Начало работы 1 Запись 2 Воспроизведение 3 Меню 4 Функция Bluetooth 5 Подключение к компьютеру 6 Прочая информация 7 LINEAR PCM RECORDER LS-P2 LS-P1 Линейный PCM-диктофон РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим вас за покупку цифрового диктофона Olympus. Прочтите эту инструкцию для получения сведений о правильном и безопасном использовании данного изделия. Храните инструкцию под рукой для будущего использования.
Содержание Названия составных частей..........................................4 Диктофон................................................................................. 4 Дисплей.................................................................................... 5 1 Начало работы Настройка.....................................................................8 Установка батарейки............................................................... 9 Включение питания...............................................
Содержание Меню воспроизведения [Воспроизвед-е]....................62 Пропуск тишины во время воспроизведения [Воспр. голоса]....................................................................... 62 Уменьшение шума при воспроизведении [Шумоподавление]................................................................ 62 Корректировка фрагментов с низкой громкостью во время воспроизведения [Баланс. голоса] ...................... 63 Выбор режимов воспроизведения [Режим воспр.]............
Названия составных частей Диктофон 1 8 Названия составных частей 9 3 4 e r 0 ! = @ 5 7 4 q - 2 # 6 RU w ) ^ % & $ * ( 1 Встроенный центральный микрофон * 2 Встроенный стереомикрофон (L) 3 Переключатель POWER/HOLD 4 Кнопка F1 5 Задвижка разъема USB 6 Кнопка STOP ( 4) 7 Кнопка ERASE 8 Встроенный стереомикрофон (R) 9 Дисплей 0 Кнопка MENU/SCENE ! Кнопка F2 @ Кнопка REC (запись)(s), Индикаторный сигнал записи (LED) # Индикатор сигнала PEAK (LED), Светодиодный индикатор (LED) $ Кнопка LIST
Названия составных частей Дисплей 44 Режим [Диктофон] 1 2 Отображение списка файлов 1 34 2 Отображение файлов 8 34 5 0 6 1 @ 6 6 [ [ ]: Внутренняя память ]: Карта памяти microSD Имя текущей папки Индикатор Bluetooth * Индикатор батарейки Имя папки Экран подсказок функциональной кнопки 7 Имя файла 2 3 4 5 6 [ [ [ ]: Индикатор воспроизведения ]: Индикатор распознавания голоса ]: Индикатор блокировки файла 8 Индикатор папки 9 Индикатор состояния диктофона [ [ [ [ [ ]: Индикатор записи ]: Инд
Названия составных частей Дисплей 44 Режим [Музыка] Названия составных частей Отображение списка 1 1 2 Отображение списка 2 34 1 2 5 7 6 6 Если папка содержит файлы и папки [ [ 9 34 ! @ # 6 ]: Внутренняя память ]: Карта памяти microSD 0 Индикатор состояния диктофона [ [ [ Имя текущей папки Индикатор Bluetooth * Индикатор батарейки Имя папки или файла Экран подсказок функциональной кнопки 7 Имя файла [ [ ] Индикатор воспроизведения ] Индикатор блокировки файла 8 Индикатор папки 9 Истекшее в
Названия составных частей Дисплей СОВЕТ 5 1 2 3 4 6 7 1 Текущее время и дата 2 Индикатор носителя для записи 3 Индикатор формата записи 4 Область отображения индикатора [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ ]: Эквалайзер ]: Воспр. голоса ]: Уровень записи ]: VCVA ]: V-Sync зап. ]: Фильтр н.част. ]: Зум микрофона ]: Выбор микр. * ]: Ограничитель ]: Распозн.
Начало работы Настройка 1 Распакуйте диктофон и выполните перечисленные ниже действия, чтобы подготовить его к работе. Настройка Начало работы 3 Начало работы 3 Начало работы 3 Начало работы 3 Начало работы 1 Установка батарейки 2 Включение питания 3 Выбор настроек батарейки 4 Установка даты и времени 5 Установка голосовых инструкций * Выберите настройки батарейки, соответствующие вставленной батарейке.
Настройка Установка батарейки Перед использованием диктофона вставьте батарейку в соответствующий отсек диктофона. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку блокировки крышки отделения батареек/ отсека карты, а затем отодвиньте крышку отделения батареек/отсека карты, чтобы открыть ее. 2 Вставьте батарейку AAA, соблюдая полярность. 3 Полностью закройте крышку отделения батареек/отсека карты. Настройка 1 1 Сначала вставьте отрицательный полюс батарейки.
Настройка Включение питания 1 1 Настройка Когда диктофон выключен, сдвиньте переключатель POWER/HOLD в направлении, указанном стрелкой. Выбор настроек батарейки 1 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать тип вставленной батарейки. [Ni-MH] Выберите данный пункт, если вставлена никель-металлгидридная перезаряжаемая батарейка Olympus (модель BR404). [Щелочные] Выберите, если вставлена щелочная батарейка. Переключатель POWER/HOLD 2 Нажмите `ОК, чтобы завершить настройку. ПРИМЕЧАНИЕ • См.
Настройка Установка даты и времени 1 Данная функция позволяет включать голосовое объявление рабочего состояния диктофона. Только модель LS-P2 1 2 1 Настройка Нажмите кнопку 9 или 0 для выбора устанавливаемого пункта. Установка голосовых инструкций Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать [ВКЛ] или [ВЫКЛ]. Нажмите кнопку + или –, чтобы изменить число. [ВКЛ] Голосовые подсказки включены. [ВЫКЛ] Голосовые подсказки отключены.
Зарядка батарейки Зарядка батарейки через USB-порт компьютера 1 ПРИМЕЧАНИЕ 4 Зарядка батарейки • Перед зарядкой батарейки вставьте предоставленную перезаряжаемую батарейку и для параметра [Батарейка] установите [Ni-MH] (☞ стр. 9, стр. 10). 1 Включите компьютер. 2 Переместите задвижку разъема USB в направлении, указанном стрелкой. • Если для параметра [Батарейка] (☞ стр. 68) задано значение [Ni-MH], на дисплее отображается сообщение [Нажмите ОК для зарядки].
Зарядка батарейки Зарядка батарейки путем подключения к адаптеру переменного тока через разъем USB (модель A514; не входит в стандартный комплект поставки) 2 • Перед подключением АС-адаптера выберите [АС-адаптер] для настройки USB-порта (☞ стр. 85). • Перед зарядкой батарейки вставьте предоставленную перезаряжаемую батарейку и для параметра [Батарейка] установите [Ni-MH] (☞ стр. 9, стр. 10). • Используйте только предоставленный Olympus АС-адаптер для подключения через USB (A514).
Зарядка батарейки 4 1 Зарядка батарейки RU 14 После окончания зарядки отображается сообщение [Заряжено]. При зарядке с отключенным питанием Отображается при полной зарядке батарейки При зарядке с включенным питанием ПРИМЕЧАНИЕ • Не заряжайте щелочные, литиевые или другие гальванические батарейки. Утечка жидкости или перегрев могут привести к поломке диктофона. • Питание компьютера должно быть включено для зарядки батарейки через USB-порт.
Батарейки Индикатор батарейки По мере падения заряда батарейки состояние батарейки на дисплее меняется следующим образом. Перезаряжаемые батарейки Внимательно прочтите указанную ниже информацию при использовании никельметаллгидридных перезаряжаемых батареек (модель BR404). 44 Разрядка Перезаряжаемые батарейки естественным образом разряжаются при неиспользовании. Зарядите батарейку перед использованием. 44 Рабочая температура Перезаряжаемые батарейки работают по принципу химической реакции.
Батарейки 1 Батарейки RU 16 Меры предосторожности при использовании батареек • Диктофон не поддерживает марганцевые батарейки. • Перед заменой батарейки отключайте питание. Файлы могут быть повреждены, если батарейка удаляется во время записи с помощью диктофона или выполнения таких операций, как стирание файлов. • При снятии батареек с диктофона автоматически отображается экран [Время и дата] при включении питания. Описание процедуры см. в разделе «Установка даты и времени [Время и дата]» (☞ стр. 69).
Установка и извлечение карты памяти microSD Диктофон имеет собственную внутреннюю память и поддерживает стандарт карт памяти microSD (microSD, microSDHC), которые продаются отдельно. 1 Установка карты памяти microSD Переключите диктофон в режим остановки и откройте крышку отделения батареек/ отсека карты. • Если карта памяти microSD вставлена не полностью (до щелчка фиксации на месте), запись данных может быть невозможна. 3 Закройте крышку отделения батареек/отсека карты.
Установка и извлечение карты памяти microSD Извлечение карты памяти microSD 1 Установка и извлечение карты памяти microSD RU 18 1 Переключите диктофон в режим остановки и откройте крышку отделения батареек/ отсека карты. 2 Разблокируйте карту памяти microSD, нажав ее вовнутрь. После этого карта должна медленно вернуться в исходное состояние. • Карта памяти microSD выдвигается наружу и останавливается. Вытащите ее пальцами.
Предотвращение самопроизвольного срабатывания Включение режима ЗАБЛОКИР 1 Переместите переключатель POWER/HOLD в положение [HOLD]. Выход из режима ЗАБЛОКИР 1 Переместите переключатель POWER/HOLD в положение A, как показано ниже. 1 Предотвращение самопроизвольного срабатывания Установка диктофона в режим ЗАБЛОКИР приводит к продолжению работы в текущем режиме и блокированию кнопок.
Отключение питания При отключении питания имеющиеся данные, настройки режимов и установки часов сохраняются. 1 1 Отключение питания Переместите переключатель POWER/HOLD в направлении, указанном стрелкой, и оставьте его в этом положении на время не менее полсекунды. • Время остановки воспроизведения при выключении сохраняется в памяти. СОВЕТ • Выключение питания, когда диктофон не используется, экономит заряд батарейки.
Основные режимы экрана [Домой] Выбор режима 1 2 3 В режиме остановки диктофона нажмите кнопку F1 (ДОМОЙ), чтобы открыть экран [Домой]. Если выбрано [Диктофон] Диктофон переходит в режим [Диктофон]. Звук можно записать встроенным микрофоном. Файлы, записанные микрофоном, также можно воспроизвести (☞ стр. 26, стр. 36). Для выбора необходимого режима нажмите кнопку 9 или 0. Если выбрано [Музыка] Нажмите кнопку `ОК. Если выбрано [Поиск в календ.
Выбор папок и файлов 1 Пока диктофон остановлен или воспроизводит файл, можно выбрать другую папку. Описание иерархической структуры папок диктофона приведено в разделе «Передача файлов на компьютер» (☞ стр. 102). Экран [Домой] Папки для голосовых записей Выбор папок и файлов Отображение списка папок * Отображение списка файлов * Отображение файла * * В каждой папке может храниться до 200 файлов.
Выбор папок и файлов 1 Выбор папок и файлов Экран [Домой] Используется для выбора режима диктофона (☞ стр. 21). Отображение списка Отображает папки и файлы, записанные диктофоном. Нажатие кнопки F2 (ПАПКА) изменяет отображение на отображение списка следующей папки. Отображение файла Отображает информацию выбранного файла.
Закрепление головки штатива (TR2) Используйте данный адаптер при установке диктофона на штатив. Он позволяет изменить диаметр отверстия в задней части диктофона на 1/4 дюйма. 1 1 Закрепление головки штатива (TR2) Прикрепите головку к монтажному отверстию в задней части диктофона. При работе с диктофоном на штативе придерживайте диктофон во время работы. Сильное нажатие кнопки может повредить диктофон, если он не придерживается. 2 Поверните винт головки пальцами, чтобы закрепить ее на диктофоне.
Закрепление головки штатива (TR2) ПРИМЕЧАНИЕ 1 Закрепление головки штатива (TR2) • Не используйте чрезмерных усилий для подтяжки винтов при закреплении головки на диктофоне, так как это может повредить устройство. • Не используйте не предназначенные для этого крепления, так как диктофон может быть поврежден. • При закреплении штатива поворачивайте винт штатива, а не диктофон. • Снимите предназначенное крепление перед открытием крышки батарейки/карты.
Запись Запись Диктофон включает пять папок ([&] до [*]), в которых можно сохранять файлы. Данные папки упрощают сортировку записей по разным категориям (например, «бизнес» и «отдых»). 2 Основная процедура записи Запись 1 Нажмите кнопку 9 или 0 на экране [Домой] и выберите [Диктофон] (☞ стр. 21). 2 Нажмите кнопку `ОК. 3 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать папку, в которой будут сохраняться записи. • Каждый новый записанный файл будет сохранен в выбранной папке.
Запись ПРИМЕЧАНИЕ Звуковые файлы, записанные с помощью диктофона, автоматически получают имена в указанном ниже формате. 7 151001_0001.MP3 1 Нажмите кнопку REC (s) для начала записи. c d c Истекшее время записи d Оставшееся возможное время записи • При этом загорается индикатор записи. • Если вначале выполняется простая запись, для ее поиска можно использовать функцию [Вступление] (только для модели LS-P2) (☞ стр. 67). 8 2 3 1 Записанные данные Указывает год, месяц и день выполнения записи.
Запись ПРИМЕЧАНИЕ 2 Запись RU 28 • Чтобы избежать обрезания начала записи, начинайте запись после того, как загорится индикатор записи или на экране появится индикатор режима. • Если оставшееся возможное время записи составляет 60 секунд, светодиодный индикатор начнет мигать. По мере сокращения оставшегося времени скорость мигания возрастает (при пересечении точки в 30 и 10 секунд). • Когда на экране отображается сообщение [Папка заполнена], запись более невозможна.
Запись Приостановка/возобновление записи 1 Нажмите кнопку REC (s) при записи. Настройки записи Предоставляется ряд различных настроек записи, позволяющих настроить запись в зависимости от условий. Задает уровень записи. Задает метод коррекции в [Ограничитель] соответствии с вводом звука (☞ стр. 56) при записи. [Режим записи] Задает качество записи звука. (☞ стр. 56) • При этом запись останавливается и на экране мигает сообщение [75 ПАУЗА].
Запись Контроль во время записи 2 Запись можно отслеживать, например с помощью наушников, подключенных к разъему наушников диктофона ( ). Настройка громкости отслеживания записи выполняется кнопками + и -. Запись • Наушники являются дополнительной опцией. 1 Подключите наушники к разъему наушников диктофона ( ). К разъему наушников • Изменение громкости не влияет на уровень записи. ПРИМЕЧАНИЕ • Чтобы избежать неприятных громких звуков, задайте для громкости значение [00] перед подключением наушников.
Выбор автоматических настроек записи [Сцена записи] Изменение сцены записи [Лекция] Данный режим предназначен для записи с направлением микрофона в определенном направлении, например в большом помещении на большом отделении от говорящего. [Конференция] Предназначен для записи конференций в больших помещениях и других звуков на больших территориях. [Собрание] Предназначен для записи во время встреч в маленьких помещениях и других звуков на достаточно близком расстоянии.
Выбор автоматических настроек записи [Сцена записи] Предварительные настройки параметра [Сцена записи] 2 [Лекция] Выбор автоматических настроек записи [Сцена записи] Сцена записи • Нажмите и удерживайте нажатой кнопку STOP ( 4), когда диктофон остановлен для проверки индикаторов настройки. ПРИМЕЧАНИЕ • Настройки меню записи нельзя изменить после выбора параметра [Сцена записи]. Для использования данной функции выберите [Выкл] для параметра [Сцена записи].
Выбор автоматических настроек записи [Сцена записи] [Диктовка] [Уровень записи] [Низкая] [Режим записи] [MP3 128 кбит/с] [Выкл] [Фильтр н.част.] [Вкл] [Выбор микр.] * [Выкл центр микр] [VCVA] [Выкл] [V-Sync зап.] [Выкл] [Музыка] [Уровень записи] [Низкая] [Режим записи] [PCM 44,1 кГц/16 бит] [Зум микрофона] [Выкл] [Фильтр н.част.] [Выкл] [Выбор микр.] * [Вкл центр. микр] [VCVA] [Выкл] [V-Sync зап.
Запись с помощью внешнего микрофона Аудио файлы можно записывать с помощью внешнего микрофона или другого устройства, подключенного к разъему микрофона диктофона ( ). Не подключайте и не отключайте устройства к разъемам диктофона при записи. 1 2 Подключите внешний микрофон к разъему микрофона диктофона ( ). Запись с помощью внешнего микрофона На разъем для микрофона 2 Начать запись. • Описание операций записи см. в разделе «Запись» (☞ стр. 26). СОВЕТ • Описание совместимых внешних микрофонов см.
Запись с подключенного устройства Запись звука на диктофон с помощью других устройств На аудиовыход другого устройства Аудио данные с данного диктофона можно записать на другое устройство, подключенное к аудиовходу (разъем микрофона) другого устройства и к разъему наушников данного диктофона через шнур КА 333 (опция).
Воспроизведение Воспроизведение Кроме записанных файлов на диктофоне также можно воспроизводить файлы в форматах WAV и MP3, полученных с компьютера. Основная процедура воспроизведения 3 1 3 Воспроизведение Выберите файл для воспроизведения из соответствующей папки (☞ стр. 22). СОВЕТ • Файлы сохраняются в папках, указанных ниже.
Воспроизведение • Быстрая перемотка вперед останавливается при достижении конца файла. Нажмите и удерживайте кнопку 9 нажатой повторно, чтобы выполнить быструю перемотку вперед с начала следующего файла. Быстрая перемотка вперед Перемотка назад Воспроизведение Быстрая перемотка вперед, когда диктофон находится в режиме остановки 1 Когда диктофон остановлен, нажмите и удерживайте кнопку 9. • Быстрая перемотка вперед останавливается после того, как кнопка 9 отпущена.
Воспроизведение • При достижении индексной отметки или временной отметки в файле перемотка назад останавливается на данной метке (☞ стр. 45). • Перемотка назад останавливается при достижении начала файла. Нажмите и удерживайте кнопку 0 нажатой повторно, чтобы выполнить перемотку назад с конца предыдущего файла. 3 Воспроизведение Переход к началу файла Переход в начало следующего файла 1 Нажмите кнопку 9, когда диктофон находится в режиме остановки или во время воспроизведения.
Воспроизведение Настройки воспроизведения В зависимости от особенностей применения и предпочтений можно выбрать различные методы воспроизведения файла. Воспроизводит только голосовые части записанного аудио файла. [Шумоподавление] *1 (☞ стр. 62) Настройка, позволяющая сделать записанные голоса более различимыми, если на них наложен шум от проектора или подобные звуки. [Баланс. голоса] *1 (☞ стр. 63) Компенсирует тихие части записанных аудиофайлов при воспроизведении. [Режим воспр.] (☞ стр.
Воспроизведение ПРИМЕЧАНИЕ 3 Воспроизведение • Чтобы избежать неприятных громких звуков, задайте для громкости значение [00] перед подключением наушников. • Снизьте громкость при прослушивании через наушники. Это может частично или полностью повредить органы слуха. • Если выбрана слишком высокая громкость, на экране может отображаться предупреждение.
Изменение скорости воспроизведения Функция изменения скорости воспроизведения удобна для ускорения презентаций во время конференций или замедления трудных частей, например при занятии языками. 1 Нажмите кнопку + или –. • Скорость воспроизведения можно настроить в пределах от [x0,5 воспр.] до [x3,5 воспр.] с шагом 0,1. • Для увеличения скорости воспроизведения нажмите кнопку +, а для уменьшения — кнопку –. • Чтобы вернуться к нормальной скорости воспроизведения, задайте [x1,0 воспр.].
Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C Диктофон оснащен функцией повторного воспроизведения части (сегмента) проигрываемого файла. Кроме функции повтора А-В, установленной в предыдущих моделях, сегмент повторного воспроизведения можно изменить при повторном воспроизведении. Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C 3 Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C RU 42 1 Выберите начальную точку для повторного воспроизведения (A) при воспроизведении.
Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C 3 Нажмите кнопку F1 (УCТАН.B) снова, когда воспроизведение достигает желаемой конечной точки для повторного воспроизведения фрагмента А-В-С. • Сегмент A-B отменен. [ ] становится новой начальной точкой и воспроизведение продолжается. • Скорость воспроизведения можно изменить (☞ стр. 41) и выполнить быструю прокрутку вперед/ прокрутку назад (☞ стр. 37). 5 • При этом сегмент А-В задан и повторное воспроизведение фрагмента А-В-С начинается.
Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C ПРИМЕЧАНИЕ 3 Повторное воспроизведение фрагмента A-B-C RU 44 • Конечную позицию сегмента повторного воспроизведения нельзя поставить перед начальной точкой. • При повторном воспроизведении фрагмента A-B-C индексные или временные метки записать нельзя (☞ стр. 45). Отмена повторного воспроизведения фрагмента A-B-C 1 Нажмите кнопку F2 (ОТМ ABC). • Если кнопка нажата, когда повторное воспроизведение фрагмента А-В-С остановлено, такое воспроизведение отменяется.
Индексные метки/временные метки Запись меток индекса или временных меток в файл позволяет быстро найти в файле необходимое положение с помощью операций, используемых для быстрой перемотки вперед, перемотки назад или перехода в начало файла. Метки индекса можно записать только в файлы, созданные с помощью диктофонов Olympus. Для файлов, созданных с помощью других устройств, необходимые позиции можно временно хранить в памяти с помощью временных меток.
Функция поиска в календаре Для поиска файлов, содержащих речь, можно задать дату записи. Если вы забыли, в какой папке был сохранен файл, данная функция позволяет быстро найти его, введя дату записи. • Даты сохранения файлов подчеркнуты нижним подчеркиванием. ПРИМЕЧАНИЕ • Найти можно только те файлы, которые были сохранены в папке [Диктофон]. 3 Функция поиска в календаре 1 В режиме остановки диктофона нажмите кнопку F1 (ДОМОЙ), чтобы открыть экран [Домой].
Удаление файлов/папок Данный раздел описывает метод удаления одного ненужного файла из папки, одновременного удаления всех файлов в текущей папке или удаления выбранной папки. Удаление файлов Выберите файл для удаления (☞ стр. 22). 2 При отображении экрана файла нажмите кнопку ERASE, когда диктофон находится в режиме остановки. • Диктофон возвращается в режим остановки, если ни одна из операций не выполняется на протяжении 8 секунд.
Удаление файлов/папок Удаление папки 1 Выберите файл для удаления (☞ стр. 22). 2 При отображении экрана папки нажмите кнопку ERASE, когда диктофон находится в режиме остановки. 3 Удаление файлов/папок • Диктофон возвращается в режим остановки, если ни одна из операций не выполняется на протяжении 8 секунд. 3 Нажмите кнопку +, чтобы выбрать пункт [Старт]. 4 Нажмите кнопку `ОК. • [Удалить!] отображается на экране и запускается процесс удаления.
Меню Установка параметров в меню Основные операции Пункты меню находятся во вкладках, которые позволяют быстро задать необходимые пункты и перейти к следующим. Для настройки пунктов меню выполните перечисленные ниже действия. 1 СОВЕТ • Некоторые меню содержат пункты, которые можно задать при записи/воспроизведении (☞ стр. 51). 2 3 Нажмите кнопку `ОК, чтобы навести курсор на необходимый пункт меню. • Для выполнения данной операции также можно использовать кнопку 9.
Установка параметров в меню Основные операции 5 4 Установка параметров в меню • При этом отображаются настройки выбранного пункта. • Для выполнения данной операции также можно использовать кнопку 9. 6 50 Нажмите кнопку + или –, чтобы изменить настройки. 8 Нажмите кнопку STOP (4), чтобы покинуть экран меню. • Когда экран меню отображается во время воспроизведения или записи, нажмите кнопку MENU/SCENE, чтобы вернуться на предыдущий экран без завершения записи/ воспроизведения.
Установка параметров в меню Основные операции 44Пункты меню, которые можно настроить во время записи • Уровень записи • Зум микрофона • Фильтр н.част. • VCVA • Подсветка • LED • Свойства • Шумоподавление *1 • Баланс. голоса *1 • Режим воспр. • Эквалайзер *2 • Пропуск • Подсветка • LED * 1 Функция активна только в режиме [Диктофон]. * 2 Функция активна только в режиме [Музыка].
Меню [Файл] Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос] 4 Данная функция позволяет извлечь части, содержащие речь, из файлов с записью речи или записанных на диктофоне. Более подробные сведения см. в разделе «Извлечение речи из файлов, содержащих речь [Распозн. голос]» (☞ стр. 72). Меню [Файл] 1 Выберите файл для блокировки (☞ стр. 22). [ВКЛ]: файл заблокирован. [ВЫКЛ]: блокировка файла отменена. 52 Можно изменить порядок воспроизведения файлов в папке.
Меню [Файл] Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] Файлы, сохраненные во внутренней памяти или на карте microSD, можно переместить или копировать в пределах памяти. Описание процедуры см. в разделе «Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е]» (☞ стр. 74). Большие файлы или файлы с большим временем записи можно разделить для упрощения управления и редактирования. Описание в процедуре см. в разделе «Разделение файла [Разделение]» (☞ стр. 77).
Меню [Файл] Отображение информации о файле или папке [Свойства] Информацию о файле или папке можно вывести на экран через меню. Информация о файле 1 4 Нажмите кнопку + или –, чтобы переключить экран. Меню [Файл] • Информация отображается для следующих пунктов меню: [Имя], [Дата], [Размер], [Битрейт] *1, [Автор] *2 и [Альбом] *2. *1 Если выбран файл в формате линейной ИКМ, пункт [Битрейт] отображает частоту дискретизации и количество бит.
Меню записи [Запись] Выбор уровня записи [Уровень записи] При необходимости для приложения записи можно изменить уровень записи (чувствительность). СОВЕТ • Для четкой записи голоса докладчика задайте для параметра [Уровень записи] значение [Низкая] и разместите встроенный микрофон диктофона возле рта докладчика (на расстоянии от 5 до 10 см). • Если для параметра [Уровень записи] задано значение [Вручную], уровень записи регулируется автоматически, но при чрезмерно громких звуках может возникать шум.
Меню записи [Запись] Уменьшение обрезки [Ограничитель] Автоматически уменьшает подгонку из-за присутствия слишком громких звуков во время записи. 4 Меню записи [Запись] [Музыка]: выберите данный параметр для обеспечения четкости громкости звука. Данный параметр предназначен для музыкальных записей. [Голос]: выберите данный параметр для балансирования громкости звука. Звук можно записать с предварительно заданной громкостью для производства сбалансированных записей.
Меню записи [Запись] СОВЕТ • Чтобы повысить качество звука, увеличьте скорость записи. • При увеличении скорости записи увеличивается размер файла. Проверьте свободную память перед записью. • Для обеспечения четкости записи во время конференций и презентаций для параметра [Режим записи] не рекомендуется задавать [моно]. Встроенный микрофон диктофона обладает большим диапазоном направленности: от стерео записи широкого охвата, до узконаправленной записи.
Меню записи [Запись] Уменьшение шума при записи [Фильтр н.част.] Функция зума микрофона Высокая направленность Встроенный в диктофон фильтр низких частот позволяет уменьшать уровень помех в записанных звуковых файлах, например шум от кондиционера и низкочастотные шумы от такого оборудования, как проекторы.
Меню записи [Запись] Запись с голосовым управлением [VCVA] [Вкл]: включает VCVA. Позволяет настроить уровень голосовой активации для VCVA. [Выкл]: отключает VCVA. Восстанавливает стандартную запись. 1 Нажмите кнопку REC (s) для начала записи. • Запись автоматически ставится на паузу примерно на 1 секунду после того, как громкость входящего звука падает ниже заданной чувствительности активации. На экран выводится мигающее сообщение [Ожидание].
Меню записи [Запись] СОВЕТ 4 Меню записи [Запись] • Чем выше значение параметра, тем выше чувствительность активации VCVA, позволяя запускать запись более тихим звукам. • Отрегулируйте уровень голосовой активации VCVA в соответствии с условиями записи (для компенсации громких посторонних шумов и т. п.). • Чтобы избежать ошибок записи, рекомендуется выполнить тестовую запись для регулировки уровня голосовой активации. • Чтобы изменить уровень записи (☞ стр.
Меню записи [Запись] 2 Нажмите кнопку 9 или 0, чтобы отрегулировать уровень голосовой синхронизации. Уровень голосовой синхронизации (перемещается влево/вправо в соответствии с заданным уровнем) СОВЕТ • Чтобы изменить уровень записи (☞ стр. 55) вот время регулировки уровня голосовой синхронизации в режиме [Вручную], нажмите кнопку F1. При этом диктофон переключается в режим регулировки громкости при записи. Чтобы вернуться в режим регулировки уровня голосовой синхронизации, нажмите кнопку F1 еще раз.
Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] Пропуск тишины во время воспроизведения [Воспр. голоса] Функция [Воспр. голоса] позволяет воспроизводить только речевые части записанного файла, содержащего речь. ПРИМЕЧАНИЕ 4 Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] RU 62 • Речевые части файла следует извлечь заранее (☞ стр. 72). • Функция [Воспр. голоса] активируется только в режиме [Диктофон]. [Вкл]: автоматически пропускает неречевые части файла и воспроизводит только речевые части.
Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] Корректировка фрагментов с низкой громкостью во время воспроизведения [Баланс. голоса] Выполняет обрезку низкои высокочастотных компонентов и компенсирует тихие части при воспроизведении. Используйте данную функцию, чтобы увеличить громкость и четкость тихих частей речи или других звуков. Для разных методов прослушивания предоставляется несколько режимов воспроизведения. 1 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать [Диктофон] или [Музыка].
Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] 3 4 Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] RU 64 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать настройки. Если выбран параметр [Зона воспроиз.] [Файл], [Папка], [Все]: Задает диапазон файлов для воспроизведения. Если выбран параметр [Повтор] или [Случайно] [Вкл]: файлы в заданном диапазоне воспроизведения воспроизводятся повторным или случайным образом. [Выкл]: отменяет воспроизведение с повтором и в случайном порядке.
Меню воспроизведения [Воспроизвед-е] Установка времени пропуска [Пропуск] Функция [Пропуск] позволяет пропустить заданный сегмент по направлению вперед (прокрутка вперед) или назад (прокрутка назад) в файле во время воспроизведения. Данная функция позволяет быстро перемещать положение воспроизведения или повторять воспроизведение коротких сегментов. Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать [Пропуск вперед] или [Пропуск назад].
Меню экрана/звука [Экран/Звук] Установки подсветки [Подсветка] Подсветка экрана включается на заданное врем при выполнении операции с помощью данной кнопки. [5сек], [10сек], [30сек], [1мин]: задает время, когда горит подсветка. [Выкл]: отключает подсветку. 4 Регулировка контраста [Контраст] Меню экрана/звука [Экран/Звук] Предоставляется 12 уровней настройки контрастности экрана. • Данный параметр можно отрегулировать в пределах от [01] до [12].
Меню экрана/звука [Экран/Звук] Установка голосовых инструкций [Голос. подск.] Данная функция предоставляет звуковые оповещения об условиях работы диктофона. Описание процедуры см. в разделе «Установка голосовых инструкций [Голос. подск.]» (☞ стр. 83). Только модель LS-P2 При каждом выборе файла на экране со списком файлов диктофон может автоматически воспроизвести несколько секунд с начала файла. Данная функция позволяет выполнять поиск файлов путем проверки их содержимого.
Меню устройства [Подменю] Выбор носителя записи [Выбор памяти] Если в диктофоне установлена карта microSD, запись можно производить во внутреннюю память или на карту microSD (☞ стр. 17). 4 Меню устройства [Подменю] [Встроенная]: используется внутренняя память диктофона. [Карта microSD]: используется карта microSD. Установка режима экономии энергии [Эконом энергии] Диктофон автоматически отключается по истечении заданного времени остановки после включения диктофона.
Меню устройства [Подменю] Установка даты и времени [Время и дата] Если дата и время заданы, вы можете проверить, когда файл был записан в данных файла в пункте меню [Свойства]. 1 Нажмите кнопку 9 или 0, чтобы выбрать необходимый пункт меню. СОВЕТ • Задайте часы или минут: при каждом нажатии кнопки F2 экран переключается между форматом АМ/РМ и 24-часовым форматом.
Меню устройства [Подменю] Подключение устройства Bluetooth [Bluetooth] 4 Меню устройства [Подменю] RU 70 Данная функция совместима с Bluetooth Ver. 2.1 +EDR и позволяет подключать диктофон к устройству, совместимому с тем же стандартом. Дополнительные сведения см. в разделе «Перед использованием функции Bluetooth» (☞ стр. 89). Восстановление установок по умолчанию [Сброс] Функция [Сброс] позволяет восстановить исходные (заводские по умолчанию) настройки всех функций диктофона.
Меню устройства [Подменю] * 1 Функция активна только в режиме [Диктофон]. * 2 Функция активна только в режиме [Музыка]. * 3 Только модель LS-P2 Форматирование носителя записи [Форматирование] При форматировании носителя для записи удаляются все существующие файлы, сохраненные на нем. Перенесите все важные файлы на компьютер, прежде чем форматировать диктофон. Описание процедуры см. в разделе «Форматирование носителя [Форматирование]» (☞ стр. 87).
Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос] Данная функция позволяет извлечь речь из файла с записью речи или файла, записанного через диктофон. ПРИМЕЧАНИЕ 4 Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос] RU 72 • Функцию [Распозн. голос] можно использовать только в режиме [Диктофон]. • Чтобы извлечь речь из сохраненных файлов, сначала выберите папку от [&] до [*] в папке [Диктофон]. 1 Когда диктофон остановлен, нажмите кнопку MENU/SCENE.
Извлечение фрагментов речи из записанных файлов [Распозн. голос] Если выбран [С записью] 1 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать [ВКЛ] или [ВЫКЛ]. 2 Нажмите кнопку `ОК. • [Установки исправлены] выводится на экран после окончания процесса. 6 Нажмите кнопку STOP (4), чтобы покинуть экран меню. СОВЕТ • После завершения процесса обнаружения голоса для параметра [Воспр. голоса] в меню [Воспроизвед-е] задается значение [Вкл] (☞ стр. 62).
Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] Файлы, сохраненные во внутренней памяти или на карте microSD, можно переместить или копировать в пределах памяти. 4 Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] RU 74 1 Выберите папку, в которой находится перемещаемый или копируемый файл (☞ стр. 22). 2 Когда диктофон остановлен, нажмите кнопку MENU/SCENE. 3 Нажмите кнопку `ОК, чтобы навести курсор на список настраиваемых пунктов. 4 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать [Перемещ/удал-е].
Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] 9 Нажмите кнопку `ОК, чтобы перейти к следующему пункту настройки. 2 Повторите шаг 1, чтобы выбрать все необходимые файлы для перемещения или копирования, а затем нажмите кнопку F2. Если выбран [1 файл] Если выбран [все файлы] 1 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать файл для перемещения или копирования, а затем нажмите кнопку `ОК. Все файлы в текущей папке выбираются автоматически и экран переключается в режим [Папка перемещ.]. 4 Если выбран [выбранн.
Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] 11 Нажмите кнопку F2. 4 Перемещение/копирование файлов [Перемещ/удал-е] RU 76 • Ход выполнения операции отображается на экране в процентах. • После завершения процесса на экран выводится [файл(ы) перемещен(ы)] или [файлы(ы) скопирован(ы)]. СОВЕТ • Заблокированные файлы (☞ стр. 52) сохраняют блокировку после перемещения или копирования. ПРИМЕЧАНИЕ • При недостаточном объеме памяти скопировать файлы невозможно.
Разделение файлов на фрагменты [Разделение] Большие файлы или файлы с большим временем записи можно разделить для упрощения управления и редактирования. ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите кнопку F2 в необходимой точке разделения. 8 Нажмите кнопку +, чтобы выбрать пункт [Старт]. 9 Нажмите кнопку `ОК. • Разделять можно только файлы в формате МР3 и РСМ, записанные в диктофоне. 1 Выберите файл для разделения (☞ стр. 22). 2 Когда диктофон остановлен, нажмите кнопку MENU/SCENE.
Разделениефайловнафрагменты[Разделение] СОВЕТ • После разделения первая половина файла получает имя «Имя файла_1», а вторая половина получает имя «Имя файла_2». ПРИМЕЧАНИЕ 4 Разделение файлов на фрагменты [Разделение] RU 78 • Функцию [Разделение] можно выбрать только при отображении списка файлов. • Если папка содержит 200 файлов, разделение файлов невозможно. • Заблокированные файлы (☞ стр. 52) невозможно удалить. • Некоторые очень короткие файлы формата МР3 или РСМ разделить нельзя.
Частичное удаление файлов [Выборочн. удал] Ненужные части файлов можно удалить. ПРИМЕЧАНИЕ 7 • Частичное удаление можно выполнять только в файлах формата РСМ, записанных с помощью диктофона. 1 Выберите файл для частичного удаления (☞ стр. 22). 2 Когда диктофон остановлен, нажмите кнопку MENU/SCENE. Нажмите кнопку `ОК, чтобы навести курсор на список настраиваемых пунктов. 4 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать [Выборочн. Удал]. 5 Нажмите кнопку `ОК.
Частичное удаление файлов [Выборочн. удал] 9 Нажмите кнопку +, чтобы выбрать пункт [Старт]. 10 Нажмите кнопку `ОК. 4 Частичное удаление файлов [Выборочн. удал] RU 80 • При этом на экран выводится сообщение [Частичное удаление!] и начинается процесс частичного удаления файла. После завершения процесса на экран выводится сообщение [Частич. удал-е завершено.]. 11 Нажмите кнопку STOP (4), чтобы покинуть экран меню.
Подгонка файла [Подгонка] Файл можно обрезать по необходимости и повторно сохранить. Только модель LS-P2 7 Нажмите кнопку F2 в положении начала подгонки. ПРИМЕЧАНИЕ • Подгонку можно выполнять только в файлах формата РСМ, записанных с помощью диктофона. 1 Выберите файл для подгонки (☞ стр. 22). Когда диктофон остановлен, нажмите кнопку MENU/SCENE. 3 Нажмите кнопку `ОК, чтобы навести курсор на список настраиваемых пунктов. 4 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать параметр [Подгонка].
Подгонка файла [Подгонка] 9 Нажмите кнопку +, чтобы выбрать пункт [Старт]. 10 Нажмите кнопку `ОК. 4 Подгонка файла [Подгонка] RU 82 • На экран выводится сообщение [Подгонка!] и запускается процесс подгонки. После завершения процесса на экран выводится сообщение [Подгонка завершена]. 11 Нажмите кнопку STOP (4), чтобы покинуть экран меню. ПРИМЕЧАНИЕ • При очень малой длине файла подгонка невозможна (даже для файлов РСМ). • Заблокированные файлы и файлы только для чтения не допускают подгонки (☞ стр.
Установка голосовых инструкций [Голос. подск.] Данная функция предоставляет звуковые оповещения об условиях работы диктофона. Можно задать параметры Вкл/Выкл, скорости и громкости. Только модель LS-P2 Когда диктофон остановлен, нажмите кнопку MENU/SCENE. 2 Нажмите кнопку + или –, чтобы открыть вкладку [Экран/Звук]. 3 Нажмите кнопку `ОК, чтобы навести курсор на список настраиваемых пунктов. 4 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать [Голос. подск.]. 5 Нажмите кнопку `ОК.
Установка голосовых инструкций [Голос. подск.] Если выбран [Громкость]: 1 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать громкость вывода голосовой подсказки. 4 [Громкость 1] до [Громкость 5]: чем выше число, тем громче звуковой сигнал. Установка голосовых инструкций [Голос. подск.] 2 Для выхода из экрана выбора нажмите кнопку `ОК. RU 84 8 Нажмите кнопку STOP (4), чтобы покинуть экран меню. ПРИМЕЧАНИЕ • Во время воспроизведения файла параметр [Скорость] пункта [Голос. подск.] отключен.
Установка соединения USB [Установки USB] Параметр [ПК] позволяет подключать диктофон к компьютеру для передачи файлов. Параметр [АС-адаптер] позволяет подключать диктофон к USB-порту АС-адаптера (модель А514, опция) или к компьютеру для зарядки перезаряжаемой батарейки. Параметры класса USB можно изменить в зависимости от необходимости. 1 Когда диктофон остановлен, нажмите кнопку MENU/SCENE. Нажмите кнопку + или –, чтобы открыть вкладку [Подменю].
Установка соединения USB [Установки USB] Если выбран [Соедин. USB] 8 4 Установка соединения USB [Установки USB] RU 86 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать настройки. [ПК]: выберите данный параметр для подключения к компьютеру. Диктофон будет подключен как хранилище или составное устройство. [АС-адаптер]: позволяет заряжать перезаряжаемую батарейку от компьютера или подключить диктофон к АС-адаптеру (модель A514; опция).
Форматирование носителя [Форматирование] При форматировании носителя для записи удаляются все существующие файлы, сохраненные на нем. Перенесите все важные файлы на компьютер, прежде чем форматировать диктофон. 1 Когда диктофон остановлен, нажмите кнопку MENU/SCENE. 9 2 Нажмите кнопку + или –, чтобы открыть вкладку [Подменю]. 3 Нажмите кнопку `ОК, чтобы навести курсор на список настраиваемых пунктов. 4 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать [Форматирование]. 5 Нажмите кнопку `ОК.
Форматирование носителя [Форматирование] ПРИМЕЧАНИЕ 4 Форматирование носителя [Форматирование] RU 88 • Никогда не форматируйте диктофон при помощи компьютера. • Форматирование удаляет все существующие данные, включая заблокированные файлы и файлы, доступные только для чтения. • Если в диктофон установлена карта microSD, правильно выберите параметр [Встроенная] или [Карта microSD] для очищаемого носителя (☞ стр. 68).
Функция Bluetooth Перед использованием функции Bluetooth Только модель LS-P2 Возможности функции Bluetooth • Совместимые с Bluetooth наушники и другие устройства можно использовать без проводного подключения. • Управление диктофоном (запись/остановка) можно осуществлять через смартфон *. Диктофон * Для использования данной функции требуется установить специальное приложение для смартфона. Смартфон 5 Перед использованием функции Bluetooth Данная функция совместима с Bluetooth Ver. 2.
Перед использованием функции Bluetooth Используйте функцию Bluetooth только в регионах, перечисленных выше. Также ограничьте использование функции Bluetooth страной или регионом, в которой(-ом) было приобретено устройство. Использование данной функции может нарушить законодательство относительно радиочастот в конкретной стране. Мы не несем ответственности за использование данной технологии.
Перед использованием функции Bluetooth Об OLYMPUS Audio Controller ВТ Приложение OLYMPUS Audio Controller BT для смартфонов необходимо для дистанционного управления диктофоном через смартфон. Как получить приложение Поддерживаемые ОС (на март 2015 г.) • Для Android™: Android 4.0 до 5.0 Способы получения приложения. 1 Подключите смартфон к сети. 2 Найдите приложение. 3 Выберите OLYMPUS Audio Controller BT, загрузите и установите приложение.
Подключение/отключение устройства Bluetooth Подключение устройства Bluetooth Данная функция совместима с Bluetooth Ver. 2.1+EDR и позволяет подключать диктофон к устройству, совместимому с тем же стандартом. Беспроводное соединение позволяет свободно использовать наушники и другие совместимые устройства в рамках определенного диапазона. ПРИМЕЧАНИЕ 5 Подключение/отключение устройства Bluetooth RU 92 • Проверьте срок службы батарейки. Замените или перезарядите батарейку при необходимости (☞ стр. 9 стр. 12).
Подключение/отключение устройства Bluetooth 7 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать [Сопряжение]. 8 Нажмите кнопку `ОК. 11 Нажмите кнопку STOP (4), чтобы покинуть экран меню. • При этом подключается поиск подключенных устройств Bluetooth. • Отображение устройства может занять некоторое время. 44Сведения о сопряжении Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать подключаемое устройство. Регистрация пары устройств при подключении устройства Bluetooth называется сопряжением.
Подключение/отключение устройства Bluetooth Подключение методом [Подключение] Используйте данный метод при переключении подключения на другое устройство Bluetooth *. * Информация о сопряжении сохранена в обоих устройствах. 1 Подключение/отключение устройства Bluetooth RU 94 Нажмите кнопку `ОК. • В списке отображается имя устройства Bluetooth, подключенного до данного момента. 9 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать подключаемое устройство. Переключите подключаемое устройство в режим сопряжения.
Подключение/отключение устройства Bluetooth • [Соединение!] отображается на устройстве и запускается процесс подчинения. После завершения процесса на экран выводится сообщение [Соединение осуществлено]. • На экране загорается индикатор Bluetooth и подключенное устройство готово к использованию. 11 Нажмите кнопку STOP (4), чтобы покинуть экран меню. ПРИМЕЧАНИЕ 5 Подключение/отключение устройства Bluetooth • При выполнении сопряжения запись, воспроизведение и другие операции не доступны.
Подключение/отключение устройства Bluetooth Отключение устройства Bluetooth Разрыв соединения с помощью параметра [Отключение] 5 Подключение/отключение устройства Bluetooth RU 96 1 Когда диктофон остановлен, нажмите кнопку MENU/SCENE. 2 Нажмите кнопку + или –, чтобы открыть вкладку [Подменю]. 3 Нажмите кнопку `ОК, чтобы навести курсор на список настраиваемых пунктов. 4 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать [Bluetooth]. 5 Нажмите кнопку `ОК. 6 Нажмите кнопку + или –, чтобы выбрать [Отключение].
Подключение к компьютеру При подключении диктофона к компьютеру можно выполнить следующие действия. • Работать с языковым содержимым или музыкальными файлами в форматах МР3 и WAV, сохраненными на компьютере. • Использовать диктофон в качестве внешнего запоминающего устройства для сохранения или загрузки данных с компьютера/на компьютер (☞ стр. 102).
Операционная система компьютера Меры предосторожности при подключении к компьютеру 6 Операционная система компьютера RU 98 • При обновлении или загрузке файла на диктофон или из него, передача данных продолжается, пока мигает индикатор LED, даже если экран передачи данных компьютера исчезает. Не отключайте USB-разъем до завершения передачи данных. Отключение USB-разъема следует выполнять в соответствии с процедурой, описанной в ☞ стр. 101.
Подключение/отключение от компьютера Подключение диктофона к компьютеру 1 Включите компьютер. 2 Переместите задвижку разъема USB в направлении, указанном стрелкой. Переключите диктофон в режим остановки, а затем отключите диктофон и подключите USB-разъем к USB-порту компьютера. СОВЕТ • Windows: диктофон распознается и отображается в папке [Мой компьютер] с указанием имени модели в качестве имени диска. Если в диктофоне используется карта microSD, она может использоваться как [Съемный диск].
Подключение/отключение от компьютера ПРИМЕЧАНИЕ 6 Подключение/отключение от компьютера RU 100 • Вставьте USB-разъем до упора. При неправильном подсоединении работа может быть нарушена. • Подключение диктофона через USB-концентратор может сопровождаться нестабильной работой. Не используйте USB-концентратор при нестабильной работе. • Используйте только совместимый удлинительный USB-кабель Olympus. При использовании кабеля другой марки функционирование не гарантируется.
Подключение/отключение от компьютера Отключение диктофона от компьютера Windows 1 Нажмите [ ] в панели задач в нижнем правом углу экрана и нажмите [Извлечь ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОН]. Macintosh 1 Перетащите пиктограмму съемного диска для диктофона на рабочем столе в корзину. • Буква обозначения диска зависит от компьютера. • Дождитесь появления окна о возможности безопасного извлечения оборудования и закройте окно.
Передача файлов на компьютер При подключении диктофона к компьютеру можно передать данные диктофона для сохранения на компьютере и наоборот. На компьютере отображается пять следующих папок диктофона: [Папка_A], [Папка_B], [Папка_C], [Папка_D] и [Папка_E] (рис. C). Файлы диктофона можно скопировать в любую папку компьютера (рис. D).
Передача файлов на компьютер СОВЕТ • В каждой папке можно сохранить до 200 файлов. • В папке [Музыка] можно создать до 400 папок (включая папку [Музыка]). • Диктофон может распознать только два подуровня папки. Windows 1 Подключите диктофон к компьютеру (☞ стр. 99). 2 Откройте Windows Explorer. • В папке [Мой компьютер] диктофон распознается и отображается с указанием имени модели в качестве имени диска. 3 Щелкните папку, помеченную именем модели диктофона.
Прочая информация Список оповещающих сообщений Сообщение Значение Низкий заряд аккумулятора Низкий остаточный заряд аккумулятора. Замените или зарядите батарейку (☞ стр. 9, стр. 12). Файл заблокирован Попытка удаления заблокированного файла. Разблокируйте файла перед удалением (☞ стр. 52). В файл записано максимальное число индексных меток (99 (16 *)). Удалите ненужные индексные метки (☞ стр. 45). В файл записано максимальное число временных меток (99 (16 *)).
Список оповещающих сообщений Сообщение Значение Необходимое действие Не выбран ни один файл. Выберите файл для выполнения данной операции (☞ стр. 22). Невозможно переместить (или скопировать) ту же папку. Произошла попытка переместить (скопировать) файл в ту же папку. Выберите другую папку. Невозможно переместить (скопировать) некоторые файлы. В папке назначения уже существует файл с именем перемещаемого (копируемого) файла. Выберите другой файл. Невозможно разделить данный файл.
Устранение возможных неполадок Проблема Пустой экран. Невозможно использовать диктофон Невозможно выполнить запись 7 Устранение возможных неполадок RU 106 Невозможно воспроизвести аудио. Слишком низкая громкость записи. Возможная причина Решение Батарейка вставлена неправильно. Проверьте правильность установки плюса и минуса батарейки (☞ стр. 9). Низкий остаточный заряд батарейки. Замените или зарядите батарейку (☞ стр. 9, стр. 12). Питание отключено. Включите питание (☞ стр. 10).
Устранение возможных неполадок Проблема Звук аудио файла нарушен. Возможная причина Решение Уровень записи не отрегулирован. Отрегулируйте уровень записи и повторите запись (☞ стр. 55). Уровень записи на диктофоне или уровень вывода подключенного внешнего устройства может быть слишком высоким. Если проблема не устранена после регулировки уровня записи диктофона (☞ стр. 55), отрегулируйте уровень вывода внешнего устройства.
Устранение возможных неполадок Проблема Шум при мониторинге записи Отрегулируйте настройки записи, переместив наушники и микрофон дальше, или направив микрофон от наушников. Удалите ненужные метки (☞ стр. 45). Файл заблокирован. Разблокируйте файл (☞ стр. 52). Файл доступен только для чтения. Разблокируйте файл или отмените настройки «только для чтения» на компьютере. Для параметра [Батарейка] установлено [Щелочные].
Устранение возможных неполадок Проблема Возможная причина Решение Только модель LS-P2 Невозможно подключиться к устройству Bluetooth. Подлежащее подключению устройство Bluetooth находится в состоянии невозможности подключения. Сделайте устройство Bluetooth доступным к подключению и повторите попутку настройки (☞ стр. 92). Расстояние от устройства Bluetooth до диктофона слишком большое, или между устройствами находится препятствие.
Уход за диктофоном ss Снаружи • Слегка протрите мягкой тканью. Если диктофон очень грязный, смочите ткань в теплой мыльной воде и хорошо отожмите. Протрите диктофон влажной тканью, а затем вытрите сухой. ss Дисплей • Слегка протрите мягкой тканью. ПРИМЕЧАНИЕ • Не используйте сильных растворителей, таких как бензол или спирт, или ткань, прошедшую химическую обработку.
Аксессуары (дополнительные) Аксессуары для диктофона Olympus можно приобрести непосредственно в онлайнмагазине или на веб-сайте Olympus. Доступность аксессуаров зависит от страны. Стереомикрофон ME51SW Оснащен встроенным микрофоном большого диаметра для обеспечения высокой чувствительности в режиме стерео записи.
Информация об авторских правах и товарных знаках • Информация в данном документе может изменяться в дальнейшем без предупреждения. Для получения информации об актуальных называниях, номерах моделей и прочих данных обратитесь в сервисный центр Olympus. • Дисплеи диктофона и изображения изделия, показанные в данном руководстве, могут отличаться от фактического изделия.
Информация об авторских правах и товарных знаках Примечания f Внимание! ss Отключайте диктофон в больницах или возле медицинских электрических устройств. Электрические волны, испускаемые диктофоном, могут нарушить работу электрических медицинских устройств и привести к несчастным случаям из-за неисправности. ss Диктофон не следует приближать ближе, чем на 22 см к людям с кардиостимуляторами. Электрические волны, испускаемые данным диктофоном, могут нарушать работу кардиостимуляторов.
Меры предосторожности Перед использование диктофона ознакомьтесь с данным руководством для обеспечения верной и безопасной работы. После прочтения храните данное руководство в доступном месте. Важные меры предосторожности • Важные меры предосторожности в настоящем руководстве помечены символами и метками, перечисленными ниже. Всегда выполняйте меры предосторожности, чтобы обеспечить собственную безопасность и безопасность других лиц, а также избежать повреждения имущества.
Меры предосторожности может привести к возникновению пожара или получению ожогов (не прикасайтесь голыми руками к изделию в случае его перегрева). 2 Обратитесь в место покупки или сервисный центр Olympus. ss Не используйте разъем питания USB для зарядки от гнезда автомобильного прикуривателя или от самодельного источника питания. Это может вызвать перегрев, возгорание, удар электрическим током или неисправность. ss Используйте только карты памяти microSD/microSDHC.
Меры предосторожности ss Не соединяйте положительную и отрицательную клемму батарейки. Это может вызвать возгорание, перегрев или удар электрическим током. ss При переноске или хранении батарейки обязательно помещайте ее в чехол для защиты клемм. Не храните и не переносите батарейку вместе с изделиями из драгоценных металлов, таких как кольца для ключей. Это может вызвать возгорание, перегрев или удар электрическим током.
Меры предосторожности ss Не погружайте батарейку в пресную или соленую воду, и не допускайте намокания клемм батарейки. ss Не используйте батарейку, если обнаружили утечку, обесцвечивание или деформацию. ss Прекратите зарядку батарейки, если зарядка не завершена по истечении указанного времени зарядки. ss Электролит может повредить одежду или кожу, поэтому немедленно смойте его проточной или другой чистой водой. ss Утилизация батареек помогает сохранять ресурсы.
Меры предосторожности • При размещении магнитной карты (например, банковской карты) возле динамика или гарнитуры данные, хранящиеся на карте, могут быть повреждены. • При размещении диктофона возле линии электрических ламп, флуоресцентных ламп или мобильного телефона во время записи или воспроизведения может возникнуть шум.
Спецификации Общие сведения 44Форматы записи отображенной.
Спецификации 44Источник питания Стандартное напряжение: 1,5 В Батарейка: одна щелочная сухая батарейка ААА (модель LR03) или одна перезаряжаемая никельметаллгидридная батарейка Olympus Внешний источник питания: АС адаптер с USB-разъемом (модель A514; 5 В пост.
Спецификации Срок службы батарейки Указанные ниже значения являются справочными.
Спецификации При воспроизведении через наушники Щелочная сухая батарейка Никель-металлгидридная перезаряжаемая батарейка 96,0 кГц/24 бит 17 часов (примерно) 14 часов (примерно) 88,2 кГц/24 бит 18 часов (примерно) 15 часов (примерно) 48,0 кГц/16 бит 26 часов (примерно) 20 часов (примерно) 44,1 кГц/16 бит 28 часов (примерно) 21 часов (примерно) 44,1 кГц моно 31 часов (примерно) 22 часов (примерно) 320 кбит/с 30 часов (примерно) 22 часов (примерно) 128 кбит/с 30 часов (примерно) 22 часов
Спецификации Длительность записи Указанные ниже значения являются справочными. 44Формат линейной РСМ Режим записи Внутренняя память Карта microSD LS-P2 (8 ГБ) LS-P1 (4 ГБ) 32 ГБ 16 ГБ 8 ГБ 96,0 кГц/24 бит 3 часов, 30 минут (ок.) 1 часов, 30 минут (ок.) 14 часов, 30 минут (ок.) 7 часов, 15 минут (ок.) 3 часов, 30 минут (ок.) 88,2 кГц/24 бит 3 часов, 45 минут (ок.) 1 часов, 45 минут (ок.) 16 часов (ок.) 7 часов, 45 минут (ок.) 3 часов, 45 минут (ок.
Спецификации Максимальное время записи на файл • Максимальный размер файла ограничен ок. 4 ГБ в формате МР3, и ок. 2 ГБ в формате линейной PCM (WAV). • Независимо от оставшегося объема памяти максимальное время записи на файл ограничено следующими значениями. 44Формат линейной РСМ 7 Спецификации RU 124 Режим записи Длительность записи 96,0 кГц/24 бит 1 часов (ок.) 88,2 кГц/24 бит 1 часов (ок.) 48,0 кГц/16 бит 3 часов (ок.) 44,1 кГц/16 бит 3 часа, 20 минут (ок.
Для покупателей в Северной и Южной Америке Уведомление FCC (Федеральной комиссии связи США) • Данное устройство успешно прошло проверку на соответствие ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Данные ограничения разработаны для обеспечения необходимой защиты от вредных помех при использовании в бытовых условиях.
Для покупателей в Европе Знак «CE» указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, защите потребителей, а также охране здоровья и окружающей среды. Продукты со знаком «CE» предназначены для продажи в Европе. Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического и электронного оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.
OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Здания компании: Consumer Product Division Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Германия. Тел.: +49 40 - 23 77 3 - 0 / Факс: +49 40 - 23 07 61 Доставка товаров: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Германия. Письма: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия. Европейская служба технической поддержки для клиентов: Посетите нашу домашнюю страницу http://www.olympus-europa.
