DYKTAFON CYFROWY DM-720 Pierwsze kroki 1 Nagrywanie 2 Odtwarzanie 3 Menu 4 Używanie z komputerem PC 5 Inne informacje 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu firmy Olympus. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji o właściwym i bezpiecznym użytkowaniu urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości. W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania.
Spis treści Nazwy części..................................................................4 Dyktafon.................................................................................... 4 Wyświetlacz.............................................................................. 5 1 Pierwsze kroki Ustawienia.....................................................................8 Wkładanie baterii...................................................................... 9 Włączanie zasilania.........................
Spis treści Aktywowana głosem funkcja nagrywania [VCVA]................... 57 Funkcja nagrywania z synchronizacją głosu [Nagr. V-Sync.].... 58 Ustawianie timera nagrywania [Timer nagr.].......................... 59 Menu odtwarzania [Menu odtw.]...................................60 Pomijanie fragmentów bez głosu podczas odtwarzania [Odtw. głosu]...................................................... 60 Przeplatanie normalnego i wyciszonego odtwarzania [Cieniow.]..............................................
Nazwy części Dyktafon 1 9 Nazwy części ) w 2 3 4 5 6 7 8 0 ! @ # $ = e q r % & t ^ * y ( PL 4 1 Wbudowany mikrofon środkowy 2 Wbudowany mikrofon stereofoniczny (L) 3 Wyświetlacz 4 Przełącznik POWER/HOLD 5 Przycisk F1 6 Przycisk STOP (4) 7 Dźwignia wysuwania złącza USB 8 Przycisk ERASE 9 Wbudowany mikrofon stereofoniczny (P) 0 Przycisk MENU/SCENE ! Przycisk F2 @ Przycisk REC (nagrywanie) ( s) # Wskaźnik LED $ Przycisk LIST % ^ & * ( ) = q w e r t y Przycisk `OK Przycisk 0 Przycisk + Przyc
Nazwy części Wyświetlacz 44 Tryb nagrywania [Dyktafon] 1 2 Ekran listy plików 1 3 2 6 Ekran pliku 7 3 9 5 1 ! 5 1 Wskaźnik nośnika nagrania [ [ ]: Pamięć wewnętrzna ]: Karta microSD Nazwa bieżącego folderu Wskaźnik naładowania baterii Nazwa folderu Wyświetlacz przycisków funkcyjnych 6 Nazwa pliku 2 3 4 5 [ [ [ ]: Wskaźnik odtwarzania ]: Wykr.
Nazwy części Wyświetlacz 44 Tryb [Muzyka] Nazwy części Ekran listy 1 1 2 Ekran pliku Ekran listy 2 3 1 2 7 6 3 8 3 9 4 6 5 5 Gdy folder zawiera pliki i foldery 0 ! @ 5 Gdy folder zawiera tylko pliki 1 Wskaźnik nośnika nagrania [ [ Nazwa bieżącego folderu Wskaźnik naładowania baterii Nazwa folderu lub nazwa pliku Wyświetlacz przycisków funkcyjnych 6 Nazwa pliku 2 3 4 5 [ [ ]: Wskaźnik odtwarzania ]: Wskaźnik blokady pliku 7 Wskaźnik folderu 8 Czas odtwarzania od początku 9 Wskaźnik stanu d
Nazwy części Wyświetlacz WSKAZÓWKA 5 1 2 3 4 1 2 3 4 6 7 [ [ [ [ [ [ [ [ [ ]: Equalizer ]: Odtw. głosu ]: Poziom nagr. ]: VCVA ]: Nagr. V-Sync. ]: Filtr n.cz. ]: Zoom mikrofonu ]: Wyb. mikr. ]: Wykr. głosu Nazwy części • Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku STOP ( 4) podczas gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania powoduje wyświetlenie ustawień [Godzina i data] oraz [Pozost.] (pozostały czas nagrywania).
Pierwsze kroki Ustawienia 1 Po rozpakowaniu dyktafonu, aby przygotować go do użycia, należy postępować w poniżej opisany sposób. Ustawienia Pierwsze kroki 1 Wkładanie baterii 2 Włączanie zasilania 3 Wybieranie ustawień baterii 4 Ustawianie godziny i daty 5 Ustawianie odtwarzania podpowiedzi głosowych 3 Pierwsze kroki 3 Pierwsze kroki 3 Pierwsze kroki 3 Pierwsze kroki Wybierz ustawienie zgodne z typem włożonej baterii.
Ustawienia Wkładanie baterii Przed rozpoczęciem użytkowania dyktafonu należy włożyć baterię do komory baterii. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady pokrywy baterii/karty pamięci, a następnie przesuń pokrywę baterii/karty pamięci, aby ją otworzyć. 2 Włóż baterię AAA biegunami dodatnim i ujemnym skierowanymi w odpowiednią stronę. 3 Przesuń pokrywę baterii/karty pamięci i ją zamknij.
Ustawienia Włączanie zasilania 1 1 Ustawienia Jeśli urządzenie jest wyłączone, przesuń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym strzałką. Przełącznik POWER/HOLD Wybieranie ustawień baterii 1 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać typ baterii, które są włożone do dyktafonu. [Ni-MH] Wybierz, jeśli jest włożony akumulator niklowo-wodorkowy Olympus (model BR404). [Alkaliczne] Wybierz, jeśli jest włożona bateria alkaliczna. 2 Naciśnij przycisk `OK, aby zakończyć ustawianie.
Ustawienia Ustawianie godziny i daty 1 Ta funkcja umożliwia ustawienie powiadomień głosowych dotyczących warunków pracy dyktafonu. 1 2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać opcję [Wł.] lub [Wył.]. 1 Ustawienia Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać pozycję do ustawienia. Ustawianie odtwarzania podpowiedzi głosowych Naciśnij przycisk + lub –, aby zmienić wartość. [Wł.] Podpowiedzi głosowe będą włączone. [Wył.] Podpowiedzi nie będą przedstawiane.
Ładowanie baterii Ładowanie baterii przez podłączenie do złącza USB w komputerze 1 UWAGA 4 Ładowanie baterii • Przed naładowaniem baterii należy włożyć dostarczoną baterię i ustawić parametr [Bateria] na wartość [Ni-MH]. (☞ str. 9, str. 10). 1 Uruchom komputer. 2 Przesuń dźwignię przesuwu złącza USB w kierunku wskazanym przez strzałkę. Naciśnij przycisk `OK, aby rozpocząć zmianę baterii. • Gdy parametr [Bateria] (☞ str.
Ładowanie baterii Ładowanie baterii przez podłączenie do zasilacza sieciowego ze złączem USB (model A514; opcja) 2 1 Podłącz dyktafon do złącza USB na zasilaczu. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka sieci. Ładowanie baterii UWAGA • Przed podłączeniem zasilacza sieciowego przełącz ustawienie połączenia USB na [AC Adapter] (☞ str. 86). • Przed naładowaniem baterii włóż dostarczoną baterię i ustaw parametr [Bateria] wartość na [Ni-MH] (☞ str. 9, str. 10).
Ładowanie baterii 4 1 Ładowanie zakończy się, gdy pojawi się komunikat [pełna baterii]. Ładowanie baterii Gdy ładowana przy wyłączonym zasilaniu Wyświetlany, gdy bateria jest całkowicie naładowana Gdy ładowana przy włączonym zasilaniu PL 14 UWAGA • Nie wolno ładować baterii alkalicznych, litowych ani żadnych innych baterii jednorazowego użytku. Wyciek płynu lub przegrzanie mogą spowodować uszkodzenie dyktafonu. • Aby ładować baterię przez złącze USB, zasilanie komputera musi być włączone.
Baterie Wskaźnik naładowania akumulatora W miarę rozładowywania się akumulatora wskaźnik naładowania na wyświetlaczu następująco się zmienia: Akumulatory Jeśli używasz akumulatorów niklowowodorkowych (model BR404), dokładnie przeczytaj poniższe informacje. 44 Rozładowywanie Nieużywane akumulatory samoczynnie się rozładowują. Przed użyciem należy naładować akumulator. 44 Temperatura pracy Akumulatory to produkty zawierające związki chemiczne.
Baterie Środki ostrożności przy obsłudze baterii 1 Baterie PL 16 • W dyktafonie nie można używać baterii manganowych. • Przed wymianą baterii zawsze należy wyłączyć zasilanie. Gdy bateria zostanie wyjęta podczas nagrywania lub wykonywania operacji takich jak kasowanie pliku, pliki mogą zostać uszkodzone. • Jeżeli wyjęto baterie z dyktafonu, po włączeniu urządzenia na ekranie automatycznie wyświetli się ekran [Godzina i data]. Procedurę opisano w części „Ustawianie godziny i daty [Godzina i data]” (str.
Wkładanie/wyjmowanie karty microSD Dyktafon ma własną pamięć wewnętrzną, a także obsługuje standardowe karty (microSD, microSDHC), które są sprzedawane oddzielnie. 1 Wkładanie karty microSD • Jeśli karta microSD nie będzie włożona całkowicie (aż do słyszalnego zatrzaśnięcia na miejscu), można utracić nagrane dane. W trybie zatrzymania urządzenia otwórz pokrywę baterii/karty pamięci. 3 Zamknij pokrywę baterii/karty pamięci. • Po włożeniu karty microSD pojawi się ekran wyboru nośnika nagrywania.
Wkładanie/wyjmowanie karty microSD Wyjmowanie karty microSD 1 1 Wkładanie/wyjmowanie karty microSD 2 W trybie zatrzymania urządzenia otwórz pokrywę baterii/karty pamięci. Zwolnij kartę microSD wciskając ją do środka, a następnie pozwalając jej się wysunąć. • Karta wysunie się i zatrzyma. Wyciągnij kartę microSD chwytając ją palcami. • Jeśli parametr [Wybór pamięci] jest ustawiony na [Karta microSD], po wyjęciu karty microSD wyświetli się komunikat [Wybrano wewnętrzną pamięć].
Zapobieganie przypadkowemu włączeniu funkcji Przestawienie dyktafonu w tryb wstrzymania (HOLD) powoduje kontynuację bieżącego działania i blokuje funkcje przycisków. Tryb wstrzymania jest włączany ręcznie, aby zapobiegać włączaniu się funkcji urządzenia po przypadkowym naciśnięciu przycisku w trakcie noszenia dyktafonu w torbie lub kieszeni. Jest to także przydatne, aby zapobiec wyłączaniu się dyktafonu podczas nagrywania. 1 Przesuń przełącznik POWER/HOLD w położenie [HOLD].
Wyłączanie zasilania W przypadku wyłączenia zasilania istniejące dane, ustawienia trybów i ustawienia zegara nie zostaną utracone. 1 1 Wyłączanie zasilania Przesuń przełącznik POWER/ HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę na co najmniej pół sekundy. • Miejsce zatrzymania odtwarzania przy wyłączeniu zasilania jest zapamiętywane. WSKAZÓWKA • Wyłączanie zasilania, gdy dyktafon nie jest używany, minimalizuje zużycie baterii.
Operacje na ekranie [Główna] Wybór trybu Oprócz funkcji nagrywania, dyktafon zapewnia również funkcje odtwarzania muzyki. Wybierz żądaną funkcję wybierając jeden z trybów działania urządzenia. 2 3 Gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk F1 (HOME), aby wyświetlić ekran [Główna]. Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać żądany tryb. Naciśnij przycisk `OK. Po wybraniu trybu [Dyktafon]: Dyktafon przechodzi w tryb [Dyktafon]. Dźwięk może być nagrywany za pomocą wbudowanego mikrofonu.
Wybieranie folderów i plików 1 Gdy dyktafon jest zatrzymany lub odtwarza plik, można wybrać inny folder. Informacje na temat hierarchicznej struktury folderów w dyktafonie można znaleźć w punkcie „Przenoszenie plików do komputera” (☞ str. 95). Ekran [Główna] Foldery do nagrań głosowych Wybieranie folderów i plików Ekran listy folderów* Foldery do odtwarzania muzyki Ekran listy folderów* Ekran listy plików Ekran pliku * W każdym folderze można zapisać maksymalnie 200 plików.
Wybieranie folderów i plików 1 Wybieranie folderów i plików Ekran [Główna] Używany do wybierania trybu działania dyktafonu (☞ str. 21). Ekran listy Wyświetla foldery i pliki zapisane w dyktafonie. Naciśnięcie przycisku F2 (FOLDER) powoduje zmianę wyświetlania na ekran listy następnego folderu. Ekran pliku Wyświetla informacje o wybranym pliku.
Mocowanie klipsa przytrzymującego (CL4) Za pomocą klipsa można przymocować dyktafon wewnątrz kieszeni ubrania, tak aby nie wypadł. Klipsa można również użyć jako podpórki, tak aby postawić dyktafon na stole podczas nagrywania. 1 Mocowanie klipsa przytrzymującego (CL4) 1 Ustaw wypustkę znajdującą się w tylnej części klipsa równo z otworem znajdującym się w tylnej części dyktafonu. Otwór 2 Dokręć śrubę klipsa palcami, aby przymocować klips do dyktafonu.
Nagrywanie Nagrywanie Dyktafon zawiera pięć folderów ([&] do [*]), w których można zapisywać pliki. Te foldery umożliwiają wygodne dzielenie nagrań na różne kategorie (na przykład Praca lub Wypoczynek). 2 Podstawowa procedura nagrywania Naciśnij przycisk 9 lub 0 na ekranie [Główna] i wybierz opcję [Dyktafon] (☞ str. 21). 2 Naciśnij przycisk `OK. 3 Naciśnij przycisk + lub – i wybierz folder, w którym zostaną zapisane pliki. 5 Ustaw wbudowany mikrofon w kierunku dźwięku, aby go nagrać.
Nagrywanie Pliki dźwiękowe nagrywane za pomocą dyktafonu automatycznie otrzymują nazwy zgodne z poniższym formatem. 2 151001_0001.MP3 Nagrywanie 1 2 3 1 Data nagrania Oznacza rok, miesiąc i dzień utworzenia nagrania. 2 Numer pliku Dołączane są kolejne numery plików, niezależnie od tego, czy nośnik danych został przełączony. 3 Rozszerzenie Rozszerzenie pliku wskazuje format pliku nagranego przez dyktafon. • Format Linear PCM: „.WAV” • Format MP3: „.MP3” WSKAZÓWKA • [Tryb nagr.
Nagrywanie Nagrywanie plików w formacie Linear PCM o wielkości ponad 2 GB 1 Naciśnij przycisk REC ( s) podczas nagrywania. 2 Nagrywanie W przypadku formatu Linear PCM nagrywanie będzie kontynuowane, nawet jeśli rozmiar jednego pliku przekroczy 2 GB. • Dane zostaną podzielone i zapisane w osobnych plikach o wielkości do 2 GB. Pliki podczas odtwarzania będą przetwarzane jako wiele plików. • Po nagraniu 200 plików, których wielkość przekroczy 2 GB, nagrywanie zatrzyma się.
Nagrywanie Ustawienia nagrywania 2 W przypadku nagrywania są dostępne różne ustawienia, umożliwiające dostosowanie nagrywania do różnych warunków, w których się ono odbywa. Nagrywanie [Poziom nagr.] (☞ str. 54) [Tryb nagr.] (☞ str. 55) [Zoom mikrofonu] (☞ str. 55) [Filtr n.cz.] (☞ str. 56) [Wyb. mikr.] (☞ str. 56) [VCVA] (☞ str. 57) [Nagr. V-Sync.] (☞ str. 58) [Timer nagr.] (☞ str. 80) [Nagr. scenę] (☞ str. 29) PL 28 Ustawia poziom zapisu. Ustawia jakość dźwięku nagrywania.
Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Nagr. scenę] Zmiana programu nagrywania [Wykład] Do nagrywania z mikrofonem skierowanym w określonym kierunku, np. w dużej sali, gdzie mówca znajduje się w znacznej odległości. [Konferencja] Do nagrywania konferencji lub innych dźwięków, których źródła rozproszone są na dużym obszarze. [Spotkanie] Do nagrywania spotkań odbywających się w niewielkich pomieszczeniach oraz innych dźwięków, których źródła znajdują się stosunkowo blisko.
Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Nagr. scenę] 2 Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Nagr. scenę] PL 30 4 Naciśnij przycisk `OK, aby zakończyć ustawianie. 5 Naciśnij przycisk STOP ( 4), aby opuścić ekran wyboru. Nagr. scenę • Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP ( 4) przy zatrzymanym dyktafonie, aby sprawdzić znaczenie wskaźników ustawień. UWAGA • Ustawień menu nagrywania nie można zmienić po wybraniu opcji [Nagr. scenę]. Aby użyć tych funkcji, należy wybrać ustawienie [Wył.
Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Nagr. scenę] [Dyktowanie] [Niska] [MP3 128 kbps] [Zoom mikrofonu] [Wył.] [Filtr n.cz.] [Wł.] [Wyb. mikr.] [Mikr. cent. wył] [VCVA] [Wył.] [Nagr. V-Sync.] [Wył.] [DNS] [Poziom nagr.] [Niska] [Tryb nagr.] [MP3 128 kbps] [Zoom mikrofonu] [Wył.] [Filtr n.cz.] [Wył.] [Wyb. mikr.] [Mikr. cent. wył] [VCVA] [Wył.] [Nagr. V-Sync.] [Wył.] 2 Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Nagr. scenę] [Poziom nagr.] [Tryb nagr.
Rejestrowanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego Dźwięk można nagrywać za pomocą zewnętrznego mikrofonu lub innego urządzenia podłączonego do gniazda mikrofonowego w dyktafonie ( ). Nie należy podłączać ani odłączać urządzeń zewnętrznych do gniazda mikrofonowego dyktafonu w czasie nagrywania. 2 1 Rejestrowanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego Podłącz zewnętrzny mikrofon do gniazda mikrofonowego dyktafonu ( ). Gniazdo mikrofonowe 2 Rozpocznij nagrywanie.
Nagrywanie dźwięku z innego podłączonego urządzenia Nagrywanie dźwięku z innego urządzenia Do wyjścia audio innego urządzenia Dźwięk z dyktafonu może być przegrywany na inne urządzenie po podłączeniu jego wejścia audio (gniazdo mikrofonowe typu jack) do wyjścia słuchawkowego dyktafonu przy użyciu kabla KA333 (opcja).
Odtwarzanie Odtwarzanie Oprócz plików nagranych na dyktafonie, można odtwarzać również pliki w formatach WAV i MP3 przesłane z komputera. Podstawowa procedura odtwarzania 3 1 3 Odtwarzanie Wybierz plik do odtwarzania z folderu zawierającego pliki (☞ str. 22). WSKAZÓWKA • Pliki zostaną zapisane w poniższych lokalizacjach.
Odtwarzanie Szybkie przewijanie do przodu Przewijanie do tyłu 3 1 1 Przy zatrzymanym dyktafonie naciśnij i przytrzymaj przycisk 9. Przewijanie do tyłu, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania 1 Przy zatrzymanym dyktafonie naciśnij i przytrzymaj przycisk 0. • Po zwolnieniu przycisku 9 szybkie przewijanie do przodu się zatrzyma. Naciśnij przycisk `OK, aby rozpocząć odtwarzanie od bieżącej pozycji. • Po zwolnieniu przycisku 0 przewijanie się zatrzyma.
Odtwarzanie Przechodzenie do początku pliku 3 Odtwarzanie Przechodzenie do początku następnego pliku 1 Naciśnij przycisk 9, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania lub odtwarzania. Przechodzenie do początku bieżącego pliku 1 Naciśnij przycisk 0, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania lub odtwarzania. Przechodzenie do początku poprzedniego pliku 1 Naciśnij przycisk 0, gdy miejscem odtwarzania jest początek pliku.
Odtwarzanie Ustawienia odtwarzania Można wybrać różne metody odtwarzania pliku dopasowane do różnych zastosowań i preferencji. Odtwarza tylko fragmenty głosowe z nagranego pliku dźwiękowego. [Cieniow.] (☞ str. 60) Odtwarza fragmenty plików, przeplatając odtwarzanie i ciszę. [Kas. szumów]*1 (☞ str. 61) Ustawienie, które powoduje, że nagrane głosy są lepiej słyszalne na tle szumu projektora i innych tego typu dźwięków. [Balans głosu]*1 (☞ str.
Odtwarzanie UWAGA 3 Odtwarzanie • Aby uniknąć nieprzyjemnie głośnego dźwięku, przed podłączeniem słuchawek ustaw głośność na [00]. • Unikaj ustawiania nadmiernej głośności podczas słuchania przez słuchawki. Może to spowodować uszkodzenie lub utratę słuchu. • Jeżeli ustawiony poziom głośności jest zbyt wysoki, może zostać wyświetlony ekran z ostrzeżeniem.
Wybór automatycznego odtwarzania [Odtw. scenę] Możesz ustawić odtwarzanie dostosowane do przepisywania lub nauki języka. Możesz również jednocześnie użyć funkcji szybkiego lub wolnego przewijania do przodu. [Transkryp.] Opcja ta pozwala w dogodny sposób sporządzić protokół zebrania lub transkrypcję nagrania audio z plików audio ze spotkań, wywiadów i innych wydarzeń, podczas których głos zabiera wiele osób. [Badanie jęz.
Wybór automatycznego odtwarzania [Odtw. scenę] Predefiniowane ustawienia [Odtw. scenę] [Transkryp.] Odtw. scenę 3 Wybór automatycznego odtwarzania [Odtw. scenę] PL 40 • Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP ( 4) przy zatrzymanym dyktafonie, aby sprawdzić wskaźniki ustawień. UWAGA • Ustawień menu odtwarzania nie można zmienić po wybraniu sceny odtwarzania. Aby użyć tych funkcji, należy wybrać ustawienie [Wył.] dla funkcji [Odtw. scenę]. [STOP (4)] [Auto.wstec(3s)] [9 (CUE)] [Odtw.
Zmiana szybkości odtwarzania Zmiana szybkości odtwarzania przydaje się do przyspieszenia prezentacji z konferencji lub spowolnienia fragmentów trudnych do zrozumienia w przypadku nauki języka. 1 WSKAZÓWKA • W razie zmiany szybkości odtwarzania działania związane z odtwarzaniem, takie jak zatrzymywanie odtwarzania, przechodzenie do początku pliku i zapisywanie znaczników indeksu / znaczników tymczasowych, są takie same jak w przypadku zwykłego odtwarzania. Naciśnij przycisk + lub –.
Odtwarzanie z powtarzaniem ABC Dyktafon jest wyposażony w funkcję, która umożliwia powtarzanie fragmentu nagrania (segmentu) w odtwarzanym pliku. Oprócz funkcji powtarzania A-B dostępnej w poprzednich modelach, jest dostępna zmiana fragmentu do powtarzania w trakcie odtwarzania tego fragmentu. Dostępna jest również funkcja odtwarzania z cieniowaniem, przydatna do nauki języka, której można użyć podczas odtwarzania z powtarzaniem ABC.
Odtwarzanie z powtarzaniem ABC Określanie nowych punktów początkowych/końcowych WSKAZÓWKA 3 4 Naciśnij przycisk F1 (ANUL. A) podczas odtwarzania z powtarzaniem ABC. 3 Naciśnij przycisk F1 (UST. B) po osiągnięciu żądanej pozycji końcowej, w której zakończy się odtwarzanie z powtarzaniem ABC. • Fragment A-B został ustawiony, rozpocznie się odtwarzanie z powtarzaniem ABC. • Jeśli opcja [Cieniow.
Odtwarzanie z powtarzaniem ABC • Fragment B-C został ustawiony, rozpocznie się odtwarzanie z powtarzaniem ABC. • Funkcja odtwarzania z cieniowaniem jest włączona. Anulowanie odtwarzania z powtarzaniem ABC 1 Naciśnij przycisk F2 (AN. ABC). WSKAZÓWKA • W razie potrzeby można powtórzyć kroki 4 i 5, aby zmienić powtarzany fragment. 3 Odtwarzanie z powtarzaniem ABC 6 Naciśnij przycisk STOP ( 4). • Odtwarzanie się zatrzyma. Fragment do odtwarzania określony dla tej funkcji zostanie zapamiętany.
Znaki indeksu i znaki tymczasowe Zapisanie w pliku znaku indeksu lub znaku tymczasowego zapewni szybki dostęp do żądanej pozycji w pliku poprzez te same operacje, jakie są wykorzystywane do szybkiego przewijania do przodu i do tyłu lub do uruchamiania pliku. Znaczniki indeksu mogą być zapisywane jedynie w plikach utworzonych za pomocą dyktafonu Olympus. W przypadku plików utworzonych za pomocą innych urządzeń można czasowo zapisać żądane pozycje przy wykorzystaniu znaczników tymczasowych.
Funkcja Szuk. kalend. Można wyszukiwać pliki dźwiękowe według daty ich nagrania. Jeśli użytkownik nie pamięta, w którym folderze jest zapisany dany plik, dzięki tej funkcji szybko uzyska do niego dostęp poprzez wprowadzenie daty jego nagrania. • Daty zapisania plików są podkreślone. UWAGA Przycisk 9 lub 0: Przejście do następnej/poprzedniej daty. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby przejść do następnej daty zapisania pliku. Przycisk +, –: Przejście do poprzedniego/ następnego tygodnia.
Kasowanie plików i folderów W tym rozdziale opisano, jak usunąć pojedynczy niepotrzebny plik z folderu, jak jednocześnie usunąć wszystkie pliki z bieżącego folderu oraz jak usunąć wybrany folder. Kasowanie plików Wybierz plik, który chcesz skasować (☞ str. 22). 2 Gdy pojawi się ekran wyświetlania plików, naciśnij przycisk ERASE, gdy dyktafon będzie w trybie zatrzymania. 4 Naciśnij przycisk `OK. 3 5 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start]. 6 Naciśnij przycisk `OK.
Kasowanie plików i folderów Kasowanie folderu 1 2 3 Wybierz folder, który chcesz skasować (☞ str. 22). Gdy pojawi się ekran wyświetlania plików, naciśnij przycisk ERASE, gdy dyktafon będzie w trybie zatrzymania. Kasowanie plików i folderów • Dyktafon wraca do trybu zatrzymania, jeśli w ciągu 8 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja. 3 4 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start]. Naciśnij przycisk `OK. • Na wyświetlaczu pojawia się komunikat [Skasuj!] i rozpoczyna się proces kasowania.
Menu Ustawianie pozycji menu Podstawowa obsługa Pozycje menu są zorganizowane w kartach, co ułatwia ustawianie żądanych pozycji przez wybór karty i przejście do danej pozycji w ramach karty. Aby ustawić opcję menu, postępuj zgodnie z podaną poniżej procedurą. 1 WSKAZÓWKA • Niektóre menu zawierają pozycje, które mogą być ustawiane podczas nagrywania/odtwarzania (☞ str. 51). 2 3 Naciśnij przycisk `OK, aby przejść do pozycji, której ustawienie ma zostać zmienione.
Ustawianie pozycji menu Podstawowa obsługa 5 4 Naciśnij przycisk `OK. Ustawianie pozycji menu • Wyświetlany jest opis wybranej pozycji. • Aby wykonać tę operację, można również użyć przycisku 9. 6 Naciśnij przycisk + lub –, aby zmienić ustawienie. Naciśnij przycisk `OK, aby zakończyć ustawianie. • Pojawi się komunikat wskazujący, że ustawienie zostało wprowadzone. • Można anulować ustawienie i wrócić do poprzedniego ekranu naciskając przycisk 0 zamiast `OK.
Ustawianie pozycji menu Podstawowa obsługa 44Pozycje menu, które można ustawiać podczas nagrywania • Poziom nagr. • Zoom mikrofonu • Filtr n.cz. • VCVA • Podświetlenie • LED • Właściwości • Kas. szumów*1 • Balans głosu*1 • Tryb odtw. • Equalizer*2 • Przeskakiwanie • Podświetlanie • LED 4 Ustawianie pozycji menu 44Pozycje menu, które można ustawiać podczas odtwarzania *1 Funkcja aktywna tylko w trybie [Dyktafon]. *2 Funkcja aktywna tylko w trybie [Muzyka].
Menu pliku [Menu Plik] Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików zawierających treści mówione [Wykr. głosu] 4 Funkcja wyodrębnia fragmenty mowy z pliku zawierającego treści mówione lub z pliku nagrywanego na dyktafon. Więcej informacji zawiera część „Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików zawierających treści mówione [Wykr. głosu]” (☞ str. 71). Menu pliku [Menu Plik] Funkcja blokowania pliku umożliwia zablokowanie ważnych plików, aby zapobiec ich przypadkowemu skasowaniu.
Menu pliku [Menu Plik] Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj] Pliki zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie microSD można przenosić lub kopiować w obrębie pamięci. Opis procedury zawiera część „Przenoszenie/ kopiowanie plików [Przen./Kopiuj]” (☞ str. 73). Wyświetlanie informacji o pliku lub folderze [Właściwości] Z poziomu menu ekranu można wyświetlić informacje o pliku lub folderze.
Menu nagrywania [Menu Nagr.] Ustawianie poziomu nagrywania [Poziom nagr.] Można zmienić poziom nagrywania (czułość) zgodnie z potrzebami związanymi z zastosowaniem nagrania. 4 Menu nagrywania [Menu Nagr.] [Wysoka]: Najwyższa czułość nagrywania. Odpowiednia do nagrywania wykładów, dużych konferencji i do innych zastosowań, gdzie występują oddalone i ciche źródła dźwięku. [Średnia]: Odpowiednia do nagrywania rozmów i spotkań w małych grupach. [Niska]: Najniższa czułość nagrywania.
Menu nagrywania [Menu Nagr.] Ustawianie trybu nagrywania [Tryb nagr.] Można ustalić jako priorytet jakość dźwięku lub czas nagrania. Wybierz tryb nagrywania, który najlepiej odpowiada zastosowaniu nagrania. 1 Naciśnij przycisk + lub −, aby wybrać format zapisu. 2 Naciśnij przycisk + lub −, aby wybrać częstotliwość zapisu. W przypadku opcji [PCM]: [48.0 kHz/16bit] [44.
Menu nagrywania [Menu Nagr.] Redukowanie szumów podczas nagrywania [Filtr n.cz.] Funkcja Zoom mikrofonu Wysoka kierunkowość 4 Menu nagrywania [Menu Nagr.] PL 56 Funkcja redukcji szumów umożliwia nagrywanie ze zmniejszonym szumem klimatyzacji lub innego sprzętu, takiego jak projektory.
Menu nagrywania [Menu Nagr.] Aktywowana głosem funkcja nagrywania [VCVA] [Wł.]: Włącza funkcję VCVA. Można ustawić poziom aktywacji głosem stosowany dla funkcji VCVA. [Wył.]: Wyłącza funkcję VCVA. Przywraca nagrywanie standardowe. 1 Naciśnij przycisk REC (s), aby rozpocząć nagrywanie. • Nagrywanie zatrzymuje się automatycznie po około 1 sekundzie po ściszeniu dźwięku poniżej ustawionego poziomu czułości. Na wyświetlaczu zacznie migać komunikat [Oczekiwanie].
Menu nagrywania [Menu Nagr.] WSKAZÓWKA 4 Menu nagrywania [Menu Nagr.] • Im większa wartość zostanie ustawiona, tym większa będzie czułość funkcji aktywacji głosem VCVA, umożliwiająca rozpoczęcie nagrywania przy cichszym dźwięku. • Należy ustawić poziom aktywacji głosem VCVA, aby dopasować warunki nagrywania (i zminimalizować wpływ hałasu w tle). • Aby uniknąć błędów nagrywania, zaleca się przed ustawieniem poziomu aktywacji głosem wykonanie nagrania testowego. • Aby zmienić poziom nagrywania VCVA (☞ str.
Menu nagrywania [Menu Nagr.] 2 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby ustawić poziom synchronizacji głosu. Poziom synchronizacji głosu (przesuwa się w lewo/prawo, aby ustawić odpowiedni poziom) WSKAZÓWKA • Aby zmienić poziom nagrywania (☞ str. 54) podczas regulacji poziomu synchronizacji głosu w trybie [Manualny], naciśnij przycisk F1. Dyktafon zostanie przełączony do trybu regulacji poziomu nagrywania. Ponownie naciśnij przycisk F1, aby wrócić do trybu regulacji poziomu synchronizacji głosu.
Menu odtwarzania [Menu odtw.] Pomijanie fragmentów bez głosu podczas odtwarzania [Odtw. głosu] Funkcja [Odtw. głosu] umożliwia odtwarzanie tylko fragmentów mowy z nagranego pliku zawierającego treści mówione. UWAGA 4 Menu odtwarzania [Menu odtw.] • Fragmenty mowy w pliku muszą być wcześniej wyodrębnione (☞ str. 71). • Funkcja [Odtw. głosu] jest dostępna tylko w trybie [Dyktafon]. [Wł.]: Automatyczne pomijanie cichych fragmentów pliku i odtwarzanie tylko fragmentów mowy. [Wył.
Menu odtwarzania [Menu odtw.] Redukowanie szumu podczas odtwarzania [Kas. szumów] Użyj funkcji [Kas. szumów], aby zredukować szumy, gdy nagrany głos jest trudny do zrozumienia. UWAGA • Funkcja [Kas. szumów] jest dostępna tylko w trybie [Dyktafon]. • Należy pamiętać, że używanie funkcji [Kas. szumów] spowoduje dużo szybsze rozładowanie baterii. Usuwa elementy o niskiej i wysokiej częstotliwości, a także kompensuje ciche fragmenty nagranych plików dźwiękowych podczas odtwarzania.
Menu odtwarzania [Menu odtw.] Wybieranie trybów odtwarzania [Tryb odtw.] Dla różnych warunków słuchania jest dostępnych kilka trybów odtwarzania. 1 4 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać folder [Dyktafon] lub [Muzyka]. Gdy wybrany jest folder [Dyktafon] Menu odtwarzania [Menu odtw.] 2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać opcję [Plik] lub [Folder]. [Plik]: Zatrzymuje odtwarzanie po odtworzeniu bieżącego pliku.
Menu odtwarzania [Menu odtw.] Zmiana jakości odtwarzania muzyki [Equalizer] Ustawianie pomijania fragmentu [Przeskakiwanie] Ustawienia equalizera dyktafonu mogą być zmieniane w celu zmiany jakości odtwarzania muzyki, zgodnie potrzebami. Funkcja [Przeskakiwanie] powoduje przeskoczenie w pliku podczas jego odtwarzania o ustaloną wielkość w przód (przeskok do przodu) lub w tył (przeskok do tyłu). Funkcja jest przydatna przy szybkim przechodzeniu do pozycji odtwarzania lub powtarzania krótkiego fragmentu.
Menu odtwarzania [Menu odtw.] UWAGA • Operacje przewijania z przeskakiwaniem w przód i wstecz nad miejscami, które zawierają znak indeksu/znak tymczasowy lub pozycję początkową pliku, spowodują zatrzymanie przy znaku lub pozycji początkowej. 4 Menu odtwarzania [Menu odtw.] PL 64 Przewijanie z pomijaniem do przodu/ do tyłu 1 Naciśnij przycisk `OK, aby rozpocząć odtwarzanie. 2 Naciśnij przycisk 9 lub 0 podczas odtwarzania. • Odtwarzanie rozpocznie się po przeskoczeniu w przód lub w tył o zadaną wielkość.
Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [Menu LCD/Dźw.] Ustawianie podświetlenia [Podświetlanie] Podświetlenie wyświetlacza włącza się na określony czas, gdy jest wykonywana funkcja uruchamiana za pomocą przycisku. Dostosowywanie kontrastu [Kontrast] Można ustawić 12 różnych poziomów kontrastu wyświetlacza. • Można ustawić wartość pomiędzy [01] a [12]. Ustawianie wskaźnika LED [LED] Wskaźnik LED można włączyć i wyłączyć. [Wł.]: Wskaźnik LED jest włączony. [Wył.]: Wskaźnik LED pozostaje wyłączony.
Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [Menu LCD/Dźw.] Ustawianie odtwarzania podpowiedzi głosowych [Przew. Głosowy] 4 Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [Menu LCD/Dźw.] PL 66 Ta funkcja umożliwia ustawienie powiadomień głosowych dotyczących warunków pracy dyktafonu. Opis procedury ustawiania znajduje się w części „Ustawianie odtwarzania podpowiedzi głosowych [Przew. Głosowy]” (☞ str. 84). Automatyczne odtwarzanie początków plików [Odtw.
Menu urządzenia [Menu Urządz.] Wybieranie nośnika do zapisu [Wybór pamięci] Jeśli w dyktafonie znajduje się karta microSD, można określić, czy nagrywanie ma się odbywać do pamięci wewnętrznej czy na kartę microSD (☞ str. 17). [Pamięć]: Używa pamięci wewnętrznej dyktafonu. [Karta microSD]: Używa karty microSD. Dyktafon wyłącza się automatycznie, gdy upłynie określony czas po zatrzymaniu nagrywania. [5 minut], [10 minut], [30 minut], [1 godzina]: Określ żądany czas. [Wył.]: Wyłącza tryb oszczędzania energii.
Menu urządzenia [Menu Urządz.] Ustawianie godziny i daty [Godzina i data] Jeśli użytkownik ustawi godzinę i datę, będzie można sprawdzić, kiedy plik został nagrany w informacjach pliku dostępnych po wybraniu opcji [Właściwości] w menu. 1 4 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać pozycję do ustawienia. 10:38 PM (format domyślny) 22:38 Menu urządzenia [Menu Urządz.] • Podczas ustawiania roku i miesiąca lub dnia, za każdym razem gdy naciśniesz przycisk F2, zmieni kolejność wyświetlania używana do dat.
Menu urządzenia [Menu Urządz.] Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB] Przywracanie domyślnych ustawień [Ust. reset.] Funkcja [Ust. reset.] przywraca początkowe parametry wszystkim funkcjom dyktafonu (ustawienia fabryczne). Ustawienia czasu i liczba plików pozostaną bez zmian. 1 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start]. Rec Menu: Poziom nagr.: Średnia Tryb nagr.: MP3 128 kbps Zoom mikrofonu: Wył. Filtr n.cz.: Wył. Wyb. mikr.: Mikr. cent. wł VCVA: Wył. Nagr. V-Sync.: Wył. Timer nagr.: Wył. Nagr.
Menu urządzenia [Menu Urządz.] Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] 4 Formatowanie nośnika danych skasuje wszystkie istniejące pliki na nim zapisane. Należy pamiętać o skopiowaniu ważnych plików na komputer przed przeprowadzeniem formatowania. Opis procedury zawiera część „Formatowanie nośnika danych [Formatowanie]” (☞ str. 88). Menu urządzenia [Menu Urządz.
Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików zawierających treści mówione [Wykr. głosu] Funkcja wyodrębnia fragmenty mowy z pliku zawierającego treści mówione, nagranego na dyktafon. UWAGA • Funkcja [Wykr. głosu] jest dostępna tylko w trybie [Dyktafon]. • Aby wyodrębnić fragmenty mowy z zapisanych plików, należy najpierw w folderze [Dyktafon] wybrać jeden z folderów od [&] do [*]. Naciśnij przycisk MENU/SCENE, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania.
Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików zawierających treści mówione [Wykr. głosu] W razie wybrania opcji [Z nagrywaniem] 1 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać opcję [Wł.] lub [Wył.]. 4 Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików zawierających treści mówione [Wykr. głosu] PL 72 [Wł.]: Wyodrębnia fragment z mową podczas nagrywania. [Wył.]: Włącza standardowe nagrywanie. 2 Naciśnij przycisk `OK. • Po zakończeniu procesu pojawia się komunikat [Ustawienia wprowadzone].
Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj] Pliki zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie microSD można przenosić lub kopiować w obrębie pamięci. Przed wykonaniem operacji przenoszenia/kopiowania wybierz najpierw folder zawierający plik, który chcesz przenieść lub skopiować (☞ str. 22). 2 Naciśnij przycisk MENU/SCENE, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania. 3 Naciśnij przycisk `OK, aby przesunąć kursor do listy pozycji ustawień. 4 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać opcję [Przen./Kopiuj].
Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj] 9 4 Naciśnij przycisk `OK, aby przejść do następnych ustawień. Gdy zostanie wybrana opcja [1 plik] Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj] 1 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać plik do przeniesienia lub skopiowania, a następnie naciśnij przycisk `OK. 74 Gdy zostanie wybrana opcja [Wszystkie pliki] Automatycznie wybierane są wszystkie pliki w bieżącym folderze i wyświetlany jest ekran [Przen. Folder].
Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj] 11 Naciśnij przycisk F2. WSKAZÓWKA • Pliki zablokowane (☞ str. 52) pozostają zablokowane po przeniesieniu lub skopiowaniu. UWAGA • Pliki nie zostaną skopiowane, jeśli nie będzie dostępna wystarczająca ilość pamięci. • Nie można przenosić ani kopiować plików, gdy jest ich ponad 200. • Aby zapobiec ryzyku zniszczenia danych, nie wolno wyjmować baterii podczas przenoszenia lub kopiowania pliku. • Pliku nie można przenieść lub skopiować do tego samego folderu.
Dzielenie plików [Podział pliku] Duże pliki lub pliki z długimi czasami nagrań mogą być podzielone, aby łatwiej nimi zarządzać i je edytować. UWAGA 7 Naciśnij przycisk F2 w wybranym punkcie podziału. 8 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start]. 9 Naciśnij przycisk `OK. • Można dzielić tylko pliki w formatach MP3 i PCM nagrane na dyktafon. 4 Dzielenie plików [Podział pliku] 1 Przed podzieleniem pliku wybierz plik, który chcesz podzielić (☞ str. 22).
Dzielenie plików [Podział pliku] WSKAZÓWKA • Po podzieleniu pliku pierwszej połowie pliku jest nadawana nazwa „Nazwa pliku_1”, a drugiej — „Nazwa pliku_2”. UWAGA 4 Dzielenie plików [Podział pliku] • Funkcji [Podział pliku] nie można wykonać, kiedy wyświetlana jest lista plików. • Nie można dzielić plików, gdy jest ich 200 w folderze. • Nie można dzielić zablokowanych plików (☞ str. 52). • Może również nie być możliwe dzielenie plików w formacie MP3 lub PCM o wyjątkowo krótkich czasach nagrań.
Częściowe kasowanie plików [Usuń część] Można kasować niezakończone części pliku. UWAGA • Można wymazać tylko pliki w formacie PCM nagrane na dyktafonie. 4 Częściowe kasowanie plików [Usuń część] 1 Przed usunięciem pliku wybierz plik, który chcesz usunąć (☞ str. 22). 2 Naciśnij przycisk MENU/SCENE, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania. 3 Naciśnij przycisk `OK, aby przesunąć kursor do listy pozycji ustawień. 4 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać opcję [Usuń część]. 5 Naciśnij przycisk `OK.
Częściowe kasowanie plików [Usuń część] 8 9 Naciśnij ponownie przycisk F2 w miejscu, w którym chcesz zakończyć usuwanie częściowe. Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start]. • Na wyświetlaczu pojawia się komunikat [Częściowe kasowanie!] i rozpoczyna się proces kasowania. Gdy proces zostanie zakończony, wyświetli się komunikat [Zakończono częściowe kas.]. 4 Częściowe kasowanie plików [Usuń część] 10 Naciśnij przycisk `OK.
Ustawianie timera nagrywania [Timer nagr.] Po osiągnięciu określonego czasu nagrywanie rozpoczyna się automatycznie. Timer nagrywania umożliwia nagrywanie w określonym dniu i o określonej godzinie, a także w określonym okresie, np. w następnym dniu lub tygodniu, zależnie od ustalonej daty i godziny. Można zarejestrować do trzech ustawień rezerwacji. UWAGA 4 Ustawianie timera nagrywania [Timer nagr.
Ustawianie timera nagrywania [Timer nagr.] 8 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać odpowiednią opcję ustawień. 9 Naciśnij przycisk `OK, aby przejść do następnych ustawień. 1 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać opcję [Wł.] lub [Wył.]. [Wł.]: Timer nagrywania działa zgodnie z zapisanymi ustawieniami. [Wył.]: Timer nagrywania jest wyłączony. 2 Naciśnij przycisk `OK, aby opuścić ekranu wyboru.
Ustawianie timera nagrywania [Timer nagr.] 2 Naciśnij przycisk `OK, aby opuścić ekranu wyboru. *1 Po wybraniu ustawienia [Co tydzień] i naciśnięciu przycisku `OK wyświetli się ekran wyboru dnia tygodnia, w którym przeprowadzana będzie rezerwacja. 4 W razie wybrania opcji [Tryb nagr.] 1 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać wartość [PCM] lub [MP3], a następnie naciśnij przycisk `OK. 2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać częstotliwość zapisu. Ustawianie timera nagrywania [Timer nagr.
Ustawianie timera nagrywania [Timer nagr.] W razie wybrania opcji [Poziom nagr.] WSKAZÓWKA 1 Nacisnąć przycisk + lub –, aby wybrać ustawienie [Wysoka], [Średnia], [Niska], [Manualny] lub [Automatyczny]. • Mimo że zasilanie jest WYŁĄCZONE lub wstrzymane, o godzinie określonej w opcji [Timer nagr.] rozpoczyna się nagrywanie. • Jeśli ustawienia [Czas rozpocz.] są takie same, [Ustawienie 1] ma najwyższy priorytet, a [Ustawienie 3] — najniższy. 10 Naciśnij przycisk 0, aby opuścić ekran rezerwacji.
Ustawianie odtwarzania podpowiedzi głosowych [Przew. Głosowy] Ta funkcja umożliwia ustawienie powiadomień głosowych dotyczących warunków pracy dyktafonu. Dla informacji głosowych można ustawić następujące opcje: Wł./Wył., Szybkość i Głośność. 4 Ustawianie odtwarzania podpowiedzi głosowych [Przew. Głosowy] PL 84 1 Naciśnij przycisk MENU/SCENE, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania. 2 Naciśnij przycisk + lub –, aby przejść do karty [Menu LCD/Dźw.].
Ustawianie odtwarzania podpowiedzi głosowych [Przew. Głosowy] Wybór opcji [Głośność] 1 Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić głośność mowy. 2 Naciśnij przycisk `OK, aby opuścić ekranu wyboru. 8 Naciśnij przycisk STOP ( 4), aby opuścić ekran menu. UWAGA • Podczas odtwarzania pliku opcja [Prędkość] w ustawieniach [Podp. głosowe] jest wyłączona. 4 Ustawianie odtwarzania podpowiedzi głosowych [Przew. Głosowy] [Głośność 1] do [Głośność 5]: Im większa liczba, tym głośniejszy sygnał dźwiękowy.
Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB] Ustawienie [PC] umożliwia podłączenie dyktafonu do komputera w celu przesłania plików. Ustawienie [AC Adapter] umożliwia podłączenie dyktafonu do złącza USB zasilacza sieciowego (model A514; opcja) lub komputera w celu naładowania baterii. Można zmienić ustawienie klasy USB zgodnie z wymaganiem różnych aplikacji. 1 4 Naciśnij przycisk MENU/SCENE, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania.
Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB] Gdy jest wybrana opcja [USB Connect] 8 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać ustawienie. 9 Naciśnij przycisk `OK, a następnie przejdź do kroku Î. 10 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać ustawienie. [Storage Class]: Wybierz, aby dyktafon został rozpoznany przez komputer, do którego został podłączony, jako urządzenie pamięci zewnętrznej.
Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] Formatowanie nośnika danych skasuje wszystkie istniejące pliki na nim zapisane. Należy pamiętać o skopiowaniu ważnych plików na komputer przed przeprowadzeniem formatowania. 4 Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] 1 Naciśnij przycisk MENU/SCENE, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania. 2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać kartę [Menu Urządz.]. 3 Naciśnij przycisk `OK, aby przesunąć kursor do listy pozycji ustawień.
Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] UWAGA 4 Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] • Nie wolno formatować dyktafonu z poziomu komputera. • Formatowanie kasuje wszystkie istniejące dane, w tym zablokowane pliki oraz pliki z atrybutem „tylko do odczytu”. • Gdy w dyktafonie jest używana karta microSD, należy sprawdzić, czy wybrano ten nośnik danych, [Pamięć] lub [Karta microSD], z którego dane mają zostać skasowane (☞ str. 67).
Używanie z komputerem PC Po podłączeniu dyktafonu do komputera: • Dyktafonu można używać do nauki języków oraz do słuchania plików muzycznych w formatach MP3 i WAV przechowywanych na komputerze. • Dyktafon można również wykorzystywać jako pamięć zewnętrzną do przechowywania danych z komputera lub ich ładowania na komputer (☞ str. 95).
Środowisko robocze komputera Środki ostrożności dotyczące podłączania do komputera 5 Środowisko robocze komputera • Podczas wysyłania lub pobierania pliku z dyktafonu, wskaźnik LED miga, gdy odbywa się transfer danych, nawet jeśli zniknie ekran komunikacji z komputerem. Nie wolno odłączać złącza USB przed zakończeniem przesyłania danych. Przy odłączaniu złącza USB należy przestrzegać procedury opisanej w ☞ str. 94.
Podłączanie do komputera/odłączanie od komputera Podłączanie dyktafonu do komputera 1 Uruchom komputer. 2 Przesuń dźwignię przesuwu złącza USB w kierunku wskazanym przez strzałkę. 3 Po upewnieniu się, że dyktafon jest zatrzymany podłącz jego złącze USB do portu USB w komputerze. 5 Podłączanie do komputera/odłączanie od komputera PL 92 Jeżeli używasz akumulatora niklowowodorkowego firmy Olympus: • Aby naładować baterię, naciśnij przycisk `OK.
Podłączanie do komputera/odłączanie od komputera UWAGA 5 Podłączanie do komputera/odłączanie od komputera • Wtyczkę USB należy wsunąć do końca. Urządzenie może nie działać poprawnie, jeśli podłączenie nie będzie prawidłowe. • Jeżeli dyktafon jest podłączony za pośrednictwem koncentratora USB, może pracować niestabilnie. Jeśli dyktafon działa niestabilnie, nie należy używać koncentratora USB. • Używaj tylko kompatybilnego kabla przedłużacza USB firmy Olympus.
Podłączanie do komputera/odłączanie od komputera Odłączanie dyktafonu od komputera Windows 1 5 Na pasku zadań w prawym dolnym rogu ekranu kliknij przycisk [ ] i wybierz opcję [Odłącz DYKTAFON CYFROWY]. Macintosh Podłączanie do komputera/odłączanie od komputera 1 Przeciągnij i upuść ikonę dysku wymiennego oznaczającą dyktafon na ikonę kosza znajdującą się na pulpicie. 2 Upewnij się, że wskaźnik LED dyktafonu przestał migać i odłącz kabel USB.
Przenoszenie plików do komputera Podłączenie dyktafonu do komputera umożliwia transfer nagrań dźwiękowych w celu zapisania ich na komputerze lub odwrotnie. Na komputerze wyświetla się pięć folderów z dyktafonu: [FOLDER_A], [FOLDER_B], [FOLDER_C], [FOLDER_D] i [FOLDER_E] (rys. C). Pliki dyktafonu można kopiować do dowolnego folderu w komputerze (rys. D).
Przenoszenie plików do komputera WSKAZÓWKA • W każdym folderze można zapisać maksymalnie 200 plików. • W folderze [Muzyka] można utworzyć maksymalnie 400 folderów, włącznie z folderem [Muzyka]. • Dyktafon rozpoznaje maksymalnie dwa podrzędne poziomy folderów. Windows 1 2 5 Podłącz dyktafon do komputera (☞ str. 92). Otwórz program Eksplorator Windows. • Dyktafon jest rozpoznawany i wyświetlany w folderze [Mój komputer] wraz z nazwą modelu jako nazwą napędu.
Inne informacje Lista komunikatów alarmowych Komunikat Niski poziom naładowania baterii Plik zablokowany Indeks jest pełny/ Znacznik czasowy jest pełny Znaczenie Wymagane działanie Niski poziom energii baterii. Wymień lub naładuj baterię (☞ str. 9, str. 12). Podjęto próbę usunięcia blokady pliku. Aby móc skasować plik, należy go najpierw odblokować (☞ str. 52). Osiągnięto maksymalną liczbę znaków Usuń niepotrzebne znaki indeksu indeksu (99) zapisanych w pliku. (☞ str. 45).
Lista komunikatów alarmowych Komunikat Nie można odtworzyć pliku Lista komunikatów alarmowych PL 98 Wymagane działanie Format pliku nie jest obsługiwany. Wybierz plik, który można odtworzyć na dyktafonie (☞ str. 38). Żaden plik nie został wybrany. Przed wykonaniem operacji należy wybrać plik (☞ str. 22). Ten sam folder. Nie można przenieść (skopiować) Podjęto próbę przeniesienia (skopiowania) pliku do tego samego folderu. Wybierz inny folder.
Rozwiązywanie problemów Problem Na wyświetlaczu nic się nie wyświetla. Nie można obsługiwać dyktafonu Nie można nagrywać Możliwa przyczyna Niski poziom energii baterii. Wymień lub naładuj baterię (☞ str. 9, str. 12). Zasilanie jest wyłączone. Włącz zasilanie (☞ str. 10). Niski poziom energii baterii. Wymień lub naładuj baterię (☞ str. 9, str. 12). Zasilanie jest wyłączone. Włącz zasilanie (☞ str. 10). Dyktafon jest w trybie wstrzymania (HOLD). Zwolnij tryb HOLD (☞ str. 19).
Lista komunikatów alarmowych Problem Podłączony zewnętrzny mikrofon jest monofoniczny. Opcja [Tryb nagr.] jest ustawiona na monofoniczny tryb nagrywania. Ustaw opcję [Tryb nagr.] na stereofoniczny format nagrywania (☞ str. 55). Dla opcji [Zoom mikrofonu] ustawiono wartość dodatnią (+). Dla opcji [Zoom mikrofonu] wybierz wartość [Wył.] (☞ str. 55). Plik został zapisany w innym folderze. Wybierz inny folder (☞ str. 22). Podczas nagrywania przedmioty ocierały się o dyktafon.
Lista komunikatów alarmowych Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Usuń niepotrzebne znaki (☞ str. 45). Plik jest zablokowany. Odblokuj plik (☞ str. 52). Plik tylko do odczytu. Odblokuj plik lub anuluj ustawienie „tylko do odczytu” pliku w pamięci komputera. Dla opcji [Bateria] wybrano wartość [Alkaliczne]. Aby używać dostarczanego akumulatora, dla opcji [Bateria] ustaw wartość [Ni-MH]. Nie używaj akumulatorów w temperaturach wyższych/niższych niż zalecane (☞ str. 10, str. 15, str. 67).
Konserwacja dyktafonu ss Elementy zewnętrzne • Przecierać delikatnie miękką ściereczką. Jeśli dyktafon jest bardzo zabrudzony, nasącz szmatkę słabym roztworem wody z mydłem i dobrze wyciśnij. Wytrzyj dyktafon wilgotną szmatką i osusz suchą. ss Wyświetlacz • Przecierać delikatnie miękką ściereczką. UWAGA • Nie należy stosować benzenu, alkoholu i innych silnych rozpuszczalników oraz chemicznych środków czyszczących.
Akcesoria (opcjonalne) Akcesoria do dyktafonów Olympus można kupić bezpośrednio w sklepie internetowym na stronie firmy Olympus. Dostępność akcesoriów różni się w zależności od kraju. Mikrofon stereofoniczny: ME51SW Mikrofon stereofoniczny o dużej średnicy umożliwia nagrywanie stereofoniczne z wysoką czułością. Mikrofon 2-kanałowy (dookólny): ME30W Mikrofon dookólny w parze z niskoszumowym projektem jest idealnym rozwiązaniem do nagrywania w salach wykładowych i innych dużych pomieszczeniach.
Informacje o prawach autorskich i znakach handlowych • Informacje w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące nazw produktów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej firmy Olympus. • Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiające ekran i dyktafon mogą odbiegać wyglądem od rzeczywistego produktu. Choć podjęto wszelkie środki w celu zapewnienia dokładności informacji w tym podręczniku, od czasu do czasu mogą pojawić się błędy.
Środki ostrożności Przed rozpoczęciem użytkowania dyktafonu należy przeczytać ten podręcznik, aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne działanie urządzenia. Po przeczytaniu podręcznika należy przechowywać go w dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby móc po niego sięgnąć. Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa • Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji są oznaczone poniższymi symbolami i etykietami.
Środki ostrożności 1 Należy natychmiast ostrożnie wyjąć baterię i odłączyć przewód USB, tak aby nie poparzyć się ani nie zranić. Dalsze korzystanie z urządzenia może spowodować pożar lub oparzenia (jeśli produkt się przegrzewa, nie należy go dotykać gołymi rękami). 2 Skontaktować się z punktem zakupu lub z punktem serwisowym firmy Olympus. ss Nie podłączać przewodu zasilania USB do gniazda zapalniczki samochodowej ani innych zmodyfikowanych źródeł zasilania.
Środki ostrożności ss Nie wolno łączyć ze sobą dodatniego i ujemnego styku baterii. Może to spowodować przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym lub pożar. ss W przypadku przenoszenia lub przechowywania baterii należy włożyć ją do opakowania w celu ochrony styków. Nie należy nosić i przechowywać baterii z metalowymi przedmiotami, takimi jak breloki. Może to spowodować przegrzanie, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
Środki ostrożności ss Nie należy używać baterii, która ma wyciek, zmieniła kolor lub uległa zdeformowaniu. ss Należy przerwać ładowanie akumulatora, jeśli nie zakończyło się ono w określonym czasie przeznaczonym na ładowanie. ss Płyn z baterii, który dostanie się na odzież bądź skórę, należy spłukać bieżącą wodą z kranu lub czystą wodą z innego źródła. f PRZESTROGA 6 Środki ostrożności ss Nie wolno rzucać baterią ani poddawać jej silnym wstrząsom.
Środki ostrożności <Środki ostrożności dotyczące nagranego pliku> • Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za nagrane pliki, które zostaną usunięte lub staną się niemożliwe do odtworzenia z powodu awarii dyktafonu lub komputera. • Nagrywanie materiału objętego prawami autorskimi jest dozwolone jedynie, gdy ma on być wykorzystywany do celów prywatnych. Każdy inny sposób jego wykorzystania bez zezwolenia właściciela praw autorskich jest zabroniony przez prawo.
Dane techniczne Informacje ogólne 44Głośnik 44Formaty zapisu Format Linear PCM Format MP3 Wbudowany okrągły głośnik dynamiczny o średnicy 18 mm 44Częstotliwość próbkowania 48,0 kHz/16 bitów 48,0 kHz 44,1 kHz/16 bitów 44,1 kHz Format MP3 6 320 kb/s 44,1 kHz 128 kb/s 44,1 kHz 64 kb/s (mono) 44,1 kHz 8 kb/s (mono) 11,025 kHz Dane techniczne 44Maksymalna moc wyjściowa 150 mW (głośnik 8 Ω) 44Maksymalne napięcie wyjściowe Dyktafon: â 150 mV (zgodnie z normą EN 50332-2) 44Nośniki danych* Wewnęt
Dane techniczne Przenoszone częstotliwości 44Podczas nagrywania za pomocą gniazda MIC Format Linear PCM 48,0 kHz/16 bitów od 20 Hz do 23 kHz 44,1 kHz/16 bitów od 20 Hz do 21 kHz Format MP3 320 kb/s od 20 Hz do 21 kHz 128 kb/s od 20 Hz do 17 kHz 64 kb/s (mono) od 20 Hz do 13 kHz 8 kb/s (mono) od 20 Hz do 3,5 kHz od 20 Hz do 20 kHz ([Mikr. cent. wł]) od 60 Hz do 20 kHz ([Mikr. cent.
Dane techniczne Żywotność baterii Poniższe dane są orientacyjne.
Dane techniczne UWAGA • Przedstawione tu dane dotyczące żywotności baterii określono w wyniku testów metodą firmy Olympus (z opcją [Wyb. mikr.] ustawioną na wartość [Mikr. cent. wył.], a [LED] ustawioną na wartość [Wył.]). Rzeczywiste wartości mogą się znacznie różnić w zależności od używanej baterii i jej warunków użytkowania (zmiana prędkości odtwarzania oraz używanie funkcji [Zoom mikrofonu], [Kas. szumów] i [Balans głosu] mogą wpływać na czas eksploatacji baterii).
Dane techniczne UWAGA • Rzeczywiste dostępne czasy nagrywania mogą być krótsze niż przedstawione poniżej, gdy wielokrotnie nagrywane są krótkie pliki (wyświetlane czasy dostępne/pozostałe do nagrania są wartościami orientacyjnymi). • Dostępne czasy nagrywania będą się różne w zależności od dostępnej pojemności pamięci kart microSD. Maksymalny czas nagrywania dla pojedynczego pliku 6 • Maksymalny rozmiar pliku jest ograniczony do około 4 GB w przypadku formatu MP3 oraz do 2 GB w formacie Linear PCM (WAV).
Dla klientów w Ameryce Południowej i Środkowej: Oświadczenie o zgodności z przepisami FCC • To urządzenie zostało przetestowane i spełnia wymagania stawiane urządzeniom cyfrowym klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Te ograniczenia opracowano, aby zapewnić należytą ochronę przed szkodliwym wpływem zakłóceń w miejscach zamieszkania.
Informacja dla użytkowników w Europie: Oznaczenie „CE” wskazuje, że niniejszy produkt jest zgodny z europejskimi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska i klienta. Produkty z oznaczeniem CE przeznaczone są do sprzedaży w Europie. Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego.
OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Biura: Consumer Product Division Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Niemcy Tel.: +49 40–23 77 3-0/Faks: +49 40–23 07 61 Dostawy towarów: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Niemcy Listy: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Niemcy Europejskie wsparcie techniczne dla klientów: Zapraszamy do odwiedzenia naszych stron internetowych http://www.olympus-europa.
