DYKTAFON CYFROWY VN-741PC Pierwsze kroki 1 Nagrywanie 2 Odtwarzanie 3 Menu 4 Używanie z komputerem PC 5 Inne informacje 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu firmy Olympus. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji o właściwym i bezpiecznym użytkowaniu urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości. W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania.
Spis treści Nazwy części ...........................................................4 Dyktafon ..........................................................................4 Wyświetlacz (Tryb normalny) ..........................................5 Wyświetlacz (Tryb prosty)................................................6 1 Pierwsze kroki Ustawienia ..............................................................7 Wkładanie baterii ............................................................8 Włączanie zasilania..
Spis treści Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [LCD/Dzwięki] ......43 Dostosowywanie kontrastu [Kontrast]...........................43 Ustawianie wskaźnika LED [LED] ...................................43 Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego [Sygnał] .........................................................................43 Zmiana języka wyświetlania [Język (Lang)] ..................43 Menu urządzenia [Urządzenie] ...............................44 Ustawianie daty i godziny [Czas i data] .....................
Nazwy części Dyktafon 1 Nazwy części $ 8 2 3 * # % 9 & ( ^ 4 5 0 6 ! 7 @ q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # PL 4 Złącze USB Wyświetlacz Wskaźnik LED Przycisk STOP ( 4) Przycisk ERASE Przycisk MENU Wbudowany głośnik Wbudowany mikrofon Przełącznik POWER Przycisk REC (nagrywanie) ( s) Przycisk FOLDER/INDEX Przycisk SCENE Przycisk 0 ) = $ % ^ & * ( ) = q Przycisk + Przycisk 9 `Przycisk OK Przycisk – Podstawka Dźwignia wysuwania złącza USB Gniazdo mikrofonu ( ) Gniazdo słuchawkowe ( ) Pokrywa komo
Nazwy części Wyświetlacz (Tryb normalny) W trybie nagrywania 3 4 5 6 7 2 1 8 3 4 5 6 7 0 1 Nazwa pliku 2 Wskaźnik naładowania baterii 3 Wskaźnik folderu, numer bieżącego pliku w folderze/całkowita liczba plików z nagraniami i wskaźnik blokady pliku 4 Wskaźnik stanu dyktafonu [l]: Pamięć wewnętrzna Szacunkowy pozostały czas nagrania 8 9 ! 7 Znaczenie wskaźników wyświetlanych w obszarze wskaźników ekranu [ ]: Wskaźnik nagrywania ]: Wskaźnik wstrzymania nagrywania [ [ ]: Wskaźnik zatrzymania [ ]: Ws
Nazwy części Wyświetlacz (Tryb prosty) W trybie nagrywania Nazwy części 1 2 1 3 4 5 6 8 [ ]: Wskaźnik nagrywania ]: Wskaźnik wstrzymania nagrywania [ [ ]: Wskaźnik zatrzymania [ ]: Wskaźnik odtwarzania [ ]: Wskaźnik szybkiego odtwarzania [ ]: Wskaźnik wolnego odtwarzania [ ]: Wskaźnik szybkiego przewijania do przodu [ ]: Wskaźnik szybkiego przewijania do tyłu 4 Czas nagrywania lub odtwarzania od początku 5 Wskaźnik nośnika nagrania [l]: Pamięć wewnętrzna Szacunkowy pozostały czas nagrania 6 2 3
Pierwsze kroki Ustawienia Po rozpakowaniu dyktafonu, aby przygotować go do użycia, należy postępować w poniżej opisany sposób. 1 Wkładanie baterii 2 Włączanie zasilania 3 Ustawianie daty i godziny 4 Wybór trybu 3 Pierwsze kroki Ustawienia Pierwsze kroki 1 3 Pierwsze kroki 3 Pierwsze kroki Ustaw na dyktafonie godzinę do celów zarządzania plikami. Wybierz tryb normalny lub uproszczony. Zdejmij z wyświetlacza zabezpieczenie ekranu.
Ustawienia Wkładanie baterii 1 Przed rozpoczęciem użytkowania dyktafonu włóż baterie do komory baterii. Ustawienia 1 Wysuń pokrywę baterii, naciskając ją do dołu. 2 Włóż baterie typu AAA i sprawdź, czy bieguny dodatnie i ujemne są prawidłowo ustawione. Najpierw włóż ujemny biegun baterii. PL 8 3 Przesuń pokrywę baterii, aby ją całkowicie zamknąć.
Ustawienia Włączanie zasilania 1 Przesuń przełącznik POWER do pozycji [ON]. Ustawianie daty i godziny Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać pozycję do ustawienia. 2 Naciśnij przycisk + lub –, aby zmienić wartość. • W celu zmiany ustawienia innej pozycji naciśnij przycisk 9 lub 0, aby przesunąć migający kursor, a następnie naciśnij przycisk + lub –, aby zmienić wartość.
Ustawienia Wybór trybu 1 1 Naciśnij przycisk + lub –, aby zmienić tryb. Ustawienia [Tryb norm.]: Standardowy tryb, w którym są dostępne wszystkie funkcje. [Tryb prosty]: W tym trybie są wyświetlane tylko najczęściej używane funkcje. Wyświetlany tekst jest większy i lepiej widoczny. 2 Naciśnij przycisk `OK, aby zakończyć ustawianie. WSKAZÓWKA • Tryb można przełączyć również po zakończeniu ustawiania. „Wybór trybu [Wybór trybu]” (☞ str.
Baterie Wskaźnik naładowania akumulatora W miarę rozładowywania się akumulatora wskaźnik naładowania na wyświetlaczu zmienia się następująco: Dla użytkowników z Niemiec 1 Baterie Firma Olympus podpisała umowę z działającą w Niemczech organizacją GRS (Stowarzyszenie na rzecz utylizacji akumulatorów), aby zapewnić utylizację zgodną zasadami ochrony środowiska. • [ ] wskazuje niski poziom naładowania akumulatora. Należy wymienić baterię na nową.
Zapobieganie przypadkowemu włączeniu 1 Ustawienie dyktafonu w tryb wstrzymania (WSTRZYMAJ) powoduje kontynuację bieżącego działania i blokuje funkcje przycisków. Tryb wstrzymania jest włączany ręcznie, aby zapobiegać włączaniu się funkcji urządzenia po przypadkowym naciśnięciu przycisku w trakcie noszenia dyktafonu w torbie lub kieszeni. Jest to także przydatne, aby zapobiec wyłączaniu się dyktafonu podczas nagrywania.
Wyłączanie zasilania W przypadku wyłączenia zasilania istniejące dane, ustawienia menu i ustawienia zegara nie zostaną utracone. 1 Tryb oszczędzania energii Gdy dyktafon zostanie po włączeniu wstrzymany na co najmniej 5 minut (ustawienie domyślne), obraz z wyświetlacza zniknie, a dyktafon automatycznie przejdzie w tryb oszczędzania energii. • Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje wyjście z trybu oszczędzania energii.
Wybieranie folderów i plików W dyktafonie jest dostępnych pięć folderów, [ zapisać maksymalnie 200 plików. 1 1 ], [ W trybie zatrzymania naciśnij przycisk FOLDER/INDEX. Wybieranie folderów i plików a b a Numer pliku b Wskaźnik folderu • Folder zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku FOLDER/INDEX. 2 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać żądany plik. • Natychmiast po wybraniu pliku na 2 s sekundy wyświetla się data i godzina nagrania. PL 14 ],[ ], [ ]i[ ].
Nagrywanie Nagrywanie Dyktafon zawiera pięć folderów ([ ] do [ ]), w których można zapisywać pliki. W tych folderach można ręcznie sortować nagrania w oddzielnych kategoriach (np. biznesowe lub rozrywka). 2 Podstawowa procedura nagrywania Wybierz folder do nagrywania dźwięku (☞ str. 14). 3 Naciśnij przycisk REC ( s), aby rozpocząć nagrywanie. • Każdy nowy plik z nagraniem dźwięku jest zapisywany w wybranym folderze. 2 Nagrywanie 1 a Ustaw wbudowany mikrofon w kierunku dźwięku, aby go nagrać.
Nagrywanie UWAGA Pliki dźwiękowe nagrywane za pomocą dyktafonu automatycznie otrzymują nazwy zgodne z poniższym formatem. 2 151001_0001.MP3 Nagrywanie 1 2 3 1 Data nagrania Wskazuje rok, miesiąc i dzień wykonania nagrania. 2 Numer pliku Dołączane są kolejne numery plików, niezależnie od tego, czy nośnik danych został przełączony. 3 Rozszerzenie Informuje, że plik ma format MP3. WSKAZÓWKA • Tryb [Tryb nagr.] należy ustawiać, gdy dyktafon jest zatrzymany (☞ str. 38).
Nagrywanie Zatrzymywanie/wznawianie nagrywania 1 Naciśnij przycisk REC ( s) podczas nagrywania. Ustawienia nagrywania W przypadku nagrywania są dostępne różne ustawienia, umożliwiające dostosowanie nagrywania do różnych warunków, w których się ono odbywa. [Filtr Low Cut] (☞ str. 39) • Nagrywanie zostanie przerwane, a na ekranie pojawi się migający komunikat [7 5 PAUZA]. • Nagrywanie zatrzyma się automatycznie po zatrzymaniu na co najmniej 60 minut.
Nagrywanie UWAGA Monitorowanie podczas nagrywania 2 Nagrywanie Można monitorować nagrywanie przez odsłuchiwanie go na słuchawkach podłączonych do gniazda słuchawkowego w dyktafonie ( ). Przyciski + i – służą do regulacji głośności monitorowania. • Słuchawki są opcjonalne. 1 Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego w dyktafonie ( Do gniazda słuchawkowego • Zmiana głośności nie ma wpływu na poziom nagrywania. PL 18 ).
Zmiana programu nagrywania [Nagr. scenę] Zmiana programu nagrywania W dyktafonie są dostępne predefiniowane szablony optymalnych ustawień dopasowanych do różnych zastosowań, takich jak nagrywanie konferencji czy dyktowanie. Po wybraniu jednego z tych szablonów można jednocześnie wprowadzić wiele ustawień zalecanych dla danego zastosowania. [Spotkanie] [Konferencja] [Duplikacja (autopodział)] 1 W trybie zatrzymania dyktafonu naciśnij przycisk SCENE.
Zmiana programu nagrywania [Nagr. scenę] [Duplikacja (autopodział)] WSKAZÓWKA • Opcję [Nagr. scenę] można ustawić również z menu (☞ str. 34). 2 UWAGA Zmiana programu nagrywania [Nagr. scenę] Ustawienia predefiniowane [Nagr. scenę] [Dyktowanie] [Poziom nagr.] [Tryb nagr.] [Wysoka] [MP3 128 kbps] [Filtr Low Cut] [Wyłącz] [VCVA] [Wyłącz] [Konferencja] PL 20 [Poziom nagr.] [Tryb nagr.] [Filtr Low Cut] [VCVA] [Niska] [MP3 128 kbps] [Wyłącz] [Wyłącz] [Nagr. telef.] [Poziom nagr.] [Tryb nagr.
Rejestrowanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego Rejestrowanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego Dźwięk można nagrywać za pomocą zewnętrznego mikrofonu lub innego urządzenia podłączonego do gniazda mikrofonowego w dyktafonie ( ). W czasie nagrywania nie należy podłączać ani odłączać urządzeń zewnętrznych do gniazda mikrofonowego dyktafonu. 1 Do gniazda mikrofonowego WSKAZÓWKA • Jeśli jest używany mikrofon do odbierania telefonu (TP8), opcję [Nagr. scenę] należy ustawić na [Nagr. telef.].
Nagrywanie dźwięku z innego podłączonego urządzenia Nagrywanie dźwięku z innego urządzenia 2 Dźwięk może być nagrywany po połączeniu wyjścia audio (gniazdo słuchawkowe) innego urządzenia z gniazdem mikrofonowym ( ) dyktafonu przy użyciu kabla KA333 (opcja). Nagrywanie dźwięku z innego podłączonego urządzenia 1 W trybie zatrzymania dyktafonu naciśnij przycisk SCENE. 2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać opcję [Duplikacja (autopodział)] lub [Duplikacja (czasowo)].
Nagrywanie dźwięku z innego podłączonego urządzenia 6 Połącz dyktafon z innym urządzeniem przy użyciu kabla łączącego KA333. Do wyjścia audio innego urządzenia Do gniazda mikrofonowego Naciśnij przycisk REC ( s), aby rozpocząć nagrywanie. 8 Uruchom odtwarzanie na innym urządzeniu. 9 Po zakończeniu przegrywania naciśnij przycisk STOP (4), aby zatrzymać nagrywanie. • Po wybraniu opcji [Duplikacja (czasowo)] nagrywanie zatrzyma się automatycznie o określonej godzinie.
Odtwarzanie Odtwarzanie Oprócz plików nagranych na dyktafonie można odtwarzać również pliki w formatach MP3 przesłane z komputera. Podstawowa procedura odtwarzania 3 Odtwarzanie 1 Wybierz plik do odtwarzania z folderu zawierającego pliki (☞ str. 14). 2 Naciśnij przycisk `OK, aby rozpocząć odtwarzanie. • Głośność można ustawić na wartość pomiędzy [00] a [30]. Im wyższa wartość, tym większa głośność. • W przypadku ustawienia zbyt wysokiego poziomu głośności może się wyświetlić ostrzeżenie.
Odtwarzanie Szybkie przewijanie do przodu Przewijanie do tyłu 3 1 Gdy dyktafon jest zatrzymany, naciśnij i przytrzymaj przycisk 9. Przewijanie do tyłu, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania 1 • Po zwolnieniu przycisku 9 przewijanie zostanie zatrzymane. Naciśnij przycisk `OK, aby rozpocząć odtwarzanie pliku od bieżącej pozycji. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 9 podczas odtwarzania. • Po zwolnieniu przycisku 9 odtwarzanie rozpocznie się od bieżącej pozycji.
Odtwarzanie Przechodzenie do początku pliku 3 Odtwarzanie Przechodzenie do początku następnego pliku 1 Naciśnij przycisk 9, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania lub odtwarzania. Przechodzenie do początku bieżącego pliku 1 Naciśnij przycisk 0, gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania lub odtwarzania. Przechodzenie do początku poprzedniego pliku 1 Naciśnij przycisk 0, gdy miejscem odtwarzania jest początek pliku.
Odtwarzanie Ustawienia odtwarzania Można wybrać różne metody odtwarzania pliku dopasowane do różnych zastosowań i gustów. Wybieranie spośród trzech trybów odtwarzania. [Przeskok] (☞ str. 41) Przydatna funkcja szybkiego przesuwania miejsca odtwarzania oraz wielokrotnego odtwarzania krótkich fragmentów. Można podłączyć słuchawki do gniazda słuchawkowego ( ) i słuchać przez nie odtwarzanych plików. • Słuchawki są opcjonalne.
Odtwarzanie Pliki muzyczne 3 Odtwarzanie Jeśli plik muzyczny przesłany na dyktafon nie chce się odtworzyć, należy sprawdzić, czy częstotliwość próbkowania, liczba bitów i prędkość transmisji mieszczą się w obsługiwanym zakresie. Kombinacje częstotliwości próbkowania i prędkości transmisji obsługiwane przy odtwarzaniu pliku muzycznego na dyktafonie są przedstawione poniżej.
Odtwarzanie Zmiana szybkości odtwarzania Zmiana szybkości odtwarzania przydaje się do przyspieszenia prezentacji z konferencji lub spowolnienia fragmentów trudnych do zrozumienia w przypadku nauki języka. 1 Naciśnij przycisk + lub –. UWAGA • Zmienione ustawienia szybkości odtwarzania są zapamiętywane nawet po wyłączeniu zasilania. • Zmiana szybkości odtwarzania spowoduje dużo szybsze rozładowanie baterii. 3 Odtwarzanie 2 Naciśnij przycisk `OK podczas odtwarzania.
Odtwarzanie Powtarzanie odtwarzania A-B Dyktafon jest wyposażony w funkcję, która umożliwia powtarzanie fragmentu nagrania (segmentu) w odtwarzanym pliku. 1 Wybierz plik do odtwarzania z powtarzaniem A-B i uruchom odtwarzanie. 2 Naciśnij przycisk REC (s), gdy odtwarzanie osiągnie żądaną pozycję początkową dla odtwarzania z powtarzaniem A-B. 3 Odtwarzanie • Fragment A-B został ustawiony, rozpocznie się odtwarzanie z powtarzaniem A-B. 4 Naciśnij przycisk STOP ( 4). • Odtwarzanie zatrzyma się.
Znaki indeksu i znaki tymczasowe Zapisanie w pliku znaku indeksu lub znaku tymczasowego zapewni szybki dostęp do żądanej pozycji w pliku poprzez te same operacje, jakie są wykorzystywane do szybkiego przewijania do przodu i do tyłu lub do uruchamiania pliku. Znaki indeksu mogą być zapisywane jedynie w plikach utworzonych za pomocą dyktafonu Olympus. W przypadku plików utworzonych za pomocą innych urządzeń można czasowo zapisać żądane pozycje przy wykorzystaniu znaków tymczasowych.
Kasowanie plików Kasowanie plików W tym rozdziale opisano, jak usunąć pojedynczy niepotrzebny plik z folderu oraz jak jednocześnie usunąć wszystkie pliki z bieżącego folderu. 3 1 Wybierz plik, który chcesz skasować (☞ str. 14). 2 W trybie zatrzymania naciśnij przycisk ERASE. Kasowanie plików 4 Naciśnij przycisk `OK. 5 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start]. 6 Naciśnij przycisk `OK. • Jeśli w ciągu 8 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, dyktafon powróci do trybu zatrzymania.
Kasowanie plików UWAGA 3 Kasowanie plików • Po skasowaniu plików nie można ich odzyskać, dlatego operację kasowania należy wykonywać z rozmysłem. • Nie można usunąć folderów za pomocą rejestratora. • Nie można kasować plików zablokowanych i z atrybutem „tylko do odczytu” (☞ str. 37). • Przed skasowaniem pliku wymień baterię, aby mieć pewność, że nie wyczerpie się przed zakończeniem procesu. Operacja kasowania może potrwać ponad 10 sekund.
Menu Ustawianie pozycji menu Podstawowa obsługa W trybie normalnym pozycje menu są zorganizowane w karty, co ułatwia ustawianie żądanych pozycji przez wybór karty i przejście do danej pozycji w ramach karty. Aby ustawić pozycję menu, należy wykonać następujące kroki. 1 4 W trybie nagrywania/ odtwarzania lub gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania naciśnij przycisk MENU. Ustawianie pozycji menu Gdy wyświetlacz pracuje w trybie [Tryb prosty]. Gdy wyświetlacz pracuje w trybie [Tryb prosty].
Ustawianie pozycji menu • Aby wykonać tę operację, można również użyć przycisku 9. 4 6 Naciśnij przycisk + lub –, aby zmienić ustawienie. Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać pozycję do ustawienia. Gdy wyświetlacz pracuje w trybie [Tryb prosty]. 7 5 Naciśnij przycisk `OK, aby zakończyć ustawianie. Naciśnij przycisk `OK. Gdy wyświetlacz pracuje w trybie [Tryb prosty]. • Wyświetlany jest opis wybranego ustawienia. • Aby wykonać tę operację, można również użyć przycisku 9.
Ustawianie pozycji menu 8 Naciśnij przycisk STOP ( 4), aby opuścić ekran menu. Pozycje menu, które można ustawiać podczas nagrywania Tylko tryb normalny [Poziom nagr.] [Filtr Low Cut] 4 Ustawianie pozycji menu PL 36 • Jeśli podczas nagrywania lub odtwarzania jest wyświetlany ekran menu, naciśnij przycisk MENU, aby wrócić do poprzedniego ekranu bez zakończenia nagrywania/odtwarzania.
Menu pliku [Plik] Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu pliku [Blokada pliku] Funkcja blokowania pliku umożliwia zablokowanie ważnych plików, aby zapobiec ich przypadkowemu skasowaniu. Zablokowany plik nie zostanie skasowany nawet podczas kasowania wszystkich plików w danym folderze (☞ str. 32). 1 Wybierz plik, który chcesz zablokować (☞ str. 14). Informacje o pliku można wyświetlić z poziomu menu ekranu. 1 Naciśnij przycisk + lub -, aby przełączyć ekran.
Menu nagrywania [Nagrywanie] Ustawianie czułości nagrywania [Poziom nagr.] Poziom nagrywania (czułość) można zmienić zgodnie z potrzebami związanymi z zastosowaniem nagrania. 4 Menu nagrywania [Nagrywanie] [Wysoka]: Odpowiednia do nagrywania wykładów, dużych konferencji i do innych zastosowań, gdy występują oddalone i ciche źródła dźwięku. [Niska]: Odpowiednia do nagrywania dyktowania. [Automatyczny]: Poziom nagrywania zmienia się automatycznie w zależności od głośności nagrywanego dźwięku.
Menu nagrywania [Nagrywanie] Redukowanie szumów podczas nagrywania [Filtr Low Cut] Funkcja redukcji szumów umożliwia nagrywanie ze zmniejszonym szumem klimatyzacji lub innego sprzętu, takiego jak projektory. Regulacja poziomu aktywacji głosem w celu nagrywania 1 Funkcja nagrywania aktywowana głosem (VCVA) automatycznie rozpoczyna nagrywanie, gdy dyktafon wykryje dźwięk głośniejszy od ustawionego poziomu głośności. Gdy głośność dźwięku spada, nagrywanie automatycznie się zatrzymuje.
Menu nagrywania [Nagrywanie] WSKAZÓWKA 4 Menu nagrywania [Nagrywanie] PL 40 • Im większa wartość zostanie ustawiona, tym większa będzie czułość funkcji aktywacji głosem VCVA, umożliwiająca rozpoczęcie nagrywania przy cichszym dźwięku. • Ustaw poziom aktywacji głosem VCVA, aby dopasować warunki nagrywania (i zminimalizować wpływ hałasu w tle i podobnych zakłóceń). • Aby uniknąć błędów nagrywania, zaleca się przed ustawieniem poziomu aktywacji głosem wykonanie nagrania testowego.
Menu odtwarzania [Odtwarzanie] Wybieranie trybów odtwarzania [Tryb odtw.] Dla różnych warunków odsłuchowych jest dostępnych kilka trybów odtwarzania. 1 Naciśnij przycisk + lub -, a następnie wybierz opcję [Zakres odtw.] lub [Powtarzanie]. 2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać ustawienie. Gdy jest wybrana opcja [Zakres odtw.]: [Plik]: Zatrzymuje odtwarzanie po odtworzeniu bieżącego pliku. [Folder]: Odtwarza kolejno wszystkie pliki w folderze, zatrzymując odtwarzanie po ostatnim pliku.
Menu odtwarzania [Odtwarzanie] 2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać ustawienie.
Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [LCD/Dzwięki] Dostosowywanie kontrastu [Kontrast] Można ustawić 12 różnych poziomów kontrastu wyświetlacza. • Można ustawić wartość pomiędzy [01] a [12]. Można ustawić wskaźnik LED tak, aby nie świecił. [Włącz]: Wskaźnik LED jest włączony. [Wyłącz]: Wskaźnik LED pozostaje wyłączony. WSKAZÓWKA • Nawet w przypadku wybrania dla parametru [LED] ustawienia [Wyłącz] wskaźnik LED mignie kilkakrotnie podczas przenoszenia plików między dyktafonem a komputerem.
Menu urządzenia [Urządzenie] Ustawianie daty i godziny [Czas i data] Jeśli użytkownik wcześniej ustawi datę i godzinę, w informacjach każdego pliku otwieranego z poziomu opcji [Właściwości] będzie można sprawdzać czas nagrania. 1 4 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać pozycję do ustawienia WSKAZÓWKA • Podczas ustawiania godziny i minuty każdorazowe naciśnięcie przycisku FOLDER/INDEX spowoduje zmianę formatu wyświetlania czasu z 12- na 24-godzinny i odwrotnie.
Menu urządzenia [Urządzenie] Wybór trybu [Wybór trybu] W tym dyktafonie można wybrać tryb normalny lub tryb uproszczony, w którym są dostępne często używane funkcje. W trybie uproszczonym wyświetlany tekst jest większy i lepiej widoczny. Przywracanie ustawień domyślnych [Reset ustawień] 4 Menu urządzenia [Urządzenie] [Tryb norm.]: Standardowy tryb, w którym są dostępne wszystkie funkcje. [Tryb prosty]: W tym trybie są wyświetlane tylko najczęściej używane funkcje.
Menu urządzenia [Urządzenie] Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] Formatowanie nośnika danych skasuje wszystkie zapisane na nim pliki. Należy pamiętać o skopiowaniu ważnych plików na komputer przed przeprowadzeniem formatowania. 4 Menu urządzenia [Urządzenie] 1 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start], a następnie naciśnij przycisk `OK. 2 Naciśnij ponownie przycisk +, aby wybrać opcję [Start], a następnie naciśnij przycisk `OK.
Menu urządzenia [Urządzenie] Sprawdzanie informacji o nośniku do zapisu [Info o pamięci] Z poziomu ekranu menu można wyświetlić pojemność i pozostałą wielkość pamięci nośnika do zapisu. UWAGA Sprawdzanie informacji o dyktafonie [Inf. System] Z poziomu ekranu menu można wyświetlić informacje o dyktafonie. 4 Menu urządzenia [Urządzenie] • Niektóre obszary nośnika pamięci służą do zarządzania danymi, więc rzeczywista pojemność użytkowa nośnika jest nieznacznie mniejsza od wyświetlanej.
Używanie z komputerem PC Podłączenie dyktafonu do komputera umożliwia: • Słuchanie plików muzycznych w formatach WMA, MP3 i WAV przechowywanych na komputerze. • Wykorzystanie dyktafonu jako pamięci zewnętrznej do zapisywania lub przesyłania danych na/z komputera. 5 • Słuchawki są opcjonalne. Środowisko robocze komputera PC Środowisko robocze komputera PC Windows Macintosh System operacyjny Microsoft Windows Vista/7/8, 8.1 (instalacja standardowa) System operacyjny Mac OS X 10.5 to 10.
Środowisko robocze komputera PC Środki ostrożności dotyczące komputera 5 Środowisko robocze komputera PC • Podczas wysyłania lub pobierania pliku z dyktafonu, wskaźnik LED miga, gdy odbywa się transfer danych, nawet jeśli zniknie ekran komunikacji z komputerem. Nie wolno odłączać złącza USB przed zakończeniem przesyłania danych. Przy odłączaniu złącza USB należy przestrzegać procedury opisanej w ☞ str. 51.
Podłączanie do / odłączanie od komputera Podłączanie dyktafonu do komputera 1 Uruchom komputer. 2 Przesuń dźwignię przesuwu złącza USB w kierunku wskazanym przez strzałkę. • Windows: Dyktafon jest rozpoznawany i wyświetlany w folderze [Mój komputer] wraz z nazwą modelu jako nazwą napędu. • Macintosh: Dyktafon jest rozpoznawany i wyświetlany na pulpicie wraz z nazwą modelu jako nazwą napędu. • Aby uzyskać więcej informacji na temat portu USB w komputerze, skorzystaj z podręcznika użytkownika komputera.
Podłączanie do / odłączanie od komputera Odłączanie dyktafonu od komputera Windows 1 Na pasku zadań w prawym dolnym rogu ekranu kliknij przycisk [ ] i wybierz opcję [Usuń DIGITAL VOICE RECORDER]. Macintosh 1 Przeciągnij i upuść ikonę dysku wymiennego oznaczającą dyktafon na ikonę kosza znajdującą się na pulpicie. • Litera używana do identyfikacji napędu zależy od komputera. • Po wyświetleniu okna z informacją, że wyjęcie urządzenia jest bezpieczne, zamknij to okno.
Przenoszenie plików do komputera Podłączenie dyktafonu do komputera umożliwia transfer nagrań dźwiękowych w celu zapisania ich na komputerze, i odwrotnie. W komputerze jest wyświetlanych pięć plików dyktafonu: [FOLDER_A], [FOLDER_B], [FOLDER_C], [FOLDER_D] i [FOLDER_E] (Rys. C). Pliki z nagraniami zapisane na dyktafonie można skopiować do innego folderu w komputerze (Rys. D).
Przenoszenie plików do komputera Macintosh 1 Podłącz dyktafon do komputera (☞ str. 50). • Gdy dyktafon jest podłączony do systemu operacyjnego Macintosh, jest rozpoznawany i wyświetlany na pulpicie wraz z nazwą modelu jako nazwą napędu. 2 3 4 Dwukrotnie kliknij ikonę dysku wymiennego oznaczoną nazwą modelu dyktafonu. Skopiuj wybrane dane do komputera. Odłącz dyktafon od komputera (☞ str. 51).
Inne informacje Lista komunikatów alarmowych Komunikat Niski poziom baterii Podjęto próbę skasowania zablokowanego pliku. Aby móc skasować plik, należy go najpierw odblokować (☞ str. 37). Osiągnięto maksymalną liczbę znaków indeksu (99) zapisanych w pliku. Usuń niepotrzebne znaki indeksu (☞ str. 31). Maksymalna liczba znaczników Osiągnięto maksymalną liczbę znaków tymczasowych (99) zapisanych w pliku. Usuń niepotrzebne znaki tymczasowe (☞ str. 31).
Lista komunikatów alarmowych Komunikat Nie można utw. pliku system. Poł. z PC i skasuj niepot. pl. Nie można odtworzyć tego pliku Proszę wybrać plik Podłacz kabel audio do zł. mikrof. Znaczenie Wymagane działanie Na dyktafonie nie można zarządzać plikami z powodu małej ilości dostępnej pamięci. Podłącz dyktafon do komputera i usuń niepotrzebne pliki. Format pliku nie jest obsługiwany. Wybierz plik do odtworzenia na dyktafonie(☞ str. 28). Żaden plik nie został wybrany.
Rozwiązywanie problemów Problem Na wyświetlaczu nic się nie wyświetla. Nie da się obsługiwać dyktafonu. 6 Rozwiązywanie problemów PL 56 Nie można nagrywać. Nie słychać odtwarzania. Nagrywanie jest zbyt ciche. Możliwa przyczyna Rozwiązanie Baterie nie zostały włożone prawidłowo. Sprawdź, czy bieguny dodatni i ujemny baterii są prawidłowo ustawione (☞ str. 8). Pozostało bardzo mało energii. Wymień baterię (☞ str. 8). Zasilanie jest wyłączone. Włącz zasilanie (☞ str. 9).
Rozwiązywanie problemów Problem Plik dźwiękowy nie odtwarza się w trybie stereofonicznym. Brak pliku dźwiękowego. Podczas odtwarzania słyszalne są szumy. Możliwa przyczyna Opcja [Tryb nagr.] jest ustawiona na monofoniczny tryb nagrywania. Ustaw opcję [Tryb nagr.] na stereofoniczny format nagrywania (☞ str. 38). Plik został zapisany w innym folderze. Wybierz inny folder (☞ str. 14). Podczas nagrywania przedmioty ocierały się o dyktafon. Podczas nagrywania nie dotykaj dyktafonu.
Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązywanie problemów PL 58 Rozwiązanie Usuń niepotrzebne pliki (☞ str. 31). Plik jest zablokowany. Odblokuj plik (☞ str. 37). Plik tylko do odczytu. Odblokuj plik lub anuluj ustawienie „tylko do odczytu” pliku w komputerze. Nie można wybrać elementu menu do zaznaczenia. Dla opcji [Wybór trybu] wybrano ustawienie [Tryb prosty]. Aby ustawić element menu inny niż [Nagr.
Konserwacja dyktafonu s Elementy zewnętrzne • Przecierać delikatnie miękką ściereczką. Jeśli dyktafon jest bardzo zabrudzony, nasączyć szmatkę w słabym roztworze wody z mydłem i dobrze wycisnąć. Wytrzeć go wilgotną ściereczką i osuszyć suchą. s Wyświetlacz • Przecierać delikatnie miękką ściereczką. UWAGA • Nie należy stosować benzenu, alkoholu i innych silnych rozpuszczalników oraz chemicznych środków czyszczących.
Akcesoria (opcjonalne) Akcesoria do dyktafonów Olympus można kupić bezpośrednio w sklepie internetowym na stronie firmy Olympus. Dostępność akcesoriów różni się w zależności od kraju. Mikrofon stereofoniczny ME51SW Mikrofon stereofoniczny o dużej średnicy umożliwiający nagrywanie stereofoniczne z wysoką czułością.
Informacje o prawach autorskich i znakach handlowych • Informacje w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące nazw produktów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej firmy Olympus. • Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiające ekran i dyktafon mogą odbiegać wyglądem od rzeczywistego produktu. Choć podjęto wszelkie środki w celu zapewnienia dokładności informacji w tym podręczniku, od czasu do czasu mogą pojawiać się błędy.
Środki ostrożności Przed rozpoczęciem użytkowania dyktafonu należy przeczytać ten podręcznik, aby zapewnić jego prawidłowe i bezpieczne działanie. Po przeczytaniu podręcznika należy przechowywać go w dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby móc po niego sięgnąć. Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 6 • Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji są oznaczone poniższymi symbolami i etykietami.
Środki ostrożności 2 Skontaktować się z punktem zakupu lub z punktem serwisowym Olympus w celu wykonania naprawy. Kontynuowanie użytkowania może spowodować pożar lub porażenie prądem. s Nie należy korzystać z dyktafonu w samolotach, szpitalach i innych miejscach, w których korzystanie z urządzeń elektronicznych jest ograniczone. s Jeśli używany dyktafon zacznie wydawać nietypowe dźwięki, nagrzewać się, wydzielać odór lub dym, należy zaprzestać jego używania.
Środki ostrożności f OSTRZEŻENIE s Nie należy dotykać ani trzymać baterii mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie produktu. s Nie należy używać baterii, których opakowanie jest porysowane lub uszkodzone. Może to spowodować pęknięcie lub przegrzanie. s Nie wolno wkładać baterii, zamieniając położenie jej dodatniego i ujemnego styku. 6 Środki ostrożności Może to spowodować wyciek, przegrzanie, przepalenie lub pęknięcie.
Środki ostrożności • Nie zostawiać dyktafonu na lub w pobliżu telewizora, lodówki lub innych urządzeń elektrycznych. • Zapobiegać dostaniu się do urządzenia piasku i błota. Może to spowodować jego uszkodzenie, którego nie będzie można naprawić. • Nie poddawać urządzenia intensywnym wibracjom ani wstrząsom. • Nie należy przechowywać dyktafonu w wilgotnych miejscach.
Dane techniczne 4 Źródło zasilania Informacje ogólne 4 Formaty zapisu Format MP3 4 Częstotliwość próbkowania 128 kb/s 44,1 kHz 64 kb/s (mono) 44,1 kHz 8 kb/s (mono) 11,025 kHz 4 Maksymalna moc wyjściowa 250 mW (głośnik 8 Ω) Napięcie standardowe: 3 V Bateria: Dwie baterie AAA z suchym ogniwem (model LR03) 4 Wymiary zewnętrzne 111,5 × 39 × 18 mm (bez elementów wystających) 4 Waga 77 g (łącznie z bateriami) 4 Temperatura pracy Od 0 do 42°C 4 Maksymalna moc słuchawek â 150 mV (zgodnie z normą EN 5
Dane techniczne Żywotność baterii Poniższe dane są orientacyjne. 4 Baterie alkaliczne z suchym ogniwem Tryb nagrywania Podczas nagrywania przy użyciu wbudowanego mikrofonu W przypadku odtwarzania przez głośnik W przypadku odtwarzania przez słuchawki 128 kb/s ok. 60 godz. ok. 15 godz. ok. 70 godz. 64 kb/s (mono) ok. 69 godz. ok. 15 godz. ok. 73 godz. 8 kb/s (mono) ok. 110 godz. ok. 24 godz. ok. 90 godz.
Dane techniczne Maksymalny czas nagrywania dla pojedynczego pliku • Niezależnie od ilości pozostałej pamięci, najdłuższy czas nagrywania dla jednego pliku jest ograniczony do następujących wartości: Tryb nagrywania 128 kb/s 64 kb/s (mono) 8 kb/s (mono) Czas nagrywania ok. 74 godz. i 30 min ok. 149 godz. ok. 1193 godz. Należy pamiętać, że dane techniczne i wygląd dyktafonu mogą się zmienić bez uprzedzenia z powodu wprowadzania ulepszeń lub innych rozwiązań.
Informacja dla użytkowników w Europie: Oznaczenie „CE” wskazuje, że niniejszy produkt jest zgodny z europejskimi wymaganiami z zakresu bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska i klienta. Produkty z oznaczeniem CE są przeznaczone do sprzedaży w Europie. Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego.
OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Biura: Dostawy towarów: Listy: Consumer Product Division Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Niemcy Tel.: +49 40–23 77 3-0/Faks: +49 40–23 07 61 Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Niemcy Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Niemcy Europejskie wsparcie techniczne dla klientów: Zapraszamy do odwiedzenia naszych stron internetowych http://www.olympus-europa.
