DIGITAL VOICERECORDER VN-741PC Aan de slag 1 Opname 2 Weergave 3 Menu 4 Gebruik met een pc 5 Overige informatie 6 GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
Inhoudsopgave Namen van onderdelen ...........................................4 Recorder .........................................................................4 Weergave (normale modus) ...........................................5 Weergave (Simpele modus) ............................................6 1 Aan de slag Setup .....................................................................7 De batterij plaatsen ........................................................8 Het toestel inschakelen ............
Inhoudsopgave LCD/Soundmenu [LCD-/geluid] ...............................43 Contrast aanpassen [Contrast] ......................................43 LED-indicatielampje instellen [LED]..............................43 Pieptoon AAN/UIT zetten [Signaal] ...............................43 Taal voor de monitor wijzigen [Taal(Lang)] ..................43 Apparaatmenu [Apparaatmenu] ...........................44 De datum en tijd instellen [Datum en tijd] ...................44 De modus selecteren [Modusselectie] ......
Namen van onderdelen Recorder 1 Namen van onderdelen $ 8 2 3 * # % 9 & ^ 4 5 0 6 ! 7 @ q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # NL 4 ( USB-connector Display Indicatielampje (LED) Knop STOP (4) Knop ERASE Knop MENU Ingebouwde luidspreker Ingebouwde microfoon POWER-schakelaar Knop OPN ( s) (Opname) Knop MAP/INDEX Knop SCENE Knop 0 ) = $ % ^ & * ( ) = q Knop + Knop 9 Knop `OK Knop – Steun Schuifregelaar USB-connector Microfoonaansluiting ( ) Oortelefoonaansluiting ( ) Batterijklepje Oogje voor polsrie
Namen van onderdelen Weergave (normale modus) Tijdens de opnamemodus 3 4 5 6 7 2 1 8 0 1 Bestandsnaam 2 Batterij-indicator 3 Mapindicator, huidig aantal bestanden in de map/totaal aantal opgenomen bestanden in de map en indicatie bestandsvergrendeling 4 Indicator voicerecorderstatus [ [ [ [ [ [ [ [ 3 4 5 6 7 [l]: Intern geheugen Resterende mogelijke opnametijd 8 9 ! 7 Betekenis van indicatoren in het indicatorweergavegebied Scène opnemen: ]: Dictaat [ ]: Vergadering [ ]: Conferentie [ ]: Dupliceren
Namen van onderdelen Weergave (Simpele modus) Tijdens de opnamemodus Namen van onderdelen 1 2 1 3 4 5 6 8 ]: Opname-indicator ]: Indicator opnamepauze ]: Stopindicator ]: Indicator Afspeelmodus ]: Indicator Versneld afspelen ]: Indicator Vertraagd afspelen ]: Indicator Snel vooruit ]: Indicator Snel achteruit 4 Verstreken opnametijd of afspeeltijd 5 Indicator opnamemedia [l]: Intern geheugen Resterende mogelijke opnametijd 6 Niveaumeter NL 6 2 3 1 Mapindicatie, huidig bestandsnummer in map/ totaa
Aan de slag Setup Als u de voicerecorder hebt uitgepakt, volgt u de onderstaande stappen om deze gebruiksklaar te maken. 1 De batterij plaatsen 2 Het toestel inschakelen 3 Datum en tijd instellen 4 De modus selecteren Setup Aan de slag 1 3 Aan de slag 3 Aan de slag 3 Aan de slag Stel de klok van de voicerecorder in voor gebruik met het bestandsbeheer. Selecteer de normale of simpele modus. Verwijder de bescherming van het scherm.
Setup De batterij plaatsen 1 Voor u de voicerecorder gebruikt, plaatst u de batterij in het batterijcompartiment van de voicerecorder. Setup 1 Schuif het klepje over de batterij open terwijl u het indrukt. 2 Plaats AAA-batterijen en zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen correct geplaatst zijn. Plaats eerst de negatieve pool van de batterij. NL 8 3 Schuif het klepje over de batterij volledig dicht.
Setup Het toestel inschakelen 1 Schuif de POWER-schakelaar naar de positie [ON]. Datum en tijd instellen Druk op de knop 9 of 0 om het item te selecteren dat moet worden ingesteld. 2 Druk op de knop + of – om de waarde te wijzigen. • Om de instelling voor een ander item te wijzigen, drukt u op de knop 9 of 0 om de knipperende cursor te verplaatsen, waarna u op de knop + of – drukt om het nummer te wijzigen.
Setup De modus selecteren 1 1 Druk op de knop + of – om de modus te wijzigen. Setup [Normale modus]: Dit is de standaardmodus waarin alle functies beschikbaar zijn. [Simpele modus]: Deze modus toont vaak gebruikte functies. De weergegeven tekst wordt groter om hem gemakkelijker te kunnen zien. 2 Druk op de knop `OK om de instelling te voltooien. TIP • De modus kan worden geschakeld, zelfs na de instelling. “De modus selecteren [Modusselectie]“ (☞ Blz.
Batterijen Batterij-indicator Naarmate de batterij de resterende lading verliest, verandert de batterij-indicator op het display als volgt: Olympus heeft een overeenkomst met de GRS (Joint Battery Disposal Association) in Duitsland om een milieuvriendelijke verwijdering van de batterij te garanderen. 1 Batterijen • [ ] geeft aan dat er weinig batterijlading overblijft. Vervang de batterij door een volle batterij.
Ongewenst bedienen voorkomen 1 Door de voicerecorder in de HOLD-modus te plaatsen, blijft de huidige werkwijze behouden maar kunnen de knoppen niet meer worden bediend. De HOLD-modus is een handige functie om te voorkomen dat knoppen per vergissing worden bediend wanneer de voicerecorder in een tas of zak wordt meegenomen. Dit is ook een handige functie om te voorkomen dat de voicerecorder tijdens een opname per vergissing wordt gestopt.
Het toestel uitschakelen Bestaande gegevens, menu-instellingen en de klokinstelling worden opgeslagen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. 1 Energiebesparingsmodus Wanneer de voicerecorder na het inschakelen gedurende minstens 5 minuten is gestopt, verdwijnt het display en gaat de voicerecorder automatisch naar de Energiebesparingsmodus. • Door op een willekeurige knop te drukken, keert de voicerecorder terug uit de Energiebesparingsmodus.
Mappen en bestanden selecteren De recorder heeft vijf mappen, [ worden opgeslagen. 1 1 ], [ ],[ ], [ Mappen en bestanden selecteren Druk op de knop FOLDER/INDEX terwijl de voicerecorder in de stopmodus is. a b a Bestandsnummer b Mapindicator • De map wijzigt bij elke druk op de knop FOLDER/INDEX. 2 Druk op de knop 9 of 0 om het gewenste bestand te selecteren. • Onmiddellijk nadat een bestand is geselecteerd, worden de opgenomen datum en tijd slechts gedurende 2 seconden weergegeven.
Opname Opname De voicerecorder heeft vijf mappen ([ ] tot [ ]) waarin opgenomen bestanden kunnen worden opgeslagen. Deze mappen vormen een handige manier om opnamen te sorteren in verschillende categorieën (bijvoorbeeld werk en ontspanning). 2 1 Selecteer de map waarin de opname moet worden opgeslagen (☞ Blz. 14). 3 Druk op de knop OPN ( s) om de opname te starten. a • Elk nieuw spraakopnamebestand wordt opgeslagen in de geselecteerde map.
Opname OPMERKING Geluidsbestanden die met de voicerecorder werden opgenomen, krijgen automatisch een bestandsnaam in de onderstaande opmaak. 2 151001_0001.MP3 Opname 1 2 3 1 Opnamedatum Geeft het jaar, de maand en de dag aan waarop de opname werd gemaakt. 2 Bestandsnummer Aangehechte bestandsnummers zijn doorlopend, ongeacht of tussen opnamemedia werd geschakeld. 3 Extensie Geeft aan dat het bestand in MP3indeling is.
Opname Opname pauzeren/hervatten 1 Druk tijdens de opname op de knop OPN ( s). Opname-instellingen Diverse opname-instellingen zijn beschikbaar, zodat u de opname kunt aanpassen aan verschillende opnameomstandigheden. [Low cut-filter] (☞ Blz. 39) • De opname wordt gepauzeerd en het knipperende bericht [7 5 PAUZE] verschijnt op het display. • De opname wordt automatisch gestopt na een pauze van minstens 60 minuten. 2 Druk nogmaals op de knop OPN ( s) terwijl de opname is gepauzeerd.
Opname Meeluisteren tijdens opname 2 Opname U kunt de opname volgen door ze te beluisteren via de hoofdtelefoon die is aangesloten is op de oortelefoonaansluiting van de voicerecorder ( ). Gebruik de knop + of – om het meeluistervolume van de opname aan te passen. • De oortelefoon is optioneel. 1 Sluit de oortelefoon aan op de oortelefoonaansluiting van de voicerecorder ( ). Naar oortelefoonaansluiting • Door het volume te wijzigen wordt het opnameniveau niet beïnvloed.
De opnamescène wijzigen [Scène opnemen] De opnamescène wijzigen De voicerecorder heeft vooraf geregistreerde sjablonen van optimale instellingen, aangepast aan diverse opnametoepassingen, zoals conferentie en dictaat. Wanneer u een van deze sjablonen selecteert, kunt u in één bewerking verschillende instellingen uitvoeren die voor uw opnametoepassing worden aanbevolen. [Vergadering] [Conferentie] [Dupliceren (Auto.
De opnamescène wijzigen [Scène opnemen] [Dupliceren (Auto. splitsen)] TIP • [Scène opnemen] kan ook worden ingesteld in het menu (☞ Blz. 34).
Opnemen met een externe microfoon Opnemen met een externe microfoon U kunt geluid opnemen met een externe microfoon of een ander apparaat dat is aangesloten op de microfoonaansluiting van de voicerecorder ( ). Sluit geen apparaten aan op of koppel ze niet los van de voicerecorderaansluitingen tijdens het opnemen. 1 Naar microfoonaansluiting TIP • Wanneer u de telefoonmicrofoon gebruikt (Telefoonopnemer TP8), stelt u [Scène opnemen] in op [Telefoonopname].
Opnemen van een ander aangesloten apparaat Geluid van een ander apparaat opnemen met deze recorder 2 Het geluid kan worden opgenomen wanneer u een verbinding maakt tussen de audio-uitgang (oortelefoonaansluiting) van een ander apparaat en de microfoonaansluiting ( ) van de recorder via de aansluitkabel KA333 (optioneel) voor het dupliceren. Opnemen van een ander aangesloten apparaat 1 Druk op de knop SCENE terwijl de voicerecorder in de stopmodus is. 2 Druk op de knop + of – om [Dupliceren (Auto.
Opnemen van een ander aangesloten apparaat 6 Verbind de voicerecorder met een ander apparaat door middel van aansluitkabel KA333. Naar audio-uitgang van ander apparaat Naar microfoonaansluiting Druk op de knop OPN ( s) om de opname te starten. 8 Start het afspelen op het andere apparaat. 9 Wanneer het dupliceren is voltooid, drukt u op de knop STOP (4) om de opname te stoppen. • Wanneer [Dupliceren (Timer)] is geselecteerd, stopt de opname automatisch wanneer de ingestelde tijd is bereikt.
Weergave Weergave Naast bestanden die werden opgenomen met de voicerecorder, kunt u ook bestanden in MP3-indeling die vanaf een computer werden overgezet, afspelen. Basisweergaveprocedure 3 Weergave 1 Selecteer het af te spelen bestand in de map waarin het bestand staat (☞ Blz. 14). 2 Druk op de knop `OK om het afspelen te starten.
Weergave Snel vooruit spoelen Terugspoelen 3 1 Terwijl de voicerecorder is gestopt, houdt u de knop 9 ingedrukt. Terugspoelen terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat 1 • Snel vooruitspoelen stopt wanneer u knop 9 loslaat. Druk op de knop `OK om de weergave te starten vanaf de huidige positie. Houd knop 9 ingedrukt tijdens het afspelen. • Het afspelen start vanaf de huidige positie wanneer u de knop 9 loslaat.
Weergave Springen naar het begin van een bestand 3 Weergave Springen naar het begin van het volgende bestand 1 Druk op de knop 9 terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat of tijdens het afspelen. Springen het begin van het huidige bestand 1 Druk op de knop 0 terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat of tijdens het afspelen. Springen naar het begin van het vorige bestand 1 Druk op de knop 0 wanneer de afspeelpositie het begin van het bestand is.
Weergave Weergave-instellingen U kunt verschillende methoden selecteren om bestanden af te spelen, afhankelijk van de toepassing en uw smaak. Selecteren van een van de drie afspeelmodi. [Skipinterval] (☞ Blz. 41) Een handige functie om de weergavepositie snel te verplaatsen en korte segmenten herhaaldelijk af te spelen. U kunt de oortelefoon aansluiten op de oortelefoonaansluiting van de voicerecorder ( ) en via de oortelefoon naar de weergave luisteren. • De oortelefoon is optioneel.
Weergave Muziekbestanden 3 Weergave Als een muziekbestand dat werd overgezet naar de voicerecorder, niet kan worden afgespeeld, dient u na te gaan of de bemonsteringssnelheid en de waarden voor de bitsnelheid binnen het toegelaten bereik liggen. De combinaties van bemonsteringssnelheid en bitsnelheid die worden ondersteund voor het afspelen van muziekbestanden door de voicerecorder, worden hierna aangegeven.
Weergave De afspeelsnelheid wijzigen Het kan handig zijn om de afspeelsnelheid te wijzigen om presentaties te versnellen of om moeilijk te begrijpen delen te vertragen wanneer u een taal aanleert. 1 Druk op de knop + of –. OPMERKING • Gewijzigde instellingen voor afspeelsnelheid blijven bewaard, ook als het toestel wordt uitgeschakeld. • Door het wijzigen van de afspeelsnelheid loopt de batterij sneller leeg. 3 Weergave 2 Druk tijdens het afspelen op de knop `OK.
Weergave A-B herhaald afspelen De voicerecorder heeft een functie waarmee u de weergave van een deel (segment) van het afgespeelde bestand kunt herhalen. 1 Selecteer een bestand voor A-B herhaald afspelen en start de weergave. 2 Druk op de knop OPN (s) wanneer de weergave de gewenste startpositie voor A-B herhaald afspelen bereikt. 3 Weergave • Segment A-B is ingesteld en A-B herhaald afspelen start. 4 Druk op de knop STOP ( 4). • Het afspelen stopt.
Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen Door een indexmarkering of tijdelijke markering in een bestand te plaatsen, kunt u snel de gewenste positie in het bestand terugvinden met dezelfde handelingen waarmee u snel vooruit of terugspoelt of naar het begin van een bestand springt. Indexmarkeringen kunnen alleen worden geplaatst in bestanden die werden aangemaakt met een Olympus voicerecorder.
Bestanden wissen Bestanden wissen Deze paragraaf beschrijft hoe u een ongewenst bestand uit een map kunt wissen, hoe u alle bestanden in de huidige map in één keer kunt wissen en hoe u een geselecteerde map kunt wissen. 3 Selecteer het bestand dat u wilt wissen (☞ Blz. 14). 2 Druk op de knop ERASE terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat. Bestanden wissen 1 4 Druk op de knop `OK. 5 Druk op de knop + om [Starten] te selecteren. 6 Druk op de knop `OK.
Bestanden wissen OPMERKING 3 Bestanden wissen • Bestanden die zijn gewist, kunnen niet meer worden hersteld. Let dus goed op voor u een bestand wist. • U kunt geen mappen verwijderen via de recorder. • Beveiligde bestanden en bestanden die ingesteld zijn als alleen-lezen kunnen niet worden gewist (☞ Blz. 37). • Voor u een bestand wist, dient u de batterij te vervangen, zodat de batterij niet leeg is voor de procedure voltooid is. Het wissen kan meer dan 10 seconden in beslag nemen.
Menu Menu-items instellen Basisbediening In de normale modus zijn menu-items onderverdeeld in tabbladen, zodat u snel de gewenste items kunt instellen door een tabblad te selecteren en vervolgens naar het gewenste item in het tabblad te gaan. Volg de onderstaande stappen om een menu-item in te stellen. 1 4 Menu-items instellen Druk tijdens opname/weergave of terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, op de knop MENU. Wanneer de schermweergave [Simpele modus] is.
Menu-items instellen • U kunt hiervoor ook de knop 9 gebruiken. 4 6 Druk op de knop + of – om de instelling te wijzigen. Druk op de knop + of - om het gewenste instelitem te selecteren. Wanneer de schermweergave [Simpele modus] is. 7 5 Druk op de knop `OK om de instelling te voltooien. Druk op de knop `OK. 4 Menu-items instellen Wanneer de schermweergave [Simpele modus] is. Wanneer de schermweergave [Simpele modus] is. Wanneer de schermweergave [Simpele modus] is.
Menu-items instellen 8 Druk op de knop STOP ( 4) om het menuscherm te verlaten. Menu-items kunnen worden ingesteld tijdens opnemen. Alleen normale modus [Opnameniveau] [Low cut-filter] 4 Menu-items instellen NL 36 • Wanneer het menuscherm wordt weergegeven tijdens opname of weergave, drukt u op de knop MENU om terug te keren naar het vorige scherm zonder de opname/weergave te beëindigen.
Bestandsmenu [Bestandsmenu] Ongewenst wissen van bestanden voorkomen [Vergrendeling] Met de functie bestandsvergrendeling kunt u belangrijke bestanden beveiligen, zodat ze niet per vergissing worden gewist. Als een bestand is vergrendeld, wordt het bestand niet gewist, zelfs niet als alle bestanden in de overeenkomstige map tegelijk worden gewist (☞ Blz. 32). 1 [Aan]: Bestand is vergrendeld. [Uit]: Bestandsvergrendeling is geannuleerd.
Opnamemenu [Opnamemenu] Het opnameniveau selecteren [Opnameniveau] U kunt het opnameniveau (gevoeligheid) aanpassen overeenkomstig uw opnametoepassing. 4 Opnamemenu [Opnamemenu] [Hoog] Geschikt om colleges, grote conferenties en andere toepassingen met afgelegen of stille geluidsbronnen op te nemen. [Laag] Geschikt om dictaten op te nemen. [Automatisch]: Het opnameniveau verandert altijd automatisch volgens het volume van het invoergeluid. Geschikt voor het opnemen van alle geluiden.
Opnamemenu [Opnamemenu] Ruis tijdens opname beperken [Low cut-filter] Met de low cut-filter van de voicerecorder kunt u opnamen maken met minder zoemgeluiden van airco's of laagfrequente geluiden van apparaten zoals projectors.
Opnamemenu [Opnamemenu] TIP 4 Opnamemenu [Opnamemenu] NL 40 • Als de instelwaarde wordt verhoogd, neemt de VCVA-activeringsgevoeligheid toe, zodat stillere geluiden de opname kunnen starten. • Pas het VCVA-spraakactiveringsniveau aan volgens de opnameomstandigheden (met het oog op bijvoorbeeld sterke omgevingsgeluiden of soortgelijke geluiden). • Om opnamefouten te vermijden, is het aan te bevelen vooraf een testopname uit te voeren om het spraakactiveringsniveau aan te passen.
Weergavemenu [Afspeelmenu] Weergavestanden selecteren [Afspeelmodus] Er zijn verschillende weergavestanden beschikbaar voor verschillende luisterstijlen. 1 Druk op de knop + of - om [Afspeelbereik] of [Herhalen] te selecteren. 2 Druk op de knop + of – om een instelling te selecteren. Wanneer [Afspeelbereik] is geselecteerd: [Bestand]: Stopt de weergave als het huidige bestand is afgespeeld.
Weergavemenu [Afspeelmenu] 2 [0 5min 10min 9]: Door op de knop 0 te drukken, wordt 5 minuten teruggespoeld; door op de knop 9 te drukken, wordt 10 minuten vooruit gespoeld en daarna wordt de weergave gestart. Druk op de knop + of – om een instelling te selecteren. Wanneer [Doorskippen] is geselecteerd: [Bestandskippen], [10 sec. skippen], [30sec. skippen], [1 min. skippen], [5 min. skippen], [10 min. skippen] Wanneer [Terigskippen] is geselecteerd: [Bestandskippen], [1 sec. skippen] tot [3 sec.
LCD/Soundmenu [LCD-/geluid] Contrast aanpassen [Contrast] U kunt het contrast van het display instellen op 12 verschillende niveaus. • De instelling kan worden aangepast tussen [01] en [12]. U kunt het LED-indicatielampje zo instellen dat het niet oplicht. [Aan]: LED-indicatielampje is ingeschakeld. [Uit]: LED-indicatielampje blijft uitgeschakeld.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] De datum en tijd instellen [Datum en tijd] Als u de datum en tijd instelt, kunt u controleren wanneer een bestand werd opgenomen in de informatie voor elk bestand dat toegankelijk is vanaf [Eigenschap] van het menu. 4 1 Apparaatmenu [Apparaatmenu] Druk op de knop 9 of 0 om het gewenste instelitem te selecteren. TIP • Wanneer u de uren of minuten instelt, verandert het display telkens wanneer u op de knop FOLDER/INDEX drukt tussen de notaties AM/PM en 24-uur.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] De modus selecteren [Modusselectie] Met deze recorder kunt u kiezen tussen de normale modus en de eenvoudige modus, waarin vaak gebruikte functies worden getoond. In de eenvoudige modus wordt de tekst groter weergegeven, zodat u deze beter kunt zien. Standaardinstellingen herstellen [Reset-instell.] 4 Apparaatmenu [Apparaatmenu] [Normale modus]: Dit is de standaardmodus waarin alle functies beschikbaar zijn. [Simpele modus]: Deze modus toont vaak gebruikte functies.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] Een opnamemedium formatteren [Formatteren] Door een opnamemedium te formatteren, worden alle op het opnamemedium opgeslagen bestanden gewist. Zet alle belangrijke bestanden dus over naar een computer voor u het opnamemedium formatteert. 4 Apparaatmenu [Apparaatmenu] 1 Druk op de knop + om [Starten] te selecteren en druk dan op de knop `OK. 2 Druk op de knop + om nogmaals [Starten] te selecteren, druk dan op de knop `OK. • [Formatteren] verschijnt en het formatteren begint.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] Informatie van opnamemedium controleren [Geheugeninfo] U kunt de capaciteit en de resterende geheugenruimte van het opnamemedium in een menuscherm weergeven. OPMERKING Informatie over de voicerecorder controleren [Systeeminfo] U kunt informatie over de voicerecorder weergeven in een menuscherm.
Gebruik met een pc Als u de voicerecorder aansluit op op een computer kunt u: • inhouds- of muziekbestanden in MP3-opmaak die op uw pc zijn opgeslagen, openen. • de voicerecorder gebruiken als extern opslagmedium om gegevens naar/van uw pc te laden of op te slaan. 5 • De oortelefoon is optioneel. Pc-gebruiksomgeving Pc-gebruiksomgeving Windows Macintosh Besturingssysteem Microsoft Windows Vista/7/8, 8.1 standaard installatie Besturingssysteem Mac OS X 10.5 tot 10.
Pc-gebruiksomgeving Voorzorgsmaatregelen bij verbinding met een computer 5 Pc-gebruiksomgeving • Wanneer een bestand wordt geüpload naar of gedownload van de voicerecorder, gaat de gegevensoverdracht verder zolang het LED-indicatielampje van de voicerecorder knippert, zelfs als het scherm voor gegevenscommunicatie op de computer verdwijnt. Koppel de USB-connector nooit los voordat de gegevenscommunicatie is voltooid. Gebruik altijd de procedure op ☞ Blz. 51 om de USB-connector los te koppelen.
Pc aansluiten/loskoppelen De voicerecorder aansluiten op een pc 1 Start de computer. 2 Schuif de schuif van de USB-connector in de richting van de pijl. 5 Pc aansluiten/loskoppelen NL 50 3 Nadat u hebt gecontroleerd of de voicerecorder is gestopt, verbindt u zijn USB-connector met een USB-poort op de computer. • [Afstandsbediening (opslag)] verschijnt op het display van de voicerecorder wanneer de USB-connector wordt verbonden.
Pc aansluiten/loskoppelen De voicerecorder loskoppelen van een pc Windows 1 Klik op [ ] op de taakbalk in de hoek van het scherm rechts onderaan en klik op [DIGITALE VOICERECORDER uitwerpen]. Macintosh 1 Sleep het pictogram van de verwisselbare schijf voor de voicerecorder (op de desktop) naar het pictogram van de prullenbak. • De letter waarmee het station wordt aangegeven, is afhankelijk van uw computer.
Bestanden overdragen naar een pc Als u de voicerecorder aansluit op een pc, kunt u gegevens van de voicerecorder overzetten en opslaan op de pc, en omgekeerd. De vijf mappen van de voicerecorder worden op de pc weergegeven als [FOLDER_A], [FOLDER_B], [FOLDER_C], [FOLDER_D] en [FOLDER_E] (Afb. C). U kunt bestanden van de voicerecorder naar elke map op de pc kopiëren (Afb. D).
Bestanden overdragen naar een pc Macintosh 1 Sluit de voicerecorder aan op de pc (☞ Blz. 50). • Wanneer de voicerecorder wordt aangesloten op het Macintosh-besturingssysteem, wordt deze herkend en weergegeven op de desktop met de modelnaam als stationsnaam. 2 3 4 Dubbelklik op het pictogram voor de verwisselbare schijf met de modelnaam van uw voicerecorder. Kopieer de gewenste gegevens naar de pc. Koppel de voicerecorder los van de pc (☞ Blz. 51).
Overige informatie Lijst alarmboodschappen Bericht 6 Lijst alarmboodschappen 54 Vereiste actie Het resterend batterijvermogen is beperkt. Vervang de batterij (☞ Blz. 8). Beveiligd bestand Er werd geprobeerd om een vergrendeld bestand te wissen. U dient het bestand te ontgrendelen voordat u het kunt wissen (☞ Blz. 37). U kunt niet meer instellen Het maximale aantal indexmarkeringen (99) is geschreven in het bestand. Verwijder onnodige indexmarkeringen (☞ Blz. 31). Max.
Lijst alarmboodschappen Bericht Betekenis Vereiste actie Systeembestand is niet gemaakt. Sluit aan op een pc en verwijder andere bestanden. De voicerecorder kan geen beheerbestand aanmaken omdat er te weinig geheugen beschikbaar is. Sluit de voicerecorder aan op een pc en verwijder onnodige bestanden. Dit bestand kan niet worden afgespeeld De indeling van het bestand wordt niet ondersteund. Selecteer een bestand dat door de voicerecorder kan worden afgespeeld (☞ Blz. 28).
Problemen oplossen Probleem Het scherm is leeg. Kan de voicerecorder niet bedienen. 6 Mogelijke oorzaak Oplossing De batterij is niet correct geplaatst. Controleer of de positieve en negatieve pool van de batterij correct zijn geplaatst (☞ Blz. 8). Het resterend batterijvermogen is beperkt. Vervang de batterij (☞ Blz. 8). De voeding is uitgeschakeld. Schakel het toestel in (☞ Blz. 9). Het resterend batterijvermogen is beperkt. Vervang de batterij (☞ Blz. 8). De voeding is uitgeschakeld.
Problemen oplossen Probleem Een geluidsbestand is niet opgenomen in stereo. Ontbrekend geluidsbestand. Ruis tijdens afspelen. Ruis tijdens meeluisteren naar een opname. Oplossing De aangesloten externe microfoon is een monomicrofoon. Geluid dat wordt opgenomen via een aangesloten externe mono-microfoon, wordt alleen op het linkerkanaal opgenomen. [Opnamemodus] is ingesteld op een mono-opname-indeling. Stel [Opnamemodus] in op een stereoopname-indeling (☞ Blz. 38).
Problemen oplossen Probleem Kan geen indexmarkeringen/ tijdelijke markeringen plaatsen. 6 Problemen oplossen NL 58 Mogelijke oorzaak Het maximale aantal markeringen (99) is bereikt. Oplossing Verwijder onnodige markeringen (☞ Blz. 31). Het bestand is vergrendeld. Ontgrendel het bestand (☞ Blz. 37). Het bestand is gemarkeerd als “alleen lezen“. Ontgrendel het bestand of annuleer de instelling alleen-lezen van het bestand op de pc. Kan het menu-item dat ik wil instellen, niet selecteren.
Verzorging van de recorder s Buitenzijde • Wrijf voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de recorder erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild sopje en wringt u de doek goed uit. Wrijf de recorder met de vochtige doek goed af en droog deze vervolgens met een droge doek. s Weergave • Wrijf voorzichtig schoon met een zachte doek. OPMERKING • Gebruik geen benzeen, alcohol of andere sterke oplosmiddelen, of chemische reinigingsdoekjes.
Accessoires (optioneel) Accessoires voor Olympus-voicerecorders kunt u rechtstreeks aanschaffen via de Online-shop op de Olympus-website. De verkrijgbaarheid van accessoires verschilt van land tot land. ME51SW-stereomicrofoon Heeft een ingebouwde microfoon met een grote diameter voor gevoelige stereo-opnamen.
Informatie over auteursrechten en handelsmerken • De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Neem contact op met het klantenondersteuningscentrum van Olympus voor de recentste productnamen, modelnummers en andere informatie. • De schermen van de voicerecorder en de productillustraties in deze handleiding kunnen verschillen van het eigenlijke product.
Veiligheidsmaatregelen Voordat u de voicerecorder gebruikt, dient u deze handleiding te lezen om een correcte en veilige bediening te verzekeren. Nadat u deze handleiding hebt gelezen, dient u ze bij de hand te houden zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. Belangrijke veiligheidsmaatregelen 6 • Bij belangrijke veiligheidsmaatregelen in deze handleiding staan de volgende symbolen en labels. Volg deze veiligheidsmaatregelen altijd op om schade voor uzelf en anderen en materiële schade te vermijden.
Veiligheidsmaatregelen s Gebruik de voicerecorder niet of gebruik deze alleen volgens de instructies in een vliegtuig, ziekenhuis of op een andere plaats waar het gebruik van elektronische apparaten beperkt is. s Stop het gebruik van de voicerecorder als u een ongebruikelijke geur of lawaai vaststelt of als er rook uit de voicerecorder komt. s Wanneer u de voicerecorder aan de riem draagt, moet u ervoor zorgen dat deze niet vast komt te zitten aan andere voorwerpen.
Veiligheidsmaatregelen s Plaats de batterij niet met de positieve/negatieve polen in de tegenovergestelde richting. 6 Dit kan lekken, oververhitting, ontbranding of barsten veroorzaken. • Gebruik de batterij niet als de behuizing (isolatieafdekking) gescheurd is. • Als de voicerecorder gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt, dient u de batterij altijd te verwijderen.
Veiligheidsmaatregelen • Merk op dat Olympus niet aansprakelijk kan worden gesteld wanneer opgenomen bestanden worden gewist of niet meer afspeelbaar zijn ten gevolge van storingen in de voicerecorder of pc. • Het opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal is alleen toegestaan voor persoonlijk gebruik. Elk ander gebruik zonder de toestemming van de eigenaar van het auteursrecht, is verboden conform de wetten op het auteursrecht.
Technische gegevens 4 Voedingsbron Algemene zaken 4 Opnameformaten MP3-indeling 4 Bemonsteringsfrequentie 128 kbps 44,1 kHz 64 kbps mono 44,1 kHz 8 kbps mono 11,025 kHz 4 Maximale uitvoer 250 mW (8 Ω luidspreker) Standaardspanning: 3 V Batterij: twee AAA-batterijen met droge cellen (model LR03) 4 Externe afmetingen 111,5 × 39 × 18 mm (zonder grootste uitstekend deel) 4 Gewicht 77 g (inclusief batterij) 4 Bedrijfstemperatuur 0 tot 42°C 4 Maximale uitvoer hoofdtelefoon â 150 mV (overeenkomstig E
Technische gegevens Levensduur van de batterij De onderstaande waarden zijn enkel als richtlijn bedoeld.
Technische gegevens Maximale opnametijd per bestand • Ongeacht de resterende hoeveelheid geheugen, is de maximale opnametijd per bestand beperkt tot de volgende waarden: Opnamemodus Opnametijd 128 kbps 64 kbps mono 8 kbps mono 74 uur 30 minuten (ongeveer) 149 uur (ongeveer) 1193 uur (ongeveer) De specificaties en het uitzicht van de voicerecorder kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd met het oog op prestatie- of andere verbeteringen.
Voor klanten in Europa: Het “CE“-teken geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor veiligheid, gezondheid, milieu en bescherming van klanten. Producten met het CE-teken zijn te koop in Europa. Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer WEEE Annex IV] geeft aan dat oude elektrische en elektronische apparatuur apart wordt ingezameld in landen die zijn aangesloten bij de EU. Gooi uw oude apparatuur niet bij het huisvuil.
OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Vestiging: Afleveradres goederen: Brieven: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Duitsland Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland Europese Technische klantendienst: Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.
