LINEAR PCM RECORDER LS-14/LS-12 Линейный РСМ диктофон Р У КО В ОД С Т В О П ОЛ Ь З О В АТ Е Л Я RU Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить функцию записи и звук перед использованием.
Введение • Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания. • Иллюстрации экранов и диктофона в этом руководстве сделаны во время разработки и могут выглядеть иначе чем действительное изделие. При разработке настоящего документа самое пристальное внимание уделялось полноте и точности приводимой информации.
▌ Указатель Введение стр.2 Начало работы стр.10 1 Запись стр.26 2 Воспроизведение стр.40 3 Управление файлами стр.48 4 Настройка меню стр.64 5 Тюнер стр.80 6 Управление файлами на Вашем персональном компьютере стр.82 7 Прочая информация стр.
Содержание Введение 2 Запись Меры предосторожности.................... 6 Рекомендации по записи для отдельных музыкальных инструментов.................................... 26 1 Начало работы Основные функции ............................. 10 Названия составных частей.............. 12 Дисплей (ЖК-экран) ......................................13 Установка батареек ............................. 15 Включение и выключение питания 16 HOLD ........................................................
Содержание 4 Управление файлами 6 Тюнер Редактирование [OPTION] ................. 48 Использование функции настройки ............................................................... 80 Перемещение/копирование файлов [Move/Copy] ...................................................48 Защита файла [File Lock]..............................51 Разделение файла [File Divide] ...............54 Частичное удаление файла [Partial Erase]...................................................
Меры предосторожности Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы в будущем обращаться к инструкции за информацией, держите ее в доступном месте. • Знаками внимания отмечена важная информация о безопасном пользовании. Во избежание травм и порчи имущества важно всегда соблюдать указания по пользованию диктофоном и безопасности.
Меры предосторожности Важные замечания относительно записанных файлов • Пожалуйста, обратите внимание, что компания Olympus не несет никакой ответственности даже в том случае, если файл аудиозаписи был стерт или перестал воспроизводиться в результате поломки данного устройства или компьютера. • В соответствии с законами об авторских правах, сделанные вами аудиозаписи не могут использоваться в иных целях, кроме частного прослушивания, без разрешения правообладателя.
Меры предосторожности и электронными приборами воздерживайтесь от использования устройства или следуйте принятым в таком месте правилам. s При ношении устройства на ремешке следите за тем, чтобы ремешок не зацепился за какие-либо предметы. f Предупреждение: s Не увеличивайте уровень громкости перед началом использования устройства. Это может привести к повреждению органов слуха и ухудшению слуха.
Меры предосторожности f Осторожно: s Не касайтесь и не беритесь влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током или поломке. s Не используйте батарею, если на ней имеются трещины или следы повреждения оболочки. Это может привести к разрыву оболочки или перегреву. s Всегда соблюдайте полярность при установке батарей. Несоблюдение полярности может привести к утечке жидкости, воспламенению или взрыву. – Не используйте батарею, чья наружная изоляция (изолирующее покрытие) сорвана.
Начало работы Основные функции 1 Основные функции ▌ Интеллектуальный режим ([SMART]) для высококачественной записи Режим [SMART] обнаруживает максимальную входную громкость во время записи и автоматически оптимизирует уровень записи. Это означает, что даже внезапное увеличение громкости источника звука может быть записано без искажения. ▌ Диск выбора режимов для простой настройки Диск выбора режимов позволит Вам легко изменить настройки записи в соответствии с условиями использования.
Основные функции ▌ Совершенно новый дизайн микрофона с максимальным звуковым давлением 130 дБ spl ▌ Функция Метроном Эта функция может использоваться для задания ритма ритма во время записи. Эта функция может быть использована, чтобы настраивать музыкальные инструменты. Вы можете также использовать диктофон в качестве индикатора настройки, чтобы настраивать музыкальные инструменты.
Названия составных частей 1 1 Названия составных частей 0 ! @ # $ % ^ & * ( ) 2 3 4 5 12 = - 6 7 t 8 r e y 9 1 Встроенный стереомикрофон 2 Встроенный центральный микрофон (Только LS-14) 3 Гнездо MIC (внешний микрофон) 4 Гнездо LINE IN 5 Крышка отсека карты 6 Кнопка STOP/w (4) 7 Кнопка REC (s) (запись), Индикаторный сигнал записи (LED) 8 Кнопка MENU 9 Диск выбора режимов 0 Индикатор сигнала PEAK (LED) ! Индикатор сигнала LED (LED) @ Дисплей (ЖК-экран) RU w q u # $ % ^ & * ( ) = Кнопка F1, К
Названия составных частей r Гнездо REMOTE t Разъем USB y Переключатель POWER/HOLD u Прорезь для ремешка 1 Названия составных частей Подключите приемник для использования эксклюзивного комплекта дистанционного управления RS30W (опционально). Это позволит управлять функциями записи и остановки основного устройства с пульта дистанционного управления.
Названия составных частей ▌ Отображение файла 1 1 Названия составных частей 3 4 5 6 7 2 8 9 1 Название текущего файла 2 Индикатор заряда батареи 3 [OVERdub] индикатор, Метроном индикатор, Название папки 4 Указатель состояния записи [H REC]: Указатель записи [G PAUSE]: Указатель паузы [F STOP]: Указатель остановки [E PLAY]: Указатель воспроизведения [I FF]: Указатель перемотки вперед [J REW]: Указатель перемотки назад [X F.PLAY]: Указатель F.Play [Y S.PLAY]: Указатель S.
Установка батареек Этот диктофон может использоваться с алкалайновыми Батарейками AA. Показания индикатора заряда батарей на дисплее меняются по мере разряда батарей. • Когда на дисплее появится знак [N], замените батарейки как можно скорее. Если заряд батареек слишком низок, на экране отобразятся сообщения [Battery Low], и диктофон отключится.
Включение и выключение питания Когда Вы не пользуетесь диктофоном, отключайте питание, чтобы сократить потребление заряда батареек. При отключении питания имеющиеся данные, настройки режимов и установки часов не будут потеряны. 1 Включение и выключение питания ▌ Включение питания ▌ Выключение питания В то время когда питание диктофона выключено, передвиньте переключатель POWER/HOLD в направлении, указанном стрелкой.
HOLD Если вы переведете диктофон в режим HOLD, все настройки режимов сохранятся, но все кнопки будут заблокированы. Данная функция удобна при переноске диктофона в сумке или в кармане одежды. Этот режим может также обеспечивать защиту от случайной остановки во время записи. Передвиньте переключатель POWER/ HOLD в положение [HOLD]. ▌ Выход из режима HOLD Передвиньте переключатель POWER/ HOLD в положение A.
Установка времени и даты [Time & Date] 1 Если Вы устанавливаете время и дату до использования диктофона, информация о дате и времени создания файла автоматически сохраняется для каждого файла. Предварительная установка времени и даты облегчает задачу управления файлами.
Установка времени и даты [Time & Date] Пример: Март 24, 2012 3M 24D 2012Y (исходная установка) 3 2012Y 3M 24D Нажмите кнопку OK для подтверждения установки. • Часы начнут показывать начнут показывать с установленных, даты и времени. . Нажмите кнопку OK для начала отсчета времени. Примечание • Если нажать кнопку OK в процессе установки, время будет установлено соответственно значениям, введенным на тот момент.
Вставка и извлечение карты памяти SD 1 Вставка и извлечение карты памяти SD Знак “SD”на инструкции к устройству относится как к носителям SD, так и SDHC. Этот диктофон позволяет Вам использовать не только встроенную память, но и хранение данных и на доступных в продаже картах SD • • • Вставка карты памяти SD 1 2 • Когда диктофон находится в режиме STOP, откройте крышку отсека карты. Правильно сориентируйте карту SD и вставьте ее в гнездо для карты, как показано на схеме.
Вставка и извлечение карты памяти SD Извлечение карты памяти SD 1 Надавите на карту SD, чтобы разблокировать ее и позвольте ей частично выдвинуться. Теперь карта SD заметно выступает из гнезда и ее можно легко извлечь. • 3 Если вы извлечете карту SD, когда [Memory Select] установлена в [SD card], то для [Memory Select] будет автоматически изменена на опцию [Internal memory selected]. Плотно закройте крышку отсека карты.
Основные операции экрана [Home] 1 После включения диктофона, отобразится экран [Home]. Экран [Home] является главным экраном, используемым для подключения каждой функции. В дополнение, Вы также можете проверять текущие настройки для записи и воспроизведения. Основные операции экрана [Home] ▌ Функции переключения Режим [QUICK], [SMART] (☞ стр.28, стр.29) Пуск записи A В режиме [SMART], запись начнется автоматически, когда заканчивается обратный отсчет. Нажмите кнопку REC (s), чтобы начать записи.
Основные операции экрана [Home] ▌ Проверка текущих настроек 1 5 2 6 3 7 4 8 Следующие настройки будут отображены. 1 [Mic Gain] (☞ стр.66) 2 [Rec Format] (☞ стр.66) 3 [Mic Select]* (☞ стр.67) 4 [Play Mode] (☞ стр.70) 5 [Limiter] (☞ стр.66) 6 [Low Cut Filter] (☞ стр.67) 7 [Pre-Recording] (☞ стр.68) 8 [Memory Select] (☞ стр.72) * Только LS-14 1 Основные операции экрана [Home] Нажмите и удерживайте кнопку F3 (INFO) на экране [Home].
Информация о папках диктофона 1 В качестве носителя записи может использоваться встроенная память или карта памятм SD. Все файлы, записанные с помощью этого диктофона, будут сохранены в папке [RECORDER] независимо от носителя записи. Папка для записанных файлов: Информация о папках диктофона Записанные файлы будут сохранены в папке [RECORDER].
Как выбрать папку и файл Меняйте папки, пока диктофон находится в режиме STOP. Сведения о многоуровневой структуре папок приведены в разделе “Информация о папках диктофона” (☞ стр.24). 1 Экран [Home] Как выбрать папку и файл Отображение списка папок Отображение списка файлов Отображение файла Отображение списка папок Отображение списка файлов Отображение файла ▌ Перемещение по уровням } Назад: Кнопка F1 (BACK ) Если Вы нажмете эту кнопку, Вы вернетесь к предыдущему экрану.
Запись Рекомендации по записи для отдельных музыкальных инструментов ▌ Пример расположения диктофона 2 Рекомендации по записи для отдельных музыкальных инструментов Вокал Духовые инструменты Положение диктофона немного вдали от лица певца. Если слышен шум дыхания, отрегулируйте положение диктофона. Положение диктофона направляйте к центру так называемого «раструба». Если слышен шум от дыхания, передвиньте диктофон немного дальше от центра. Регулируйте тембр звучания, отклоняя диктофон центра раструба.
Рекомендациипозаписидляотдельныхмузыкальныхинструментов Электрогитара Направляйте диктофон немного в сторону от резонаторного отверстия гитары. В случае ритмгитары располагайте диктофон на некотором удалении от корпуса гитары. При записи соло партии ритм-гитары, приблизьте диктофон к корпусу гитары. В случае записи звука, воспроизводимого динамиками гитарного усилителя, устанавливайте диктофон на некотором удалении, направив его на центр диффузора динамика.
Запись 2 Запись Диктофон имеет три записывающих режима, которые могут быть выбраны при помощи Диска выбора режимов. Используйте их в соответствии с вашими потребностями. Режим [QUICK ]: В этом режиме уровень записи будет регулироваться автоматически. Этот режим используется, если вы хотите начать запись немедленно. Режим [SMART]: В этом режиме уровень записи будет регулироваться автоматически, чтобы соответствовать громкости на входе в установленный период времени.
Запись Режим [SMART ] c a 2 b d • • 3 Истекшее время записи Шкала индикатора свободной памяти Доступное время записи Индикатор уровня (изменяется в соответствии с уровнем записи и установками функции записи) Если уровень записи низкий, пожалуйста замените настройку [Mic Gain] на [Hi] или [Mid] (☞ стр.66). Этот диктофон способен делать запись высокого качества, даже если громкость источника звука меняется значительно.
Запись c a b Запись a b c d • • • Истекшее время записи Шкала индикатора свободной памяти Доступное время записи Индикатор уровня (изменяется в соответствии с уровнем записи и установками функции записи) Уровень записи будет регулироваться автоматически в зависимости от громкости на входе в пределах заданного интервала времени. Во время регулировки уровня записи, будут отображаться [Setting Rec Level] и остаток заданного периода времени (☞ стр.68).
Запись 4 a b c • a Доступное время записи b Шкала индикатора свободной памяти c Индикатор уровня (изменяется в соответствии с уровнем записи и установками функции записи) Нажмите кнопку 9 или 0, чтобы регулировать уровень записи. Загорится индикатор записи, и на экране появится [H]. d 2 Запись 3 Нажмите кнопку REC (s) или PLAY (`) и подготовьтесь к записи. d Истекшее время записи 5 Для остановки записи нажмите кнопку STOP/w (4). • На дисплее отобразится [F].
Запись Примечания 2 Запись RU 32 • Входящий очень громкий звук может производить шум, даже когда Диск выбора режимов установлен на [QUICK] или [SMART]. • Чтобы не пропустить начало записи, начинайте записывать только после того, как загорелся индикатор записи, а на экране появился индикатор режима работы. • Если оставшееся время записи не превышает 60 секунд, LED индикатор начнет мигать. Когда время записи уменьшится до 30 или 10 секунд индикатор начнет мигать чаще.
Запись ▌ Пауза Когда диктофон находится в режиме записи, нажмите кнопку REC (s) или PLAY (`). ▌ Прослушивание во время записи аудио Подсоедините наушники к гнезду EAR на диктофоне. 2 Запись Если перед записью Вы подключите наушники к гнезду EAR Вы сможете слышать записываемый звук. Громкость звука можно отрегулировать при помощи кнопок + или −. • После начала записи Вы через наушники сможете слышать записываемый звук. • На дисплее отобразится [G].
Запись 1 Разделение файла пока идет запись 2 Запись Вы можете также разделять файлы во время записи. Эта функция используется, например, когда вы хотите иметь отдельные файлы для каждого номера концерта. 2 1 A RU 34 • Пожалуйста заранее установите [Rec Format] на [PCM] (☞ стр.66). • Максимальное количество файлов, которое может быть сохранено в папке [RECORDER] составляет 999. Если уже существует более 998 файлов, разделение файлов будет не возможно.
Запись 3 Использование функции наложения Функция наложения дает Вам возможность дублировать звук поверх файла, пока он прослушивается. Записанный файл сохраняется под другим именем. Эта функция используется, когда выполняется запись песни или музыкальных инструментов. Подсоедините наушники к гнезду диктофона EAR. • Звук воспроизводимого файла для наложения записи выводится через гнездо EAR.
Запись 5 Нажмите кнопку 9 или 0, чтобы настроить уровень записи. • 2 Запись 6 Метроном можно использовать во время записи для задания ритма. 2 1 Нажмите кнопку REC (s), чтобы начать запись. • 7 Вы можете регулировать уровень записи, используя кнопки 9 или 0 в зависимости от уровня громкости во время воспроизведения. Использование функции метроном Воспроизведение запустится снова сначала. Запись запустится в тоже время. Установите функцию метроном (☞ стр.68).
Запись Примечания • Звук метронома будет выходить из гнезда EAR. Подсоедините наушники, чтобы слышать метроном. • Когда [Rec Monitor] установлен на [Off], звук метронома не выходит. Запись Для файлов, записанных данным диктофоном, файловые имена генерируются автоматически. 2 120324 _0001 .WAV 1 2 3 1 ID-код пользователя: 2012.03.24 2 Номер файла: Номера файлов присваиваются последовательно, независимо от изменений на носителе записи.
Запись Запись с внешнего микрофона или других устройств 2 Запись Вы можете подсоединить внешний микрофон или другие устройства, с помощью которых может быть записан звук. Подключите диктофон как показано ниже к устройству, которое предполагается использовать. • Не подсоединяйте и не отсоединяйте никакие устройства к гнезду диктофона во время записи. ▌ Запись с помощью внешнего микрофона Подсоедините внешний микрофон к гнезду MIC. К гнезду MIC • Совместимые внешние микрофоны (опционные) (☞ стр.94).
Запись ▌ Аудиозапись другим устройством с данного диктофона Звук можно записать с другого устройства, если соединить его аудиовыход с гнездом LINE IN данного диктофона с помощью специального кабеля KA334 (опционально). Аудиозаписи с данного диктофона могут быть записаны на другие устройства, если соединить аудиовход (разъем для подключения микрофона) другого устройства с гнездом EAR данного диктофона с помощью соединительного шнура KA333 (опционально).
Воспроизведение Воспроизведение 3 Диктофон может воспроизводить файлы в формате WAV и MP3. Чтобы воспроизвести файл, записанный с другого устройства, Вам необходимо передать (скопировать) его с компьютера. Воспроизведение 2 4 3 3 2 Выберите файл для воспроизведения из папки, в которой он находится (☞ стр.25). Нажмите кнопку PLAY (`), чтобы начать воспроизведение. • a b c RU 40 Используйте кнопки + или − для регулировки громкости воспроизведения.
Воспроизведение ▌ Установки, относящиеся к воспроизведению [Play Mode] (☞ стр.70) Вы можете выбрать требуемый диапазон воспроизведения и повторить его. [Skip Space] (☞ стр.70) Интервал пропуска при быстрой перемотке может быть изменен. ▌ Ускоренная перемотка вперед 3 Наушники могут быть подсоединены для прослушивания к гнезду EAR. • Когда используются наушники, динамик диктофона отключается. Когда диктофон находится в режиме STOP в режиме отображения файла, нажмите и удерживайте кнопку 9.
Воспроизведение ▌ Ускоренная перемотка вперед ▌ Переход к началу файла Когда диктофон находится в режиме STOP в режиме отображения файла, нажмите и удерживайте кнопку 0. Когда диктофон находится в режиме STOP или воспроизведения, нажмите кнопку 9. • На дисплее отобразится [J]. • Когда Вы отпустите кнопку 0, перемотка остановится. Нажмите кнопку PLAY (`), чтобы начать воспроизведение с позиции, где перемотка была остановлена. • Диктофон переходит к началу следующего файла.
Воспроизведение Примечания Изменение скорости воспроизведения Тональность будет настроена автоматически цифровым способом, обеспечивая естественное звучание голоса. 3 ▌ Музыкальные файлы В случае, когда диктофон не может воспроизвести переданные на него музыкальные файлы, проверьте, соответствует ли частота дискретизации и битовая скорость передачи данных допустимым диапазонам, в которых возможно воспроизведение.
Воспроизведение 3 Нажмите кнопку OK . a 3 Воспроизведение a Индикатор скорости воспроизведения • Установленная скорость воспроизведения сохраняется, даже если диктофон был остановлен. В следующий раз воспроизведение начнется с этой скоростью.
Воспроизведение • Даже после установки индексной или временной метки запись или воспроизведение продолжится, и Вы можете поставить новые индексные или временные метки в других позициях, пользуясь аналогичным способом. 3 Когда на дисплее приблизительно в течение 2 секунд будет отображаться индексный или временной номер, нажмите кнопку ERASE. 3 1 2 Проиграйте файл, содержащий индексную или временную пометку, которую Вы желаете стереть.
Воспроизведение • Как начать повторное воспроизведение отрезка Функция повторно воспроизводит фрагмент файла, который проигрывается. • 3 Воспроизведение 2,3 3 Нажмите кнопку F1 (A-B) еще раз в позиции, в которой Вы хотите завершить повторное воспроизведение отрезка. • 1 2 RU 46 Пока отображается [y], Вы можете быстро прокрутить вперед, перемотать или изменить скорость воспроизведения таким же способом как и при нормальном режиме, чтобы найти конечное положение (☞ стр.41, стр.43).
Воспроизведение ▌ Отмена функции повторного воспроизведения отрезка a 3 c d Нажатие на одну из перечисленных ниже кнопок отменяет режим повторного воспроизведения. Воспроизведение b a Нажмите кнопку F1 (CANCEL) Нажатие кнопки F1 (CANCEL) приведет к отмене режима повторного воспроизведения отрезка файла и вернет диктофон в режим нормального воспроизведения.
Управление файлами Редактирование [OPTION] ▌ Опции записанных файлов [File Lock] (☞ стр.51) Файлы также могут быть перемещены и скопированы из одного носителя памяти на другой. Защита файла предотвращает непреднамеренное удаление нужной информации. [File Divide]*1 (☞ стр.54) Только файлы, записанные на этом диктофоне, могут быть разделены. [Move/Copy] 4 Редактирование [OPTION] [Partial Erase]*1 (☞ стр.56) [ Trimming]*1 *2 (☞ стр.58) [Property] (☞ стр.60) Ненужная часть файла может быть удалена.
Редактирование [OPTION] 3 Нажмите кнопку OK . Используйте кнопки + или − для выбора количества файлов, которые вы хотите переместить или копировать. 6 7 Нажмите кнопку OK . Если Вы вошли в экран [OPTION] с экрана Отображения файла: • Переместите или скопируйте выбранный файл. Продолжайте до Шага 9 Если Вы вошли в экран [OPTION] с экрана Отображение списка файлов: • Переместите или скопируйте составной файл. Продолжайте до Шага 7.
Редактирование [OPTION] 8 4 Если Вы выбрали [All files]: Нажмите OK для перемещения к соответствующей настройке. При выборе всех файлов [All files], все находящиеся в папке файлы будут автоматически отмечены и диктофон перейдет к экрану [Destination]. 4 Если Вы выбрали [One file]: 1 Используйте кнопки + или − для выбора файлов, предназначенных для перемещения или копирования.
Редактирование [OPTION] • 11 Процесс завершен при появлении сообщения [File move completed] или [File copy completed]. Нажмите кнопку F3 (EXIT) чтобы закрыть экран [OPTION]. Защита файла [File Lock] Защита файла предотвращает непреднамеренное удаление нужной информации. При удалении всех файлов в папке защищенные файлы не удаляются (☞ стр.62). Вы можете редактировать один выбраный файл или составные файлы. 4 • Диктофон не может производить запись при недостаточном объеме свободной памяти.
Редактирование [OPTION] 3 Нажатием кнопки + или − выберите позицию [File Lock]. 6 Нажмите OK для перемещения к соответствующей настройке. 4 Если Вы выбрали [One file]: 1 Нажмите кнопку + или - , чтобы выбрать файл который вы хотите защитить. 4 Редактирование [OPTION] 4 5 RU 52 Нажмите кнопку OK . Если Вы вошли в экран [OPTION] с экрана Отображения файла: • Выполните защиту выбранного файла. Продолжайте до Шага 7.
Редактирование [OPTION] 4 Если Вы выбрали [All files]: При выборе всех файлов [All files], все находящиеся в папке файлы будут автоматически отмечены и диктофон перейдет к экрану [Destination]. 7 Нажатием кнопки + или − выберите позицию[On] или [Off ]. 9 Нажмите кнопку F3 (EXIT) чтобы закрыть экран [OPTION]. Отображение списка файлов a 4 8 [On]: Защита файла и предотвращение его удаления. [Off]: Снятие защиты с файла и разрешение на его удаление.
Редактирование [OPTION] Разделение файла [File Divide] Для более удобного редактирования, предусмотрена возможность разделения файлов с большим объемом. 4 2,6 9 Редактирование [OPTION] 5 7 4,8 3 Нажмите кнопку OK . Нажмите кнопку PLAY (`) и проиграйте файл до места где Вы хотите разделить его. • • Только файлы, записанные на этом диктофоне, могут быть разделены. • Данная функция недоступна, когда на экране отображен список файлов.
Редактирование [OPTION] • 7 9 Нажмите кнопку F3 (EXIT) чтобы закрыть экран [OPTION]. Примечания Нажатием кнопки + выберите позицию [Start]. Нажмите кнопку OK. • На экране отобразится сообщение [Dividing!], и начнется процесс разбивки файла. Сообщение [File divide completed] свидетельствует о завершении процесса разбивки. • [File Divide] доступен только с экрана Отображения файла. • Устройство не может разделить файлы, если их количество в папке превышает 999.
Редактирование [OPTION] 3 Частичное удаление файла [Partial Erase] Нажатием кнопки + или − выберите позицию [Partial Erase]. Ненужная часть файла может быть удалена. 4 Редактирование [OPTION] 2,6, 7 5 10 8 4,9 3 4 5 A • Только файл PCM, записанный на этом диктофоне, может быть частично стерт. • Данная функция недоступна, когда на экране отображен список файлов. 1 2 RU 56 Выберите файл, который Вы хотите частично стереть.
Редактирование [OPTION] 7 На отрезке, где Вы хотите закончить частичное стирание, снова нажмите кнопку F2 (END). 4 a 8 Нажатием кнопки + выберите позицию [Start]. • 10 9 Диктофон останавливает начало редактирование файла. Нажмите кнопку F3 (EXIT) чтобы закрыть экран [OPTION]. Редактирование [OPTION] a Часть файла, которая будет удалена. Нажмите кнопку OK . • На экране отобразится сообщение [Partial erasing !] и начнется процесс удаления.
Редактирование [OPTION] Редактирование файла [Trimming] (Только LS-14) 3 Нажатием кнопки + или − выберите позицию [Trimming]. Файл может быть подогнан только до требуемой части и затем сохранен заново. 4 Редактирование [OPTION] 2,6, 7 5 10 8 4,9 3 4 5 A • Только файл РСМ, записанный на этом диктофоне, может быть отредактирован. • Данная функция недоступна, когда на экране отображен список файлов. 1 2 RU 58 Выберите файл, который Вы хотите отредактировать. Нажмите кнопку OK .
Редактирование [OPTION] 7 На отрезке, где Вы хотите закончить редактирование, снова нажмите кнопку F2 (END). 4 a 8 9 Нажатием кнопки + выберите позицию [Start]. • 10 Диктофон останавливает начало редактирование файла. Нажмите кнопку F3 (EXIT) чтобы закрыть экран [OPTION]. Редактирование [OPTION] a Часть файла, которая будет удалена. Примечание Нажмите кнопку OK. • На дисплее отобразится [Trimming !] и начнется редактирование. Редактирование завершится, когда отобразится [Trimming completed].
Редактирование [OPTION] Подтверждение файла в памяти [Property] 4 Нажмите кнопку OK . • На дисплее отображается [Property]. • На дисплее отображается [Name] (имя папки), [Date] (отметка времени), [Size] (размер файла), [Bit Rate]* (формат файла) и [File Lock] (Защита файла). Если выбран файл с линейной импульснокодовой модуляцией (PCM), то в поле [Bit Rate] отображается частота дискретизации и скорость потока в битах в секунду. Информация файла может быть подтверждена с экрана меню.
Удаление Стирание файлов Выбранный файл может быть удален из папки. 3 Нажатием кнопки + выберите позицию [Start]. 3 2 4 4 Нажмите кнопку OK . • • 1 2 На дисплее появится сообщение [Erasing!], и начнется удаление. При стирании файла появится индикация [Erased]. Номера файлов будут переназначены. Удаление 4 Выберите файл, который необходимо удалить (☞ стр.25). Когда диктофон находится в режиме STOP в режиме отображения файла, нажмите кнопку ERASE.
Удаление Удаление нескольких файлов 3 7 4 Удаление 3,5 2 1 2 62 [Selected files]: Удалите выбранные файлы. [All files]: Удалите все файлы в папке. 4 Выберите папку, где находится файл который Вы хотите стереть, сохранен (☞ стр.25). Нажмите кнопку ERASE на экране Список файлов. • RU 8 4,6, 9 Если в течение 8 секунд не выполняется никакая операция, диктофон возвращается в режим STOP. Нажатием кнопки + или − выберите позицию [Selected files] или [All files]. Нажмите кнопку OK .
Удаление 7 8 Нажатием кнопки + выберите позицию [Start]. Нажмите кнопку OK . • • На дисплее появится сообщение [Erasing!], и начнется удаление. При стирании папки появится индикация [Erased]. Номера файлов будут переназначены Примечания • Удаленный файл восстановлению не подлежит. Перед удалением внимательно проверьте удаляемый файл. • Когда в диктофон вставлена карта памяти SD, обязательно проверьте, какой выбран носитель записи: [Internal memory] или [SD card] чтобы не допустить ошибки (☞ стр.
Настройка меню Метод настройки меню Пункты в меню распределены по категориям, поэтому, сначала выберите категорию и перейдите к желательному пункту, чтобы настроить его. 2 Нажмите кнопку + или −, 9 или 0 чтобы перейти к области, содержащей пункт, который Вы хотите настроить. 8 5 Метод настройки меню 2 1 2,4,6 3,5,7 1 3 4 Когда диктофон находится в режиме STOP, нажмите кнопку MENU. • Нажмите кнопку OK . Нажимайте кнопки + или − для перемещения к пункту, который Вы хотите установить.
Метод настройки меню Нажимайте кнопки + или − для изменения установки. 7 Нажмите кнопку OK для подтверждения установки. Примечания • Диктофон остановится, если в течение 3 мин с начала процесса установки не будет произведено никаких операций и не будут приняты сделанные настройки. • При вводе установок меню при записи или воспроизведении изменение установок отменяется, если в течение 8 секунд после него не было нажато ни одной клавиши.
Метод настройки меню , Rec Menu Mic Gain Чувствительность диктофона может изменяться в соответствии с требованиями записи. 5 Метод настройки меню [Hi]: Подходит для записи на встречах и семинарах с небольшим числом присутствующих. [Mid]: Подходит для записи музыкальных исполнений. [Lo]: Подходит для записи громких музыкальных исполнений. • Эта функция доступна, когда Диск выбора режимов включен на [QUICK].
Метод настройки меню 2 Выберите качество записи. Low Cut Filter Диктофон имеет функцию фильтра низких частот (Low Cut Filter), позволяющую подавлять низкочастотные звуковые помехи и записывать голос более четко. Эта функция уменьшает помехи от работы систем воздушного кондиционирования, проекторов и другие подобные помехи. [300Hz]: Используйте эту настройку, когда достаточное снижение шума не может быть достигнуто с установкой [100Hz].
Метод настройки меню Pre-Recording 5 Метод настройки меню Предварительная запись дает Вам возможность записать за 2* секунды звук перед тем, как Вы фактически нажмете кнопку записи. Эта функция позволяет Вам, например, начать запись птичьего пения за 2 секунды*, перед тем как птица начнет петь, даже если Вы нажмете кнопку записи в момент, когда птица начинает петь. [On]: Для записи звука за 2* секунды перед нажатием кнопки записи. [Off]: Для обычного начала записи.
Метод настройки меню 1 2 Выберите опции метронома. Когда выбран [Volume]: Установите громкость между [Volume 1] и [Volume 5]. [Tempo]: Установите темп метронома. [Sound]: Установите звук метронома. [Beat]: Установите такт метронома. [Volume]: Установите громкость метронома. Изменение настроек. Когда выбран [Tempo]: Установите скорость Темпа между [40] и [250]. Когда выбран [Beat]: Установите шаблон ритма между [0] и [9].
Метод настройки меню - Play Menu Play Mode Вы можете выбрать режим воспроизведения, наиболее подходящий типу аудиозаписи. ▌ Выберите желаемый диапазон воспроизведения 5 Метод настройки меню 1 2 Выберите [Play Area]. Выберите [File] или [Folder]. [File]: Диктофон остановится после завершения воспроизведения текущего файла. [Folder]: Диктофон выполнит воспроизведение файлов в текущей папке и остановится после завершения воспроизведения последнего файла.
Метод настройки меню ▌ Воспроизведение вперед/назад с пропуском 1 2 Нажмите кнопку PLAY (`) , чтобы начать воспроизведение. Нажмите кнопку 9 или 0 . • Backlight По умолчанию подсветка дисплея остается включенной около 10 сек (исходная установка), если на диктофоне нажата кнопка. [5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.]: Включает функцию подсветки дисплея. [Off]: Контрастность дисплея может быть установлена на один из 12 уровней. Contrast Контрастность дисплея может быть установлена на один из 12 уровней.
Метод настройки меню Beep Сигналы оповещают о нажатии кнопок и предупреждают об ошибках. Системные звуковые сигналы могут быть отключены. 5 Метод настройки меню [Volume 3]: Повышение громкости звуковых сигналов. [Volume 2]: Установите звуковой сигнал на нормальную громкость. [Volume 1]: Понижение громкости звуковых сигналов. [Off]: Отключает звуковые сигналы. Language(Lang) Для этого диктофона можно выбрать язык дисплея.
Метод настройки меню . LCD/Sound Menu: USB Settings Вы можете выбирать класс USB в соответствии с условиями использования. Смотрите раздел “Изменение класса USB [USB Settings]” (☞ стр.76).
Метод настройки меню 4 Установка [On/Off ]: Звуковая справка [ Voice Guide] (Только LS-14) 1 Нажатием кнопки + или – выберите [On] или [Off]. [On]: Звуковая справка будет воспроизводиться. [Off]: Звуковая справка будет отключена. 2 Нажмите кнопку OK для выхода из выбора [On/Off]. Данная функция обеспечивает голосовые сообщения о рабочих состояниях диктофона. Настройте скорость и уровень громкости сообщений голосовой справки. 1 5 Выберите опцию [Voice Guide] из списка [LCD/Sound Menu].
Метод настройки меню Изменение установки времени и даты [Time & Date] 3 Для изменения значений нажмите кнопку + или −. Если настройки текущего времени и даты неправильны, выполните настройку в соответствии с процедурой, описанной ниже. 1 Выберите опцию [Time & Date] из списка [Device Menu]. • • 4 Нажмите кнопку OK для подтверждения установки. • 2 5 Чтобы выбрать следующую позицию, выполняйте те же шаги, нажимая кнопку 9 или 0, для изменения значений нажмите кнопку + или −.
Метод настройки меню Изменение класса USB [USB Settings] Вы можете выбрать [PC] для подключения диктофона к ПК, чтобы отправлять и получать файлы или [AC adapter] для подключения его к адаптеру Пер.тока (A514) (продается отдельно). Также можно подключить USB между [Composite] и [Storage] для удобства использования. 5 Метод настройки меню 1 RU 76 Нажмите кнопку OK . Нажимайте кнопку + или − для изменения установки. 4 Когда выбран [USB Connection]: Выберите опцию [USB Settings] из списка [Device Menu].
Метод настройки меню 4 Когда выбран [USB Class]: 5 6 Нажмите кнопку OK для подтверждения установки. 5 Метод настройки меню [Storage Class]: Распознается в качестве внешнего носителя памяти для ПК. [Composite]: Устанавливается при имеющемся соединении к ПК и используется в качестве внешнего носителя памяти, колонок USB или микрофона. Примечания • При первом подключении диктофона к компьютеру в качестве внешнего носителя памяти на компьютер будет автоматически установлен драйвер для диктофона.
Метод настройки меню Форматирование диктофона [Format] В случае выполнения форматирования диктофона все файлы будут удалены и все установки функций будут изменены на значения по умолчанию, за исключением установок даты и времени. Перед выполнением форматирования диктофона передайте все важные файлы на компьютер. 5 Метод настройки меню 1 78 Нажмите кнопку OK . Нажатием кнопки + выберите позицию [Start]. Выберите опцию [Format] из списка [Device Menu].
Метод настройки меню 7 Нажмите кнопку OK . • • Начнется форматирование и на дисплее будет мигать [Formatting!]. После окончания форматирования появится сообщение [Format done]. 5 Метод настройки меню Примечания • Никогда не форматируйте диктофон с персонального компьютера. • Если диктофон форматируется, то все записаннное содержание, включая заблокированные файлы и файлы только для считывания, стираются. • Для возврата настроек функций в их исходные установки используйте [Reset Settings] (☞ стр.73).
Тюнер Использование функции настройки Вы можете использовать функцию хроматической настройки записи, чтобы настроить музыкальные инструменты. Разница между опорным тоном и входящим звуком измеряется и отображается на экране. 2 Выполняйте настройку, воспроизводя отдельный звук на музыкальном инструменте. a b 6 Использование функции настройки RU 80 1,4 1 Переключите Дисковый Режим к положению [v].
Использование функции настройки 3 Настраивайте, следя за индикатором настройки и указателем. • • Переключите Диск выбора режимов в другое положение чем [v], чтобы выйти из режима настройки. 6 Использование функции настройки • Настраивайте таким образом, чтобы индикатор настройки указывал на центральную позиции на шкале. Световые индикаторы LED включаются, так как прибор начинает настраиваться.
Управление файлами на Вашем персональном компьютере При подсоединении диктофона к компьютеру, он может выполнять следующие операции: • Вы можете переносить файлы с компьютера и воспроизводить их. • Этот диктофон совместим с файлами MP3 и WAV. • Этот диктофон также может быть использован в качестве внешней памяти для компьютера, сохраняя данные с компьютера и считывая её обратно (☞ стр.88).
Операционная среда Меры предосторожности при использовании диктофона, подсоединенного к персональному компьютеру • Когда Вы загружаете файл с диктофона или на диктофон, не отсоединяйте USB-кабель, даже если на экране отображается сообщение, разрешающее сделать это. Данные все еще передаются, пока мигает индикатор сигнала PEAK. При отсоединении USB-кабеля следуйте инструкциям в режиме онлайн ☞ стр.85. Если USBкабель отсоединить до того, как диктофон завершит работу, перенос данных может не осуществиться.
Подсоединение к компьютеру 1 2 7 Подсоединение к компьютеру RU 84 3 Загрузите персональный компьютер. Подключите кабель USB к порту USB персонального компьютера. Пока диктофон находится в режиме STOP или выключен, подключите USB кабель к соединительной клемме диктофона. • При подключенном кабеле USB на диктофоне будет отображаться индикация [Remote (Storage)]. • Диктофон не установит соединение с компьютером, если в настройках подключения USB выбрана функция [AC Adapter].
Подсоединение к компьютеру Отсоединение от компьютера ▌ Windows ▌ Macintosh 1 1 Нажмите на пиктограмму [ ] в панели задач в нижнем правом углу экрана. Нажмите [Безопасное извлечение Запоминающее устройство для USB]. Перетащите значок дискового привода данного диктофона, который отображается на рабочем столе, в корзину. 7 • 2 Буква диска будет отличаться в зависимости от используемого компьютера. Когда откроется окно безопасного удаления оборудования, закройте его.
Перенос голосовых файлов в компьютер Четыре папки диктофона отобразятся как [RECORDER], [01], [02] и [03] , когда диктофон подключится к ПК. Скопируйте их в папку по вашему выбору на ваш компьютер. ▌ Windows ▌ Macintosh 1 2 1 Подключите диктофон к вашему ПК (☞ стр.84). 7 Перенос голосовых файлов в компьютер RU 86 3 4 5 • Откройте окно Проводника.
Перенос голосовых файлов в компьютер ▌ Имена приводов и имена папок, когда подключен персональный компьютер Встроенная память Имя привода LS_14 или LS_12 Имя папки RECORDER 01 02 Распознается как наименование изделия.
Использование в качестве внешней памяти ПК Когда диктофон подсоединен к компьютеру, Вы можете загружать данные из памяти диктофона в компьютер и пересылать данные из компьютера в память диктофона. ▌ Windows ▌ Macintosh 1 2 1 Подключите диктофон к вашему ПК (☞ стр.84). 7 Использование в качестве внешней памяти ПК 3 4 5 • Откройте окно Проводника. • Когда вы открываете [Mой кoмпЬютeр], диктофон отображается как диск с именем, совпадающим с названием изделия. Откройте папку с названием изделия.
Прочая информация Список оповещающих сообщений Сообщение Значение Объяснение Действие [Battery low] Низкий заряд батареек. Заряд батареек становится низким. Замените батарейки на новые (☞ стр.15). [File locked] Защита от удаления Была попытка удаления защищенного файла. Снимите защиту файпа (☞ стр.51). Индексные пометки исчерпаны. В файле максимальное количество индексных пометок − 99. Удалите ненужные индексные пометки (☞ стр.45). Временные пометки исчерпаны.
Список оповещающих сообщений 8 Список оповещающих сообщений RU 90 Сообщение Значение Объяснение Действие [Format error] Ошибка форматирования. Была ошибка при форматировании памяти диктофона. Повторите форматирование памяти (☞ стр.78). [Can't create the system file. Connect to PC and erase unnecessary file] Невозможно создать системный файл для управления. Невозможно создать системный файл для управления.
Устранение возможных неполадок Симптом На дисплее ничего не появляется Диктофон не работает Возможная причина Проверьте полярность установки батареек = и - (☞ стр.15). Заряд батареек становится низким. Замените батарейки на новые (☞ стр.15). Выключено питание. Включите питание (☞ стр.16). Заряд батареек становится низким. Замените батарейки на новые (☞ стр.15). Батарейки разрядились. Замените батарейки на новые (☞ стр.16). Диктофон в режиме HOLD. Выведите диктофон из состояния HOLD (☞ стр.17).
Устранение возможных неполадок Симптом Уровень записи слишком высок Возможная причина Уровень записи не отрегулирован. Отрегулируйте уровень записи и попробуйте записать снова (☞ стр.31). Вероятно, это может быть вызвано тем, что уровень записи и выходной уровень подключенных внешних устройств слишком высок. Если не удается получить чистую запись даже после регулировки уровня записи, отрегулируйте выходной уровень подключенных устройств (☞ стр.31).
Устранение возможных неполадок Симптом Монитор записи издает шум Возможная причина Возникла акустическая обратная связь. Действие Если усилители встроенного микрофона используются для мониторинга записи, существует риск возникновения обратной акустической связи, пока идет запись. Рекомендуется использовать наушники, чтобы контролировать запись или включить [Rec Monitor] на [Off] перед началом записи (☞ стр.68).
Аксессуары (опциональные) Дополнительные аксессуары к цифровому диктофону Olympus могут быть приобретены в Интернетмагазине на сайте производителя. Ассортимент аксессуаров различается для каждой страны. s Стереофонический микрофон: ME51S Встроенный стереомикрофон ME51S с мембраной большого диаметра позволяет производить качественную стерео запись. s 2-канальный микрофон (всенаправленный): ME30W Два монофонических микрофона ME30 поставляются в комплекте с миниатюрным штативом и адаптером для подключения.
Спецификации ▌ Общие характеристики 4 Носитель записи*: 4 Формат записи: Linear PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) 4 Уровень на входе: [Mic Gain]: [Hi] : − 70 dBv [Mid] : − 50 dBv [Lo] : − 30 dBv Гнездо LINE IN : − 6 dBv Встроенная флэш-память: LS-14: 4 ГБ LS-12: 2 ГБ Карта SD: от 2 ГБ до 32 ГБ * Диктофон использует некоторое количество памяти для управления файлами. Поэтому отображаемая оставшаяся емкость памяти меньше, чем общая емкость. Это не является неисправностью.
Спецификации ▌ Частотные характеристики 4 В режиме записи (Гнездо MIC/Гнездо LINE IN): Формат линейной PCM 96.0 kHz 24 bit 20 Гц до 44 kГц 88.2 kHz 24 bit 20 Гц до 42 kГц 48.0 kHz 16 bit 20 Гц до 23 kГц 44.1 kHz 16 bit 20 Гц до 21 kГц 44.1 kHz (mono) 20 Гц до 21 kГц 320 kbps 20 Гц до 20 kГц 96.0 kHz 24 bit прибл. 1 ч. 256 kbps 20 Гц до 20 kГц 88.2 kHz 24 bit прибл. 1 ч. 128 kbps 20 Гц до 17 kГц 48.0 kHz 16 bit прибл. 3 ч. 64 kbps (mono) 20 Гц до 13 kГц 44.1 kHz 16 bit прибл. 3 ч.
Спецификации ▌ Памятка по времени записи Указанные ниже значения являются приблизительными. 4 Формат линейной PCM: Встроенная память Карта SD Формат записи LS-14 (4 ГБ) LS-12 (2 ГБ) 32 ГБ 16 ГБ 8 ГБ 96.0 kHz 24 bit 1 ч. 35 мин. 40 мин. 14 ч. 30 мин. 7 ч. 15 мин. 3 ч. 35 мин. 88.2 kHz 24 bit 1 ч. 45 мин. 45 мин. 15 ч. 45 мин. 7 ч. 50 мин. 3 ч. 55 мин. 48.0 kHz 16 bit 4 ч. 50 мин. 2 ч. 10 мин. 43 ч. 35 мин. 21 ч. 45 мин. 10 ч. 50 мин. 44.1 kHz 16 bit 5 ч. 15 мин. 2 ч. 20 мин.
Спецификации ▌ Памятка по ресурсу батареек Указанные ниже значения являются приблизительными. 4 В режиме записи (Встроенная флеш-память): Встроенный микрофон* Формат записи Формат линейной PCM Щелочные батарейки LS-14 (4 ГБ) LS-12 (2 ГБ) 44.1 kHz 16 bit 46 ч. 50 ч. 320 kbps 42 ч. 46 ч. 64 kbps (mono) 43 ч. 47 ч. Формат MP3 * Когда [Mic Select] установлен на [On] (Только LS-14).
Техническая помощь и обслуживание Приведенные ниже контактные данные действительны только для решения технических вопросов и помощи относительно диктофонов и программного обеспечения OLYMPUS. s Горячая техническая линия для Европы, бесплатный звонок Бесплатный телефонный номер: 00800 67 10 83 00 для Австрии, Бельгии Дании, Финляндии, Франции, Германии, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании.
OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. Tel. +81 (0)42-642-6162 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) H Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.
