Digitaler Voice Recorder VN-180 VN-90 Gebrauchsanweisung Führen Sie zum Vermeiden von Aufnahmeproblemen immer eine Prüfaufnahme durch.
Inhalt Vor der ersten Aufnahme ....................................................... 55 Beschreibung der Geräteteile ..................................................... 55 LCD-Feld (Liquid Crystal Display) ............................................... 56 Einlegen der Batterien ................................................................. 57 Einstellen der Uhrzeit ................................................................... 57 Auswechseln der Batterien .......................................
Vor der ersten Aufnahme Beschreibung der Geräteteile 1 2 3 4 5 6 B A 0 9 8 7 CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B C LCD-Feld (LCD) Aufnahmetaste (REC) Löschtaste (ERASE) Suchlauftaste rückwärts ( ) Menü-/Ordnertaste (MENU/ FOLDER) Lautsprecher Gurtbefestigung Suchlauftaste vorwärts ( ) Lautstärkeregler (VOLUME) Stoptaste (STOP) Wiedergabetaste (PLAY) Aufnahmeanzeige (LED) Batteriefachdeckel E D E F G H F GH Sperrschalter (HOLD) Pocket Clip Ohrhörerbuchse (EAR) Mikrofonbuchse (MIC) Eingebautes Mikrofon 55
LCD-Feld (LCD) 1 2 3 6 4 7 5 1 2 3 4 Aktueller Ordner (A, B oder S) Anzeige für Sprachaktivierte Aufnahme Verbleibende Batteriekapazität Aktuelle Sprechpassagen-Nummer, Anzeigen für Aufnahme/ Wiedergabe/Suchlauf vorwärts/Suchlauf rückwärts 5 · Aktuelles Datum/Zeit · Restlicher Speicher (REMAIN) · Aufnahmedatum/Zeit (REC DATE) · Menü-Modusanzeige · Restliche Sprechpassagenzeit 6 Aufnahmemodus (SP: Standardwiedergabe/LP: Langzeitwiedergabe) 7 Weckruf 56
Einlegen der Batterien 1 2 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel durch Verschieben in Pfeilrichtung. 2 Legen Sie zwei AAA-Batterien (LR03 oder R03) entsprechend der Polaritätsanzeige ( , ) ein und schließen Sie den Batteriefachdeckel. 3 TIME wird auf dem LCD-Feld angezeigt und der Voice Recorder schaltet auf den Modus Einstellen der Uhrzeit. Einstellen der Uhrzeit 1 1 Bei jedem Druck auf die Menü-/ Ordnertaste (MENU/FOLDER) ändert sich die blinkende Stelle: “Stunde”, “Minute”, “Jahr”, “Monat” und “Tag”.
Auswechseln der Batterien Achten Sie darauf, vor dem Auswechseln der Batterien alle Funktionen auszuschalten, und stellen Sie den Sperrschalter auf ON, um den Recorder auszuschalten. 1 1 Wenn die Markierung [ ] auf dem LCD-Feld angezeigt wird, sollten Sie die Batterien durch neue AAA-Batterien (LR03 oder R03) ersetzen. Die Markierung [ ] auf dem LCD-Feld zeigt an, daß die Batterien leer sind und der Voice Recorder nicht betrieben werden kann.
Grundsätzliche Funktionen Der Voice Recorder hat drei Ordner: [A], [B] und [S]. Sprechpassagen können unabhängig in jedem Ordner gespeichert werden. Sie können z.B. den Ordner [A] für die Arbeit und den Ordner [B] für Privatzwecke verwenden. Der Ordner [S] ist für die Terminkalender-Verwaltung vorgesehen (siehe Seite 66 für Einzelheiten). Sprechpassagen können im Ordner nach dem Datum geordnet werden.
Aufnahmepause (REC PAUSE) 1 Drücken Sie die Aufnahmetaste (REC) einmal während der Aufnahme, um in den Aufnahmepause-Modus einzutreten. Während der Aufnahmepause wird [PAUSE] auf dem LCD-Feld angezeigt und die rote LEDAnzeige blinkt. Die Aufnahme wird ganz angehalten, wenn der Recorder 10 Minuten lang im Aufnahmepause-Modus gelassen wird, oder wenn die Stoptaste während des Aufnahmepause-Modus gedrückt wird. 2 Drücken Sie die Aufnahmetaste (REC) erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.
Wiedergabepause (PAUSE) 1 1 Drücken Sie die Wiedergabetaste (PLAY) einmal während Wiedergabe, um in den Wiedergabepause-Modus zu gelangen. In Wiedergabepause-Modus blinkt [PAUSE] auf dem LCDFeld. Die Wiedergabe wird ganz angehalten, wenn der Recorder 10 Minuten lang im Wiedergabepause-Modus gelassen wird, oder wenn die Stoptaste (STOP) während des WiedergabepauseModus gedrückt wird. 2 Drücken Sie die Wiedergabetaste (PLAY) erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Suchlauf vorwärts/rückwärts 1 Drücken Sie die Suchlauftaste vorwärts ( ) oder rückwärts ( ) länger als eine Sekunde im Wiedergabe-, Schnellwiedergabe- oder Wiedergabepause-Modus. Die Sprechpassage wird dann schnell in Vorwärts- bzw. Rückwärtsrichtung durchlaufen, während die Taste gedrückt gehalten wird. Wenn das Ende der Sprechpassage (bei Suchlauf vorwärts) bzw.
Löschen (ERASE) ✰ Löschen einer einzelnen Sprechpassage (ERASE) 1 Drücken Sie die Taste ( ) bzw. ( ) im Stopmodus, um die zu löschende Sprechpassagen-Nummer zu wählen. 2 Drücken Sie kurz die Löschtaste (ERASE) kurzzeitig. Die angezeigte SprechpassagenNummer blinkt und das LCDFeld zeigt [ERASE] und [YES] abwechselnd an. 3 Drücken Sie die Löschtaste (ERASE) erneut innerhalb von 4 Sekunden. Das LCD-Feld zeigt 2 nur [ERASE] und die gewählte Sprechpassage wird gelöscht.
Wenn Ordner [S] gewählt ist: • Löschen aller Sprechpassagen für ein gewähltes Datum: Wenn die Löschtaste (ERASE) für länger als 2 Sekunden gedrückt gehalten wird, zeigt das LCDFeld [ALL] zusammen mit abwechselndem Blinken von [Datum] und [YES]. Drücken Sie die Löschtaste (ERASE) innerhalb von 4 Sekunden erneut, um alle Sprechpassagen des gewählten Datums zu löschen.
Verwaltung der Sprechpassagen-Ordner Ordner-Typen 1 Der Voice Recorder enthält drei Ordner, [A], [B] und [S]. ● Ordner [A], [B] Diese Ordner können für die Aufnahme allgemeiner Sprechpassagen verwendet werden. Jeder Ordner kann bis zu 100 Sprechpassagen speichern. ● Ordner [S] Dieser Ordner kann für die Terminkalender-Verwaltung verwendet werden. Der Ordner kann bis zu 15 Sprechpassagen für ein gegebenes Datum und 100 Sprechpassagen insgesamt speichern.
Weitere Funktionen Terminkalender-Aufnahme 1 Drücken Sie die Menü-/ Ordnertaste (MENU/FOLDER) für weniger als 1 Sekunde, um den Ordner [S] zu wählen. 2 Wählen Sie das Datum, für das Sie einen Termin aufnehmen wollen, mit der Taste ( ) oder ( ). 3 Drücken Sie die Aufnahmetaste (REC). Die rote LED-Anzeige leuchtet auf und die Aufnahme beginnt. 4 Drücken Sie die Stoptaste (STOP), um die Aufnahme zu beenden. Der Recorder tritt in den Stopmodus ein.
Individuell einstellbare Weckruf-Wiedergabe ✰ Einstellen der Weckruf-Wiedergabe 1 Wählen Sie die als Weckruf wiederzugebende Sprechpassage durch Drücken der Taste ( ) oder ( ), bis die Sprechpassagen-Nummer im LCD-Feld angezeigt wird. 2 Drücken Sie die Menü-/ Ordnertaste (MENU/FOLDER) für länger als 1 Sekunde. 2 Drücken Sie dann die Taste ) dreimal, um die ( Einstellung [ALARM] im Optionsmodus zu wählen, und drücken Sie die Menü-/ Ordnertaste (MENU/FOLDER) erneut, um auf dem Bildschirm [ALARM] anzuzeigen.
✰ Weckruf-Wiedergabe 1 Zur festgelegten Weckrufzeit gibt der Recorder kurze Pieptöne wieder. 2 Drücken Sie irgendeine Taste, während die Pieptöne wiedergegeben werden, um die für diese Zeit eingestellte Sprechpassage wiederzugeben. Drücken Sie die Stoptaste (STOP), um die Weckrufwiedergabe der Sprechpassage anzuhalten. Die elektronischen Pieptöne halten automatisch an, wenn innerhalb von 5 Minuten nach Beginn des Piepens keine Taste gedrückt worden ist.
Drücken Sie die Stoptaste (STOP), um die Wiedergabe anzuhalten. Weckruf-Wiedergabe der Sprechpassagen erfolgt täglich, wenn diese Funktion nicht ausgeschaltet ist (OFF). Sprachaktivierte Aufnahme (VCVA REC) 1 3 4 1 Drücken Sie zuerst die Menü-/ Ordnertaste (MENU/FOLDER) länger als 1 Sekunde. Drücken Sie dann die Taste ( ) zweimal, um die Einstellung [VCVA] im Optionsmodus zu wählen, und drücken Sie dann die Menü-/Ordnertaste (MENU/ FOLDER) erneut, um auf dem Bildschirm VCVA anzuzeigen.
Sperrfunktion (HOLD) 1 1 Wenn der Schalter HOLD auf [HOLD] gestellt ist, wird der Recorder verriegelt und alle Tasten werden deaktiviert. Dies vermeidet, ungewünschtes Drücken von Tasten zu vermeiden, um ungewünschten Betrieb zu verhindern, und diese Funktion wird empfohlen, wenn Sie den Recorder in einem Beutel oder in der Tasche tragen. Um Batteriestrom zu sparen geht das LCD-Feld aus, wenn der Recorder im Stopmodus auf Sperrfunktion geschaltet wird.
Einstellungen Drücken Sie die Menü-/Ordnertaste (MENU/FOLDER) länger als 1 Sekunde im Stopmodus, um in den Optionsmodus zu gelangen. Im Optionsmodus ändert sich der angezeigte Einstellpunkt bei jedem Druck auf die Taste ( ) in der folgenden Reihenfolge: [MODE] ➝ [MIC] ➝ [VCVA] ➝ [ALARM] ➝ [S] [ALARM] ➝ [BEEP] ➝ [TIME]. Drücken Sie die Stoptaste (STOP), um den Optionsmodus zu verlassen. Wenn im Optionsmodus 3 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, wird der Optionsmodus annulliert.
Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit (MIC) 1 Rufen Sie im Optionsmodus [MIC] auf und drücken Sie die Menü-/Ordnertaste (MENU/ FOLDER), um mit dem Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit zu beginnen. 2 Drücken Sie die Taste ( ) oder ( ), um die Mikrofonempfindlichkeit umzuschalten: HI ➝ LO ➝ HI ➝... · HI: ........ Hohe Empfindlichkeit. Empfohlen für Normalverwendung. · LO: ....... Niedrige Empfindlichkeit. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn viele Hintergrundgeräusche vorhanden sind.
Einstellen des Warntons (BEEP) 1 Rufen Sie im Optionsmodus [BEEP] auf und drücken Sie die Menü-/Ordnertaste (MENU/ FOLDER), um mit dem Einstellen des Warntons zu beginnen. 2 Drücken Sie die Taste ( ) ), um den Warnton oder ( ein- oder auszuschalten ON/ OFF). Wenn [BEEP] ausgeschaltet ist [OFF], ertönt kein Warnton, wenn eine Taste gedrückt wird (der Weckrufton wird immer noch erzeugt).
Sicherheitshinweise für die Handhabung 1 Vermeiden Sie es, den Recorder direktem Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder starken Magnetfeldern auszusetzen. 1 2 Wenn der Recorder Wasser ausgesetzt worden ist (besonders Regen oder Kondensation), so wischen Sie ihn mit einem sauberen, trockenen Lappen ab. Vermeiden Sie auf jeden Fall Kontakt mit salzigen Komponenten. 2 3 Verwenden Sie zum Reinigen nicht Alkohol, Lackverdünner oder sonstige organische Verbindungen.
Sicherheitshinweise für die Batterien 1 Verwenden Sie die Batterien immer gemäß den Anweisungen des Herstellers. Falsche Verwendung der Batterien kann zu Lecken von Flüssigkeit, Wärmeerzeugung oder Explosion führen. Wenn die Batterien ausgewechselt werden, so achten Sie darauf, daß die Polarität (+ und -) korrekt ist. 2 Einige Batterien haben die gleiche Größe, aber eine unterschiedliche Spannung. 3 Bitte beachten Sie den Unterschied zwischen Trockenbatterien und aufladbaren Batterien.
Fehlersuche Q1 Es passiert nichts, wenn Sie eine Bedienungstaste drücken. A 1 · Die Sperrfunktion [HOLD] kann eingeschaltet sein. · Die Batterien können leer sein. · Die Batterien können falsch herum eingelegt sein. · Der Batteriefachdeckel ist möglicherweise nicht fest geschlossen. Q2 Es wird kein Ton wiedergegeben. A 2 · Die Lautstärke ist möglicherweise auf das Minimum eingestellt. · Der Ohrhörer ist möglicherweise angeschlossen. Q3 Aufnahme ist nicht möglich.
Technische Daten Aufnahmemedium: Eingebauter Flash-Speicher Aufnahmezeit: SP Modus: .. Etwa 67 min. (VN-180)/33 min. (VN-90) LP Modus: .. Etwa 180 min. (VN-180)/90 min.
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer. Home page: http://www.olympus-europa.
