DIGITAL VOICE REKORDER AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in Olympus-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.
Einführung • Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst, wenn Sie das Neueste über Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen möchten. • Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren, wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Sollten dennoch fragliche Angaben, Fehler oder Auslassungen existieren, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Inhaltsverzeichnis Einführung Sicherer und korrekter Gebrauch .............. 4 1 Allgemeines Hauptmerkmale ....................................... 6 Bezeichnung der Teile .............................. 7 Display (LCD-Anzeige) .................................... 8 Stromversorgung ................................... 10 Einlegen der Batterien ..................................10 Aufladen durch Anschluss eines Computers per USB.....................................................
Sicherer und korrekter Gebrauch Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. • Die nachstehend aufgeführten Warn- und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen.
Sicherer und korrekter Gebrauch f Achtung: • Niemals elektrische Kabel oder Stecker direkt an die Batterien anlöten oder diese umbauen. • Niemals die Batteriepole (= und -) kurz schließen. Andernfalls kann es zu Überhitzung kommen und/oder es besteht Stromschlagund Feuergefahr. • Zum Schutz der Anschlusskontakte sollten die Batterien beim Transportieren oder Lagern stets in der mitgelieferten Schutztasche aufbewahrt werden.
Allgemeines Hauptmerkmale 1 Hauptmerkmale s Doppelfunktionsrekorder: digitales Sprachaufnahmegerät und digitales Musikabspielgerät (☞ S.17). s Der Rekorder speichert stark komprimierte Sprachmitteilungen im WMA -Format (Windows Media Audio) im integrierten Flash-Speicher (☞ S. 21). Die Wiedergabe von MP3* (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3) und WAV* Dateien ist ebenfalls möglich (☞ S. 27, S.53, S.60). * Nur für WS-570M, WS-560M, WS-550M.
Bezeichnung der Teile 1 2 3 8 4 5 % 0 ( 1 6 ! @ # $ ) = 9 1 EAR (Ohrhörer)-Buchse 2 MIC (Mikrofon)-Buchse 3 Eingebautes Stereomikrofon (L) 4 Eingebautes Stereomikrofon (R) 5 Aufnahmekontrollleuchte 6 LIST-Taste 7 Befestigung für Trageriemen 8 Display (LCD-Anzeige) 9 Integrierter Lautsprecher 0 +-Taste ! REC (s) (Aufnahme)-Taste @ 9-Taste 7 q Bezeichnung der Teile * & ^ # MENU-Taste $ –-Taste % INDEX/ERASE-Taste ^ OK `-Taste & 0-Taste * STOP (4)-Taste ( Batteriefachdeckel ) HOLD-Schalter - Mod
Bezeichnung der Teile Display (LCD-Anzeige) Ordnerlisteanzeige " Für WS-570M/WS-560M/ WS-550M: 1 Wenn [VOICE]-modus markiert ist: Bezeichnung der Teile 1 2 1 [VOICE]-Modusanzeige Aufnahme/Wiedergabe Statusanzeige Batteriekapazitätsanzeige 2 Name der Ordner 3 [MUSIC]-Modusanzeige Aufnahme/Wiedergabe Statusanzeige Batteriekapazitätsanzeige 4 Name der Ordner Dateilisteanzeige Wenn [MUSIC]-modus markiert ist: 3 4 " Für WS-570M/WS-560M/ WS-550M: Wenn [VOICE]-modus markiert ist: 1 2 " Für WS-450S: 1 2
Bezeichnung der Teile " Für WS-450S: Wenn [MUSIC]-modus markiert ist: 1 0 ! @ 2 # $ % ^ & 1 2 3 4 5 6 7 8 Bezeichnung der Teile " Für WS-450S: 1 Name der Ordner Aufnahme/Wiedergabe Statusanzeige Batteriekapazitätsanzeige 2 Name der Datei 3 Name der Ordner Aufnahme/Wiedergabe Statusanzeige Batteriekapazitätsanzeige 4 Name der Datei 1 9 1 Name der Datei Aufnahme/Wiedergabe Statusanzeige Batteriekapazitätsanzeige 2 Ordneranzeige Aufnahmemodusanzeige 3 Im Aufnahmemodus: Dateianzeige " Für WS-57
Bezeichnung der Teile 6 Aktuelle Dateinummer/ Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner 7 Im Aufnahmemodus: Vergangene Aufnahmezeit Im Wiedergabemodus: 1 Vergangene Wiedergabezeit 8 Im Aufnahmemodus: Stromversorgung Einlegen der Batterien Dieser Rekorder kann sowohl mit wiederaufladbaren NI-MH-Batterien als auch mit AAA Alkali-Batterien betrieben werden. 1 Drücken Sie leicht auf den Pfeil und schieben Sie den Batteriefachdeckel vom Rekorder.
Stromversorgung " Für WS-450S: • Mit diesem Rekorder können keine wiederaufladbaren Batterien geladen werden. • Blinkt die „Stunde“ -Anzeige auf dem Display, so gehen Sie gemäß „Einstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum]“ vor (☞ S.15). Batteriekapazitätsanzeige Die Batteriekapazitätsanzeige auf dem Display wechselt mit abnehmender Batterieleistung. • Erscheint [:] auf dem Display, so tauschen Sie die Batterien baldmöglichst aus.
Stromversorgung Aufladen durch Anschluss eines Computers per USB " Für WS-570M/WS-560M/ WS-550M: 1 Stromversorgung Sie können die Batterien durch Anschluss an einen USB-Anschluss auf einem Computer laden. Legen Sie die (mitgelieferten) wiederaufladbaren Batterien beim Laden unbedingt in korrekter Ausrichtung in den Rekorder ein (☞ S.10). Laden Sie keine Primärbatterien wie Alkaline- oder Lithiumbatterien auf. Dies kann zum Auslaufen oder Erhitzen der Batterien und zu Fehlfunktionen des Rekorders führen.
Stromversorgung Vorsichtshinweise zu wiederaufladbaren Batterien Lesen Sie die folgenden Beschreibungen aufmerksam durch, wenn Sie die wiederaufladbaren Ni-MH-Batterien verwenden. Entladung: Wiederaufladbare Batterien entladen sich, wenn sie nicht benutzt werden. Regelmäßig vor Gebrauch laden. Arbeitstemperatur: Wiederaufladbare Batterien sind chemische Produkte.
Stromversorgung/Tastensperre [HOLD] Einschalten des Rekorders Schieben Sie den HOLD-Schalter in die dem Pfeil entgegengesetzte Richtung. Diese Funktion deaktiviert alle Bedientasten und verhindert so eine versehentliche Betätigung, wenn der Rekorder in einer Tasche transportiert wird. Aktivieren der Tastensperre (HOLD-Modus) Schieben Sie im Stoppmodus des Rekorders den HOLD -Schalter in Pfeilrichtung.
Einstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum] Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei automatisch die entsprechenden Zeitdaten abgespeichert. Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht. LIST-Taste +−-Taste 9 0-Taste OK `-Taste • Wählen Sie die aufblinkende Zeiteinheit aus „Stunde“, „Minute“, „Jahr“, „Monat“ und „Tag“. 1 2 Drücken Sie die +-oder −Taste um eine Einstellung vorzunehmen.
Einstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum] 3 Drücken Sie auf die OK `-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. • Die Uhr beginnt von dem eingestellten Datum und der eingestellten Zeit an zu laufen. Stellen Sie die Zeit entsprechend ein und drücken Sie die OK `-Taste. 2 Drücken Sie die +-oder −-Taste zur Wahl der [Gerätemenü]Registerkarte. • Die Menüanzeige kann durch Verschieben des EinstellmenüCursors geändert werden.
[VOICE]-modus und [MUSIC]-modus " Für WS-570M/WS-560M/ WS-550M: Das Gerät kann als Sprachrekorder oder als Musikspieler verwendet werden. Stellen Sie zur Aufnahme und Wiedergabe von Sprachdateien den Modusschalter auf [VOICE]. Stellen Sie den Modusschalter zum Anhören von Musik auf [MUSIC]. Musikmodus: Schieben Sie den Modusschalter auf die [MUSIC]-Position. 1 Schieben Sie den Modusschalter auf die [VOICE]-Position. • Der Rekorder arbeitet als Musikabspielgerät.
Hinweise zu den Ordnern Sprach- und Musikdateien werden in separate Ordner für Sprachaufnahmen und Musikwiedergabe getrennt, die in einem Baumdiagramm dargestellt und gespeichert werden. Informationen zu Ordnern für Sprachaufnahmen [Ordner A] - [Ordner E] sind die Ordner für die Sprachaufnahmen. Wenn Sie mit dem Rekorder aufnehmen, wählen Sie einen dieser fünf Ordner vor Aufnahmebeginn.
Hinweise zu den Ordnern " Für WS-570M/WS-560M/WS-550M: Informationen zum Ordner für Musikwiedergabe Bei der Übertragung von Musikdateien mit dem Windows Media Player auf das Gerät wird automatisch ein Wiedergabeordner für Musik angelegt, der eine Ebenenstruktur wie im unten stehenden Diagramm dargestellt besitzt. Musikdateien im selben Ordner können nach Präferenzen neu arrangiert und wiedergegeben werden (☞ S.45).
Wählen von Ordnern und Dateien Ändern Sie die Ordner bei angehaltenem Betrieb oder bei der Wiedergabe. Weitere Informationen zur Ebenenstruktur der Ordner finden Sie in den „Hinweise zu den Ordnern“ (☞ S.18, S.19).
Über das Aufnehmen 2 Drücken Sie REC (s)-Taste zum Starten der Aufnahme. Aufnahme Wählen Sie vor dem Aufnahmestart einen unter den Audio-Aufnahmeordnern [&] bis [*]. Diese Ordner können Sie nach der Art der Aufzeichnungnen umbenennen, z.B. Ordner [&] könnte genutzt werden, um private Informationen zu speichern, während Ordner ['] für geschäftliche Informationen vorbehalten sein könnte. • Die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet und [7] erscheint auf dem Display.
Aufnahme 2 Aufnahme Hinweise • Um unvollständige Aufnahmen zu vermeiden, beginnen Sie erst mit dem Sprechen, wenn die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet. • Wenn weniger als 60 Sekunden Aufnahmezeit verbleiben, fängt die Aufnahmekontrollleuchte an zu blinken. Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt, blinkt die Leuchte schneller. • [Ordner voll] erscheint, wenn die Aufnahme nicht weiter ausgeführt werden kann.
Aufnahme Mikrofonempfindlichkeit Die Mikrofonempfindlichkeit ist auf die Aufnahmeerfordernisse einstellbar. " Für WS-570M/WS-560M/ WS-550M: • Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit auf der Menüanzeige ein (☞ S.36, S.38). " Für WS-450S: Schieben Sie den MIC SENSE CONF/DICT-Schalter zur Wählen [CONF] oder [DICT]. 2 Aufnahme Hinweise • Der Aufnahmepegel kann nicht durch die Lautstärketaste kontrolliert werden. • Wenn Sie Ohrhörer verwenden, stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch.
Aufnahme Empfohlene Einstellungen je nach Aufnahmebedingung Der Rekorder steht werkseitig auf dem [ST XQ]-Modus, so dass sofort nach seinem Erwerb hochqualitative Stereoaufnahmen vorgenommen werden können. Die verschiedenen Aufnahmefunktionen können bis ins Detail konfiguriert werden, um sich den Aufnahmebedingungen anzupassen. Empfohlene Einstellungen Aufnahme-bedingung 2 Aufnahme DE 24 Aufnahmearten (☞ S.36, S.38) Mikrofonempfindlichkeit (☞ S.23 oder S.36, S.
Aufnahme Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audiogeräten Krawattenmikrofon (omnidirektional): ME15 Kleines, unauffälliges Mikrofon mit Krawattenhalter. Ein externes Mikrofon und andere Audiogeräte können angeschlossen, und deren Ton aufgenommen werden. • Stecken Sie während einer Aufnahme keine Geräte in die oder aus der Aufnahmebuchse. • • Zur MIC-Buchse • • Anwendbare externe Mikrofone (optional) (☞ S.
Aufnahme 2 Aufnehmen des Tons von anderen Audiogeräten: Aufnehmen des Tons des Rekorders mit anderen Audiogeräten: Sie können den Ton aufnehmen, indem Sie, mit Hilfe des Verbindungskabels KA333 (optional), die Audio OUT-Buchse (Ohrhörerbuchse) des anderen Gerätes mit der MIC-Buchse des Rekorders verbinden.
Über die Wiedergabe Wiedergabe Der Rekorder kann Dateien im Format WAV*, MP3* und WMA wiedergeben. Zur Wiedergabe von Dateien, die mit anderen Geräten aufgezeichnet wurden, sind diese von einem PC aus zu übertragen (kopieren). * Nur für WS-570M, WS-560M, WS-550M. STOP (4 )-Taste +−-Taste OK `-Taste 2 Drücken Sie in der Dateilistenanzeige +- oder −-Taste zur Wählen der Datei, die Sie Wiedergabe. • Drücken Sie in der Dateianzeige 9- oder 0 -Taste zur wählen einer Datei.
Wiedergabe Schnellvorlauf Drücken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die 9-Taste. 3 Wiedergabe • [3] erscheint in der Display. • Beim Loslassen der 9-Taste stoppt der Rekorder. Setzen Sie mit der OK ` -Taste die Wiedergabe an der Stelle fort, an der sie gestoppt wurde. Drücken und halten Sie im Wiedergabe-modus des Rekorders die 9-Taste. • Sobald die 9-Taste freigegeben wird, schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zurück.
Wiedergabe Drücken Sie im Wiedegabemodus des Rekorders zweimal auf die 0-Taste. • Der Rekorder springt an den Anfang der letzten Datei. " Für WS-570M/WS-560M/ WS-550M: Passagenwiederholung (☞ S.32) Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei. Ersetzen [Replace] (☞ S.45) Wechselt die Reihenfolge der Dateien in einem Ordner. Dies ist im Wiedergabemodus für die Wiedergabe von Dateien in der gewünschten Reihenfolge, usw. nützlich. Rauschunterdr. [Noise Cancel]*1 (☞ S.
Wiedergabe " Für WS-450S: 3 Wiedergabe DE 30 Passagenwiederholung (☞ S.32) Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei. Ersetzen [Replace] (☞ S.45) Wechselt die Reihenfolge der Dateien in einem Ordner. Dies ist im Wiedergabemodus für die Wiedergabe von Dateien in der gewünschten Reihenfolge, usw. nützlich. Sprachfilter [Voice Filter] (☞ S.36, S.
Wiedergabe Setzen von Index- oder Zeitmarken Durch Setzen von Index- und Zeitmarken lassen sich zur Wiedergabe gewünschte Passagen leicht mithilfe von Schnellvorlauf und -rücklauf auffinden sowie Dateien durch Start-/Stoppmarkierung. Es können keine Indexmarkierungen auf MP3-Dateien oder Dateien, die nicht mit dem Olympus IC Rekorder erzeugt wurden, positioniert werden. Stattdessen können aber Hilfsmarkierungen positioniert werden, um sich an gewünschte Positionen zu erinnern.
Wiedergabe • In einer Datei lassen sich bis zu 16 Indexund Zeitmarken setzen. Werden mehr als 16 Index- oder Zeitmarken platziert, so erscheint im ersten Fall die Meldung [Maximale Index-Anzahl erreicht] und im zweiten die Meldung [Zeitmarken voll]. • In einer Datei mit Zugriffsperre können Index- oder Zeitmarken weder gesetzt noch gelöscht werden (☞ S.36, S.38). Wiederholung von bestimmten Passagen Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei.
Wiedergabe • Schnellvor- und Schnellrücklauf können, wenn [w] blinkt, durchgeführt werden, wie bei der normalen Wiedergabe auch, um schnell zum Ende zu gelangen (☞ S.28). • Wenn das Ende der Datei erreicht wird [w] aufblinkt, wird die Stelle zur Endposition und eine wiederholte Wiedergabe beginnt. Annullieren der Passagenwiederholung Durch Drücken einer dieser Tasten wird die Passagenwiederholung aufgehoben. 5 Drücken Sie die REC (s)-Taste erneut an der Stelle, an der die Passagenwiederholung enden soll.
Löschfunktionen Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner löschen.Ebenso können alle Titel eines Ordners gleichzeitig gelöscht werden. 6 Drücken Sie die +-Taste zur Wahl von [Start]. +−-Taste 9 0-Taste OK `-Taste INDEX/ERASE-Taste 7 Drücken Sie die OK `-Taste. 3 Löschfunktionen 1 Wählen Sie den Ordner, in dem sich die Dateien befinden, die Sie löschen wollen (☞ S.18 bis S.20). 2 Drücken Sie in der Dateilistenanzeige +- oder −Taste zum Wählen der Datei.
Löschfunktionen 3 Löschfunktionen • Die Beendigung des Vorgangs kann länger als 10 Sekunden dauern. Nehmen Sie dabei keinesfalls die Batterien heraus, da sonst Daten beschädigt werden können. Ersetzen Sie die Batterien durch neue, um sicherzugehen, dass die Batterien nicht während der Bearbeitung leerlaufen. • Nur Für WS-570M, WS-560M, WS-550M: Es können [Music]-Ordner und andere Ordner gelöscht werden, wenn der Rekorder auf [MUSIC]-Modus steht.
Menüeinstellung Menüeinstellungsmethode Die Menüfunktionen sind durch Registerkarten untergliedert, so dass Sie zunächst eine Registerkarte wählen und dann schnell die gewünschte Funktion einstellen können. Die einzelnen Menüfunktionen lassen sich wie folgt einstellen. 3 Drücken Sie die Taste OK ` oder 9, um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieben. +−-Taste 9 0-Taste OK `-Taste MENU-Taste 4 Menüeinstellungsmethode 1 Drücken Sie im Stoppmodus des Rekorders die MENU-Taste.
Menüeinstellungsmethode 7 Drücken Sie die OK `-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 4 Einstellmenü bei der Aufnahme: Funktion Einstellung Mikro-Empfindl [Mic Sense] Low Cut Filter [Low Cut Filter] VCVA [VCVA] • Sie werden über den Bildschirm informiert, dass die Einstellungen erfolgt sind. • Drücken der 0-Taste ohne Halten der OK `-Taste bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zurück zur letzten Anzeige.
Menüeinstellungsmethode + Dateimenü [File Menu] Löschsperre [Erase Lock] Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige Daten vor versehentlichem Löschen geschützt. Gesperrte Dateien bleiben beim Löschen aller Dateien in einem Ordner unberührt (☞ S.34). [Ein]: Zugriff auf Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gelöscht werden. [Aus]: Dateisperre ist aufgehoben und Datei kann wieder gelöscht werden.
Menüeinstellungsmethode Bitraten in CD-Qualität oder besser möglich. Der Rekorder unterstützt auch MP3- und WMA-Formate. 1 Wählen Sie die Aufnahmeformat. [PCM]: Die ist ein unkomprimiertes Audioformat, das für Musik-CDs und Ähnlichem benutzt wird. [MP3]: MPEG ist der von einer Arbeitsgruppe der ISO (International Organizatin for Standardization) definierte internationale Standard. [WMA]: Dies ist eine von der Microsoft Corporation in den USA entwickelte Methode zur Audiokomprimierung. [PCM]*: [44.
Menüeinstellungsmethode • • • • 4 a Pegelmesser (variiert entsprechend der aufgenommenen Lautstärke) b Startpegel (bewegt sich nach rechts/links, entsprechend dem eingestellten Pegel) Der Auslösepegel für Start/Stopp richtet sich außerdem auch nach der gewählten Mikrofonempfindlichkeit (☞ S.23 oder S.38 ). Falls der Auslösepegel nicht innerhalb von 2 Sekunden reguliert wird, kehrt die Anzeige zurück zum Vorherigen.
Menüeinstellungsmethode Mit den vier verschiedenen Stufen für Surround-Effekt (SRS 3D) und Basseffekt (TruBass) kann der Ton modelliert oder ausgeschaltet werden. 1 Select [SRS 3D] or [TruBass]. [SRS 3D]: Der Surround-Effekt ist modellierbar. Die Ausdehnung und Klarheit des Tons kann erhöht werden. [TruBass]: Der Niedrigfrequenzbereich ist modellierbar. Der Niedrigfrequenzbereich kann angereichert werden. 2 Stellen Sie die Stufe des Surroundund des Basseffekts ein.
Menüeinstellungsmethode WS-570M/WS-560M/ " Für WS-550M: Stellen Sie [VOICE]-Modus ein. " Für WS-450S: [Datei]: Stoppen nach der Wiedergabe der aktuellen Datei. [Ordner]: Wiedergabe aller Dateien im aktuellen Ordner bis zur letzten und dann Wiedergabestopp. 4 Menüeinstellungsmethode • Erreicht der Rekorder im [Datei]-Modus das Ende der letzten Datei im Ordner, so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige [Dateiende] auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der letzten Datei.
Menüeinstellungsmethode • Wie im Normale Wiedergabe-Modus lässt sich die Wiedergabe stoppen, eine Datei markieren oder auch eine Indexmarke im Langsame Wiedergabe- und Schnelle Wiedergabe -Modus einfügen (☞ S.31). • Die langsame Wiedergabe und die schnelle Wiedergabe sind auch möglich, wenn [Sprachfilter] oder [Equalizer] eingestellt sind (☞ S.40, S.41). • Die langsame Wiedergabe oder die schnelle Wiedergabe sind nicht möglich, wenn [Rauschunterdr.] oder [WOW] eingestellt sind (☞ S.40).
Menüeinstellungsmethode [Ein]: LED-Kontrollleuchte ist aktiviert. [Aus]: LED-Kontrollleuchte ist deaktiviert. Signale [Beep] Durch einen Ton bestätigt der Rekorder die Betätigung von Bedienelementen und warnt vor Fehlern. Der Systemton lässt sich ausschalten. [Ein]: Aktiviert die Systemton-Funktion. [Aus]: Deaktiviert diese Funktion. 4 Sprache(Lang) [Language(Lang)] Menüeinstellungsmethode Sie können bei diesem Recorder die Sprache für die Anzeigen im Display auswählen.
Menüeinstellungsmethode Ändern der Dateireihenfolge [Ersetzen] Zur Änderung der Wiedergabereihenfolge lassen sich Dateien in einem Ordner verschieben. Wählen Sie zunächst den Ordner (die Dateien), dessen Wiedergabereihenfolge geändert werden soll. +−-Taste 9 0-Taste OK `-Taste MENU-Taste 7 Drücken Sie die OK `-oder 9Taste. • Der Cursor blinkt zur Bestätigung, dass sich die Datei verschieben lässt. 8 Drücken Sie die +- oder −-Taste, um das Ziel zu wählen, in das sie verschoben werden soll.
Menüeinstellungsmethode Formatierung des Rekorders [Formatieren] 6 Drücken Sie die +-Taste zur Wahl von [Start]. Bei Formatierung des Rekorders werden alle Dateien gelöscht und alle Funktionseinstellungen außer Datum und Uhrzeit auf die Grundeinstellungen rückgesetzt. Daher sind wichtige Dateien unbedingt vor einer Formatierung des Rekorders auf einen PC zu übertragen. 7 Drücken Sie die OK `-Taste.
Menüeinstellungsmethode 9 Drücken Sie die OK `-Taste. • Daraufhin beginnt die Formatierung, und [Formatieren] blinkt auf dem Display. • Nach Abschluss der Formatierung erscheint die Anzeige [Formatieren abgeschlossen]. • Bevor Sie die Einstellungen für die Funktionen auf ihre Ausgangswerte zurücksetzen, nutzen Sie [Reset] (☞ S.36, S.44). 4 Menüeinstellungsmethode Hinweise • Die Beendigung des Vorgangs kann länger als 10 Sekunden dauern.
Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Nach Anschluss des Rekorders an Ihren PC kann er für folgende Zwecke verwendet werden: • Sie können die mit diesem Rekorder aufgenommenen Dateien auf einen PC übertragen, wiedergeben und mit dem Windows Media Player oder iTunes verwalten (☞ S.53, S.60). • Der Rekorder ist mit WMA, MP3*- und WAV*-Sprachmaterial kompatibel. * Nur für WS-570M, WS-560M, WS-550M.
PC Anforderungen Vorsichtsmaßnahmen bei Nutzung des am PC angeschlossenen Rekorders Nach dem Urheberrechtsgesetz, dürfen jegliche Sprach- oder Musikdateien und Musik-CDs, die aus dem Internet heruntergeladen wurden, ohne Zustimmung des Inhabers der Urheberrechte, nicht reproduziert, vertrieben, veröffentlicht oder im Internet wiederveröffentlicht, sowie zu WAV, WMA oder MP3 Dateien konvertiert werden, zum Zweck des kommerziellen Handels oder Verkaufs.
Anschliessen des Rekorders an Ihren PC 1 Starten Sie den PC. 2 Schieben Sie den Schieberiegel des USB-Anschlusses in Pfeilrichtung, um den USBAnschluss des Rekorders auszufahren. • Der Rekorder zeigt [Fernsteuerung] an, wenn das USB Kabel angeschlossen ist. 5 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC DE 50 Windows: Öf fnen Sie [Arbeitsplatz], wird das Gerät über den Lauf werknamen des Produktnamens erkannt.
Anschliessen des Rekorders an Ihren PC Trennen der Verbindung zum PC Windows 2 Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC. • Bei blinkender Aufnahmekontrollleuchte darf das USB-Kabel KEINESFALLS herausgezogen werden. Andernfalls werden die Daten zerstört. 1 Klicken Sie auf [ ], das sich in der Taskleiste im Bildschirm rechts unten befindet. Klicken Sie [USB-Massenspeichergerät]. • Je nach verwendetem PC kann diese Meldung variieren. 2 Klicken Sie im Fenster Hardware entfernen auf [OK].
Überspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC Die 5 Ordner des Rekorders werden als [DSS_FLDA], [DSS_FLDB], [DSS_FLDC], [DSS_FLDD] und [DSS_FLDE] dargestellt. Die aufgenommenen Sprachdateien sind im WMA-Format in diesen Ordnern gespeichert. Windows 1 Schließen Sie den Rekorder an Ihren PC an (☞ S.50). 2 Öffnen Sie das Explorer-Fenster. 3 Öffnen Sie den Ordner Produktname. • Öffnen Sie [Arbeitsplatz], wird das Gerät über den Laufwerknamen des Produktnamens erkannt. 5 4 Kopieren Sie die Daten.
Verwenden des Windows Media Player Von Musik-CDs und aus dem Internet in den PC importierte Musikdateien können auf diesen Rekorder übertragen und mit ihm abgespielt werden. Er unterstützt WAV, MP3 und Dateien im WMA Format. Bei Verwendung des Windows Media Player können Musikdateien von Musik-CDs konvertiert (☞ S.54) und Musikdateien, die Sie von anderen Musikvertriebs-Sites gekauft haben leicht auf den Rekorder übertragen werden (☞ S.55, S.58).
Verwenden des Windows Media Player Musik kopieren von CD 1 Legen Sie eine CD in das CD-ROM Laufwerk ein und starten Sie den Windows Media Player. Windows Media Player 11 2 3 2 Auf der Featuretaskleiste, klicken auf das [Von Medium kopieren] Menü. • Nach Klicken auf das [Von Medium kopieren] Menü, klicken Sie nach Bedarf auf [Albuminformationen anzeigen]für Windows Media Player 10. • Falls eine Verbindung zum Internet verfügbar ist, werden CD Informationen gesucht.
Verwenden des Windows Media Player Übertragen von Musikdateien auf den Rekorder Sie können die auf Ihrem PC gespeicherten Musikdateien auf diesen Rekorder übertragen. Für weitere Informationen zum Kopieren der Musikdateien von CD auf Ihren PC siehe „Musik kopieren von CD“ (☞ S.54). Windows Media Player 11 1 Schließen Sie den Rekorder an einen PC an und starten Sie den Windows Media Player. 2, 3 2 Auf der Aufgabenleiste, klicken auf [Synchronisieren].
Verwenden des Windows Media Player 4 Wählen Sie die gewünschte Kategorie links aus der [Medienbibliothek] aus, wählen Sie dann die auf den Rekorder zu übertragende Musikdateien oder Alben aus und legen Sie sie per drag & drop rechts in der [Synchronisierungsliste] ab. 5 Klicken Sie auf [Synchronisierung starten]. • Die Datei wird auf den Rekorder übertragen.
Verwenden des Windows Media Player 5 Klicken Sie [ ] in der Ecke oben rechts und nehmen Sie die SynchronisierungsEinstellungen vor. 5 6 6 Klicken Sie auf [Synchronisieren starten]. • Die Datei wird auf den Rekorder übertragen. Die Musikdatei, die auf den Rekorder übertragen wurde, wird bei Objekte auf dem Gerät angezeigt.
Verwenden des Windows Media Player Sprachdateien auf CD kopieren Sie können die auf dem Rekorder gespeicherten Sprachdateien auf den PC übertragen oder auf CD kopieren. Für weitere Informationen zum Kopieren der Sprachdateien von dem Rekorder auf Ihren PC siehe „Überspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC“ (☞ S.52). Windows Media Player 11 1 Legen Sie eine leere CD-R/RW in das CD-R/RW-Laufwerk ein und starten Sie den Windows Media Player.
Verwenden des Windows Media Player Windows Media Player 10 1 Legen Sie eine leere CD-R/RW in das CD-R/RW-Laufwerk ein und starten Sie den Windows Media Player. 5 2 3 4 2 Auf der Featuretaskleiste, klicken auf das [Brennen] Menü. • Klicken Sie auf [Brennen] nachdem Sie auf das [Wiedergabeliste bearbeiten]-Menü geklickt haben. • Sie können die Anordnung der Tracks per drag & drop ändern. 3 Setzen Sie eine Kontrollmarkierung an die Musikdatei, die Sie kopieren wollen.
Verwenden von iTunes Fensterbezeichnungen 1 2 3 5 Verwenden von iTunes 4567 1 Aufgabenleiste 2 Schaltfläche Rücklauf/ Schaltfläche Wiedergabe, Pause/ Schaltfläche Vorlauf 3 Schieberegler Lautstärke 4 Schieberegler Hinzufügen DE 60 8 9 0 5 Schaltfläche Wiedergabe 6 Schaltfläche Wiederholen 7 Schaltfläche Cover anzeigen 8 Schaltfläche Disk brennen 9 Schaltfläche Durchsuchen 0 Schaltfläche Disk herausgeben
Verwenden von iTunes Musik kopieren von CD 1 Legen Sie eine CD in das CD-ROM Laufwerk ein und starten Sie iTunes. 3 2 4 2 Klicken Sie auf [iTunes] { [Einstellungen]. 3 Klicken Sie auf [Erweitert]. 4 Klicken Sie auf [Importieren], um das Dateiformat und die Bitrate der auf Ihren PC zu kopierenden Musikdateien einzustellen und klicken Sie [OK]. 5 Verwenden von iTunes • Dieser Rekorder unterstützt MP3 und Dateien im WAV Format (☞ S.30).
Verwenden von iTunes Übertragen von Musikdateien auf den Rekorder Sie können die auf Ihrem PC gespeicherten Musikdateien auf diesen Rekorder übertragen. Für weitere Informationen zum Kopieren der Musikdateien von CD auf Ihren PC siehe „Musik kopieren von CD“ (☞ S.61). 1 Schließen Sie den Rekorder an einen PC an und starten Sie iTunes. 2 Wählen Sie die Wiedergabeliste, die auf den Rekorder übertragen werden soll und setzen Sie Kontrollmarkierungen an die Musikdateien, die Sie übertragen möchten.
Verwenden von iTunes Sprachdateien auf CD kopieren Sie können die auf dem Rekorder gespeicherten Sprachdateien auf den PC übertragen oder auf CD kopieren. Für weitere Informationen zum Kopieren der Sprachdateien von dem Rekorder auf Ihren PC siehe „Überspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC“ (☞ S.52). 1 Legen Sie eine leere CD-R/RW in das CD-R/RW-Laufwerk ein und starten Sie den iTunes. 2 Klicken Sie auf [iTunes] { [Einstellungen]. 3 Klicken Sie auf [Erweitert].
Verwendung als externer Speicher eines PC Zusätzlich zur Nutzung als IC Rekorder und Musikplayer kann dieser Rekorder auch als externer Datenspeicher für einen PC benutzt werden. Wenn der Rekorder an Ihren PC angeschlossen ist, können Sie Daten aus dem Speicher auf Ihren PC herunterladen und Daten vom PC wieder in den Speicher hochladen. Windows 1 Schließen Sie den Rekorder an Ihren PC an (☞ S.50). 2 Öffnen Sie das Explorer-Fenster. 3 Öffnen Sie den Ordner Produktname.
Zusätzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Bedeutung Erklärung Abhilfemaßnahme [Ladezustand niedrig] Niedrige Batteriekapazität. Die Batterieleistung ist unzureichend. Die Batterie austauschen (☞ S.10). [Datei geschützt] Zugriffsperre. Gesperrte Datei kann nicht gelöscht werden. Die Dateisperre aufheben (☞ S.36, S.38). Nur Für WS-570M, WS-560M, WS-550M: [Musik-Modus] Der Modusschalter steht auf der Position [MUSIC].
Fehlersuche Symptom Keine Displayanzeige Kein Rekorderbetrieb Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Die Batterie ist nicht korrekt eingesetzt. Überprüfen Sie, ob die Batteriepole = und - richtig eingelegt wurden (☞ S.10). Die Batterieleistung wird unzureichend. Die Batterie austauschen (☞ S.10). Keine Stromversorgung. Schalten Sie die Stromversorgung ein (☞ S.13). Die Batterieleistung wird unzureichend. Die Batterie austauschen (☞ S.10). Keine Stromversorgung.
Fehlersuche Symptom Datei kann nicht gelöscht werden Die Ordner können nicht gelöscht werden Geräusche auf dem Aufnahmemonitor Abhilfemaßnahme Die Datei ist gesperrt. Die Dateisperre aufheben (☞ S.36, S.38). Dies ist eine schreibgeschützte Datei. Heben Sie die Sperre der Datei oder die Read-Only-Einstellung der Datei auf dem PC auf. Eine Datei kann nicht vom Rekorder im Ordner erkannt werden. Schließen Sie den Rekorder an Ihren PC an und löschen Sie den Ordner (☞ S.50).
Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind nur für technische Fragen und Unterstützung bei OLYMPUSRekorder und –Software zuständig. s Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1-888-553-4448 s E-Mail-Adresse für Anwendersupport in den USA und Kanada distec@olympus.
Technische Daten Allgemeine Punkte 4 Aufnahmeformat: Linear PCM* (Pulse Code Modulation) MP3* (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) 4 Eingangspegel: - 70 dBv 4 Sampling-frequenz: Lineares PCM-Format* [44.
Technische Daten Hilfe für Aufnahmezeiten 4 WS-570M (Eingebauter FlashSpeicher 8 GB): PCM-Format [44.1 kHz/16 bit]-Modus: ca. 12 S. 50 min. MP3-Format [256 kbps]-Modus: ca. 71 S. [128 kbps]-Modus: ca. 142 S. WMA-Format [ST XQ]-Modus: ca. 139 S. [ST HQ]-Modus: ca. 278 S. [ST SP]-Modus: ca. 556 S. [HQ]-Modus: ca. 556 S. [SP]-Modus: ca. 1.090 S. [LP]-Modus: ca. 2.170 S.
Technische Daten Hilfe für die Lebensdauer der Batterien Die folgenden Werte sind grobe Richtlinien. Im Aufnahmemodus Aufnahmemodus [44.1 kHz/ 16 bit] *3 [128 kbps] *3 [ST XQ] [LP] Eingebautes Stereomikrofon *1 *2 14 S. 14 S. 14 S. 30 min. 15 S. 30 min. 21 S. 14 S. 30 min. 15 S. 30 min. 21 S. Angenäherte aufnehmbare Anzahl an Songs WS-570M: 2.000 songs WS-560M: 1.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40 237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. +49 (0)800 111 4777 http://www.olympus.co.
