DIGITAL VOICERECORDER WS-833 WS-832 WS-831 Aan de slag 1 Opname 2 Weergave 3 FM-radio 4 Menu 5 Gebruik met een PC 6 Overige informatie 7 GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.
Inhoudsopgave Namen van onderdelen ...............................................................4 Recorder...............................................................................................4 Display (Weergave)..............................................................................5 1 Aan de slag Setup..........................................................................................8 De batterij plaatsen ............................................................................
Inhoudsopgave 5 Menu Menu-items instellen ................................................................58 Basisbediening ..................................................................................58 Bestandsmenu [Menu Bestand].................................................61 De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie].........................................................................61 Ongewenst wissen van bestanden voorkomen [Bestand vergr.] ......
Namen van onderdelen Recorder 1 Namen van onderdelen 8 9 0 ! ) ( * & @ # $ % ^ 2 3 - 4 5 = 6 q 7 NL 4 1 Ingebouwde stereomicrofoon (L) 2 Ingebouwde stereomicrofoon (R) 3 Indicatielampje (LED) 4 MENU/SCENE-knop 5 F2-knop 6 Ingebouwde luidspreker 7 Oogje voor polsriem 8 EAR-aansluiting (oortelefoon) 9 MIC-aansluiting (microfoon) 0 Display ! F1-knop @ +-knop # REC (s) (Opname)-knop w $ % ^ & * ( ) = q w 9-knop –-knop LIST-knop ERASE-knop `OK-knop 0-knop STOP ( 4)-knop Klepje over de batterij/kaa
Namen van onderdelen Display (Weergave) 4 [Recorder]-modus Scherm bestandslijst Bestandsweergave 1 1 1 2 3 2 6 3 7 8 6 4 9 5 5 1 Indicator opnamemedia [l]: Intern geheugen [m]: microSD-kaart 2 3 4 5 6 3 Naam huidige map Batterij-indicatie Mapnaam Weergave knoppengids Bestandsnaam [ ]: Indicatie afspeelmodus [ ]: Spraakdetectie* 7 Mapindicatie, indicatie opnamemodus en indicatie bestandsvergrendeling 8 Indicatie voicerecorderstatus [ [ [ [ [ [ [ [ [ ]: Opname-indicator ]: Indicator opnam
Namen van onderdelen Display (Weergave) 4 [Muziek]-modus Namen van onderdelen Lijstweergave 1 1 2 Lijstweergave 2 3 1 2 4 1 6 3 8 6 9 0 5 5 Als map bestanden en mappen bevat [l]: Intern geheugen [m]: microSD-kaart 2 3 4 5 6 ! @ # $ Als map alleen bestanden omvat 1 Indicatie opnamemedia Naam huidige map Batterij-indicatie Mapnaam of bestandsnaam Weergave knoppengids Bestandsnaam [ ] Indicatie afspeelmodus 7 Mapindicatie, indicatie luidsprekeruitschakeling ( ) en bestandsvergrendeling ( ) 6
Namen van onderdelen Display (Weergave) Alleen model WS-833 Scherm radio-ontvangst 1 2 3 4 5 6 Scherm radio-opname 1 TIP • Door de STOP-knop (4) ingedrukt te houden terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, worden de instellingen voor [Datum en tijd] en [Resterend] (resterende hoeveelheid mogelijke opnametijd) weergegeven. Als de huidige datum/tijd verkeerd is ingesteld, zie “De datum en tijd instellen [Datum en tijd]“ (☞ Blz. 78).
Aan de slag Setup 1 Als u de voicerecorder heeft uitgepakt, volgt u de onderstaande stappen om hem gebruiksklaar te maken. Setup Aan de slag 1 Plaats de batterij 2 Schakel de voeding in 3 Selecteer de batterij-instelling 4 Datum en tijd instellen 3 Aan de slag 3 Aan de slag 3 Aan de slag Selecteer de batterij-instellingen overeenkomstig de geplaatste batterij. Selecteer de instelling voor een oplaadbare nikkel-metaalhydride-batterij of de instelling voor een alkalinebatterij.
Setup De batterij plaatsen 1 Schuif het klepje over de batterij/ kaart open terwijl u het lichtjes indrukt. 1 Schuif, terwijl de voicerecorder is uitgeschakeld, de POWER/ HOLD-schakelaar in de richting van de pijl. 1 Setup Voor u de voicerecorder gebruikt, plaatst u de batterij in het batterijcompartiment van de voicerecorder. Schakel de voeding in POWER/HOLD schakelaar 2 Plaats een AAA-batterij en zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen correct geplaatst zijn.
Setup De geplaatste batterij instellen 1 1 Setup Druk op de knop +/– om het geplaatste batterijtype te selecteren. Datum en tijd instellen 1 Druk op de knop 9 of 0 om het item te selecteren dat moet worden ingesteld. 2 Druk op de knop +/– om de waarde te wijzigen. Batterijtype [Ni-MH] ( ) Selecteer of u een Olympus oplaadbare nikkel-metaalhydridebatterij (model BR404) heeft geplaatst. ) [Alkaline] ( Selecteer of u een alkalinebatterij heeft geplaatst.
De batterij opladen De batterij opladen door verbinding te maken met de USB-connector van een computer 3 Nadat u heeft gecontroleerd of de voicerecorder gestopt is, verbindt u zijn USB-connector met een USB-poort op een computer. 4 Druk op de knop `OK om het opladen van de batterij te starten. OPMERKING • Voor u de USB-connector aansluit, dient u de HOLD-modus op te heffen (☞ Blz. 19). 1 Start de computer. 2 Schuif de schuif van de USB-connector in de richting van de pijl.
De batterij opladen 5 1 Het opladen is voltooid als de batterij-indicator verandert in [ ]. De batterij opladen Laadtijd: Circa 3 uur* * Tijd bij benadering om een volledig lege batterij op te laden bij kamertemperatuur. De laadtijd van de batterij is afhankelijk van de resterende batterijlading en van de toestand van de batterij. OPMERKING • Probeer nooit een alkalinebatterij, lithiumbatterij of een andere primaire celbatterij op te laden.
De batterij opladen De batterij opladen door verbinding te maken met een netspanningsadapter met een USB-aansluiting (model A514; optioneel) 2 Sluit de netspanningsadapter aan op een stopcontact. OPMERKING • Voor u de netspanningsadapter aansluit, selecteert u [AC-adapter] voor de instelling van de USB-verbinding (☞ Blz. 89). • Voor u de netspanningsadapter aansluit, dient u de HOLD-modus op te heffen (☞ Blz. 19). 1 Sluit de voicerecorder aan op de USB-connector op de netspanningsadapter.
De batterij opladen 4 1 Het opladen is voltooid als [Batterij vol] verschijnt. Indien opgeladen met het apparaat uitgeschakeld De batterij opladen Weergegeven als de batterij volledig geladen is Indien opgeladen met het apparaat ingeschakeld OPMERKING • Gebruik alleen het meegeleverde Olympus-model netspanningsadapter met USB-verbinding (A514). NL 14 OPMERKING • De voeding van de computer moet ingeschakeld zijn om de batterij op te laden via de USB-connector.
Batterijen Oplaadbare batterijen 4 Ontladen Oplaadbare batterijen ontladen vanzelf wanneer ze niet worden gebruikt. Laad de batterij dus op voor het gebruik. 4 Bedrijfstemperatuur Oplaadbare batterijen zijn producten op basis van chemicaliën. Hun prestaties kunnen variëren, zelfs als ze binnen het aanbevolen temperatuurbereik worden gebruikt. Deze variatie is normaal.
Batterijen Voorzorgsmaatregelen voor batterijen 1 Batterijen NL 16 • De voicerecorder ondersteunt geen mangaanbatterijen. • Schakel het apparaat altijd uit voor u de batterij vervangt. Bestanden kunnen beschadigd raken als de batterij wordt verwijderd terwijl de voicerecorder opneemt of terwijl een bewerking wordt uitgevoerd, zoals een bestand wissen.
Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen De voicerecorder heeft zijn eigen interne geheugen en ondersteunt ook standaard micro SD-kaarten (microSD, microSDHC), die afzonderlijk worden verkocht. 1 Een microSD-kaart plaatsen • Het keuzescherm voor opnamemedia verschijnt nadat een microSD-kaart werd geplaatst. Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, opent u het klepje van de batterij/kaart. 4 Om op de microSD-kaart op te nemen, drukt u op de knop +/– en selecteert u [Ja].
Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen Een microSD-kaart verwijderen 1 1 Een microSD-kaart plaatsen/verwijderen 2 Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, opent u het klepje van de batterij/kaart. Werp de microSD-kaart uit door ze naar binnen te duwen en ze dan langzaam te laten terugkeren. • De microSD-kaart springt naar buiten en stopt. Trek de microSD-kaart uit met uw vingertoppen. • [Intern geheugen geselecteerd] verschijnt nadat een microSD-kaart werd verwijderd als [Geheugensel.
Ongewenst wissen voorkomen Door de voicerecorder in de HOLD-modus te plaatsen, blijft de huidige werkwijze behouden maar kunnen de knoppen niet meer worden bediend. De HOLD-modus is een handige functie om te voorkomen dat knoppen per vergissing worden bediend wanneer de voicerecorder in een tas of zak wordt meegenomen. Dit is ook een handige functie om te voorkomen dat de voicerecorder tijdens een opname per vergissing wordt gestopt. 1 Schuif de POWER/HOLDschakelaar naar de positie [HOLD].
Het toestel uitschakelen Het toestel uitschakelen 1 Bestaande gegevens, modusinstellingen en de klokinstelling worden opgeslagen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. Het toestel uitschakelen 1 Schuif de POWER/HOLDschakelaar gedurende minstens een halve seconde in de richting van de pijl. • De positie waar de weergave is gestopt bij het uitschakelen, wordt opgeslagen in het geheugen.
Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven De modus selecteren 1 Druk op de knop F1 (HOME) om het scherm [Home] weer te geven. Voor model WS-833 3 Druk op de knop `OK. 1 Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven Naast de opnamefunctie kan de voicerecorder ook worden gebruikt als muziekspeler en FMradio*. Kies de gewenste toepassing door een van de modi van de voicerecorder te selecteren.
Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven Wanneer [Recorder] geselecteerd is 1 Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven De voicerecorder gaat naar de modus [Recorder]. Geluid kan worden opgenomen met de ingebouwde microfoon. Bestanden die werden opgenomen met de microfoon of van de FM-radio* kunnen ook worden afgespeeld (☞ Blz. 26, Blz. 34). Wanneer [Muziek] geselecteerd is De voicerecorder gaat naar de modus [Muziek].
Mappen U kunt met de voicerecorder niet alleen opnemen in het eigen interne geheugen, maar ook microSDkaarten gebruiken als opnamemedium. Geluidsbestanden, muziekbestanden en inhoudsbestanden die op beide media opgeslagen zijn, zijn gerangschikt in een boomstructuur. U kunt gelijk welke afspeelvolgorde opgeven voor de muziekbestanden in de map [Recorder] en [Muziek] (☞ Blz. 61).
Mappen en bestanden selecteren 1 U kunt een andere map selecteren terwijl de voicerecorder gestopt is of een bestand afspeelt. Zie “Mappen” (☞ Blz. 23) voor een beschrijving van de hiërarchische mappenstructuur van de voicerecorder.
Mappen en bestanden selecteren +/– knop Gebruikt om een map of bestand te selecteren. 1 Mappen en bestanden selecteren [Home]-scherm Gebruikt om de modus van de voicerecorder te selecteren (☞ Blz. 21). Lijstweergave Toont de mappen en bestanden die werden opgenomen in de voicerecorder. Door op de knop F2 (MAP) te drukken, verschijnt de lijstweergave van de volgende map. Bestandsweergave Toont informatie over het geselecteerde bestand.
Opname Opname 2 De voicerecorder heeft vijf mappen ([&] tot [*]) waarin opgenomen bestanden kunnen worden opgeslagen. Deze mappen vormen een handige manier om opnamen te sorteren in verschillende categorieën (bijvoorbeeld werk en ontspanning). Opname Basisopnameprocedure 1 2 Druk op de knop +/–, 0 of 9 in het [Home]-scherm en selecteer [Recorder], druk daarna op de knop `OK (☞ Blz. 21). 4 a b c d e Selecteer de map waarin de opname moet worden opgeslagen (☞ Blz. 24).
Opname OPMERKING Geluidsbestanden die met de voicerecorder werden opgenomen, krijgen automatisch een bestandsnaam in de volgende vorm. 131001_0001.WMA 2 3 1 Opnamedatum Geeft het jaar, de maand en de dag aan waarop de opname werd gemaakt. 2 Bestandsnummer Aangehechte bestandsnummers zijn doorlopend, ongeacht of van opnamemedium werd veranderd. 3 Extensie Een bestandsextensie die de opname-indeling aangeeft waarin het bestand door de voicerecorder werd opgenomen. • Lineaire PCM-indeling: “.
Opname Bestanden in lineaire PCM-indeling van meer dan 2 GB opnemen Opname pauzeren/hervatten 1 2 Alleen modellen WS-833 en WS-832 Opname Wanneer u een bestand in de lineaire PCMindeling opneemt, gaat de opname verder, ook als het bestand groter wordt dan 2 GB. • De gegevens worden opgesplitst en opgeslagen in verschillende bestanden van maximaal 2 GB. De bestanden worden tijdens het afspelen verwerkt als meervoudige bestanden. • Als 200 bestanden van meer dan 2 GB zijn opgenomen, stopt de opname.
Opname Meeluisteren tijdens opname U kunt de opname volgen door ze te beluisteren via de hoofdtelefoon die aangesloten is op de EAR-aansluiting van de voicerecorder. Gebruik de knop +/– om het meeluistervolume aan te passen. Sluit de hoofdtelefoon aan op de EAR-aansluiting van de voicerecorder. [Opnameniveau] (☞ Blz. 63) [Opnamemodus]*1 (☞ Blz. 64) *2 [Zoommicrofoon] (☞ Blz. 64) [Low cut-filter] (☞ Blz. 65) Naar EARaansluiting [VCVA] (☞ Blz. 65) [V-Sync. opname] (☞ Blz. 67) [Gevoeligheid] (☞ Blz.
Opnemen met een externe microfoon Opnemen met een externe microfoon 2 U kunt geluid opnemen met een externe microfoon of een ander apparaat aangesloten op de microfoonaansluiting van de voicerecorder. Sluit geen apparaten aan op of koppel ze niet los van de recorderaansluitingen tijdens het opnemen. 1 Opnemen met een externe microfoon Sluit een externe microfoon aan op de MIC-aansluiting van de voicerecorder. Naar MICaansluiting 2 Start de opname. • Zie “Opname” (☞ Blz.
Opnemen van een ander aangesloten apparaat Geluid van een ander apparaat opnemen met deze recorder Naar MICaansluiting Naar audio-uitgang van ander apparaat Het geluid van deze recorder kan worden opgenomen op een ander apparaat wanneer u een verbinding maakt tussen de audioingang (microfoonaansluiting) van het andere apparaat en de EAR-aansluiting van deze recorder via de aansluitkabel KA333 (optioneel).
De gevoeligheid wijzigen [Gevoeligheid] De opnamescène wijzigen 2 De voicerecorder heeft voorgeregistreerde sjablonen met optimale instellingen voor diverse opnametoepassingen, zoals lezingen en dicteren. Wanneer u een van deze sjablonen selecteert, kunt u in een keer verschillende instellingen uitvoeren die voor uw opnametoepassing worden aanbevolen. 1 De gevoeligheid wijzigen [Gevoeligheid] 2 3 Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, houdt u de knop MENU/SCENE ingedrukt.
De gevoeligheid wijzigen [Gevoeligheid] Voorgeregistreerde instellingen voor [Gevoeligheid] [College] [Dictaat] [Hoog] [MP3 128 kbps] [+6] [Aan] [Uit] [Uit] [Conferentie] [Opnameniveau] [Opnamemodus] [Zoommicrofoon]* [Laag] [MP3 128 kbps] [Uit] [Aan] [Uit] [Uit] [DNS] [Medium] [MP3 128 kbps] [Uit] [Low cut-filter] [Aan] [VCVA] [Uit] [V-Sync. opname] [Uit [Opnameniveau] [Opnamemodus] [Zoommicrofoon]* [Low cut-filter] [VCVA] [V-Sync.
Weergave Weergave Naast bestanden die werden opgenomen met de voicerecorder, kunt u ook bestanden afspelen in WAV-*, MPR- en WMA-indeling die vanaf een computer werden overgezet. * Alleen modellen WS-833 en WS-832 3 Basisweergaveprocedure Weergave 1 b Verstreken afspeeltijd c Indicatie afspeelpositiebalk d Bestandslengte e Opnamedatum en -tijd • [•] verschijnt op het display. Selecteer het af te spelen bestand in de map waarin het bestand staat (☞ Blz. 24).
Weergave Weergave-instellingen U kunt verschillende methoden selecteren om bestanden af te spelen, afhankelijk van de toepassing en uw smaak. Speelt alleen de gesproken [Spraakweergave]*1 *3 delen van een opgenomen (☞ Blz. 69) geluidsbestand af. Afspelen via de oortelefoon U kunt de oortelefoon aansluiten op de EARaansluiting van de voicerecorder en via de oortelefoon naar de weergave luisteren. 1 [Schaduwen] (☞ Blz. 69) [Ruisonderdr.] (☞ Blz.
Weergave Snel vooruit spoelen Terugspoelen 3 Weergave Snel vooruit spoelen terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat 1 Terwijl de voicerecorder gestopt is, houdt u de knop 9 ingedrukt. Terugspoelen terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat 1 • [ß] verschijnt op het display. • Wanneer u de knop 9 loslaat, wordt het vooruitspoelen gestopt. Druk op de knop `OK om de weergave te starten vanaf de huidige positie. • [™] verschijnt op het display.
Weergave Springen naar het begin van een bestand 1 Druk op de knop 9 terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat of tijdens het afspelen. • Als een indexmarkering of tijdelijke markering wordt bereikt terwijl tijdens het afspelen naar het begin van een bestand wordt geskipt, start het afspelen vanaf de positie van de markering. Wanneer naar het begin van een bestand wordt geskipt terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, wordt de markering genegeerd (☞ Blz. 43).
Weergave Muziekbestanden 3 Weergave Als een muziekbestand dat werd overgezet naar de voicerecorder, niet kan worden afgespeeld, dient u na te gaan of de bemonsteringssnelheid, het aantal bits en de bitsnelheid binnen het toegelaten bereik liggen. De combinaties van bemonsteringssnelheid, aantal bits en bitsnelheid die worden ondersteund voor het afspelen van muziekbestanden door de voicerecorder, worden hierna aangegeven.
Weergave 3 Druk op de knop `OK. Indicatie afspeelsnelheid/ toon TIP 3 Weergave • Wanneer spraak nog steeds moeilijk te begrijpen is nadat u de afspeelsnelheid heeft gewijzigd, kunt u ook de toon wijzigen. • Wanneer zowel de functie voor het wijzigen van de afspeelsnelheid/toon als de functie [Scène afspelen] geselecteerd is, heeft de instelling [Scène afspelen] voorrang. De instellingen voor [Scène afspelen] kunnen niet worden gewijzigd (☞ Blz. 74).
Weergave ABC herhaald afspelen 3 Weergave NL 40 De voicerecorder heeft een functie waarmee u de weergave van een deel (segment) van het afgespeelde bestand kunt herhalen. Naast de A-B herhaalfunctie van vorige modellen, kan het te herhalen segment worden gewijzigd tijdens herhaald afspelen. Er is ook een functie voor schaduwweergave, die handig is als u een taal aanleert. Deze functie kan worden gebruikt tijdens ABC herhaald afspelen.
Weergave ABC herhaald afspelen Nieuwe begin-/eindpunten specificeren: TIP 3 4 Druk op de knop F1 (A ANNUL.) tijdens ABC herhaald afspelen. 3 Weergave • U kunt de afspeelsnelheid (☞ Blz. 38) en snel vooruit/ achteruit spoelen (☞ Blz. 36) wijzigen als de indicatie [B] knippert. • Als de weergave het einde van het bestand bereikt wanneer de indicatie [B] knippert, wordt het einde van het bestand beschouwd als de eindpositie van het segment en het herhaald afspelen start.
Weergave ABC herhaald afspelen 5 Druk op de knop F1 (C INST.) aan de gewenste eindpositie voor ABC herhaald afspelen. ABC herhaald afspelen annuleren 1 Druk op de knop F2 (ABC ANN.). 3 Weergave • Segment B-C is ingesteld en ABC herhaald afspelen start. • De weergavefunctie Schaduwen is ingeschakeld. TIP • U kunt stappen 4 en 5 indien nodig herhalen om het herhaalsegment indien gewenst te wijzigen.
Indexmarkeringen/tijdelijke markeringen Door een indexmarkering of tijdelijke markering in een bestand te plaatsen, kunt u snel de gewenste positie in het bestand terugvinden met dezelfde handelingen waarmee u snel vooruit of terugspoelt of naar het begin van een bestand springt. Indexmarkeringen kunnen alleen worden geplaatst in bestanden die werden aangemaakt met een Olympus voicerecorder.
Kalenderzoekfunctie De kalenderzoekfunctie gebruiken om een bestand te zoeken U kunt spraakbestanden zoeken door een opnamedatum op te geven. Als u niet meer weet in welke map u een bestand heeft opgeslagen, kunt u het bestand met deze functie snel oproepen door de opnamedatum in te voeren. 1 Druk op de knop F1 (HOME) om het [Home]-scherm weer te geven. 2 Druk op de knop +/–, 9 of 0 om [Agenda zoeken] te selecteren.
Sjabloon met vooringestelde afspeelinstellingen selecteren [Scène afspelen] Een sjabloon met vooringestelde afspeelinstellingen selecteren Deze voicerecorder heeft 2 voorgeregistreerde sjablonen [Transcriptie] en [Taalstudie] met optimale instellingen voor deze weergavescènes. Wanneer u een van deze sjablonen selecteert, kunt u in een keer verschillende instellingen uitvoeren die voor uw opnametoepassing worden aanbevolen.
Bestanden/mappen wissen Deze paragraaf beschrijft hoe u een ongewenst bestand uit een map kunt wissen, hoe u alle bestanden in de huidige map in een keer kunt wissen en hoe u een geselecteerde map kunt wissen. Bestanden wissen 3 Selecteer het bestand dat u wilt wissen (☞ Blz. 24). 2 Wanneer het bestandsweergavescherm verschijnt, drukt u op de knop ERASE terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat.
Bestanden/mappen wissen Een map wissen Selecteer de map die u wilt wissen (☞ Blz. 24). 2 Druk in het bestandsweergavescherm op de knop ERASE terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat. • De voicerecorder keert terug naar de gestopte modus als er gedurende 8 seconden geen handelingen worden uitgevoerd. 3 4 Druk op de knop + om [Starten] te selecteren. Druk op de knop `OK. • [Wissen] verschijnt op het display en de wisprocedure start. [Gewist] verschijnt als de procedure voltooid is.
FM-radio (alleen model WS-833) Voor u de FM-radiofunctie gebruikt De kwaliteit van de radio-ontvangst is sterk afhankelijk van de plaats waar u de radio gebruikt. Een slechte ontvangst kan vaak worden verbeterd door de positie of de richting van de antenne te wijzigen of door naar een plaats te gaan waar het signaal beter kan worden opgevangen, bijvoorbeeld dicht bij een venster. 4 Voor u de FM-radiofunctie gebruikt OPMERKING OPMERKING • De meegeleverde oortelefoon werkt als FM-antenne.
Radiozenders automatisch programmeren Radiozenders automatisch programmeren [Door scan] Ga als volgt te werk om de frequentie in te stellen van een FM-radiozender die u in uw omgeving kunt ontvangen. 1 Sluit de oortelefoon aan op de EAR-aansluiting van de voicerecorder. 7 2 Druk op de knop F1 (HOME) om het scherm [Home] weer te geven. 3 Druk op de knop +/–, 9 of 0 om [FM-radio] te selecteren. 8 Druk op de knop `OK. 4 Druk op de knop `OK. 9 5 Druk op de knop MENU/SCENE.
Radiozenders automatisch programmeren Radiozenders automatisch programmeren [Door scan] 11 Druk op de knop +/– om [Starten] te selecteren. 4 Radiozenders automatisch programmeren NL 50 12 Druk op de knop `OK. • Wanneer [instellen door scannen klaar] verschijnt, is de procedure voltooid. TIP • Voorgeprogrammeerde nummers worden automatisch op frequentie gesorteerd. • U kunt maximaal 30 radiozenders programmeren.
Luisteren naar FM-radio Luisteren naar FM-radio Ga als volgt te werk om naar stereo FM-radio te luisteren op de voicerecorder. 1 Stel de modus FM-radio in door stappen 1 tot 4 uit te voeren van de procedure die beschreven is in “Radiozenders automatisch programmeren” (☞ Blz. 49). 2 Druk op de knop 9 of 0 om een radiozender te selecteren. 3 Druk op de knop +/– om het volume in te stellen op het gewenste niveau.
Luisteren naar FM-radio De ontvangstmodus selecteren Verschillende ontvangstmodi kunnen worden geselecteerd overeenkomstig verschillende ontvangstomstandigheden. Als de radiozender die u wilt beluisteren, een te zwak signaal heeft om automatisch te worden herkend, kunt u handmatige ontvangst selecteren om de radiofrequentie handmatig aan te passen.
Voorgeprogrammeerde radiozenders toevoegen Een handmatig ontvangen radiozender als een voorgeprogrammeerde zender toevoegen [Handmatig] Ga als volgt te werk om een radiozender die in de frequentiemodus wordt ontvangen, toe te voegen als een vooringestelde radiozender. 1 Stel de modus FM-radio in door stappen 1 tot 4 uit te voeren van de procedure die beschreven is in “Radiozenders automatisch programmeren” (☞ Blz. 49). Druk op de knop F2 om de frequentiemodus in te stellen.
Voorgeprogrammeerde radiozenders toevoegen Een handmatig ontvangen radiozender als een voorgeprogrammeerde zender toevoegen [Handmatig] 10 Druk op de knop +/– om [Voorinst. opsl.] te selecteren. 4 Voorgeprogrammeerde radiozenders toevoegen NL 54 11 Druk op de knop `OK. • Wanneer het bericht [Voorinst. (cijfer) opgeslagen] verschijnt, is de procedure voltooid. TIP • U kunt maximaal 30 radiozenders programmeren.
Voorgeprogrammeerde radiozenders verwijderen Een ongewenste voorgeprogrammeerde radiozender verwijderen 1 Stel de modus FM-radio in door stappen 1 tot 4 uit te voeren van de procedure die beschreven is in “Radiozenders automatisch programmeren” (☞ Blz. 49). 2 Druk op de knop F2 om de geprogrammeerde modus in te stellen. Druk op de knop 9 of 0 om het voorinstellingsnummer te selecteren van de radiozender die u wilt verwijderen. 4 Druk op de knop ERASE.
FM-radio opnemen FM-radio opnemen Zelfs wanneer de FM-radio-ontvangst duidelijk is, kunnen er in bepaalde ontvangstomgevingen storingen optreden na het starten van de opname. Om dergelijke problemen te vermijden, voert u vooraf een testopname uit. Probeer op te nemen op een plaats met goede radio-ontvangst. OPMERKING 4 3 FM-radio opnemen • Opnemen is niet mogelijk wanneer [Uitgang] in het menu [FM-menu] is ingesteld op [Luidspreker]. Stel dit item in op [Oortelefoon] voor u de opname start (☞ Blz. 81).
FM-radio opnemen FM-radio opnemen TIP • Bestanden die opgenomen zijn van FM-radio, krijgen “FM” aan het begin van de bestandsnaam op het tijdstip van de opname (☞ Blz. 27). FM130715_0007.MP3 Datum: 130715 (15 juli 2013) 4 • Wanneer u FM-radio opneemt, dient u de oortelefoon altijd aan te sluiten op de EAR-aansluiting.
Menu Menu-items instellen Basisbediening Menu-items zijn onderverdeeld in tabbladen, zodat u snel de gewenste items kunt instellen door een tabblad te selecteren en vervolgens naar het gewenste item in het tabblad te gaan. Ga als volgt te werk om een menu-item in te stellen. 1 5 Menu-items instellen 58 3 Druk op de knop `OK om de cursor naar het gewenste instelitem te verplaatsen. • U kunt hiervoor ook de knop 9 gebruiken.
Menu-items instellen Basisbediening 5 Druk op de knop `OK. • De instelling van het geselecteerde item wordt weergegeven. • U kunt hiervoor ook de knop 9 gebruiken. Druk op de knop +/– om de instelling te wijzigen. Druk op de knop STOP ( 4) om het menuscherm te verlaten. • Wanneer het menuscherm wordt weergegeven tijdens opname of weergave, drukt u op de knop MENU/ SCENE om terug te keren naar het vorige scherm zonder de opname/ weergave te beëindigen.
Menu-items instellen Basisbediening 4 Menu-items kunnen worden ingesteld tijdens opnemen. • Opnameniveau • Zoommicrofoon*1 • Low cut-filter • VCVA • Backlight • LED 5 4 Menu-items kunnen worden ingesteld tijdens afspelen. Menu-items instellen • Eigenschap • Ruisonderdr.*2 • Spraakbalans*2*3 • Spraakfilter*2*4 • Afspeelmodus • Equalizer*5 • Ruimte oversl. • Backlight • LED 4 Menu-items die kunnen worden ingesteld terwijl naar de radio wordt geluisterd (alleen model WS-833) • Opnamemodus*6 • Stat. inst.
Bestandsmenu [Menu Bestand] De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] De functie [Spraakdetectie] haalt de gesproken delen op van een bestand met gesproken inhoud dat met de voicerecorder werd opgenomen. Zie “De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie]“ (☞ Blz. 82) voor meer informatie. Bestanden sorteren [Sorteren op] U kunt de weergavevolgorde van de bestanden in een map wijzigen.
Bestandsmenu [Menu Bestand] Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] Bestanden die opgeslagen zijn in het interne geheugen of op een microSD-kaart, kunnen worden verplaatst of gekopieerd binnen een geheugen. Zie “Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem]” (☞ Blz. 84) voor de juiste procedure. 5 Bestands- of mapinformatie weergeven [Eigenschap] U kunt de informatie over een bestand of map vanuit een menuscherm weergeven.
Opnamemenu [Opnamemenu] De opnamegevoeligheid selecteren [Opnameniveau] Het opnameniveau aanpassen Alleen model WS-833 U kunt de opnamegevoeligheid aanpassen overeenkomstig uw opnametoepassing. 1 Pas het opnameniveau aan door op de knop 9 of 0 te drukken tijdens opname of wanneer de opname is gepauzeerd. 5 • Door de waarde voor [Opnameniveau] te verhogen, verhoogt het opnameniveau en slaat de niveaumeter verder uit.
Opnamemenu [Opnamemenu] De opnamemodus instellen [Opnamemodus] U kunt voorrang verlenen aan geluidskwaliteit of opnametijd. Selecteer de opnamemodus die het best geschikt is voor uw opnametoepassing.
Opnamemenu [Opnamemenu] Richtingsgevoeligheid van microfoon selecteren [Zoommicrofoon] Met de low cut-filter van de voicerecorder kunt u opnamen maken met minder zoemgeluiden van airco's of laagfrequente geluiden van apparaten zoals projectors. [Aan]: Schakelt de low cut-filter aan. [Uit]: Schakelt de low cut-filter uit.
Opnamemenu [Opnamemenu] TIP Het spraakactiveringsniveau aanpassen voor spraakgestuurde opname 1 • De opname pauzeert automatisch ongeveer 1 seconde nadat het op te nemen geluid stiller is geworden dan de ingestelde activeringsgevoeligheid. Het knipperende bericht [Stand-by] verschijnt op het display. Het indicatielampje licht op wanneer de opname geactiveerd is, en knippert wanneer de opname gepauzeerd is. 5 Opnamemenu [Opnamemenu] NL 66 Druk op de knop REC ( s) om de opname te starten.
Opnamemenu [Opnamemenu] Opnemen met stemsynchronisatie [V-Sync. opname] [1 sec.], [2 sec.], [3 sec.], [5 sec.]: Stel de detectietijd in. De voicerecorder gaat naar de stand-bymodus wanneer het ingangssignaal (opnameniveau) gedurende minstens de ingestelde detectietijd onder het vooringestelde niveau ligt. [Uit]: Opname verloop normaal. 1 Druk op de knop REC ( s) om de opname voor te bereiden. 2 Druk op de knop 9 of 0 om het spraaksynchronisatieniveau aan te passen.
Opnamemenu [Opnamemenu] 3 Druk nogmaals op de knop REC (s). • Het knipperende bericht [Stand-by] verschijnt op het display en het indicatielampje knippert. • De opname start automatisch als het ingangssignaal luider is dan het spraaksynchronisatieniveau. TIP 5 Opnamemenu [Opnamemenu] • De voicerecorder beëindigt de opname automatisch en keert terug naar de stand-bymodus voor opname wanneer het ingangssignaal gedurende minstens de ingestelde detectietijd onder het spraaksynchronisatieniveau ligt.
Weergavemenu [Menu Afspelen] Delen zonder spraak tijdens weergave overslaan [Spraakweergave] Met de functie [Spraakdetectie] kunt u alleen de gesproken delen afspelen van een opgenomen bestand met gesproken inhoud. Alleen modellen WS-833 en WS-832 OPMERKING [Aan]: Niet-gesproken delen van het bestand worden automatisch overgeslagen en alleen de gesproken delen worden afgespeeld. [Uit]: De functie spraakweergave is uitgeschakeld.
Weergavemenu [Menu Afspelen] Ruis tijdens afspelen beperken [Ruisonderdr.] Gebruik de functie [Ruisonderdr.] om storende geluiden te verminderen wanneer de opgenomen stem moeilijk kan worden onderscheiden. 5 Weergavemenu [Menu Afspelen] [Hoog][Laag]: Vermindert omgevingsgeluiden, waardoor de weergave een betere geluidskwaliteit heeft. [Uit]: De functie Ruisonderdrukking is uitgeschakeld. OPMERKING • [Ruisonderdr.] is alleen ingeschakeld in de modus [Recorder]. • Door de functie [Ruisonderdr.
Weergavemenu [Menu Afspelen] Stem duidelijker laten uitkomen [Spraakfilter] Tijdens normaal afspelen of snel/traag afspelen snijdt de functie Spraakfilter lage en hoge tonen af en benadrukt stemmen, waardoor deze duidelijker verstaanbaar zijn. Weergavestanden selecteren [Afspeelmodus] Er zijn verschillende weergavestanden beschikbaar voor verschillende luisterstijlen. 1 Alleen model WS-831 Druk op de knop +/– om [Recorder] of [Muziek] te selecteren.
Weergavemenu [Menu Afspelen] 3 5 Weergavemenu [Menu Afspelen] NL 72 Druk op de knop +/– om een instelling te selecteren. Wanneer [Afspeelbereik] is geselecteerd: [Bestand], [Map], [Alle]: Geef het bereik met bestanden voor weergave op. Wanneer [Herhalen ] of [Willekeurig] is geselecteerd: [Aan]: De bestanden in het opgegeven weergavebereik worden herhaaldelijk of in willekeurige volgorde afgespeeld. [Uit]: Annuleert herhaald of willekeurig afspelen.
Weergavemenu [Menu Afspelen] Geluidskwaliteit van muziek wijzigen [Equalizer] De equalizer-instellingen van de voicerecorder kunnen worden gewijzigd om de muziekkwaliteit aan uw wensen aan te passen. Wanneer [Gebruiker] is geselecteerd Druk op de knop 9. 2 Druk op de knop 9 of 0 om een frequentieband te selecteren. Met de functie [Ruimte oversl.] kunt u tijdens de weergave een bepaald gedeelte vooruit overslaan (doorskippen) of achteruit overslaan (terugskippen) in een bestand.
Weergavemenu [Menu Afspelen] OPMERKING • Bij doorskippen/terugskippen over een skipruimte die een indexmarkering/ tijdelijke markering of de beginpositie van een bestand omvat, wordt gestopt aan die markering of aan de beginpositie. Doorskippen/Terugskippen 5 Weergavemenu [Menu Afspelen] NL 74 1 Druk op de knop `OK om het afspelen te starten. 2 Druk tijdens het afspelen op de knop 9 of 0. • Het afspelen start nadat met de ingestelde hoeveelheid werd doorgeskipt of teruggeskipt.
LCD-/geluidmenu [LCD-/geluid] De achterverlichting instellen [Backlight] De achterverlichting van het display wordt gedurende een bepaalde tijd ingeschakeld als deze knop wordt bediend. [5 sec.], [10 sec.], [30 sec.], [1 min.]: Stel de tijd in gedurende dewelke de achterverlichting aan blijft. [Uit]: Schakelt de achterverlichting uit. LED-indicatielampje instellen [LED] U kunt het LED-indicatielampje zo instellen dat het niet oplicht. [Aan]: LED-indicatielampje is ingeschakeld.
LCD-/geluidmenu [LCD-/geluid] Taal voor de monitor wijzigen [Taal/Lang] U kunt de taal selecteren die op het display van de voicerecorder wordt gebruikt. • [Čeština], [Dansk], [Deutsch], [English], [Español], [Français], [Italiano], [Nederlands], [Polski], [Русский], [Svenska], [簡体中⽂], [繁體中⽂]. 5 TIP LCD-/geluidmenu [LCD-/geluid] • De taalmogelijkheden zijn afhankelijk van de plaats waar de voicerecorder werd aangeschaft.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] De opnamemedia selecteren [Geheugensel.] Als er een microSD-kaart in de voicerecorder zit, kunt u bepalen of wordt opgenomen op het interne geheugen of op de microSD-kaart (☞ Blz. 17). [Intern geheugen]: Neemt op in het interne geheugen van de voicerecorder. [microSD-kaart]: Neemt op op de microSD-kaart. De voicerecorder schakelt automatisch uit als een vooringestelde verstreken is met de voicerecorder gestopt na het inschakelen. [5 min.], [10 min.], [30 min.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] De datum en tijd instellen [Datum en tijd] Stel de datum en tijd vooraf in om opgenomen bestanden gemakkelijker te kunnen beheren. Indien de huidige datum en tijd niet correct zijn, stelt u deze in volgens de hieronder beschreven procedure. 1 5 Druk op de knop 9 of 0 om het gewenste instelitem te selecteren. 22:38 • Wanneer u het jaar, de maand of de dag instelt, verandert de weergavevolgorde voor de datum telkens wanneer u op de knop F2 drukt.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] De USB-verbinding instellen [USB-instell.] Met de instelling [PC] kunt u de voicerecorder met een computer verbinden om bestanden over te zetten. Met de instelling [AC-adapter] kunt u de voicerecorder verbinden met een netspanningsadapter met USB-aansluiting (model A514; optioneel) om de oplaadbare batterij op te laden. U kunt de instelling van de USB-klasse aanpassen aan verschillende USB-toepassingen. Zie “De USB-verbinding instellen [USBinstell.]” (☞ Blz.
Apparaatmenu [Apparaatmenu] 5 Apparaatmenu [Apparaatmenu] Menu LCD-/geluid: Backlight: 10 sec. Contrast: Niveau 06 LED: Aan Signaal: Aan Taal/Lang: English Luidspreker: Aan Apparaatmenu: Geheugensel.: Intern geheugen Energie besp.: 10 min. Batterij: Ni-MH*2 Alkaline*4 USB-instell.: USB Connect: PC USB Class: Storage Class FM-menu*1: Opnamemodus: MP3 128 kbps Scanniveau: Hoog Uitgang: Oortelefoon *1 Alleen model WS-833 *2 Alleen modellen WS-833 en WS-832 *3 Functie alleen actief in modus [Recorder].
FM-menu [FM-menu] Alleen model WS-833 De geluidskwaliteit van de opname selecteren [Opnamemodus] Deze instelling kan niet worden gewijzigd terwijl van FM-radio wordt opgenomen. [MP3 256 kbps] [MP3 128 kbps] U kunt radiozenders instellen om ze gemakkelijker te kunnen selecteren (☞ Blz. 49, Blz. 53). De scangevoeligheid instellen [Scanniveau] U kunt de scangevoeligheid selecteren die wordt gebruikt tijdens automatische ontvangst.
De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] De functie [Spraakdetectie] haalt de gesproken delen op van een bestand met gesproken inhoud dat met de voicerecorder werd opgenomen. Alleen modellen WS-833 en WS-832 6 Druk op de knop `OK.
De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] OPMERKING 5 De gesproken delen van bestanden met gesproken inhoud ophalen [Spraakdetectie] • Het bericht [Geen bestand] verschijnt als u een map selecteert waarin geen bestand is opgeslagen. U dient een map met een bestand te selecteren voor u de procedure kunt uitvoeren.
Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] Bestanden die opgeslagen zijn in het interne geheugen of op een microSD-kaart, kunnen worden verplaatst of gekopieerd binnen een geheugen. 6 Druk op de knop +/– om de gewenste methode te selecteren om een bestand te verplaatsen/ kopiëren.
Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] 8 Druk op de knop +/– om het aantal te verplaatsen of kopiëren bestanden te selecteren. 9 Druk op de knop `OK om verder te gaan naar de volgende instelling. 5 Wanneer [Gekozen] is geselecteerd 1 Druk op de knop +/– om een te verplaatsen of te kopiëren bestand te selecteren en druk op de knop `OK.
Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] Wanneer [Alle bestanden] is geselecteerd Alle bestanden in de huidige map worden automatisch geselecteerd en het display gaat naar het scherm [Bestemming]. 5 Bestanden verplaatsen/kopiëren [Verplaatsem] NL 86 10 Druk op de knop +/–, 9 of 0 om de map te selecteren waarnaar de bestanden worden verplaatst of gekopieerd. 11 Druk op de knop F2.
Bestanden splitsen [Splitsen] Een bestand splitsen [Splitsen] Grote bestanden of bestanden met lange opnametijden kunnen worden opgesplitst om ze vlotter te kunnen beheren en bewerken. 6 Druk op de knop + om [Start] te selecteren. 7 Druk op de knop `OK. OPMERKING Alleen bestanden in MP3-indeling en PCM-indeling* die op de voicerecorder werden opgenomen, kunnen worden gesplitst. * Alleen modellen WS-833 en WS-832 Speel het te splitsen bestand af en stop de weergave op het gewenste splitsingspunt.
Bestanden splitsen [Splitsen] Een bestand splitsen [Splitsen] TIP • Na het splitsen van een bestand krijgt de eerste helft van het bestand de naam “Bestandsnaam_1” en de tweede helft “Bestandsnaam_2”. OPMERKING 5 Bestanden splitsen [Splitsen] NL 88 • [Splitsen] is alleen mogelijk wanneer de bestandslijst wordt weergegeven. • Bestanden kunnen niet worden gesplitst als er 200 bestanden in de map staan. • Vergrendelde bestanden (☞ Blz. 61) kunnen niet worden gesplitst.
De USB-verbinding instellen [USB-instell.] De USB-verbinding instellen [USB-instell.] Met de instelling [PC] kunt u de voicerecorder met een computer verbinden om bestanden over te zetten. Met de instelling [AC-adapter] kunt u de voicerecorder verbinden met een netspanningsadapter met USB-aansluiting (model A514; optioneel) om de oplaadbare batterij op te laden. U kunt de instelling van de USB-klasse aanpassen aan verschillende USB-toepassingen.
De USB-verbinding instellen [USB-instell.] De USB-verbinding instellen [USB-instell.] Wanneer [USB Connect] is geselecteerd 8 Druk op de knop +/– om een instelling te selecteren. 5 De USB-verbinding instellen [USB-instell.] [PC]: Selecteer deze optie om de voicerecorder te verbinden met een computer. De voicerecorder wordt als opslag- of samengesteld apparaat verbonden.
Opnamemedia formatteren [Formatteren] Een opnamemedium formatteren [Formatteren] Door een opnamemedium te formatteren, worden alle op het opnamemedium opgeslagen bestanden gewist. Zet alle belangrijke bestanden dus over naar een computer voor u het opnamemedium formatteert. Terwijl de voicerecorder in de stopmodus staat, houdt u de knop MENU/SCENE ingedrukt. 2 Druk op de knop +/– om het tabblad [Apparaatmenu] te selecteren. 3 Druk op de knop `OK om de cursor in de lijst met instelitems te verplaatsen.
Opnamemedia formatteren [Formatteren] Formatting a recording media [Format] OPMERKING 5 Opnamemedia formatteren [Formatteren] NL 92 • Formatteer de voicerecorder nooit op een computer. • Door te formatteren worden alle bestaande gegevens gewist, ook vergrendelde bestanden en alleen-lezen bestanden. • Wanneer er een microSD-kaart in de voicerecorder zit, dient u na te gaan of [Intern geheugen] of [microSD-kaart] correct geselecteerd is als het te wissen opnamemedium (☞ Blz. 77).
Gebruik met een pc Door de voicerecorder aan te sluiten op een computer: kunt u: • Taalllesmateriaal en muziekbestanden in WMA-, MP3- en WAV*-indeling afspelen die naar een computer werden geladen met behulp van Windows Media Player of iTunes. * Alleen modellen WS-833 en WS-832 • Naast gebruik als voicerecorder en muziekspeler kunt u dit toestel ook gebruiken als extern geheugen voor de computer om gegevens van de computer op te slaan en te lezen (☞ Blz. 98).
Pc-gebruiksomgeving Voorzorgsmaatregelen bij verbinding met een computer 6 Pc-gebruiksomgeving NL 94 • Wanneer een bestand wordt geüpload naar of gedownload van de voicerecorder, gaat de gegevensoverdracht verder zolang het LED-indicatielampje van de voicerecorder knippert, zelfs als het scherm voor gegevenscommunicatie op de computer verdwijnt. Koppel de USB-connector nooit los voor de gegevenscommunicatie voltooid is. Gebruik altijd de procedure op ☞ Blz. 96 om de USB-connector los te koppelen.
Pc aansluiten/loskoppelen De voicerecorder aansluiten op een pc 1 Start de computer. 2 Schuif de schuif van de USBconnector in de richting van de pijl. 3 Nadat u heeft gecontroleerd of de voicerecorder gestopt is, verbindt u zijn USB-connector met een USB-poort op de computer. • [Afstandsbediening (opslag)] verschijnt op het display van de voicerecoder wanneer de USBconnector wordt verbonden.
Pc aansluiten/loskoppelen De voicerecorder loskoppelen van een pc Windows 1 Op de taakbalk rechtsonder in het scherm klikt u op [ ] en selecteert u [USB-apparaat voor massa-opslag veilig verwijderen]. Macintosh Sleep het pictogram voor de verwisselbare schijf voor de voicerecorder (op de desktop) naar het pictogram voor de prullenbak. 2 Controleer of het LEDindicatielampje van de voicerecorder uit is voor u de voicerecorder loskoppelt van de pc.
Een bestand laden naar een pc De vijf mappen voor geluidsopnamen van de voicerecorder worden op de pc weergegeven als [MAP_A], [MAP_B], [MAP_C], [MAP_D] en [MAP_E]. Opgenomen geluidsbestanden worden in deze mappen weergegeven (alleen voor model WS-833, opnamen van FM-radio worden opgeslagen in een map met de naam [FLD_FM]). U kunt bestanden van de voicerecorder gelijk waar op de pc kopiëren.
Gebruik als extern geheugen van de pc Door de voicerecorder aan te sluiten op een pc, kunt u gegevens van de voicerecorder overzetten en opslaan op de pc, en omgekeerd. Windows 1 Sluit de voicerecorder aan op de pc (☞ Blz. 95). 2 Open Windows Verkenner. • Wanneer u [Deze computer] opent, wordt de voicerecorder herkend en weergegeven met de modelnaam als stationsnaam. 1 Sluit de voicerecorder aan op de pc (☞ Blz. 95).
Overige informatie Lijst alarmboodschappen Bericht Betekenis Vereiste actie Batterijniveau laag Het resterend batterijvermogen is beperkt. Vervang de batterij of laad ze op (☞ Blz. 9, Blz. 11). Beveiligd bestand Er werd geprobeerd om een vergrendeld bestand te lezen. U dient het bestand te ontgrendelen voor u het kunt wissen (☞ Blz. 61). U heeft geprobeerd op te nemen terwijl de voicerecorder niet in de modus [Recorder] stond.
Lijst alarmboodschappen Bericht Er heeft zich een formatteerprobleem voorgedaan. Formatteer het geheugen opnieuw (☞ Blz. 91). Systeembestand is niet gemaakt. Sluit aan op een pc en verwijder andere bestanden. De voicerecorder kan geen beheerbestand aanmaken omdat er te weinig geheugen beschikbaar is. Sluit de voicerecorder aan op een pc en verwijder onnodige bestanden. Dit bestand kan niet worden afgespeeld De indeling van het bestand wordt niet ondersteund.
Problemen oplossen Probleem Het scherm is leeg. Kan de voicerecorder niet bedienen Kan niet opnemen Mogelijke oorzaak Oplossing De batterij is niet correct geplaatst. Controleer of de positieve en negatieve pool van de batterij correct geplaatst zijn (☞ Blz. 9). Het resterend batterijvermogen is beperkt. Vervang de batterij of laad ze op (☞ Blz. 9, Blz. 11). Het toestel is uitgeschakeld. Schakel het toestel in (☞ Blz. 9). Het resterend batterijvermogen is beperkt.
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Alleen model WS-833 Het geluidsbestand klinkt vervormd. Het opnameniveau is niet aangepast. Het opnameniveau van de voicerecorder of het uitgangsniveau van het aangesloten externe toestel kan te hoog zijn. Maak de opname opnieuw nadat u het opnameniveau heeft aangepast (☞ Blz. 63). Als het probleem niet verholpen is na het aanpassen van het opnameniveau van de voicerecorder (☞ Blz. 63), past u het uitgangsniveau van het externe toestel aan.
Problemen oplossen Probleem Ruis tijdens meeluisteren naar een opname Kan geen indexmarkeringen/ tijdelijke markeringen plaatsen Mogelijke oorzaak Er ontstaat feedback. Oplossing Wanneer een luidspreker met ingebouwde versterker wordt aangesloten, kan er feedback optreden tijdens de opname. Het is aan te bevelen de oortelefoon te gebruiken om mee te luisteren naar de opname.
Verzorging van de recorder s Buitenzijde • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de recorder erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild sopje en wringt u de doek goed uit. Wrijf de recorder met de vochtige doek goed af en droog hem vervolgens met een droge doek. s Monitor • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. OPMERKING • Gebruik geen benzeen, alcohol of andere sterke oplosmiddelen, of chemische reinigingsdoekjes.
Accessoires (optioneel) Accessoires voor Olympus-voicerecorders kunt u rechtstreeks aanschaffen via de Online-shop op de Olympus-website. De verkrijgbaarheid van accessoires verschilt van land tot land. ME51SW stereomicrofoon Heeft een ingebouwde microfoon van grote diameter voor gevoelige stereoopnamen. ME30W twee-kanaals microfoon (omnidirectioneel) Een omnidirectioneel microfoonpaar met lage ruis, ideaal voor opnamen in collegezalen of andere grote manifestaties.
Informatie over auteursrechten en handelsmerken • De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Neem contact op met ons klantenondersteuningscentrum voor de recentste informatie over modelnummers en andere informatie. • De schermen van de voicerecorder en de productillustraties in deze handleiding kunnen verschillend zijn van het eigenlijke product.
Veiligheidsmaatregelen Voor u de voicerecorder gebruikt, dient u deze handleiding te lezen om een correcte en veilige bediening te verzekeren. Nadat u deze handleiding heeft gelezen, dient u ze bij de hand te houden zodat u later nog iets kunt opzoeken. Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Bij belangrijke veiligheidsmaatregelen in deze handleiding staan de volgende symbolen en labels. Volg deze veiligheidsmaatregelen altijd op om schade voor uzelf en anderen en materiële schade te vermijden.
Veiligheidsmaatregelen s Als de voicerecorder in het water valt of als er water, metaal of ontbrandbare materialen in de voicerecorder terecht komen: 1 Verwijder de batterij onmiddellijk. 2 Neem contact op met uw leverancier of met een servicebedrijf van Olympus voor reparatie Als u het toestel blijft gebruiken, kan er brand of een elektrische schok optreden.
Veiligheidsmaatregelen f WAARSCHUWING s Raak de batterij niet aan of houd haar niet vast met natte handen. Kan een elektrische schok of storingen veroorzaken. s Gebruik een batterij niet als haar omhulsel gekrast of beschadigd is. Kan barsten of oververhitting veroorzaken. s Plaats de batterij niet met de positieve/negatieve polen in de tegenovergestelde richting. s Als er batterijvloeistof in de ogen terecht komt, kan dit blindheid veroorzaken.
Veiligheidsmaatregelen De oplaadbare batterij wegdoen s Het recyclen van batterijen spaart grondstoffen. Wanneer u een versleten batterij wegdoet, dient u altijd de contacten af te dekken en rekening te houden met de plaatselijke wetten en voorschriften. Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik 7 Veiligheidsmaatregelen NL 110 • Laat de voicerecorder niet achter op warme en vochtige locaties, zoals een afgesloten auto in de felle zon of op het strand in de zomer.
Specificaties 4 Opnamemedia* Algemene zaken 4 Opnameformaten Lineair PCM-formaat (pulscodemodulatie) (alleen modellen WS-833 en WS-832) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)-formaat WMA (Windows Media Audio)-formaat 4 Bemonsteringsfrequentie Lineair PCM-formaat 44,1 kHz/16 bits*1 44,1 kHz 4 Luidspreker MP3-formaat 256 kbps*1 Intern NAND flash-geheugen Model WS-833: 8 GB; model WS-832: 4 GB; model WS-831: 2 GB microSD-kaart (Ondersteunt kaartcapaciteiten van 2 tot 32 GB.
Specificaties Frequentiebereik: 4 Bij opnemen van MIC-aansluiting Lineair PCM-formaat 44,1 kHz/16 bits*1 40 Hz tot 21 kHz MP3-formaat 256 kbps*1 192 kbps *2 128 kbps 40 Hz tot 20 kHz 40 Hz tot 19 kHz 40 Hz tot 17 kHz WMA-formaat 7 32 kbps 40 Hz tot 13 kHz 8 kbps 40 Hz tot 3 kHz *1 Alleen modellen WS-833 en WS-832 *2 Alleen model WS-831 Specificaties 4 Wanneer wordt opgenomen met de ingebouwde stereomicrofoon 70 Hz tot 20 kHz (bovenste limiet van frequentiebereik is bepaald door de opnamemodus
Specificaties Levensduur van de batterij De volgende waarden zijn enkel als richtlijn bedoeld.
Specificaties OPMERKING • De hier vermelde waarden voor de levensduur van de batterij werden bepaald met behulp van een Olympus-testmethode. De effectieve waarden voor de levensduur van de batterij zijn sterk afhankelijk van het gebruik van de batterij en van de gebruiksomstandigheden. • De levensduur van de batterij wordt korter wanneer een oplaadbare nikkelmetaalhydride batterij wordt gebruikt die herhaaldelijk is gebruikt. • De batterij gaat minder lang mee wanneer een microSD-kaart wordt gebruikt.
Specificaties 4 WMA-formaat Opnamemedia Intern geheugen microSDkaart Model WS-833 (8 GB) Model WS-832 (4 GB) Model WS-831 (2 GB) 32 GB 16 GB 8 GB Opnamemodus 32 kbps 8 kbps 505 uur (circa) 1.980 uur (circa) 257 uur (circa) 1.000 uur (circa) 126 uur (circa) 493 uur (circa) 2.070 uur (circa) 1.030 uur (circa) 515 uur (circa) 8.100 uur (circa) 4.030 uur (circa) 2.
Specificaties Maximale opnametijd per bestand • De maximale bestandsgrootte is beperkt tot ongeveer 4 GB in WMA- en MP3formaten en tot ongeveer 2 GB in het lineair PCM (WAV)-formaat. • Ongeacht de resterende hoeveelheid geheugen is de maximale opnametijd per bestand beperkt tot de volgende waarden: 4 Lineair PCM-formaat Opnamemodus Opnametijd 44,1 kHz/16 bits*1 3 uur, 20 minuten (circa) Aantal tracks (songs) dat kan worden opgenomen De volgende waarden zijn enkel als richtlijn bedoeld.
Voor klanten in Europa: Het “CE“-teken geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor veiligheid, gezondheid, omgeving en bescherming van klanten. Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer WEEE Annex IV] geeft aan dat oude elektrische en elektronische apparatuur apart wordt ingezameld in landen die zijn aangesloten bij de EU. Gooi uw oude apparatuur niet bij het huisvuil. Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wanneer u dit product weggooit.
OLYMPUS IMAGING CORP. 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Vestiging: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.: +49 40 – 23 77 3-0/Fax: +49 40 – 23 07 61 Afleveradres goederen: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Duitsland Brieven: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland Europese Technische klantendienst: Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.
