DIGITAL DIKTAFON VN-741PC Komma igång 1 Spelar in 2 Spela upp 3 Meny 4 Använda med en dator (PC) 5 Övrig information 6 ANVÄNDARHANDBOK Tack för att du köpte en digital Olympus diktafon. Läs dessa anvisningar för information om hur du använder produkten korrekt och säkert. Ha instruktionerna till hands för framtida användning. För att säkerställa att du får lyckade inspelningar, rekommenderar vi att du testar inspelningsfunktionen och volymen före användning.
Innehållsförteckning Sökarsymboler .......................................................4 Diktafon ..........................................................................4 Display (Normalt läge) ....................................................5 Display (Enkelt läge) .......................................................6 1 Komma igång Inställning .............................................................7 Sätta i batteriet ...............................................................
Innehållsförteckning LCD-/Ljudmeny [LCD/Ljudmeny] .............................43 Justera kontrasten [Kontrast]........................................43 Ställa in LED-indikatorbelysningen [LED]......................43 Slå PÅ/AV pipsignalen [Pip] ..........................................43 Ändra displayspråket [Språk(Lang)] .............................43 Apparatmeny [Apparatmeny] ...............................44 Ställa in tid/datum [Tid och datum] .............................44 Välja läge [Lägesval] ...
Sökarsymboler Diktafon 1 Sökarsymboler $ 8 2 3 * # % 9 & ( ^ 4 5 0 6 ! 7 @ q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # SV 4 USB-kontakt Display LED-indikator (LED) STOPP (4)-knapp RADERA-knapp MENY-knapp Inbyggd högtalare Inbyggd mikrofon POWER-knappen REC-knapp (inspelning) ( s) FOLDER/INDEX-knapp SCENE-knapp 0-knapp ) = $ % ^ & * ( ) = q +-knapp 9-knapp `OK-knapp –-knapp Stativ Knapp för utmatning av USB-kontakt Mikrofonuttag ( ) Uttag till hörlurar ( ) Batterilucka Fäste för rem
Sökarsymboler Display (Normalt läge) I inspelningsläge 3 4 5 6 7 2 1 8 0 1 Filnamn 2 Batteriindikator 3 Mappindikator, aktuellt filnummer i mapp/totalt antal inspelade filer i mapp och fillåsindikator 4 Diktafonens statusindikator [ [ [ [ [ [ [ [ 3 4 5 6 7 [l]:Internminne Möjlig återstående inspelningstid 8 9 ! 7 Betydelsen av indikatorerna som visas i indikatordisplayområdet Inspeln scen: ]: Diktering [ ]: Möte [ ]: Konferens [ ]: Kopiering (Kassett) [ ]: Kopiering (CD) [ ]: Kopiering (Timer) [ ]:
Sökarsymboler Display (Enkelt läge) I inspelningsläge Sökarsymboler 1 I stoppläge eller uppspelningsläge 2 1 3 4 5 3 ]: Inspelningsindikator ]: Inspelningspausindikator ]: Stoppindikator ]: Uppspelningsindikator ]: Snabbuppspelningsindikator ]: Långsam uppspelning-indikator ]: Snabbspolning framåt-indikator ]: Snabbspolning bakåt-indikator 4 Förfluten inspelningstid eller uppspelningstid 5 Inspelningsmedieindikator [l]: Internminne Möjlig återstående inspelningstid 6 Nivåmätare SV 6 4 6 8 1 Mapp
Komma igång Inställning När du har packat upp diktafonen följer du stegen nedan för att göra den redo för användning. 1 Sätta i batteriet 2 Slå på strömmen 3 Ställa in tid/datum 4 Välja läge 3 Komma igång 1 Inställning Komma igång 3 Komma igång 3 Komma igång Ställ in diktafonens klocka för användning med filhantering. Välj antingen normalt läge eller enkelt läge. Ta bort skärmskyddet på displayen.
Inställning Sätta i batteriet 1 Innan du använder diktafonen sätter du i batteriet i diktafonens batterifack. Inställning 1 Öppna batteriluckan genom att skjuta den åt sidan samtidigt som du trycker ner den. 2 Sätt i ett AAA-batteri och se till att den positiva och negativa polerna är placerade korrekt. Sätt i batteriets minuspol först SV 8 3 Stäng batteriluckan helt.
Inställning Sätt PÅ strömbrytaren (ON) 1 Skjut POWER-knappen till läget (ON). Ställa in tid/datum Tryck på 9 eller 0 för att välja alternativ att ställa in. 2 Tryck på + eller – för att växla numret. 1 Inställning 1 • För att ändra inställningen av ett annat objekt, trycker du på 9 eller 0 för att flytta den blinkande markören och trycker sedan på + eller – för att ändra numret. POWER-knapp 3 Tryck på knappen `OK för att slutföra inställningen.
Inställning Välja läge 1 1 Tryck på knappen + eller – för att ändra läge. Inställning [Normalt läge]: Detta är det standardläge i vilket alla funktioner är tillgängliga. [Enkelt läge]: Det här läget innehåller en lista med funktioner som används ofta. Den visade texten blir större för enklare avläsning. 2 Tryck på knappen `OK för att slutföra inställningen. TIPS • Läget kan växlas även efter inställning. »Välja läge [Lägesval]» (☞ s.
Batterier Batteriindikator När batteriet förlorar sin återstående laddning ändras batteriindikatorn i displayen på följande sätt: Olympus har ett avtal med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland för att säkerställa en miljövänlig kassering av batterier. 1 Batterier • [ ] anger att det är lite återstående laddning kvar. Sätt i ett nytt batteri. ] och När batteriet är tomt visas [ [Batterinivå låg] och enheten stannar.
Förhindra oavsiktlig användning 1 Om du ställer in diktafonen i HÅLL-läge behålls det aktuella funktionsläget och knapparna avaktiveras. HÅLL-läget är en praktisk funktion som förhindrar oavsiktliga knappnedtryckningar när diktafonen bärs i en väska eller ficka. Det är också användbart för att förhindra att diktafonen stoppas oavsiktligt under inspelning.
Stänga AV strömmen Befintliga data, menyinställningar och klockinställningen sparas när strömmen stängs AV. 1 När diktafonen är i stoppläge skjuter du POWER-knappen till [OFF/HOLD]-läget. Energisparläge 1 Stänga AV strömmen När diktafonen har varit stoppad i minst 5 minuter efter att strömmen slagits PÅ (ON) slocknar displayen och diktafonen placeras automatiskt i energisparläge. • Om du trycker på valfri knapp avslutas energisparläget. • Uppspelningens stopposition vid ström AV lagras i minnet.
Välja mappar och filer Diktafonen har fem mappar, [ 1 1 ], [ ],[ ], [ Medan diktafonen är stoppad trycker du på FOLDER/INDEXknappen. Välja mappar och filer a b a Filnummer b Mappindikator • Mappen ändras varje gång du trycker på FOLDER/INDEX-knappen. 2 Tryck på 9 eller 0 för att välja önskad fil. • Omedelbart efter att en fil har valts visas inspelningsdatum och -tid i endast 2 sekunder. SV 14 ] och [ ]. Varje mapp kan lagra upp till 200 filer.
Inspelning Inspelning Diktafonen har fem mappar ([ ] till [ ]) som du kan spara inspelade filer i. Dessa mappar är praktiska för sortering av inspelning i olika kategorier (t.ex. arbete och fritid). 2 Grundläggande inspelningsprocedur Välj den mapp du vill spara inspelningen i (☞ s. 14). 3 Tryck på knappen REC ( s) för att starta inspelning. • Varje ny röstinspelningsfil sparas i den valda mappen. 2 Inspelning 1 a Rikta den inbyggda mikrofonen i riktningen för det ljud du vill spela in.
Inspelning OBS! Ljudfiler inspelade med diktafonen får automatiskt ett filnamn i nedanstående format. 2 151001_0001.MP3 Inspelning 1 2 3 1 Inspelningsdatum Anger årtalet, månaden och dagen som inspelningen gjordes. 2 Filnummer Tillagda filnummer är i följd, oavsett om inspelningsmediet har bytts. 3 Filändelse Anger att filen är i MP3-format. TIPS • [Insp. läge] måste ställas in med diktafonen stoppad (☞ s. 38).
Inspelning Pausa/återuppta inspelning 1 Tryck på knappen REC ( s) under inspelning. Inspelningsinställningar Olika inspelningsinställningar är tillgängliga, så att du kan skräddarsy inspelningen till olika inspelningsförhållanden. [Low Cut Filter] (☞ s. 39) • Inspelningspauser och det blinkande meddelandet [7 5 PAUSE] visas i displayen. • Inspelningen stoppas automatiskt om den varit pausad i mer än 60 minuter. 2 Tryck på knappen REC ( s) igen medan inspelningen är pausad.
Inspelning Medlyssning under inspelning 2 Inspelning Du kan lyssna på inspelningen som du gör genom hörlurar anslutna till diktafonens hörlursuttag ( ). Använd knappen + eller – för att justera inspelningens medlyssningsvolym. • Hörlurarna är tillval. 1 Anslut hörlurarna till diktafonens hörlursuttag ( ). Till hörlursuttag • Ändring av volymen påverkar inte inspelningsnivån. SV 18 OBS! • För att undvika obehagligt högt ljud ställer du in volymen på [00] innan du ansluter hörlurarna.
Ändra inspelningsscen [Inspeln scen] Ändra inspelningstyp Diktafonen har förregistrerade mallar med optimala inställningar anpassade till olika inspelningstillfällen, t.ex. konferenser och diktering. När du väljer en av dessa mallar kan du ange flera olika inställningar som rekommenderas för ditt inspelningstillfälle i en enda åtgärd. [Möte] [Konferens] [Kopiering (Dela autom.)] [Kopiering (Timer)] Lämpligt för inspelning av din egen röst och andra ljud i din omedelbara närhet.
Ändra inspelningsscen [Inspeln scen] [Kopiering (Dela autom.)] TIPS • [Inspeln scen] kan också ställas in i menyn (☞ s. 34). 2 OBS! Ändra inspelningsscen [Inspeln scen] Förinställda [Inspeln scen]-inställningar [Diktering] [Låg] [MP3 128 kbps] [På] [Av] [Möte] [Insp.nivå] [Insp.läge] [Hög] [MP3 128 kbps] [Low Cut Filter] [Av] [VCVA] [Av] [Konferens] [Insp. nivå] [Insp.
Inspelning med extern mikrofon Inspelning med extern mikrofon Du kan spela in ljud med en extern mikrofon eller annan enhet ansluten till diktafonens mikrofoningång ( ). Anslut inte och koppla heller inte ifrån enheter till diktafonens uttag under inspelning. 1 Till mikrofonuttag TIPS • När du använder telefonmikrofonen (telefonmikrofon TP8), ställer du in [Inspeln scen] på [Telefoninsp.]. Då kan du spela in samtal på mobilen och vanliga telefonen utan störningar (☞ s. 19).
Spela in från en annan ansluten enhet Spela in ljud från annan enhet med den här diktafonen Ljudet kan spelas in om du ansluter ljudutgången (hörlursuttag) på den andra enheten och mikrofonuttaget ( ) på diktafonen med anslutningssladden KA333 (tillval) för kopiering. 2 Spela in från en annan ansluten enhet 1 Medan diktafonen är stoppad trycker du på SCENE-knappen. 2 Tryck på knappen + eller – för att välja [Kopiering (Dela autom.)] eller [Kopiering (Timer)].
Spela in från en annan ansluten enhet 6 Anslut diktafonen till en annan enhet med anslutningssladden KA333. Till ljudutgång på den andra enheten Till mikrofonuttag Tryck på knappen REC ( s) för att starta inspelning. 8 Starta uppspelning på den andra enheten. 9 När kopieringen är klar trycker du på knappen STOP (4) för att stoppa inspelningen. 2 Spela in från en annan ansluten enhet 7 OBS! • Anslut inte och koppla inte heller ifrån enheter till diktafonens uttag under inspelning.
Uppspelning Uppspelning Förutom filer som spelats in av diktafonen kan du även spela upp filer i formatet MP3 överförda från en dator. Grundläggande uppspelningsprocedur 3 Uppspelning 1 Välj den fil du vill spela upp från den mapp den ligger i (☞ s. 14). 2 Tryck på knappen `OK för att starta uppspelning. 4 a b c a Filnamn och mappindikator b Förfluten uppspelningstid/filens längd c Listindikator för uppspelningsposition 3 SV 24 Tryck på knappen + eller – för att justera volymen till önskad nivå.
Uppspelning Snabbspolning framåt Spola tillbaka 3 1 1 Håll ned knappen 9 med diktafonen stoppad. Snabbspolning bakåt medan diktafonen är i stoppläge 1 Håll ned knappen 0 medan diktafonen är stoppad. • Snabbspolning framåt avbryts när du släpper knappen 9. Tryck på knappen `OK för att starta uppspelning från den aktuella positionen. • Tillbakaspolningen stoppas när du släpper knappen 0. Tryck på knappen `OK för att starta uppspelning från den aktuella positionen.
Uppspelning Hoppa till början av en fil 3 Uppspelning Hoppa till början av nästa fil 1 Tryck på knappen 9 medan diktafonen är i stoppläge eller under uppspelning. Hoppa till början av den aktuella filen 1 Tryck på knappen 0 medan diktafonen är i stoppläge eller under uppspelning. Hoppa till början av den föregående filen 1 Tryck på knappen 0 när uppspelningspositionen är början av filen.
Uppspelning Uppspelningsinställningar Du kan välja olika filuppspelningsmetoder anpassade för olika tillämpningar och önskemål. Välj mellan tre olika uppspelningslägen. [Skip space] (☞ s. 41) En praktisk funktion för snabbt byte av uppspelningsposition och för uppspelning av korta segment repeterat. Du kan ansluta hörlurar till diktafonens hörluruttag ( ) och lyssna på uppspelningen genom dem. • Hörlurarna är tillval. 1 Anslut hörlurarna till diktafonens hörlursuttag ( ).
Uppspelning Musikfiler 3 Om en musikfil överförd till diktafonen inte kan spelas upp, kontrollerar du att dess samplingsfrekvens- och bitfrekvensvärden ligger inom de kompatibla intervallen. Samplingsfrekvens- och bitfrekvenskombinationerna som stöds för musikfilsuppspelning av diktafonen visas nedan.
Uppspelning Ändra återgivningshastighet. Det är praktiskt att ändra uppspelningshastigheten för konferenspresentationer eller för att göra delar som är svåra att höra mer lättfattliga när du lär dig ett nytt språk. 1 Tryck på knappen `OK under uppspelning. OBS! Begränsningar för snabb uppspelning 2 Tryck på knappen + eller –. 3 Uppspelning • Ändrade uppspelningshastighetsinst ällningar behålls även när strömmen stängts AV. • Att ändra återgivningshastighet gör att batteritiden avkortas.
Uppspelning A-B Upprepad uppspelning Diktafonen har en funktion som låter dig repetera uppspelningen av en del (segment) av filen som spelas upp. 1 Välj en fil för A-B-repeterad uppspelning och starta sedan uppspelningen. 2 Tryck på knappen REC ( s) när uppspelningen når det önskade startläget för A-B-repeterad uppspelning. 3 Uppspelning • Segment A-B ställs in och A-B-repeterad uppspelning startas. 4 Tryck på knappen STOP ( 4). • Uppspelningen stoppas.
Indexmarkeringar/tillfälliga markeringar Om du skriver en indexmarkering eller en tillfällig markering i en fil kan du snabbt komma till önskad position i filen med samma funktioner som används för snabbspolning framåt, tillbakaspolning eller hoppa till början av en fil. Indexmarkeringar kan bara skrivas i filer som skapats med Olympus-diktafoner. För filer skapade med andra enheter kan du tillfälligt lagra önskade positioner i minnet med tillfälliga markeringar.
Radera filer Radera filer I det här avsnittet beskrivs hur du raderar en enskild fil du inte behöver längre och raderar alla filer i den aktuella mappen på en gång. 3 1 Markera den fil du vill radera (☞ s. 14). 2 Tryck på knappen ERASE medan diktafonen är stoppad. Radera filer 4 Tryck på `OK. 5 Tryck på knappen + för att välja [Start]. 6 Tryck på `OK. • Diktafonen återgår till stoppläge om ingen åtgärd utförs på 8 sekunder. 3 Tryck på knappen + eller – för att välja [Rad.
Radera filer OBS! 3 Radera filer • Filer kan inte återställas när de raderats, så var säker på att du vill radera filen innan du gör det. • Du kan inte radera mappar med diktafonen. • Låsta filer och skrivskyddade filer kan inte raderas (☞ s. 37). • Innan du raderar en fil måste du byta batteriet så att strömmen inte tar slut innan processen har slutförts. Raderingsprocesser kan ta över 10 sekunder att slutföra.
Meny Ställa in menyalternativ Grundläggande användning I normalt läge arrangeras menyalternativen i flikar där du snabbt kan ställa in önskade alternativ genom att välja en flik och sedan gå till önskat alternativ på fliken. Följ stegen nedan för att ställa in ett menyalternativ. 1 4 Ställa in menyalternativ Under inspelning/uppspelning eller när diktafonen är i stoppläge trycker du på knappen MENU. När displayen är i [Enkelt läge]. När displayen är i [Enkelt läge].
Ställa in menyalternativ • Du kan också använda knappen 9 för att utföra den här åtgärden. 4 6 Tryck på knappen + eller – för att ändra inställningen. Tryck på + eller – för att välja önskat inställningsalternativ. När displayen är i [Enkelt läge]. När displayen är i [Enkelt läge]. 5 Tryck på knappen `OK för att slutföra inställningen. Tryck på `OK. När displayen är i [Enkelt läge]. • Inställningen för det valda alternativet visas. • Du kan också använda knappen 9 för att utföra den här åtgärden.
Ställa in menyalternativ 8 Tryck på knappen STOP ( 4) för att lämna menyskärmbilden. Menyalternativ som kan ställas in under inspelning Endast Normalt läge [Insp. nivå] [Low Cut Filter] 4 Ställa in menyalternativ SV 36 • När menyskärmen visas under inspelning eller uppspelning trycker du på knappen MENU för att återgå till den föregående skärmen utan att avsluta inspelning/uppspelning.
Filmeny [Fil Meny] Förhindra oavsiktlig filradering [Lås Fil] Med den här funktionen kan du låsa viktiga filer och förhindra att de raderas av misstag. När en fil är låst raderas den inte även om åtgärden för radering av alla filer i mappen utförs (☞ s. 32). 1 Välj den fil du vill låsa (☞ s. 14). Du kan visa informationen för en fil från en menyskärm. 1 Tryck på + eller – för att växla skärmen. • Information visas för alternativen [Namn], [Datum], [Storlek] och [Bit rate].
Inspelningsmeny [Inspel meny] Välja inspelningskänsligheten [Insp.nivå] Du kan ändra inspelningsnivån (känsligheten) efter behov för din inspelningstillämpning. 4 Inspelningsmeny [Inspel meny] [Hög]: Passar för inspelning av föreläsningar, stora konferenser eller andra miljöer med fjärran eller tysta ljudkällor. [Låg]: Passar för inspelning av diktering. [Auto]: Inspelningsnivån ändras alltid automatiskt utifrån volymen på det inkommande ljudet. Passar för inspelning av alla ljud.
Inspelningsmeny [Inspel meny] Minska brus under inspelning [Low Cut Filter] Diktafonens lågpassfilter gör det möjligt att göra inspelningar som minskar brummande ljud från luftkonditioneringsanläggningar eller lågfrekventa ljud från utrustning som projektorer.
Inspelningsmeny [Inspel meny] TIPS 4 Inspelningsmeny [Inspel meny] SV 40 • Om du ökar inställningsnumret höjs VCVA-aktiveringskänsligheten vilket gör att tystare ljud aktiverar inspelningsstart. • Justera VCVA-röstaktiveringsnivån för att passa inspelningsförhållandena (för att hantera höga nivåer av omgivande buller eller liknande). • För att undvika inspelningsmisstag rekommenderas det att du utför en testinspelning i förväg för att justera röstaktiveringsnivån.
Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny] Välja uppspelningslägen [Play mode] Det finns flera uppspelningslägen tillgängliga för olika lyssningsstilar. 1 Tryck på + eller – för att välja [Uppsp.omr.] eller [Repetera]. Tryck på knappen + eller – för att välja en inställning. När [Uppsp.omr.] valdes: [Fil]: stoppar uppspelningen när den aktuella filen har spelats upp. [Folder]: spelar upp alla filer i den aktuella mappen i följd och stoppar uppspelningen när den sista filen i mappen har spelats upp.
Uppspelningsmenyn [Uppspeln Meny] 2 Tryck på knappen + eller – för att välja en inställning. När [Hoppa framåt] valdes: [Hoppa över fil], [10 sec. Hopp], [30 sec. Hopp], [1 min. Hopp], [5 min. Hopp], [10 min. Hopp] När [Hoppa bakåt] valdes: [Hoppa över fil], [1 sec. Hopp] till [3 sec. Hopp], [5 sec. Hopp], [10 sec. Hopp], [30 sec. Hopp], [1 min.Hopp], [5 min.
LCD-/Ljudmeny [LCD/Ljudmeny] Justera kontrasten [Kontrast] Du kan justera displayens kontrast i 12 olika nivåer. • Inställningen kan justeras mellan [01] och [12]. Du kan ange att LED-indikatorbelysningen inte ska tändas. [På]: LED-indikatorlampan tänds. [Av]: LED-indikatorbelysningen förblir avstängd. TIPS • Även om du ställer in [LED]-inställningen till [Av] kommer LED-indikatorn att blinka när filer överförs mellan diktafonen och en dator.
Apparatmeny [Apparatmeny] Ställa in tid/datum [Tid och datum] Om du ställer in datum och tid så kan du kontrollera när en fil spelade in informationen för varje fil i [Tillhör] i menyn. 1 4 Tryck på 9 eller 0 för att välja önskat inställningsalternativ. TIPS • När du ställer in timmar eller minuter ändras visningen mellan AM/PM och 24-timmars format varje gång du trycker på knappen FOLDER/INDEX.
Apparatmeny [Apparatmeny] Välja läge [Lägesval] Med den här diktafonen kan du välja mellan normalt läge och enkelt läge, med en lista över funktioner som används ofta. I enkelt läge blir den visade texten större för enklare avläsning. Återställa standardinställningarna [Reset settings] 4 Apparatmeny [Apparatmeny] [Normalt läge]: Detta är det standardläge i vilket alla funktioner är tillgängliga. [Enkelt läge]: Det här läget innehåller en lista med funktioner som används ofta.
Apparatmeny [Apparatmeny] Formatera ett inspelningsmedia [Format] När du formaterar ett inspelningsmedia raderas alla befintliga filer på det. Se till att du överför alla viktiga filer till en dator innan du formaterar. 1 Tryck på knappen + för att välja [Start] och tryck sedan på `OK. 2 Tryck på knappen + för att välja [Start] igen och tryck sedan på `OK. 4 Apparatmeny [Apparatmeny] SV 46 • [Formattera!] visas och formateringen startar. • [Formattering klar] visas när processen har slutförts.
Apparatmeny [Apparatmeny] Kontrollera inspelningsmediainformation [Minnesinfo] Du kan visa inspelningsmediets kapacitet och återstående minne från en menyskärm. OBS! Kontrollera diktafonens information [Systeminfo] Du kan visa diktafonens information från en menyskärmbild. 4 Apparatmeny [Apparatmeny] • Vissa inspelningsmediers kapacitet används som hanteringsutrymme, så den faktiska användbara kapaciteten är alltid lite mindre än den visade kapaciteten.
Använda med en PC Om du ansluter diktafonen till en dator kan du göra följande: • Med diktafonen kan du njuta av språkeller musikfiler i WMA-, MP3- och WAV-format lagrade på din dator. • Använda diktafonen som extern lagring för att spara eller läsa in data till/från datorn. 5 • Hörlurarna är tillval. PC-operativmiljö PC-operativmiljö Windows Macintosh Operativsystem Microsoft Windows Vista/7/8, 8.1 standardinstallation Operativsystem Mac OS X 10.5 - 10.
PC-operativmiljö Föreskrifter för datoranslutning 5 PC-operativmiljö • När du laddar upp eller ned en fil till eller från diktafonen fortsätter dataöverföringen så länge som diktafonens LED-indikator blinkar, även om skärmbilden för datorkommunikation försvinner. Koppla aldrig bort USB-kontakten innan datakommunikationen slutförts. Använd alltid proceduren på ☞ s. 51 för att koppla bort USB-kontakten. Data överförs kanske inte på rätt sätt om du kopplar bort kontakten innan enheten har stoppat.
PC-anslutning/frånkoppling Ansluta diktafonen till en PC 1 2 Starta datorn. TIPS Skjut USB-kontaktens spak i pilens riktning. • Windows: diktafonen känns igen och visas i mappen [Dator] med modellnamnet som enhetsnamn. • Macintosh: diktafonen känns igen och visas på skrivbordet med modellnamnet som enhetsnamn. • För information om datorns USB-port, se datorns användarhandbok. • Använd tillvalet USB-förlängingskabel (KP19) vid behov.
PC-anslutning/frånkoppling Koppla från diktafonen från en PC Windows 1 Klicka på [ ] på uppgiftsfältet i skärmens nedre högra hörn och klicka på [Skjut ut DIGITAL DIKTAFON]. Macintosh 1 Dra och släpp ikonen för den flyttbara disken för diktafonen som visas på skrivbordet till papperskorgen. • Den bokstav som används för att identifiera enheten varierar beroende på dator. • När fönstret som anger att det är säkert att ta bort maskinvara visas stänger du det.
Överföra filer till en dator Om du ansluter diktafonen till en dator kan du överföra diktafondata och spara dem på datorn, och viceversa. Diktafonens fem inspelningsmappar visas på datorn som [FOLDER_A], [FOLDER_B], [FOLDER_C], [FOLDER_D] och [FOLDER_E] (Fig. C). Du kan kopiera diktafonfiler till valfri mapp på datorn (fig. D).
Överföra filer till en dator Macintosh 1 Anslut diktafonen till datorn (☞ s. 50). • När diktafonen ansluts till en Macintosh känns den igen och visas på skrivbordet med modellnamnet som enhetsnamn. 2 3 4 Dubbelklicka på ikonen för flyttbar disk märkt med diktafonens modellnamn. Kopiera önskade data till datorn. Koppla bort diktafonen från datorn (☞ s. 51).
Övrig information Lista med larmmeddelanden Meddelande 6 Lista med larmmeddelanden SV 54 Betydelse Nödvändig åtgärd Den återstående batteriladdningen är låg. Byt batteriet (☞ s. 8). Fil skyddad Ett försök att radera en låst fil gjordes. Du måste låsa upp filen innan du kan radera den (☞ s. 37). Index Fullt Det maximala antalet indexmarkeringar (99) har skrivits i filen. Radera onödiga indexmarkeringar (☞ s. 31). Temp Fullt Det maximala antalet tillfälliga markeringar (99) har skrivits i filen.
Lista med larmmeddelanden Meddelande Betydelse Nödvändig åtgärd Kan ej göra systemfilen. Ansl till PC och ta bort den oönskade filen. Diktafonen kan inte skapa en hanteringsfil p.g.a. för lite återstående minne. Anslut diktafonen till en dator och radera filer som inte behövs. Kan inte spela den här filen Filens format stöds inte. Välj en fil som kan spelas upp av diktafonen (☞ s. 28). Ingen fil har valts. Du måste välja en fil innan du kan utföra den här åtgärden (☞ s. 14).
Felsökning Problem Displayen är tom. Det går inte att använda diktafonen. 6 Möjlig orsak Lösning Batteriet är inte isatt på rätt sätt. Kontrollera att batteriets plus- och minuspoler är riktade åt rätt håll (☞ s. 8). Den återstående batteriladdningen är låg. Byt batteriet (☞ s. 8). Felsökning Strömmen är frånslagen (AV). Slå på strömmen (☞ s. 9 ). Den återstående batteriladdningen är låg. Byt batteriet (☞ s. 8). Strömmen är frånslagen (AV). Slå PÅ strömmen (ON) (☞ s. 9).
Felsökning Problem En ljudfil är inte inspelad i stereo. Saknad ljudfil Brus under uppspelning Möjlig orsak Lösning [Insp.läge] är inställt på ett monoinspelningsformat. Ställ in [Insp.läge] på ett stereoinspelningsformat (☞ s. 38). Filen har spelats in i en annan mapp. Välj en annan mapp (☞ s. 14). Föremål som gnuggade mot diktafonen under inspelning. Försök att inte beröra diktafonen under inspelning.
Felsökning Problem Felsökning SV 58 Lösning Radera markeringar som inte behövs (☞ s. 31). Filen är låst. Lås upp filen (☞ s. 37). Filen är skrivskyddad. Lås upp filen eller ångra inställningen för skrivskydd på en dator. Det går inte att välja det menyalternativ jag vill ställa in. [Enkelt läge] har valts för [Lägesval].
Skötsel av diktafonen s Utsidan • Torka försiktigt med en mjuk trasa. Om diktafonen är väldigt smutsig fuktar du trasan i milt tvålvatten och vrider ur den ordentligt. Torka av diktafonen med den fuktiga trasan och torka den med en torr trasa. s Skärm • Torka försiktigt med en mjuk trasa. OBS! • Använd inte bensin, alkohol eller andra starka lösningsmedel och heller inga rengöringsdukar med kemikalier.
Tillbehör (medföljer ej) Tillbehör till Olympus diktafoner kan köpas direkt från onlinebutiken på Olympus webbplats. Vilka tillbehör som är tillgängliga beror på landet. ME51SW stereomikrofon Har en inbyggd mikrofon med stor diameter för känsliga stereoinspelningar. ME34 kompakt zoommikrofon (enkelriktad) Levereras med ett inbyggt stativ perfekt för bordsplacering vid inspelning av tillställningar på större avstånd, t.ex. konferenser eller föreläsningar.
Copyright- och varumärkesinformation • Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande. Kontakta Olympus kundsupportcenter för de senaste produktnamnen, modellnumren och annan information. • Diktafonens displayavbildningar och produktbilder som visas i den här handboken kan skilja sig från den verkliga produkten. Fast alla ansträngningar gjorts för att säkerställa riktigheten för informationen i den här handboken kan fel ibland uppstå.
Säkerhetsföreskrifter Innan du använder diktafonen måste du läsa den här handboken för att säkerställa korrekt och säker användning. När du har läst handboken måste du ha den till hands för referens när så behövs. Viktiga säkerhetsföreskrifter • Viktiga säkerhetsföreskrifter i den här handboken åtföljs av symbolerna och etiketterna nedan. Följ alltid dessa föreskrifter för att hindra att du skadar dig själv, andra eller egendom. • Betydelsen av varje typ av varning anges nedan.
Säkerhetsföreskrifter s Sluta använda diktafonen om du märker ovanligt lukt, konstiga ljud eller om rök kommer ut ur den. Det kan orsaka brand eller brännskador. Ta genast bort batteriet och var försiktig så att du inte bränner dig. Kontakta inköpsstället eller ett Olympus reparations- eller servicecenter. (Vidrör inte batteriet med nakna händer när du tar bort det. Ta bort batteriet utomhus och utom räckhåll från lättantändliga föremål.
Säkerhetsföreskrifter s Batterivätska i ögonen kan leda till blindhet. Om batterivätska kommer i ögonen får du inte gnugga ögonen. Skölj istället med rikligt med kranvatten eller annat rent vatten genast. Besök läkare genast. s Förvara batteriet utom räckhåll för barn. Barn kan råka svälja batteriet. Om det sväljs måste du besöka läkare genast.
Säkerhetsföreskrifter • Lägg märke till att Olympus inte antar något ansvar för inspelade filer som raderas eller inte kan spelas upp p.g.a. att diktafonen eller datorn går sönder. • Inspelning av copyrightskyddat material tillåts när inspelningen är avsedd för personligt bruk. All annan typ av användning utan tillstånd från copyrightägaren är förbjudet enligt lag. 6 Säkerhetsföreskrifter • Även när formateringen (☞ s.
Specifikationer 4 Strömkälla Allmänna objekt Standardspänning: 3 V Batteri: Två AAA torrcellsbatterier (modell LR03) 4 Lagringsformat MP3-format 4 Samplingsfrekvens 4 Yttre mått 128 kbps 44,1 kHz 64 kbps mono 44,1 kHz 8 kbps mono 11,025 kHz 4 Maximal arbetsuteffekt 250 mW (8 Ω högtalare) 111,5 × 39 × 18 mm (utan största utstickande del) 4 Vikt 77 g (inklusive batteri) 4 Drifttemperatur 0 till 42 °C 4 Max utsignal från hörlursuttaget â 150 mV (uppfyller EN 50332-2) 4 Inspelningsmedia* 6 Spe
Specifikationer Batteriets livslängd Värdena nedan är riktlinjer.
Specifikationer Maximal inspelningstid per fil • Oavsett mängden återstående minne är den maximala inspelningstiden per fil begränsad till följande värden: Inspelningsläge Inspelningstid 128 kbps 64 kbps mono 8 kbps mono 74 timmar 30 minuter (cirka) 149 timmar (cirka) 1193 timmar (cirka) Lägg märke till att diktafonens specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande i syfte att höja prestanda eller andra uppgraderingar.
För kunder i Europa: »CE»-märket visar att denna produkt följer de europeiska kraven för säkerhet, hälso-, miljö- och kundskydd. CE-märkta produkter är till försäljning i Europa. Denna symbol [överkorsad soptunna med hjul enligt WEEE, bilaga IV] betyder att elektriska och elektroniska produkter ska avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte produkten i hushållsavfallet. Lämna produkten till återvinning när den ska kasseras.
OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Besöksadress: Godsleverans: Brev: Consumer Product Division Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Tyskland Tfn: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Tyskland Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland Teknisk kundsupport i Europa: Besök vår hemsida http://www.olympus-europa.
