durch Spielen eines gleichbleibenden Tons. a b 1,4 6 Verwenden der Stimmfunktion DE 80 1 Drehen Sie das Modus-Wahlrad auf die Position [v].
Verwenden der Stimmfunktion 3 Nehmen Sie Ihre Anpassungen vor. während Sie die Stimmskala und die Anzeigen beobachten. • • Stellen Sie das Modus-Wahlrad auf eine andere Position als [v], um den Stimmmodus zu verlassen. 6 Verwenden der Stimmfunktion • Der Name des Tons, der dem geprüften Ton am nächsten liegt, wird angezeigt. Die LED-Kontrollleuchten leuchten auf, je besser das Instrument gestimmt ist.
Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Nach Anschluss des Rekorders an Ihren PC kann er für folgende Zwecke verwendet werden: • Sie können Dateien von einem Computer auf den Rekorder übertragen und wiedergeben. • Der Rekorder ist mit MP3- und WAV-Dateien kompatibel. • Der Rekorder kann auch als externer Speicher für einen Computer benutzt werden, indem Daten von einem Computer auf ihm gespeichert und wieder ausgelesen werden (☞ S.88).
PC Anforderungen Vorsichtsmaßnahmen bei Nutzung des am PC angeschlossenen Rekorders • Wenn Sie eine Datei von Ihrem Rekorder herunterladen oder eine Datei auf den Rekorder hochladen, ziehen Sie das USB-Kabel nicht heraus, selbst wenn der Bildschirm dieses anzeigt. Es werden immer noch Daten übertragen, während die PEAK-Kontrollleuchte blinkt. Wenn Sie das USB-Kabel herausziehen, befolgen Sie unbedingt die Beschreibung auf ☞ S.85 folgen.
Anschliessen des Rekorders an Ihren PC 1 2 7 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC DE 84 3 Starten Sie den PC. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss des PCs an. • Der Rekorder zeigt [Remote (Storage)] an, wenn das USB-Kabel angeschlossen ist. • Der Rekorder stellt keine Verbindung zu einem PC her, falls [AC Adapter] in den USB-Verbindungseinstellungen ausgewählt ist. Wählen Sie [PC] in den USBVerbindungseinstellungen (☞ S.76).
Anschliessen des Rekorders an Ihren PC Trennen der Verbindung zum PC ▌ Windows ▌ Macintosh 1 1 Klicken Sie auf [ ], das sich in der Taskleiste im Bildschirm rechts unten befindet. Klicken Sie [USB-Massenspeichergerät]. • 2 7 Je nach verwendetem PC kann der Laufwerksname variieren. Wenn ein Fenster erscheint, dass anzeigt, dass es sicher ist, Hardware zu entfernen, schließen Sie das Fenster. Überprüfen Sie, dass die PEAKKontrollleuchte des Rekorders vor dem Trennen des USB-Kabels erloschen ist.
Überspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC Die vier Ordner auf diesem Rekorder werden bei der Verbindung mit einem PC als [RECORDER], [01], [02] und [03] angezeigt. Fertigen Sie eine Kopie von ihnen in einem Ordner Ihrer Wahl auf Ihrem PC an. ▌ Windows ▌ Macintosh 1 2 1 Schließen Sie den Rekorder an Ihren PC an (☞ S.84). 7 Überspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC DE 86 3 4 5 • Öffnen Sie das Explorer-Fenster.
Überspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC ▌ Laufwerksnamen und Ordnernamen bei einem angeschlossenen PC Eingebauter Speicher Name der Laufwerks LS_14 oder LS_12 Name der Ordner RECORDER 01 02 Wird unter dem Produktnamen als Laufwerk erkannt.
Verwendung als externer Speicher eines PC Wenn der Rekorder an Ihren PC angeschlossen ist, können Sie Daten aus dem Speicher auf Ihren PC herunterladen und Daten vom PC wieder in den Speicher hochladen. ▌ Windows ▌ Macintosh 1 2 1 Schließen Sie den Rekorder an Ihren PC an (☞ S.84). 7 Verwendung als externer Speicher eines PC DE 88 3 4 5 • Öffnen Sie das Explorer-Fenster. • Öffnen Sie [Arbeitsplatz], wird der Rekorder unter dem Produktnamen als Laufwerk erkannt.
Zusätzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen Bedeutung Erklärung Abhilfemaßnahme [Battery low] Niedrige Batteriekapazität. Die Batteriekapazität ist unzureichend. Die Batterie austauschen (☞ S.15). [File locked] Dateisperre Gesperrte Datei kann nicht gelöscht werden. Die Dateisperre aufheben (☞ S.51). Index voll. Die Datei enthält die maximale Zahl von Indexmarken (maximal 99 Marken). Nicht benötigte Dateien löschen (☞ S.45). Zeitmarkenkapazität erschöpft.
Verzeichnis der Warnmeldungen 8 Verzeichnis der Warnmeldungen DE 90 Meldung Bedeutung Erklärung Abhilfemaßnahme [Can't create the system file. Connect to PC and erase unnecessary file] Die Verwaltungsdatei kann nicht erstellt werden. Die Verwaltungsdatei kann wegen unzureichender Kapazität des Speichers nicht erstellt werden. Verbinden Sie den Rekorder mit einem PC und löschen Sie entbehrliche Dateien. [Cannot play this file] Dateien können nicht abgespielt werden kann.
Fehlersuche Symptom Keine Displayanzeige Kein Rekorderbetrieb Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Die Batterie ist nicht korrekt eingesetzt. Überprüfen Sie, ob die Batteriepole = und - richtig eingelegt wurden (☞ S.15). Die Batteriekapazität ist unzureichend. Die Batterie austauschen (☞ S.15). Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein (☞ S.16). Die Batteriekapazität ist unzureichend. Die Batterie austauschen (☞ S.15). Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein (☞ S.16).
Fehlersuche Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Der Aufnahmepegel ist nicht eingestellt. Stellen Sie den Aufnahmepegel ein und versuchen Sie die Aufnahme erneut (☞ S.31). Dieses kann eventuell an einer zu hohen Einstellung des Aufnahme- und Ausgangspegels der angeschlossenen externen Geräte liegen. Wenn Sie keine klare Aufnahme selbst nach der Einstellung des Aufnahmepegels bekommen, stellen Sie den Ausgangspegel der angeschlossenen Geräte ein (☞ S.31).
Fehlersuche Symptom Geräusche auf dem Aufnahmemonitor Mögliche Ursache Akustische Rückkopplung. Abhilfemaßnahme Wenn Sie für die Überwachung der Aufnahme die eingebauten Lautsprecher nutzen, besteht die Gefahr einer Rückkopplung während der Aufnahme. Es wird empfohlen, bei der Überwachung der Aufnahme Kopfhörer zu benutzen, oder [Rec Monitor] vor dem Beginn der Aufnahme auf [Off] zu stellen (☞ S.68). Ergreifen Sie Maßnahmen, wie z.B.
Sonderzubehör (optional) Exklusives Zubehör für den Olympus Voice Rekorder kann direkt im Online-Shop auf der Website unseres Unternehmens gekauft werden. Die Erhältlichkeit von Zubehör ist von Land zu Land verschieden. s Stereo-Mikrofon: ME51S Das ME51S Stereo-Mikrofon wird als Set inklusive einem Verlängerungskabel und einem Clip geliefert. s 2-Kanal-Mikrofon (omnidirektional): ME30W Zwei ME30-Mono-Mikrofone im Set mit einem Miniatur-Stativ und einem Anschlussadapter.
Technische Daten ▌ Allgemeine Punkte 4 Aufnahme-Medien*: 4 Aufnahmeformat: Linear PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) 4 Eingangspegel: [Mic Gain]: [Hi] : − 70 dBv [Mid] : − 50 dBv [Lo] : − 30 dBv LINE IN-Buchse: − 6 dBv Eingebauter NAND FLASH Speicher: LS-14: 4 GB LS-12: 2 GB SD-Karte: 2 GB bis 32 GB * Der Rekorder verwendet einen Teil seiner Speicherkapazität zum Speichern der Einstellungen. Die angegebene Restkapazität kann daher kleiner als die Gesamtkapazität sein.
Technische Daten ▌ Übertragungsbereich ▌ Maximale Aufnahmezeit pro Datei 4 Im Aufnahmemodus (MIC-Buchse/ LINE IN -Buchse): • Die Maximalkapazität einer Einzeldatei liegt bei ca. 4 GB für das MP3- und bei ca. 2 GB für das lineare PCM-Format (WAV). • Unabhängig vom verbleibenden Speicher wird die Länge der Tonaufnahmezeit pro Datei durch den folgenden Wert eingeschränkt. Lineares PCM-Format 96.0 kHz 24 bit 20 Hz bis 44 kHz 88.2 kHz 24 bit 20 Hz bis 42 kHz 48.0 kHz 16 bit 20 Hz bis 23 kHz 44.
Technische Daten ▌ Hilfe für Aufnahmezeiten Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 Lineares PCM-Format: Eingebauter Speicher SD-Karte Aufnahmeformat LS-14 (4 GB) LS-12 (2 GB) 32 GB 16 GB 8 GB 96.0 kHz 24 bit 1 Std. 35 Min. 40 Min. 14 Std. 30 Min. 7 Std. 15 Min. 3 Std. 35 Min. 88.2 kHz 24 bit 1 Std. 45 Min. 45 Min. 15 Std. 45 Min. 7 Std. 50 Min. 3 Std. 55 Min. 48.0 kHz 16 bit 4 Std. 50 Min. 2 Std. 10 Min. 43 Std. 35 Min. 21 Std. 45 Min. 10 Std. 50 Min. 44.1 kHz 16 bit 5 Std.
Technische Daten ▌ Hilfe für die Lebensdauer der Batterien Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 Im Aufnahme-Modus (Eingebauter Speicher): Eingebautes mikrofon* Aufnahmeformat Lineares PCM-Format Alkalibatterien LS-14 (4 GB) LS-12 (2 GB) 44.1 kHz 16 bit 46 Std. 50 Std. 320 kbps 42 Std. 46 Std. 64 kbps (mono) 43 Std. 47 Std. MP3-Format * Bei der Einstellung von [Mic Select] auf [On] (nur LS-14).
Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontaktinformationen sind für technische Fragen und Unterstützung bei OLYMPUS gedacht Audiorekordern und Software zuständig. s Technischer Support in Europa Gebührenfreie Telefonnummer: 00800 67 10 83 00 für Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Luxemburg, Holland, Norwegen, Portugal, Spanien, Österreich, Schweden, Schweiz Gebührenpflichtige Nummern für das restliche Europa: + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899 Audio.
OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. Tel. +81 (0)42-642-6162 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) H Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.
