DIGITAL VOICE REKORDER AUSFÜHRLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für das Vertrauen in die Olympus-Produkte, dass Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorders erwiesen haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf.
Einführung • Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung sind vorbehalten. Kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst, wenn Sie das Neueste über Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen möchten. • Die Bildschirm- und Rekorderabbildungen in diesem Handbuch wurden während des Herstellungsprozesses erstellt, und können vom aktuellen Produkt abweichen. Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren, wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen.
Inhaltsverzeichnis Einführung Sicherheitshinweise .......................................... 4 1 Allgemeines Hauptmerkmale ................................................ 8 Bezeichnung der Teile ......................................10 Display (LCD-Anzeige) .............................................11 Stromversorgung .............................................14 Akkus/Batterien einlegen .......................................14 Batterieeinstellungen .............................................
Sicherheitshinweise Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bewahren Sie außerdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit für späteres Nachschlagen auf. • Die nachstehend aufgeführten Warn- und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen.
Sicherheitshinweise Rundfunk-Sendemasten oder Übertragungsmasten kann eine Funktionsstörung des Rekorders auftreten. In einem solchen Fall schalten Sie den Rekorder einmal aus und dann wieder ein, bevor Sie den Betrieb fortsetzen. • Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der Nähe von elektronischen Geräten wie etwa Handys, da sonst Störungen oder Rauschen möglich ist. Bei Rauschen wechseln Sie den Ort oder stellen des Rekorders weiter entfernt von solchen Geräten auf.
Sicherheitshinweise f Vorsicht: • Den Rekorder niemals verwenden, wenn an ihr ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchs- oder Rauchentwicklung festgestellt werden. Die Akkus niemals mit bloßen Händen entfernen. Andernfalls besteht Feuergefahr und Sie können Brandverletzungen an Ihren Händen davontragen. • Den Trageriemen vorsichtig handhaben. Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig, wenn Sie den Rekorders tragen. Er kann sich an hervorstehenden Gegenständen verfangen und dadurch schwere Schäden verursachen.
Sicherheitshinweise • Niemals die Batterien direkt an eine Steckdose oder den Zigarettenanzünder eines Autos anschließen. • Falls Batterieflüssigkeit mit Ihren Augen in Berührung kommt, die Augen sofort mit klarem, kaltem laufenden Wasser spülen und sofort einen Augenarzt aufsuchen. f Achtung: • Akkus stets trocken halten. • Falls die Akkus nicht innerhalb der zulässigen Zeitspanne aufgeladen werden können, den Ladevorgang abbrechen und diese Akkus nicht verwenden.
Allgemeines Hauptmerkmale 1 Hauptmerkmale s Durch den integrierten UKWStereoempfänger können Sie den Rekorder (nur WS-813) auch als Radio nutzen (☞ S.47). s Unterstützt das lineare PCMFormat für hochwertige Klangaufnahmen, die gleichwertig mit CD-Qualität sind (nur WS-813, WS-812) (☞ S.56). s Unterstützt ein breites Spektrum an Aufnahmeformaten, inklusive des Formats MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3) und des Windows Media Audioformats (WMA) (☞ S.56).
Hauptmerkmale * Nur WS-811. s Der Rekorder verfügt über verschiedene Wiederholfunktionen (☞ S.43, S.62). s Sie können die EqualizerEinstellungen für die Wiedergabe ändern (☞ S.62). s Sie können Dateien zwischen dem eingebauter Speicher und der microSD-Karte sowie innerhalb der Ordner im Speicher verschieben oder kopieren (nur WS-813, WS-812) (☞ S.70). s Sie können eine mit diesem Rekorder aufgenommene Datei (PCM*, MP3) in zwei Dateien aufteilen (☞ S.72). s Dieser Rekorder ist mit USB 2.
Bezeichnung der Teile 1 2 6 7 8 3 1 4 Bezeichnung der Teile $ % ^ 9 0 ! & ( 5 ) - @ # q * = w 1 Eingebautes Stereomikrofon (L) 2 Eingebautes Stereomikrofon (R) 3 LED-Kontrollleuchte (LED) 4 Kartenfachabdeckung 5 LIST-Taste 6 MIC (Mikrofon)-Buchse 7 Display (LCD-Anzeige) 8 MENU-Taste 9 + -Taste 0 REC ( s) (Aufnahme)-Taste ! 9 -Taste @ − -Taste # SCENE/INDEX-Taste $ STOP ( 4)-Taste % 0 -Taste ^ `OK-Taste & ERASE-Taste * Integrierter Lautsprecher ( Batteriefachdeckel ) EAR (Kopfhörer)-Buchse
Bezeichnung der Teile Display (LCD-Anzeige) 4 [Rekorder]-Modusanzeige: Ordnerlistenanzeige 1 2 Dateianzeige 3 1 Aufnahme-Medien-Anzeige [ l ]: Eingebauter Speicher [ m ]: microSD-Karte 2 Name des aktuellen Ordners 3 Batterieanzeige 4 Name des Ordners Dateilistenanzeige 1 2 3 4 1 Aufnahme-Medien-Anzeige 2 Name des aktuellen Ordners 3 Batterieanzeige 4 Name der Datei 2 3 4 5 6 8 9 7 ! 0 1 Aufnahme-Medien-Anzeige 2 Name der aktuellen Datei 3 Batterieanzeige 4 Ordneranzeige, Aufnahmemodusanzeige
Bezeichnung der Teile 4 [Musik]-Modusanzeige: Listenanzeige 1 1 2 Dateianzeige 3 1 Bezeichnung der Teile 4 5 6 7 8 9 4 Wenn es Dateien und Ordner im Ordner gibt 1 Aufnahme-Medien-Anzeige [ l ]: Eingebauter Speicher [ m ]: microSD-Karte 2 Name des aktuellen Ordners 3 Batterieanzeige 4 Name des Ordners, Name der Datei Listenanzeige 2 1 2 3 4 Wenn es nur Dateien im Ordner gibt DE 12 1 1 Aufnahme-Medien-Anzeige 2 Name des aktuellen Ordners 3 Batterieanzeige 4 Name der Datei 2 3 0 1 Aufnahme-
Bezeichnung der Teile 4 [FM Radio]-Modusanzeige: Radioempfang-Display Für WS-813: 1 1 2 Bezeichnung der Teile 3 4 5 6 1 Aufnahme-Medien-Anzeige 2 Batterieanzeige 3 Aufnahmemodusanzeige 4 Voreingestellte Nummer 5 Frequenz 6 Frequenz-Balkenanzeige Symbolanzeige (Für alle Modi) [Ø]: Lautsprecher Stummschaltung [ ]: Sprachwiedergabe *1 [ ]: Stimmenerkennung *1 [? ]: Aufnahmepegel [ û ]: Variable Control Voice Actuator [ Æ ]: Voice sync [ ù ]: Equalizer [ 0 ]: Low Cut Filter [ ≤]: Zoom Mic *2 [ % ]: Raus
Stromversorgung Akkus/Batterien einlegen Dieser Rekorder kann entweder mit aufladbaren NI-MH-Akkus oder mit AAAAlkalibatterien betrieben werden. 2 Legen Sie die Batterien so ein, dass die Polarität mit den Markierungen = und - übereinstimmt. Für WS-813, WS-812: 1 Stromversorgung • Überprüfen Sie vor dem Laden mit dem Rekorder unbedingt, dass die mitgelieferten Ni-MH-Akkus (BR404) eingesetzt sind. • Die mitgelieferten Akkus sind nur halb aufgeladen.
Stromversorgung Batterieeinstellungen Wählen Sie den Batterietyp für die Batterie aus, die Sie verwenden. 1 Tauschen Sie die Batterien aus und schalten Sie den Rekorder ein (☞ S.14, S.19). 2 Drücken Sie die + - oder − -Taste, um die Einstellung zu ändern. Batterietyp 3 Drücken Sie die `OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. • Blinkt die Anzeige „Stunde“ auf dem Display, so gehen Sie gemäß „Einstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum]“ vor (☞ S.21).
Stromversorgung Aufladen durch Anschluss eines Computers per USB 3 Achten Sie darauf, dass der Rekorder gestoppt ist und verbinden Sie ihn dann mit dem USB-Port des PCs. Für WS-813, WS-812: 1 Beenden Sie den HOLD-Modus, bevor Sie das USB-Kabel anschließen (☞ S.20). Stromversorgung Sie können die Akkus über einen USBAnschluss von einem Computer laden lassen Legen Sie die (mitgelieferten) aufladbaren Akkus beim Laden unbedingt in korrekter Ausrichtung in den Rekorder ein (☞ S.14).
Stromversorgung Schließen Sie den USB-Netzadapter (optional) zum Aufladen an 3 Drücken Sie die `OK-Taste, um das Laden zu beginnen. Für WS-813, WS-812: • Stellen Sie vor dem Anschluss des Netzteils die USBVerbindungseinstellung auf [Netzadapter] (☞ S.73). • Beenden Sie den HOLD-Modus, bevor Sie das USB-Kabel anschließen (☞ S.20). • Wenn [OK drücken für Ladestart] in der Anzeige blinkt, die `OK-Taste drücken. Durch Verbinden mit dem USB- Netzteil (A514) (optional) kann geladen werden.
Stromversorgung 1 Stromversorgung • Sollte sich die Betriebszeit merklich verkürzen, obwohl die Batterien voll aufgeladen sind, müssen die Batterien ausgetauscht werden. • Verwenden Sie das speziell dafür vorgesehene USB Kabel. Die Benutzung eines firmenfremden Kabels kann zu Problemen führen. Im Gegenzug sollten Sie das beiliegende Kabel auch nicht an Geräte anderer Marken anschließen.
Stromversorgung Ein-/Ausschalten des Rekorders Wird der Rekorder nicht benutzt, so ist die Stromversorgung auszuschalten, um die Batterien zu schonen. Auch bei ausgeschalteter Stromversorgung bleiben die vorhandenen Daten, der Modus und die Uhrzeiteinstellungen erhalten. Ausschalten des Rekorders Schieben Sie den POWER/HOLD Schalter mindestens 0,5 Sekunden lang in Pfeilrichtung. • Die Stromversorgung wird ausgeschaltet.
Tastensperre [HOLD] Wenn Sie den Rekorder in den HOLD-Modus schalten, werden alle gegenwärtigen Einstellungen bewahrt und die Tastensperre aktiviert. Diese Funktion deaktiviert alle Bedientasten und verhindert so eine versehentliche Betätigung, wenn der Rekorder in einer Tasche transportiert wird. Mit diesem Modus verhindern Sie das versehentliche Stoppen einer Aufzeichnung oder Aufnahme. Aktivieren der Tastensperre 1 Schieben Sie den POWER/HOLD Schalter in die [HOLD]-Position.
Einstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum] Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme die entsprechenden Zeitdaten mit jeder Datei automatisch abgespeichert. Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht. • Um den nächsten Punkt auszuwählen drücken Sie ebenfalls die 9 - oder 0 -Taste und nehmen die Einstellung mit der + -oder − -Taste vor.
Einstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum] Ändern von Uhrzeit und Datum 1 Während der Rekorder im Stoppmodus ist, drücken und halten Sie die STOP (4)Taste, um [Zeit & Datum] und [Rest] anzuzeigen. Sind das aktuelle Datum und die Uhrzeit nicht korrekt, so stellen Sie sie folgendermaßen ein. 3 Drücken Sie die `OK-Taste, um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieben. • [Gerätemenü] erscheint im Display. 4 Drücken Sie die + - oder − -Taste zur Wahl von [Zeit & Datum].
Einsetzen und Entnehmen der microSD-Karte Das in der Bedienungsanleitung gezeigte „microSD“ bezieht sich sowohl auf microSD als auch auf microSDHC. Dieser Rekorder ermöglicht Ihnen das Speichern von Daten nicht nur im integrierten Speicher, sondern auch auf handelsüblichen microSD-Karten. Einsetzen der microSD-Karte 2 Führen Sie die microSD-Karte, wie in der Abbildung gezeigt, richtig herum in den Kartenschlitz ein. • Halten Sie die microSD-Karte dabei gerade. 3 Schließen Sie den Kartenfachdeckel.
Einsetzen und Entnehmen der microSD-Karte 1 Hinweise • Es ist möglich, auf den eingebauter Speicher als Aufnahme-Medium umzuschalten (☞ S.65). • In manchen Fällen werden microSDKarten, die mit anderen Geräten, beispielsweise einem Computer, formatiert (initialisiert) wurden, nicht erkannt. Formatieren Sie microSD-Karten vor der Verwendung mit diesem Rekorder (☞ S.74).
[Hauptmenü] Anzeigebetrieb Sie können den Rekorder nicht nur als Stimmenrekorder und einen Musik-Player verwenden, sondern auch als Radio *. * Nur WS-813. LIST-Taste Wenn [Rekorder] markiert ist: Der Rekorder geht in den [Rekorder] Modus. Hier ist es Ihnen möglich Dateien aufzunehmen und wiederzugeben, die durch den Rekorder aufgenommen wurden (☞ S.29, S.36). Wenn [Musik] markiert ist: 1 Drücken Sie wiederholt auf die LIST-Taste, um die [Hauptmenü] Anzeige einzustellen.
Hinweise zu den Ordnern Der interne Speicher oder die microSD-Karte kann als Aufnahme-Medium verwendet werden. Sprachdateien und Musikdateien werden in verschiedene Ordner für Sprachaufnahmen und Ordner für Musikwiedergabe aufgeteilt und in einem verzweigten Verzeichnisbaum organisiert und gespeichert. Informationen zu Ordnern für Sprachaufnahmen 1 [Ordner A] - [Ordner E] innerhalb des Ordners [Rekorder] sind die Ordner für Sprachaufnahmen.
Hinweise zu den Ordnern Informationen zu Ordnern für Musikwiedergabe Bei der Übertragung von Musikdateien mit dem Windows Media Player auf das Gerät wird automatisch ein Wiedergabeordner für Musik angelegt, der eine Ebenenstruktur wie im unten stehenden Diagramm dargestellt besitzt. Musikdateien im selben Ordner können nach Präferenzen neu arrangiert und wiedergegeben werden (☞ S.69).
Wählen von Ordnern und Dateien Ändern Sie die Ordner bei angehaltenem Betrieb des Rekorders oder während der Wiedergabe. Weitere Informationen zur Ebenenstruktur der Ordner finden Sie in den „Hinweise zu den Ordnern“ (☞ S.26).
Über das Aufnehmen Aufnahme Wählen Sie vor dem Aufnahmestart einen der Ordner [&] bis [*]. Diese fünf Ordner können Sie benutzen, um Aufzeichnungnen nach ihrer Art zu kategorisieren, z.B. könnte Ordner [&] genutzt werden, um private Informationen zu speichern, während Ordner ['] geschäftlichen Informationen vorbehalten sein könnte. REC (s)-Taste 3 Drücken Sie die STOP (4)-Taste zum Stoppen der Aufnahme.
Aufnahme 2 Aufnahme DE 30 • [Ordner voll] erscheint, wenn die Aufnahme nicht weiter ausgeführt werden kann. Wählen Sie einen anderen Ordner oder löschen Sie alle nicht benötigten Dateien, bevor Sie aufnehmen (☞ S.45). • [Speicher voll] erscheint, wenn der Speicher voll ist. Löschen Sie nicht benötigte Dateien, bevor Sie mit der Aufnahme fortfahren (☞ S.45).
Aufnahme Einstellungen in Zusammenhang mit der Aufzeichnung Aufnahmepegel [Rec Level] (☞ S.56) Einstellen der Aufnahmeempfindlichkeit. Aufnahmepause Drücken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die REC ( s )-Taste. Aufnahmemodus Einstellen der [Rec Mode] *1 Aufzeichnungsrate bei jedem (☞ S.56) Aufzeichnungsformat. Einstellen der Ausrichtung des eingebauten Stereo-Mikrofons. [Low Cut Filter] (☞ S.
Aufnahme Mithörmöglichkeit bei Aufnahme Wenn Kopfhörer an die EAR-Buchse angeschlossen sind, können Sie während der Aufnahme den Ton mithören. Die Lautstärke kann durch Drücken der + - oder − -Tasten geregelt werden. Schließen Sie die Kopfhörer an die EAR-Buchse am Rekorder an. • Während der Aufnahme können Sie durch die Kopfhörer den Ton mithören. 2 Änderung der Aufnahmesituation [Aufnahmesit.
Aufnahme Empfohlene Einstellungen je nach Aufnahmebedingungen Der Rekorder steht werkseitig auf dem [WMA 128 kbps]-Modus, so dass sofort nach seinem Erwerb hochqualitative Stereoaufnahmen vorgenommen werden können. Die verschiedenen Aufnahmefunktionen können bis ins Detail konfiguriert werden, um sich den Aufnahmebedingungen anzupassen. Die folgende Tabelle zeigt die empfohlenen Aufnahmeeinstellungen mit der Aufnahmeumgebung als Beispiel. Aufnahmebedingungen Aufnahmepegel [Rec Level] (☞ S.56) [PCM]: [44.
Aufnahme Aufnahmen mit einem externen Mikrofon oder einem anderen Gerät 2 Ein externes Mikrofon und andere Audiogeräte können angeschlossen, und deren Ton aufgenommen werden. Gehen Sie beim Anschließen je nach verwendetem Gerät wie folgt vor. • Stecken Sie während einer Aufnahme keine Geräte in die oder aus der Aufnahmebuchse. Aufnahme 4 Aufnahme mit einem externen Mikrofon: Stecken Sie das externe Mikrofon in die MIC-Buchse am Rekorder. Zur MICBuchse Nutzbare externe Mikrofone (optional) (☞ S.
Aufnahme 4 Aufnehmen des Tons von anderen Audiogeräten mit diesem Rekorder: 4 Aufnehmen des Tons des Rekorders mit einem anderen Gerät: Sie können den Ton aufnehmen, wenn Sie, mit Hilfe des Verbindungskabels KA333 (optional), die Audio OUT-Buchse (Kopfhörerbuchse) des anderen Gerätes mit der MIC -Buchse des Rekorders verbunden haben.
Über die Wiedergabe Wiedergabe Der Rekorder kann Dateien im Format WAV*, MP3 und WMA wiedergeben. Zur Wiedergabe von Dateien, die mit anderen Geräten aufgezeichnet wurden, sind diese von einem PC aus zu übertragen (kopieren). * Nur WS-813, WS-812. 3 Drücken Sie die + - oder − -Taste, um eine angenehme Lautstärke einzustellen. • Dies kann im Bereich von [00] bis [30] geschehen. STOP (4)-Taste 3 + − -Taste `OK-Taste Wiedergabe 4 Stoppen Sie mit der STOP (4)Taste die Wiedergabe an der gewünschten Stelle.
Wiedergabe Wiedergabe-Einstellungen Lediglich die Sprachanteile der aufgenommenen Audiodatei werden wiedergegeben. Rauschunterdr. [Noise Cancel] *3 (☞ S.61) Falls eine Tonaufnahme aufgrund von Umgebungsgeräuschen undeutlich ist, regulieren Sie den Pegel der Rauschunterdrückung. Sprachausgl. [Voice Balancer] *1 *3 (☞ S.61) Beim Abspielen einer aufgezeichneten Audiodatei gleicht der Rekorder besonders leise Passagen automatisch aus. Sprachfilter [Voice Filter] *2 *3 (☞ S.
Wiedergabe Schnellvorlauf 3 Wiedergabe Drücken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die 9 -Taste. Drücken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die 0 -Taste. Drücken und halten Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die 9 -Taste. Drücken und halten Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die 0 -Taste. • [ ß ] erscheint im Display. • Wenn Sie die 9 -Taste loslassen, stoppt der Schnellvorlauf.
Wiedergabe Auffinden des Dateianfangs Musikdateien Wenn der Rekorder übertragene Musikdateien nicht wiedergeben kann, stellen Sie sicher, dass sich Abtastfrequenz und Bitrate im abspielbaren Bereich befinden. Kombinationen von Abtastfrequenz- und Bitraten für Musikdateien, die von diesem Rekorder wiedergegeben werden können, finden Sie unten. Drücken Sie im Stopp- oder Wiedergabemodus des Rekorders die 9 -Taste.
Wiedergabe • Tage, an denen Dateien aufgenommen wurden, werden unterstrichen dargestellt. Dateien suchen Für WS-813, WS-812: Sie können anhand des Aufnahmedatums nach Sprachdateien suchen. Sofern Sie das Datum kennen, können Sie eine Datei auch dann schnell finden, falls Sie vergessen haben, in welchem Ordner sie sich befindet. Dateien können nur im Sprachaufzeichnungen-Ordner (& bis *) gesucht werden.
Wiedergabe • Falls Sie Passagen nach dem Anpassen der Wiedergabegeschwindigkeit nach wie vor schlecht verstehen, können Sie die Stimme durch Klangänderungen besser verständlich machen. Wiedergabeklang ändern Sie können Wiedergabegeschwindigkeit und Klang* ändern. Eine Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit ist zum Beispiel dann sinnvoll, wenn Sie einen Vortrag schnell durchhören oder (z. B.
Wiedergabe Setzen von Index- oder Zeitmarken Wenn Index- und Zeitmarken in Ihren Dateien gesetzt worden sind, können Sie rasch eine Passage, die Sie hören wollen, mithilfe von Schnellvorlauf und –rücklauf bzw. durch Start-/ Stoppmarkierungen bei dieser Datei auffinden. Es können nur Indexmarkierungen auf Dateien angebracht werden, die mit dem Olympus Voice Rekorder erzeugt wurden. Stattdessen können aber Hilfsmarkierungen positioniert werden, um sich an gewünschte Positionen zu erinnern.
Wiedergabe • In einer Datei mit Zugriffsperre können Index- oder Zeitmarken weder gesetzt noch gelöscht werden (☞ S.55). Wiederholung von bestimmten Passagen Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei. • Wenn vom Rekorder das Ende der Datei erreicht wird, während [ w ] blinkt, wird die Position [ x ] zur Endposition der Datei und eine wiederholte Wiedergabe beginnt. 3 Drücken Sie die REC (s)-Taste erneut an der Position, an der die Passagenwiederholung enden soll.
Wiedergabe Annullieren der Passagenwiederholung Ändern der Wiedergabesituation [Wiedergabesit.] Wenn Sie Ihre bevorzugten Wiedergabeeinstellungen für die Wiedergabesituationen registrieren, können Sie die Einstellung später einfach auswählen (☞ S.63). + − -Taste `OK-Taste 3 Wiedergabe Durch Drücken einer dieser Tasten wird die Passagenwiederholung aufgehoben. a Drücken Sie die STOP ( 4)-Taste Durch Drücken der STOP ( 4)-Taste wird die Passagenwiederholung deaktiviert und die Wiedergabe gestoppt.
Löschfunktionen 6 Drücken Sie die `OK-Taste. Löschen von Dateien Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner löschen. Ebenso können alle Titel eines Ordners gleichzeitig gelöscht werden. + − -Taste `OK-Taste • Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf [Löschen!] und der Löschvorgang setzt ein. • [Löschen erfolgreich] wird angezeigt, wenn die Datei gelöscht ist. Dateinummern werden automatisch wieder zugeordnet. 3 ERASE-Taste Löschfunktionen 1 Wählen Sie die Dateien aus, die Sie löschen möchten (☞ S.
Löschfunktionen 3 Drücken Sie die + -Taste zur Wahl von [Start]. • Gesperrte Dateien und Dateien ohne Schreibrecht können nicht gelöscht werden (☞ S.55). • Die voreingestellten Ordner mit Namen [Rekorder] (einschließlich [Ordner A] bis [Ordner E], [Radio Ordner]*) und [Musik] können nicht gelöscht werden. * Nur WS-813. 4 Drücken Sie die `OK-Taste. 3 Löschfunktionen DE 46 • Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf [Löschen!] und der Löschvorgang setzt ein.
Über FM-Radio (nur WS-813) Verwendung des FM-Radio Für WS-813: Der Radioempfang hängt davon ab, wo Sie das Radio verwenden und wird stark differieren. Wenn der Empfang schlecht ist, richten Sie die Antenne anders aus oder stellen Sie den Rekorder an einem Ort auf, wo ein Radiosignal einfach empfangen werden kann, wie zum Beispiel an einem Fenster. Es kann sein, dass der Rekorder nicht in der Lage ist, das FM-Signal in der Nähe oder in Gebäuden zu empfangen.
FM-Radiomodusbetrieb Für WS-813: Stecken Sie die Kopfhörer hinein Hinzufügen eines Radiosenders zu den Voreinstellungen: Ändern Sie den Empfangsmodus auf manuellen Empfang und gleichen Sie die Frequenz ab. Der Sender, den Sie eingestellt haben, kann hinzugefügt werden (☞ S.50, S.51). 3 Drücken Sie die 9- oder 0-Taste, um einen Sender auszuwählen. • Sie können einen voreingestellten Sender auswählen. 4 FM-Radiomodusbetrieb + − -Taste 9 0-Taste 1 Stellen Sie [FM Radio]-Modus ein (☞ S.25).
FM-Radiomodusbetrieb Radiosender automatisch voreinstellen [Automatisch] 4 Drücken Sie die + - oder − -Taste zur Wahl von [Automatisch]. Radiosender automatisch voreinzustellen macht es Ihnen einfach, Ihren gewünschten Sender zu finden. Stecken Sie die Kopfhörer hinein 5 Drücken Sie die `OK-Taste. • [Automatisch] erscheint im Display. 4 MENU-Taste 6 Drücken Sie erneut die `OK-Taste. 1 Stellen Sie [FM Radio]-Modus ein (☞ S.25). 2 Drücken Sie die MENU-Taste.
FM-Radiomodusbetrieb Ändern des Empfangsmodus Sender mit schwachem Signal, die nicht mit der Auto-Speichern-Funktion gefunden werden, können Sie auch manuell fein abstimmen. Gespeicherter Aufrufmodus • Drücken Sie die 9 - oder 0 Taste, um einen gespeicherten Sender auszuwählen. a Voreingestellte Nummer Stecken Sie die Kopfhörer hinein a 4 FM-Radiomodusbetrieb b 9 0-Taste `OK-Taste Auto/Manueller Modus 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 vom „FM-Radiomodusbetrieb” durch (☞ S.48).
FM-Radiomodusbetrieb Einen Radiosender hinzufügen Sie können bei den Voreinstellungen die Sender vom auto/manuellen Empfang hinzufügen. 3 Drücken Sie die `OK-Taste. • Es können bis zu 30 Sender gespeichert werden. Stecken Sie die Kopfhörer hinein Einen Radiosender löschen SCENE/INDEX -Taste 1 Empfangen eines Radiosenders, um ihn zu speichern. • Wählen Sie [ Verlassen] und drücken Sie auf die `OK-Taste, um zur vorangegangenen Anzeige zurückzukehren.
Aufnahme vom FM-Radio Für WS-813: Stecken Sie die Kopfhörer hinein STOP (4)-Taste 4 REC (s)-Taste Aufnahme vom FM-Radio 1 Empfangen Sie das Breitbandprogramm, das Sie aufnehmen möchten (☞ S.25, S.48). 2 In den Menüeinstellungen, die mit dem FM-Radio zu tun haben, stellen Sie [Ausgang] auf [Kopfhörer] (☞ S.67). • Wenn [Ausgang] auf [Lautsprecher] gestellt wurde, werden Sie nicht in der Lage sein, aufzunehmen. 3 Drücken Sie REC (s)-Taste zum Starten der Aufnahme.
Menüeinstellung Menüeinstellungsmethode Die Menüfunktionen sind durch Registerkarten untergliedert, so dass Sie zunächst eine Registerkarte wählen und dann schnell die gewünschte Funktion einstellen können. Die einzelnen Menüfunktionen lassen sich wie folgt einstellen. • Die Menüanzeige kann über das Steuerkreuz geändert werden. 3 Drücken Sie die `OK-Taste, um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieben.
Menüeinstellungsmethode 4 Einstellmenü bei der Wiedergabe: Funktion Einstellung [Eigenschaft] [Sprachwiederg.] *2 *4 [Rauschunterdr.] *4 • Drücken der 0 -Taste ohne Halten der `OK-Taste bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zurück zur letzten Anzeige. 8 Drücken Sie die STOP (4)-Taste zum Schließen des Menüs.
Menüeinstellungsmethode + Dateimenü [File Menu] Sprache erk. [Voice Detect] Für WS-813, WS-812: Diese Funktion extrahiert Sprachanteile aus einer aufgezeichneten Sprachdatei. Siehe „Sprachanteile aus einer Datei extrahieren [Sprache erk.]” (☞ S.68). Dateischutz [File Lock] Ersetzen [Replace] Zur Änderung der Wiedergabereihenfolge lassen sich Dateien in einem Ordner verschieben. Siehe „Ändern der Dateireihenfolge [Ersetzen]“ (☞ S.69).
Menüeinstellungsmethode , Aufnahmemenü [Rec Menu] Aufnahmepegel [Rec Level] 5 Menüeinstellungsmethode Die Aufzeichnungsempfindlichkeit lässt sich an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen. [Hoch]: Höchste Aufnahmeempfindlichkeit; geeignet für Veranstaltungen mit großem Publikum und Tonaufzeichnung aus großer Entfernung bzw. bei geringer Lautstärke. [Mittel]: Geeignet für Tonaufzeichnung bei Konferenzen und Seminaren mit geringer Teilnehmerzahl.
Menüeinstellungsmethode Zoom Mic Low Cut Filter Für WS-813: Mit dieser Funktion lässt sich das integrierte Stereomikrofon von breiter Stereoaufzeichnung auf Aufzeichnung mit starker Richtwirkung umschalten. Der Rekorder verfügt über eine Low Cut-Filterfunktion, damit die niedrigen Frequenzen minimiert und Stimmen klarer aufgezeichnet werden. Diese Funktion kann die Betriebsgeräusche von Klimaanlagen, Projektoren und anderen vergleichbaren Rauschquellen reduzieren.
Menüeinstellungsmethode • Je höher der Wert, desto höher die Mikrofonempfindlichkeit. In der höchsten Einstellung genügt ein ganz leises Geräusch, um die Aufnahme zu starten. a b • 5 Menüeinstellungsmethode • • • a Pegelanzeige (variiert entsprechend der aufgenommenen Lautstärke) b Startpegel (bewegt sich nach rechts/ links, entsprechend dem eingestellten Pegel) Wenn die [VCVA]-Funktion verwendet wird, stehen folgende Funktionen nicht zur Verfügung. • [V-Sync.
Menüeinstellungsmethode • Je höher der Wert, desto höher die Mikrofonempfindlichkeit. In der höchsten Einstellung genügt ein ganz leises Geräusch, um die Aufnahme zu starten. Aufnahmesit. [Rec Scene] Bei der Einstellung der Aufzeichnung kann aus [Vorlesung], [Konferenz], [Treffen], [Diktat] oder [DNS] Vorlagen ausgewählt werden, um der Aufnahmesituation gerecht zu werden. Sie können auch eine Aufnahme-Einstellung Ihrer Wahl abspeichern. 1 Wählen Sie [Situationswahl] oder [Situation sich].
Menüeinstellungsmethode 3 Einen Speicherort festlegen. • Sie können einen Speicherort aus [Nutzersituat 1], [Nutzersituat 2] und [Nutzersituat 3] auswählen. 4 Wenn [Situationswahl] markiert ist: 4 Wählen Sie eine Aufnahmesituation. [Diktat]: [Aufnahmepegel] [Niedrig] [Aufnahmemodus] [WMA]: [64kbps] [Zoom Mic] * [Aus] [Low Cut Filter] [Ein] [VCVA] [Aus] [V-Sync. Rec] [Aus] [DNS]: Für Dragon Naturally Speaking (Nuance Communications Inc.) * Nur WS-813.
Menüeinstellungsmethode - Wiedergabemenü [Play Menu] Sprachwiederg. [Voice Playback] Für WS-813, WS-812: Für WS-813, WS-812: Diese Funktion gleicht leise Passagen einer aufgezeichneten Audiodatei aus und verstärkt diese. Dadurch treten leisere Klänge (z. B. Gespräche) deutlicher hervor. Diese Funktion können Sie mit Dateien nutzen, die im Ordner für Sprachaufzeichnungen ([&] bis [*]) abgelegt wurden. [Ein]: Gleicht leise Passagen aufgezeichneter Sprachdateien bei der Wiedergabe aus und verstärkt diese.
Menüeinstellungsmethode Wiedergabemod. [Play Mode] Sie können den am besten auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Wiedergabemodus wählen. 4 Wenn sich der Rekorder im [Rekorder]-Modus befindet: 1 Wählen Sie [Datei] oder [Ordner]. [Datei]: Stoppen nach der Wiedergabe der aktuellen Datei. [Ordner]: Spielt fortlaufend die Dateien im gegenwärtigen Ordner bis zur letzten Datei und stoppt dann.
Menüeinstellungsmethode Springinterv. [Skip Space] Diese Funktion erlaubt Ihnen innerhalb eines kleinen Ausmaßes das Springen in einer Wiedergabedatei vorwärts (Vorlauf) oder rückwärts (Rücklauf) für eine bestimmte Zeit. Diese Funktion ist komfortabel für schnelles Springen zu einer anderen Wiedergabeposition oder für ein wiederholtes Abspielen von kurzen Passagen. 1 Wählen Sie [Vorwärtssprung] oder [Rücksprung]. 2 Stellen Sie den Springinterval ein.
Menüeinstellungsmethode 3 Einen Speicherort festlegen. • Sie können den Speicherort unter [Sprache 1] bis [Musik 3] auswählen. . DisplayTonmenü [LCD/Sound Menu] Beleuchtung [Backlight] 4 Wenn [Situat wählen] markiert ist: 4 Wählen Sie eine Wiedergabesituation. Die Displaybeleuchtung des Rekorders wird nach Drücken einer Taste jeweils 10 Sekunden (Werkseitige Einstellung) lang eingeschaltet. Sie können wählen, ob das Display beleuchtet sein soll. [Aus]: Deaktiviert diese Funktion.
Menüeinstellungsmethode Sprache(Lang) [Language(Lang)] Sie können bei diesem Rekorder die Sprache für die Anzeigen im Display auswählen. [English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский]: • Die verfügbaren Sprachen sind abhängig von der Region. Lautsprecher [Speaker] Sie können den eingebauten Lautsprecher verwenden, wenn die Kopfhörer nicht eingesteckt sind. [Ein]: Ausgabetöne von den eingebauten Lautsprechern.
Menüeinstellungsmethode Zeit & Datum [Time & Date] Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht. Siehe „Einstellung von Uhrzeit und Datum [Zeit & Datum]“ (☞ S.21). USB Einstell. [USB Settings] Kann die USB-Klasse ausgewählt werden, um Ihrer Nutzung gerecht zu werden. Siehe „Ändern der USB Klasse [USB Einstell.]” (☞ S.73). Reset [Reset Settings] 5 Menüeinstellungsmethode Diese Funktion setzt alle anderen Funktionen auf ihre Ausgangswerte (Fabrikwerte) zurück.
Menüeinstellungsmethode System-Info [System Info.] Informationen über den Rekorder lassen sich auf dem Menüdisplay anzeigen und überprüfen. [Modell] (Modellname), [Version] (Systemversion) und [Seriennr.] (Seriennummer) werden angezeigt. FM Menü [FM Menu] Für WS-813: Kann nur im [FM Radio]-Modus benutzt werden. Aufnahmemodus [Rec Mode] Automatisch [Auto-preset] Fügt den Voreinstellungen automatisch empfangbare Sender hinzu. Siehe „Radiosender automatisch voreinstellen [Automatisch]” (☞ S.49).
Menüeinstellungsmethode Sprachanteile aus einer Datei extrahieren [Sprache erk.] Diese Funktion extrahiert Sprachanteile aus einer aufgezeichneten Sprachdatei. Nach der Extrahierung werden stille Passagen bei der Wiedergabe automatisch übersprungen. • Sprachanteile können nur im [Rekorder]Modus extrahiert werden. • Die Stimmenextrahierung ist abgeschlossen, wenn [Spracherkennung fertig] im Display erscheint.
Menüeinstellungsmethode Ändern der Dateireihenfolge [Ersetzen] 4 Drücken Sie die `OK-Taste. • Der Cursor blinkt zur Bestätigung, dass sich die Datei verschieben lässt. Zur Änderung der Wiedergabereihenfolge lassen sich Dateien in einem Ordner verschieben. Wählen Sie zunächst den Ordner (die Dateien), dessen Wiedergabereihenfolge geändert werden soll. STOP (4)-Taste MENU-Taste 5 Drücken Sie die + - oder − -Taste, um das Ziel zu wählen, zu der die Datei verschoben werden soll.
Menüeinstellungsmethode Dateien Verschieben/Kopieren [Schieb/Kopier] Dateien, welche im eingebauten Speicher oder auf einer microSD-Karte gespeichert sind, können innerhalb des Speichers verschoben oder kopiert werden. Die Dateien können ebenfalls zwischen den Speichern verschoben oder kopiert werden. MENU-Taste + − -Taste 9 0-Taste `OK-Taste 5 Menüeinstellungsmethode 1 Wählen Sie den Ordner, in der die Datei, die Sie verschieben oder kopieren wollen gespeichert ist (☞ S.28).
Menüeinstellungsmethode Wenn Sie [1 Datei] auswählen: 1 Drücken Sie die + - oder die − -Taste, um die Datei auszuwählen, die verschoben oder kopiert werden soll. 2 Drücken Sie die `OK-Taste, um die Datei auszuwählen. Wenn Sie [ausgew Dateien] auswählen: 1 Drücken Sie die + - oder die − -Taste, um die Datei(en) auszuwählen, die verschoben oder kopiert werden soll. 2 Drücken Sie die 9 -Taste, um die ausgewählte Datei(en) zu markieren.
Menüeinstellungsmethode Dateien teilen [Datei teilen] Dateien mit umfangreichem Inhalt und langen Aufnahmezeiten können geteilt werden, um sie einfacher zu verwalten und zu bearbeiten. 3 Drücken Sie die + -Taste zur Wahl von [Start]. STOP (4)-Taste MENU-Taste 4 Drücken Sie die `OK-Taste. + − -Taste 9 0-Taste `OK-Taste 5 Nur PCM*- und MP3-Dateien, die auf diesem Rekorder aufgezeichnet wurden, können geteilt werden. Menüeinstellungsmethode * Nur WS-813, WS-812.
Menüeinstellungsmethode • Wenn eine Datei eine äußerst kurze Aufnahmezeit hat, kann sie nicht geteilt werden, selbst wenn es eine MP3 Datei oder PCM-Datei ist. • Entfernen Sie während des Teilens einer Datei nicht die Batterien. Dies könnte die Daten beschädigen. Ändern der USB Klasse [USB Einstell.
Menüeinstellungsmethode 5 Drücken Sie auf die `OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. 6 Drücken Sie die STOP (4)-Taste zum Schließen des Menüs. Hinweise • Wenn Sie zum ersten Mal den Rekorder mit Ihrem PC als externes Speichermedium verbinden, wird der Treiber automatisch auf Ihrem PC installiert. • Wenn die Einstellung für [USB Verbindung] auf [Netzadapter] gesetzt ist, kann der Rekorder vom PC nicht erkannt werden.
Menüeinstellungsmethode 4 Drücken Sie die + -Taste zur Wahl von [Start]. 7 Drücken Sie die `OK-Taste. • Daraufhin beginnt die Formatierung, und [Formatieren] blinkt auf dem Display. 5 Drücken Sie die `OK-Taste. • Nachdem die Meldung [Daten werden gelöscht] zwei Sekunden lang auf dem Display angezeigt worden ist, erscheinen die Zeilen [Start] und [Verlassen]. 6 Drücken Sie die + -Taste erneut, zur Wahl von [Start]. Hinweise • Formatieren Sie den Rekorder niemals von einem PC aus.
Menüeinstellungsmethode 5 Menüeinstellungsmethode DE 76 • Die gelöschten Dateien lassen sich nicht wiederherstellen. Wenn eine microSDKarte in den Rekorder geschoben wird, vergewissern Sie sich, dass Sie als Aufnahmemedium entweder [eingebaute] oder [microSD Karte] bestätigen, um Fehler zu vermeiden (☞ S.65). • Tauschen Sie die Batterie durch eine neue aus, um sicherzustellen, dass die Batterie während der Bearbeitung nicht schwach wird.
Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Nach Anschluss des Rekorders an Ihren PC kann er für folgende Zwecke verwendet werden: • Sie können die mit diesem Rekorder aufgenommenen Dateien auf einen PC übertragen, wiedergeben und mit dem Windows Media Player oder iTunes verwalten. • Der Rekorder ist mit WMA, MP3- und WAV*-Sprachmaterial kompatibel. * Nur WS-813, WS-812.
PC Anforderungen Vorsichtsmaßnahmen bei Nutzung des am PC angeschlossenen Rekorders • Wenn Sie eine Datei von Ihrem Rekorder herunterladen oder eine Datei auf den Rekorder hochladen, ziehen Sie das USB-Kabel nicht heraus, selbst wenn der Bildschirm dieses anzeigt. Es werden immer noch Daten übertragen, während die LED-Kontrollleuchte blinkt. Wenn Sie das USB-Kabel herausziehen, seien Sie sicher, dass Sie der Beschreibung auf ☞ S.80 folgen.
Anschliessen des Rekorders an Ihren PC 1 Starten Sie den PC. 2 Schieben Sie den Hebel am USBAdapter so in Pfeilrichtung, dass der USB-Adapter aus dem Rekorder ragt. • Der Rekorder stellt keine Verbindung zu einem PC her, falls [Netzadapter] in den USB-Verbindungseinstellungen ausgewählt ist. Wählen Sie [PC] in den USB-Verbindungseinstellungen (☞ S.73). Windows: Wenn Sie den Rekorder mit Windows verbinden und [Arbeitsplatz] öffnen, wird er über den Laufwerksnamen des Produktnamens erkannt.
Anschliessen des Rekorders an Ihren PC Trennen der Verbindung zum PC Windows 1 Klicken Sie auf [ ], das sich in der Taskleiste im Bildschirm rechts unten befindet. Klicken Sie [USBMassenspeichergerät]. Macintosh 1 Verschieben Sie per Drag-and-Drop das Laufwerkssymbol für diesen Rekorder auf dem Desktop in den Papierkorb. • Je nach verwendetem PC kann der Laufwerksname variieren. • Wenn ein Fenster erscheint, dass anzeigt, dass es sicher ist, Hardware zu entfernen, schließen Sie das Fenster.
Überspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC Die 5 Ordner für Sprachaufnahmen auf diesem Rekorder sind bezeichnet als [Ordner A], [Ordner B], [Ordner C], [Ordner D] und [Ordner E] und die aufgenommenen Sprachdateien werden in diesen Ordnern gespeichert (Wenn Sie WS-813 verwenden, werden die FM-Radio Aufnahmen im [FLD_FM] Ordner gespeichert). Windows 1 Schließen Sie den Rekorder an Ihren PC an (☞ S.79). 2 Öffnen Sie das Explorer-Fenster.
Verwendung als externer Speicher eines PC Zusätzlich zur Nutzung als Voice Rekorder und Musikplayer kann dieser Rekorder auch als externer Datenspeicher für einen PC benutzt werden. Wenn der Rekorder an Ihren PC angeschlossen ist, können Sie Daten aus dem Speicher auf Ihren PC herunterladen und Daten vom PC wieder in den Speicher hochladen. Windows 1 Schließen Sie den Rekorder an Ihren PC an (☞ S.79). 2 Öffnen Sie das Explorer-Fenster.
Zusätzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Bedeutung Erklärung Abhilfemaßnahme [Ladezustand niedrig] Niedrige Batteriekapazität. Die Batteriekapazität ist unzureichend. Laden Sie die Batterie auf (nur WS-813, WS-812) oder ersetzen Sie sie durch eine neue (☞ S.14, S.16). [Datei geschützt] Dateisperre. Gesperrte Datei kann nicht gelöscht werden. Die Dateisperre aufheben (☞ S.55). Kein Ordner für AudioAufnahmen.
Verzeichnis der Warnmeldungen 7 Verzeichnis der Warnmeldungen DE 84 Meldung Bedeutung Erklärung Abhilfemaßnahme [Speicher voll] Kein freier Speicher. Der Speichers ist voll. Nicht benötigte Dateien löschen (☞ S.45). [keine Datei vorhanden] Keine Datei. Keine Dateien im Ordner auffindbar. Einen anderen Ordner wählen (☞ S.26 bis S.28). [Fehler beim Formatieren] Formatierungsfehler. Fehler während der Formatierung des Rekorderspeichers. Neuformatierung des Speichers (☞ S.74).
Fehlersuche Symptom Keine Displayanzeige Kein Rekorderbetrieb Aufnahme unmöglich Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Die Batterie ist nicht korrekt eingesetzt. Überprüfen Sie, ob die Batteriepole = und - richtig eingelegt wurden (☞ S.14). Die Batteriekapazität ist unzureichend. Laden Sie die Batterie auf (nur WS-813, WS-812) oder ersetzen Sie sie durch eine neue (☞ S.14, S.16). Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein (☞ S.19). Die Batteriekapazität ist unzureichend.
Fehlersuche Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Nur WS-813: Aufnahmepegel zu hoch Sprachdateien wurden nicht in Stereo aufgenommen Der Aufnahmepegel ist nicht eingestellt. Stellen Sie den Aufnahmepegel ein und versuchen Sie die Aufnahme erneut (☞ S.56). Dieses kann eventuell an einer zu hohen Einstellung des Aufnahme- und Ausgangspegels der angeschlossenen externen Geräte liegen.
Fehlersuche Symptom Geräusche auf dem Aufnahmemonitor Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Akustische Rückkopplung. Wenn die eingebauten Lautsprecherverstärker zur Überwachung der Aufnahme verwendet werden, besteht die Gefahr einer Rückkopplung während der Aufnahme. Es wird empfohlen, Kopfhörer zur Überwachung der Aufnahme zu benutzen. Ergreifen Sie Maßnahmen, wie z.B.
Sonderzubehör (optional) Exklusives Zubehör für den Olympus Voice Rekorder kann direkt im Online-Shop auf der Website unseres Unternehmens gekauft werden. Die Erhältlichkeit von Zubehör ist von Land zu Land verschieden. s Stereo-Mikrofon: ME51S Das ME51S Stereomikrofon wird als Set inklusive einem Verlängerungskabel und einem Clip geliefert. s 2-Kanal-Mikrofon (omnidirektional): ME30W Zwei ME30-Mono-Mikrofone im Set mit einem Miniatur-Stativ und einem Anschlussadapter.
Technische Daten 4 Maximale Ausgangsleistung: Allgemeine Punkte 150 mW (8 Ω Lautsprecher) 4 Aufnahmeformat: Linear PCM* (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) * Nur WS-813, WS-812.
Technische Daten Übertragungsbereich 4 Im Aufnahmemodus (Mikrofonbuchse): Lineares PCM-Format 44,1 kHz/16 bit *1 40 Hz bis 21 kHz MP3-Format 256 kbps *1 40 Hz bis 20 kHz 192 kbps *2 40 Hz bis 19 kHz 128 kbps 40 Hz bis 17 kHz WMA-Format 128 kbps 40 Hz bis 19 kHz 64 kbps 40 Hz bis 16 kHz 32 kbps 40 Hz bis 13 kHz 16 kbps 40 Hz bis 8 kHz 8 kbps 40 Hz bis 3 kHz *1 Nur WS-813, WS-812 *2 Nur WS-811 7 Technische Daten DE 90 4 Im Aufnahmemodus (Eingebautes Mikrofon): 70 Hz bis 20 kHz (Wenn Sie
Technische Daten Hilfe für die Lebensdauer der Batterien Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 Im Aufnahme-Modus (Eingebauter Speicher): Eingebautes Stereomikrofon Aufnahmemodus Alkalibatterien Aufladbaren Ni-MH-Akkus Lineares PCM-Format 44,1 kHz/16 bit * 20 Std. 15 Std. MP3-Format 128 kbps 22 Std.. 18 Std.. 128 kbps 21 Std. 17 Std. 8 kbps 27 Std. 22 Std.
Technische Daten Hilfe für Aufnahmezeiten Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 Lineares PCM-Format: Aufnahmemodus Aufnahme-Medien Eingebauter Speicher microSD-Karte 44.1 kHz/16 bit WS-813 (8 GB) 12 Std. 5 Min. WS-812 (4 GB) 6 Std. 8 GB 12 Std. 5 Min. 4 GB 6 Std. 2 GB 3 Std. 4 MP3-Format: Aufnahme-Medien Eingebauter Speicher microSD-Karte 7 192 kbps WS-813 (8 GB) 66 Std. 30 Min. ---- 133 Std. WS-812 (4 GB) 33 Std. ---- 66 Std. 30 Min. ---- 22 Std. 33 Std. 30 Min.
Technische Daten Maximale Aufnahmezeit pro Datei • Die Maximalkapazität einer Einzeldatei ist ca. 4 GB bei WMA und MP3, und ca. 2 GB bei Lineares PCM-Format*1 (WAV). • Unabhängig vom verbleibenden Speicher wird die Länge der Tonaufnahmezeit pro Datei durch den folgenden Wert eingeschränkt. Lineares PCM-Format 44.1 kHz/16 bit *1 Anzahl von aufnehmbaren Liedern WS-813: 2,000 Lieder WS-812: 1,000 Lieder WS-811: 500 Lieder (bei 128 kbps und 4 Minuten pro Lied) ca. 3 Std. 20 Min. MP3-Format 256 kbps *1 ca.
Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontaktinformationen sind für technische Fragen und Unterstützung bei OLYMPUS gedacht Audiorekordern und Software zuständig. s Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1-888-553-4448 s E-Mail-Adresse für Anwendersupport in den USA und Kanada distec@olympus.
OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.
