DIGITAL VOICE REKORDER AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in die Olympus-Produkte, dass Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorders erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist.Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.
Einführung • Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten. Kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst, wenn Sie das Neueste über Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen möchten. • Die Bildschirm- und Rekorderabbildungen in diesem Handbuch wurden während des Herstellungsprozesses erstellt, und können vom aktuellen Produkt abweichen. Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren, wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen.
Inhaltsverzeichnis Einführung Inhaltsverzeichnis ............................ 3 Sicherheitshinweise.......................... 4 Vermeidung von schädlichen Umwelteinwirkungen ................................................ 4 Sicherheitshinweise bei der Rekorderhandhabung...................................................... 5 Sicherheitshinweise bei der Akku und Batteriehandhabung...................................... 6 1 Allgemeines Hauptmerkmale ............................... 7 Bezeichnung der Teile ...
Sicherheitshinweise Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. • Die nachstehend aufgeführten Warn- und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen.
Sicherheitshinweise • Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der Nähe von elektronischen Geräten wie etwa Handys, da sonst Störungen oder Rauschen möglich sind. Bei Rauschen wechseln Sie den Ort oder stellen des Rekorders weiter entfernt von solchen Geräten auf. • Reinigen Sie den Rekorder keinesfalls mit organischen Lösungsmitteln wie Alkohol oder Farbverdünner. Warnung vor Datenverlust: • Durch Bedienfehler, Gerätestörungen oder Reparaturmaßnahmen werden u.U.
Sicherheitshinweise • Falls der Rekorder Metallteile enthält, kann es bei Überhitzung zu leichten Hautverbrennungen kommen. Achten Sie bitte auf die folgenden Punkte: • Der Rekorder erwärmt sich bei längerem Gebrauch. Wenn Sie den Rekorder in diesem Zustand berühren, kann es zu leichten Hautverbrennungen kommen. • Bei der Einwirkung extrem niedriger Temperaturen kann die Temperatur des Rekordergehäuses unterhalb der Umgebungstemperatur liegen.
Allgemeines Hauptmerkmale * Nur VN-713PC, VN-712PC. s Unterstützt Aufnahmemedien mit hoher Speicherkapazität. Außer auf den integrierten Speicher können Aufnahmen auch auf eine microSD-Karte erfolgen (Nur VN713PC, VN-712PC) (☞ S.13). s Verfügt über die eingebaute Variable Control Voice Actuator (VCVA) Funktion (☞ S.30). s Der Low Cut-Filter minimiert die Aufnahme des Betriebsgeräusches von Klimaanlagen und vergleichbare unerwünschte Geräusche während der Aufnahme (☞ S.29).
Bezeichnung der Teile 1 2 3 ( * & 1 Bezeichnung der Teile ^ % $ # 4 8 5 9 0 6 ! @ ) = 7 - q 1 Integriertes Mikrofon 2 MIC (Mikrofon)-Buchse 3 EAR (Kopfhörer)-Buchse 4 CALENDAR/SCENE-Taste*1 SCENE-Taste*2 5 Kartenfachabdeckung*1 6 LED-Kontrollleuchte (LED) 7 Integrierter Lautsprecher 8 +-Taste 9 REC ( s ) (Aufnahme)-Taste 0 9 -Taste ! FOLDER/INDEX-Taste @ – -Taste # ERASE-Taste $ `OK-Taste % 0 -Taste ^ STOP ( 4)-Taste & MENU -Taste * Display (LCD-Anzeige) ( Ständer ) POWER/HOLD -Schalter - US
Bezeichnung der Teile Display (LCD-Anzeige) Die in der Anzeige ausgegebene Zeichengröße kann verändert werden. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Schriftgröße [Font Size]“ (☞ S.34).
Stromversorgung Einlegen der Akkus/Batterien 1 Drücken Sie leicht auf den Pfeil und schieben Sie den Batteriefachdeckel vom Rekorder. 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel vollständig, indem Sie ihn in Richtung Aschieben. 1 Stromversorgung Batterieanzeige 2 Legen Sie die Batterien unter korrekter Ausrichtung der Pole = und - ein. Erscheint [ ] auf dem Display, so tauschen Sie die Batterien baldmöglichst aus.
Stromversorgung Ein-/Ausschalten des Rekorders Einschalten des Rekorders Tastensperre [HOLD] Aktivieren der Tastensperre (HOLD-Modus) (A) Schieben Sie den POWER/HOLD -Schalter in die [HOLD]-Position. Schieben Sie den POWER/HOLD Schalter bei ausgeschaltetem Rekorder in Pfeilrichtung. • Sobald [GESPERRT ] auf dem Display erscheint, ist der Rekorder auf Tastensperre (HOLD-Modus) geschaltet. Ausschalten des Rekorders Schieben Sie den POWER/HOLD Schalter mindestens 0,5 Sekunden lang in Pfeilrichtung.
Einstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum] Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei automatisch die entsprechenden Zeitdaten abgespeichert. Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht. 1 Einstellung von Uhrzeit und Datum [Time & Date] Wenn Sie zum ersten Mal Batterien einlegen bzw. jedes Mal, wenn Sie die Batterien austauschen, blinkt die Anzeige „Stunde“.
Einsetzen und Entnehmen der microSD-Karte Für VN-713PC, VN-712PC: Das in der Bedienungsanleitung angezeigte „microSD“ bezieht sich sowohl auf microSD als auch auf microSDHC. Dieser Rekorder ermöglicht Ihnen das Speichern von Daten nicht nur im integrierten Speicher, sondern auch auf handelsüblichen microSD-Karten. 1 Öffnen Sie das Kartenfach, während sich der Rekorder im Stoppmodus befindet. 2 Führen Sie die microSD-Karte richtig herum in das Kartenfach ein, wie in der Abbildung gezeigt.
Einsetzen und Entnehmen der microSD-Karte 1 Einsetzen und Entnehmen der microSD-Karte Hinweise • Es ist möglich, auf den integrierten Speicher als Aufnahme-Medium umzuschalten (☞ S.35). • In manchen Fällen werden microSD-Karten, die mit anderen Geräten, beispielsweise einem Computer, formatiert (initialisiert) wurden, nicht erkannt. Formatieren Sie microSD-Karten vor der Verwendung mit diesem Rekorder (☞ S.36).
Wählen von Ordnern und Dateien Der Rekorder verfügt über fünf Ordner: [&], ['], [(], [)] und [*]. In jedem Ordner können bis zu 200 Dateien gespeichert werden. 1 Drücken Sie im Stoppmodus des Rekorders auf die FOLDER/ INDEX-Taste. • Der Ordner ändert sich jedes Mal, wenn die FOLDER/INDEX -Taste betätigt wird. 2 Drücken Sie die 9 - oder 0 -Taste, um eine Datei auszuwählen. c Ausgewähltes Datum c 1 9, 0 -Tasten: Wechselt zum vorherigen/nächsten Tag. + , − -Tasten: Wechselt zur vorherigen/nächsten Woche.
Über das Aufnehmen Aufnahme Wählen Sie vor dem Aufnahmestart einen der Ordner [&] bis [*]. Diese Ordner können Sie nach der Art der Aufzeichnungnen umbenennen, z.B. Ordner [&] könnte genutzt werden, um private Informationen zu speichern, während Ordner ['] für geschäftliche Informationen vorbehalten sein könnte. Aufnahme 1 Wählen Sie den Aufnahmeordner (☞ S.15). 2 Drücken Sie REC ( s )-Taste zum Starten der Aufnahme. • Richten Sie das Mikrofon auf die aufzuzeichnende Klangquelle.
Aufnahme Audiosignal aufgezeichnet. Aufnahmepause Änderung der Aufnahmesituation [Aufnahmesit.] Sie können ganz einfach die Aufnahmeeinstellungen ändern, indem Sie die Situation auswählen, die am besten zu Ihrem Verwendungszweck passt (☞ S.32). 2 Aufnahme Drücken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die REC ( s )-Taste. • Der Rekorder stoppt, wenn er länger als 60 Minuten auf Pause geschaltet bleibt. 4 Fortsetzen der Aufnahme: Drücken Sie erneut die REC ( s )Taste.
Aufnahme Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audiogeräten 2 Ein externes Mikrofon und andere Audiogeräte können angeschlossen, und deren Ton aufgenommen werden. Gehen Sie beim Anschließen je nach verwendetem Gerät wie folgt vor. • Stecken Sie während einer Aufnahme keine Geräte in die oder aus der Aufnahmebuchse. Aufnahme Stecken Sie das externe Mikrofon in die MIC-Buchse am Rekorder.
Über die Wiedergabe Wiedergabe 4 Stoppen Sie mit der STOP ( 4)Taste die Wiedergabe an der gewünschten Stelle. • Dadurch wird die Wiedergabe der Datei sofort angehalten. Wenn die Rückkehr-Funktion aktiviert ist, wird die Position, an der Sie angehalten haben, selbst bei einer Stromunterbrechung registriert. Beim nächsten Einschalten kann die Wiedergabe von der gleichen Position aus erfolgen. Ein Kopfhörer kann an die EAR-Buchse des Rekorders angeschlossen werden.
Wiedergabe Vorlauf und Rücklauf Auffinden des Dateianfangs 3 Wiedergabe Drücken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die 9 -oder 0 -Taste. • Beim Loslassen der 9 -oder 0 -Taste stoppt der Rekorder. Setzen Sie mit der `OK-Taste die Wiedergabe an der Position fort, an der sie gestoppt wurde. Drücken und halten Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die 9 -oder 0 -Taste. • Sobald die 9 -oder 0 -Taste freigegeben wird, schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zurück.
Wiedergabe Hinweise • Wenn Sie versuchen, während der Wiedergabe zum Anfang der Datei zurückzugehen, startet der Rekorder die Wiedergabe ab der aufgezeichneten Index- oder Zeitmarke. Wenn Sie diesen Vorgang im Stoppmodus ausführen, kehren Sie zum Anfang der Datei zurück (☞ S.22). • Wenn [Springinterv.] auf etwas Anderem als [Dateisprung] steht, springt der Rekorder den eingegebenen Zeitraum vor bzw. zurück und beginnt dann mit der Wiedergabe (☞ S.34).
Wiedergabe 3 Drücken Sie die `OK-Taste. 3 • Auch bei Wiedergabestopp bleibt die geänderte Wiedergabegeschwindigkeit erhalten. Die nächste Wiedergabe erfolgt mit dieser Geschwindigkeit. Wiedergabe 22 Durch Setzen von Index- und Zeitmarken lassen sich zur Wiedergabe gewünschte Passagen leicht mithilfe von Schnellvorlauf und -rücklauf auffinden. Es können keine Indexmarkierungen für Dateien platziert werden, die auf anderen Geräten als diesem Rekorder erzeugt wurden.
Wiedergabe Löschen von Index- oder Zeitmarken 2 Mit der 9 oder 0 -Taste die zu löschende Index- oder Zeitmarke wählen. Wiederholung von bestimmten Passagen Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei. 3 Wiedergabe 1 Wählen Sie eine Datei, die zu löschende Index- oder Zeitmarken enthält. Hinweise • Hilfsmarkierungen sind vorübergehende Markierungen. Sie werden automatisch gelöscht, wenn Sie zu einer anderen Datei gehen oder den Rekorder an einen Computer anschließen.
Wiedergabe 2 Drücken Sie die REC ( s )-Taste an der Position, ab der die Passage wiederholt werden soll. • [ w ] blinkt auf dem Display. Hinweis • Wie bei der Normalwiedergabe lässt sich die Wiedergabegeschwindigkeit auch während der Passagenwiederholung ändern (☞ S.21). Beim Einfügen oder Löschen von Index- und Zeitmarken während der Passagenwiederholung wird diese annulliert und der Rekorder schaltet auf Normalwiedergabe zurück (☞ S.22).
Löschfunktionen Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner löschen. Ebenso können alle Titel eines Ordners gleichzeitig gelöscht werden. 6 Drücken Sie die `OK-Taste. 3 1 Wählen Sie Dateien aus, die Sie löschen möchten(☞ S.15). 2 Drücken Sie im Stoppmodus des Rekorders die ERASE-Taste. 3 Drücken Sie die + - oder − -Taste zur Wahl von [Ordner löschen] oder [Datei löschen]. • Erfolgt innerhalb von 8 Sekunden kein Bedienvorgang, schaltet der Rekorder in den Stoppmodus. 4 Drücken Sie die `OK-Taste.
Menüeinstellung Menüeinstellungsmethode Die Menüfunktionen sind systematisch angeordnet, sodass Sie eine gewünschte Funktion schnell einstellen können. Die einzelnen Menüfunktionen lassen sich wie folgt einstellen. 3 Drücken Sie die `OK-Taste, um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieben. 4 Drücken Sie die + - oder − -Taste, um zu der einzustellenden Funktion zu gelangen. 4 Menüeinstellungsmethode 5 Drücken Sie die `OK-Taste. • Gehen Sie zu den Einstellungen der gewünschten Funktion.
Menüeinstellungsmethode 7 Drücken Sie auf die `OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Menüliste Dateimenü [File Menu] Aufnahmemenü [Rec Menu] • Drücken der 0 -Taste ohne Halten der `OK-Taste bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zurück zur letzten Anzeige. 8 Drücken Sie die STOP ( 4)-Taste zum Schließen des Menüs. Hinweise • Der Rekorder stoppt, wenn während einer Menüeinstellung 3 Minuten lang eine gewählte Einstellung nicht übernommen wird.
Menüeinstellungsmethode Dateimenü [File Menu] Dateischutz [File Lock] Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige Daten vor versehentlichem Löschen geschützt. Gesperrte Dateien bleiben beim Löschen aller Dateien in einem Ordner unberührt (☞ S.25). 1 Wählen Sie die zu sperrende Datei. 2 Wählen Sie [Dateischutz] aus dem Menü auf dem [Dateimenü]. 4 Menüeinstellungsmethode [Ein]: Der Zugriff auf die Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gelöscht werden.
Menüeinstellungsmethode Aufnahmemenü [Rec Menu] Aufnahmepegel [Mic Select] Die Aufnahmeempfindlichkeit kann entsprechend den Aufnahmebedürfnissen eingestellt werden. 1 Wählen Sie [Aufnahmepegel] aus dem Menü auf dem [Aufnahmemenü]. Hinweis • Falls Sie die Stimme eines Sprechers klar aufnehmen möchten, stellen Sie [Aufnahmepegel] auf [Niedrig] und halten Sie das im Rekorder eingebaute Mikrofon bei der Aufnahme nah an den Mund des Sprechers (5-10 cm).
Menüeinstellungsmethode VCVA Sobald das Mikrofon Geräusche einer bestimmten Lautstärke (Auslösepegel) erfasst, beginnt automatisch die VCVAAufnahme und stoppt wieder, sobald die Lautstärke unter den Auslösepegel sinkt. Diese besonders für Daueraufnahmen nützliche Funktion spart nicht nur Speicherplatz durch Stoppen der Aufnahme, wenn kein Ton ausgegeben wird, sondern sorgt auch für eine effizientere Wiedergabe. 1 Wählen Sie [VCVA] aus dem Menü auf dem [Aufnahmemenü].
Menüeinstellungsmethode V-Sync. Rec Für VN-713PC: Die Aufnahme der Sprachsynchronisation beginnt, wenn eine Stimme, die lauter ist als der Pegel der Stimmensynchronisation (Erkennungspegel), erkannt wird. Wenn die Stimme leise wird, stoppt die Aufnahme automatisch.
Menüeinstellungsmethode • Wenn es für eine festgelegte Zeitdauer Töne gibt, die dem Pegel des Sprachsynchronisationspegels entsprechen oder unterschreiten, endet die Aufnahme automatisch und der Rekorder kehrt wieder in den Standby- oder Stoppmodus zurück. Jedes Mal wenn der Rekorder in den Bereitschaftsmodus fällt, wird die Datei geschlossen und die Aufnahme wird in einer neuen Datei fortgesetzt. • Um die Aufnahme während der Sprachsynchronisationsaufnahme anzuhalten, drücken Sie die STOP ( 4)-Taste.
Menüeinstellungsmethode Hinweis • Wenn eine Aufnahmesituation ausgewählt ist, können Menüeinstellungen bezüglich der Aufnahme nicht geändert werden. Wenn Sie diese Funktionen verwenden möchten, stellen Sie [Aufnahmesit.] auf [Aus]. Wiedergabemenü [Play Menu] Rauschunterdr. [Noise Cancel] Für VN-713PC: 1 Wählen Sie [Rauschunterdr.] aus dem Menü auf dem [Wiedergabemenü]. [Hoch] [Niedrig]: Aktiviert die Rauschunterdrückungsfunktion.
Menüeinstellungsmethode • Erreicht der Rekorder im [Ordner]-Modus das Ende der letzten Datei im Ordner, so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige [Dateiende] auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der ersten Datei im Ordner. Springinterv. [Skip Space] Diese Funktion erlaubt Ihnen das Springen in einer Wiedergabedatei nach vorwärts (Vorlauf) oder rückwärts (Rücklauf) für eine bestimmte Zeit.
Menüeinstellungsmethode Signale [Beep] Durch einen Ton bestätigt der Rekorder die Betätigung von Bedienelementen und warnt vor Fehlern. Der Systemton lässt sich ausschalten. 1 Wählen Sie [Signale] aus dem Menü auf dem [DisplayTonmenü]. [Ein]: Aktiviert die Systemton-Funktion. [Aus]: Deaktiviert diese Funktion. Sprache(Lang) [Language(Lang)] Sie können bei diesem Rekorder die Sprache für die Anzeigen im Display auswählen.
Menüeinstellungsmethode Menüeinstellungen nach dem Zurücksetzen (Ausgangswerte): 4 Aufnahmemenü: [Aufnahmepegel] [Aufnahmemodus]*1 [MP3] [Aufnahmemodus]*2 [Low Cut Filter] [ VCVA] [ V-Sync. Rec]*3 [An / Aus] [ V-sync Zeit] [Modus] [Aufnahmesit.] [Hoch] [192 kbps] [32 kbps] [Aus] [Aus] [Aus] [1Sekunde] [Continuous] [Aus] 4 Wiedergabemenü: 4 Menüeinstellungsmethode [Rauschunterdr.]*3 [Sprachfilter]*1 [ Wiedergabemod.] [ Wiedergabeber.] [ Wiederholung] [Springinterv.
Menüeinstellungsmethode 4 Drücken Sie nochmals die + -Taste, um [Start], auszuwählen und drücken Sie dann die `OKTaste. • Daraufhin beginnt die Formatierung, und [Formatieren] blinkt auf dem Display. • Nach Abschluss der Formatierung erscheint die Anzeige [Formatieren abgeschlossen]. Aufnahmemedium entweder [eingebaute] oder [microSD Karte] bestätigen, um Fehler zu vermeiden (☞ S.35). • Die Formatierung auf dem Rekorder ist Schnellformatierung.
Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Sie können dieses Gerät nicht nur als Rekorder verwenden, sondern auch als externes Speichergerät für den Computer. • Die mit diesem Rekorder aufgezeichneten Audiodateien können mit dem Windows Media Player auf dem Computer wiedergegeben werden. Sie können auch mit dem Windows Media Player heruntergeladene WMA Dateien auf Ihren Rekorder übertragen und sich diese anhören (Ausgenommen urheberrechtlich geschützte Dateien).
Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Macintosh: Wenn Sie den Rekorder mit einem Mac OS verbinden, wird er über den Laufwerksnamen des Produktnamens auf dem Desktop erkannt. Falls eine microSD-Karte eingefügt ist, wird [Untitled] angezeigt. Trennen der Verbindung zum PC Windows 1 Klicken Sie auf [ ], das sich in der Taskleiste im Bildschirm rechts unten befindet. Klicken Sie [USB-Massenspeichergerät].
Zusätzliche Informationen Fehlersuche Q-1 Nichts geschieht, wenn eine Taste gedrückt wird. A-1 • Der POWER/HOLD-Schalter befindet sich möglicherweise in der [HOLD]-Position. • Die Batterien sind möglicherweise erschöpft. • Die Batterien sind möglicherweise falsch eingelegt. Q-2 Während der Wiedergabe ist vom Lautsprecher gar kein oder sehr leiser Ton zu hören. A-2 • Der Ohrhörerstecker ist 6 möglicherweise am Rekorder eingesteckt. • Die Lautstärke ist möglicherweise ganz heruntergedreht.
Technische Daten 4 Stromversorgung: Allgemeine Punkte AAA-Batterie (LR03) 4 Aufnahmeformat: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Nur VN-713PC, VN-712PC 4 Abtastfrequenz: 4 Abmessungen: 108 mm × 39 mm × 16,8 mm (ohne vorstehende Teile) 4 Gewicht: 71 g (inklusive der Batterien) MP3-Format* 4 Arbeitstemperatur: 192 kbps 44,1 kHz 128 kbps 44,1 kHz 48 kbps 44,1 kHz WMA-Format 0°C - 42°C Übertragungsbereich 4 Im Aufnahmemodus (Mikrofonbuchse): MP3-Format* 32 kbps 44,1 kHz 16
Technische Daten Hilfe für die Lebensdauer der Batterien Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 Alkali-Batterien: Aufnahmemodus Eingebautes Stereomikrofon (Im Aufnahmemodus) Eingebautes Kopfhörerwiedergabe lautspecher (Im Wiedergabemodus) (Im Wiedergabemodus) MP3-Format* 192 kbps 53 Std. 20 Std. 60 Std. WMA-Format 5 kbps 72 Std. 21 Std. 68 Std. * Nur VN-713PC, VN-712PC 6 Technische Daten DE 42 Hinweis • Die Batterielebensdauer wurde von Olympus gemessen.
Technische Daten Hilfe für Aufnahmezeiten Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 MP3-Format*1: Eingebauter Speicher Aufnahmemodus VN-712PC (2 GB) 2 GB 4 GB 44 Std. 22 Std 22 Std. 44 Std. 89 Std. 178 Std. 33 Std. 66 Std. 133 Std. 268 Std. 88 Std. 30 Min. 177 Std. 356 Std. 715 Std. 192 kbps 128 kbps microSD-Karte*1 VN-713PC (4 GB) 66 Std. 30 Min. 33 Std. 30 Min. 48 kbps 177 Std. 89 Std. 30 Min.
Technische Daten Maximale Aufnahmezeit pro Datei • Die Maximalkapazität einer Einzeldatei ist ca. 4 GB bei WMA und MP3. • Unabhängig vom verbleibenden Speicher wird die Länge der Tonaufnahmezeit pro Datei durch den folgenden Wert eingeschränkt. 4 MP3-Format*: 192 kbps ca. 49 Std. 40 Min. 128 kbps ca. 74 Std. 30 Min. 48 kbps ca. 198 Std. 40 Min. * Nur VN-713PC, VN-712PC 4 WMA-Format: 32 kbps 6 ca. 26 Std. 40 Min. 16 kbps ca. 53 Std. 40 Min. 5 kbps ca. 148 Std. 40 Min. DNS* ca. 26 Std. 40 Min.
Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind für technische Fragen und Unterstützung bei OLYMPUS Audiorekordern und Software zuständig. s Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1-888-553-4448 s E-Mail-Adresse für Anwendersupport in den USA und Kanada distec@olympus.
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.
