TP-8 - Data Sheet

EN
Telephone Pickup Microphone

TP8
INSTRUCTIONS
Features
● Supersensitive lavaliere microphone.
● Inner ear system.
● Compatible with both fi xed and mobile phones.
● Batteryless plug-in-power system.
● Rubber materials adopted to reduce the noise
caused from the receiver and the telephone pickup.
Specifi cations
Type: Electret condenser type
Directionality: Omnidirectional
Frequency response: 50 – 16,000Hz
Sensitivity:
–
34dB at 1kHz (0dB = 1V/Pa)
Output impedance: 2.2k
Ω
Power supply: Plug-in-power system (1.5V – 10V)
Cord length: 1.5m (4.95ft)
Output plug type: ø3.5mm L-shaped 3-pole
mini-plug (Monaural)
External dimensions: ø11.3 x 19mm
Weight: Approx. 8g
Included: Earpiece (S/M/L) x1
Performance precautions
・
Use only with recorder that can supply power to
external microphone.
・
If you are using this microphone with a recorder
not made by OLYMPUS, we cannot guarantee the
specifi ed sensitivity.
・
Read manuals of the device you connect the
microphone with.
・
Plugging in-and-out while recording will cause
malfunction or noise.
Precaution
・
For safety, do not leave this product within the
reach of infants and children.
・
Do not disassemble the microphone.
・
Do not subject the microphone to excessive shock.
・
Avoid use or storage for long periods of time in
extremely hot and/or humid place.
“CE” mark indicates that this product complies
with the European requirements for safety, health,
environment and customer protection.
This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex
IV] indicates separate collection of waste electrical
and electronic equipment in the EU countries.
Please do not throw the equipment into the domestic
refuse. Please use the return and collection systems
available in your country for the disposal of this
product.
Applicable Product: TP8
FR
Microphone Capteur Tèlèphonique TP8
MODE D’EMPLOI
Caractéristiques
● Petit microphone ultrasensible.
● Système auriculaire interne.
● Compatible avec les téléphones fi xes et mobiles.
● Système d’alimentation sans batterie.
● Matériaux en caoutchouc pour réduire le bruit
causé par le récepteur et le capteur téléphonique.
Informations techniques
Type: Type électrostatique à condensateur
Directivité: Omnidirectionnel
Réponse en fréquence: 50 – 16.000Hz
Sensibilité:
–
34dB pour 1kHz (0dB = 1V/Pa)
Impédance de sortie: 2,2k
Ω
Alimentation: Système d’alimentation (1,5V – 10V)
Longueur du cordon: 1,5m
Type de prise de sortie: Miniprise 3 pôles en forme
de L de ø3,5 mm (Mono)
Dimensions extérieures: ø11,3 x 19mm
Poids: Environ 8g
Inclus: Écouteur (P/M/G) x1
Remarques d’utilisation
・
N’utilisez pas le micro avec un enregistreur ne
pouvant alimenter en courant les microphones
extérieurs.
・
La sensibilité indiquée n’est pas garantie sans
l’utilisation d’un enregistreur Olympus.
・
Veuillez lire le mode d’emploi du dispositif sur
lequel vous branchez le microphone.
・
Si vous le branchez ou débranchez en
cours d’enregistrement il y a un risque de
dysfonctionnement ou de bruit.
Attention
・
Pour des raisons de sécurité, ne pas laisser ce
produit à la portée des bébés ni des enfants.
・
Ne démontez pas le microphone.
・
Evitez les coups et chocs contre le microphone.
・
N’utilisez pas et ne stockez pas le micro dans des lieux
très chauds/humides pendant de longues périodes.
L’indication « CE » signifi e que ce produit est conforme
aux exigences européennes concernant la sécurité, la
santé, l’environnement et la protection du consommateur.
Ce symbole [poubelle sur roues barrée d’une croix
WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des
déchets d’équipements électriques et électroniques dans
les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement dans
les ordures domestiques. Pour la mise en rebut de ce
produit, utilisez les systèmes de traitement et de collecte
disponibles dans votre pays.
Product concerne: TP8
DE
Telefon-Pickups Mikrofon TP8
BEDIENUNGSANLEITUNG
Merkmal
● Hochempfi ndliches Lavaliere-Mikrofon.
● In-Ohr-System.
● Kompatibel mit Festnetz- und Mobiltelefonen.
● Batterieloses Plug-in-Power System.
● Verwendung von Gummimaterialien zur
Reduzierung der Geräusche, die vom Empfänger
und dem Telefon-Pickup verursacht werden.
Technische Daten
Typ: Elektret-Kondensatortyp
Richtcharakteristik: Omnidirektional
Frequenzbereich: 50 – 16.000Hz
Empfi ndlichkeit:
–
34dB bei 1kHz (0dB = 1V/Pa)
Ausgangsimpedanz: 2,2k
Ω
Stromversorgung: Plug-in-Power System (1,5V – 10V)
Kabellänge: 1,5m
Steckertyp: L-förmiger, 3-poliger ø3,5mm
Klinkenstecker (Monaural)
Abmessungen: ø11,3 x 19mm
Gewicht: ca. 8g
Inklusive: Ohr-Teil (S/M/L) x1
Bedienungshinweise
・
Nur einsetzbar mit Rekordern, die
Spannungsversorgung der Mikrofonbuchse
gewährleisten können.
・
Die angegebene Empfi ndlichkeit ist nicht garantiert,
wenn kein Olympus Rekorder verwendet wird.
・
Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen der Geräte,
mit denen Sie das Mikrofon verbinden.
・
Das Einstecken und Herausziehen des Steckers während
der Aufnahme verursacht Fehlfunktionen und Geräusche.
Achtung
・
Dieses Produkt stets so aufbewahren, daß Kinder
keinen Zugriff haben können.
・
Zerlegen Sie das Mikrofon nicht in seine Einzelteile.
・
Vermeiden Sie Stöße oder Schläge gegen das Mikrofon.
・
Verwenden oder lagern Sie das Mikrofon nicht
länger in sehr heißen und/oder feuchten Orten.
Das „CE“-Zeichen weist darauf hin, dass dieses
Produkt mit den europäischen Bestimmungen für
Produktsicherheit, Gesundheit und Umweltschutz
übereinstimmt.
Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach
WEEE Anhang IV] weist auf die separate Sammlung
von als Industriemüll anfallenden elektrischen und
elektronischen Geräten in den EU-Ländern hin. Bitte
geben Sie solche Geräte nicht in den Hausmüll.
Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser Produkte die
Rücknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land.
Anwendbares Produkt: TP8
Digital voice recorder
Enregistreur vocal numérique
Digital voice rekorder
Microphone jack
Prise pour microphone
Mikrofon-Buchse
About the earpiece
Equipped with M-size earpiece at the moment of
purchase. Replace it with a size appropriate for
your ear.
À propos de l’écouteur
Équipé d’un écouteur de taille M au moment de
l’achat. Remplacez-le par un écouteur de taille
appropriée à votre oreille.
Das Ohr-Teil
Zum Zeitpunkt des Kaufs mit einem Ohr-Teil der
Größe M ausgestattet. Ersetzen Sie es durch
eine für Ihr Ohr geeignete Größe.
TELEPHONE PICKUP MICROPHONE
TP8